Pompe à chaleur eau/eaude 6,3 à 43,0kW Feuille technique · 4 VITOCAL 300/350, BW / BWH / WW / WWH Caractéristiques techniques Vitocal300/350, une allure Vitocal300, deux allures

Docu

men

t à clas

ser dan

s :

Catalogue Vitotec, intercalaire 11

VITOCAL 300/350Pompe à chaleur

eau glycolée/eau��de 4,8 à 32,6�kW

eau/eau��de 6,3 à 43,0�kW

Vitocal�300

Types�BW et WWjusqu’à 55°C de température de départ

Pompe à chaleur à moteur électrique pour chauffage et production d’eau chaude sanitaire dans des installations dechauffage une énergie ou deux énergies

pompe à chaleur eau glycolée/eau (type�BW) de 4,8 à 32,6�kWoupompe à chaleur eau/eau (type�WW�=�type�BW plus kit de transformation) de 6,3 à 43,0�kW

Vitocal�350

Types�BWH et WWHjusqu’à 65°C de température de départ

Pompe à chaleur à moteur électrique pour chauffage et production d’eau chaude sanitaire dans des installations dechauffage une énergie ou deux énergies

pompe à chaleur eau glycolée/eau (type�BWH) 11,0 et 17,1 kWoupompe à chaleur eau/eau (type�WWH�=�type�BWH plus kit detransformation) 14,1�et 20,0 kW

Feuille techniqueRéférences et prix : voir tarif

5816�119�4F��5/2004

Information produit

2 VITOCAL 300/350, BW / BWH / WW / WWH

VITOCAL 300/VITOCAL 350Types�BW/BWH

La chaleur puisée du sol : la Vitocal300/350 soutire de la chaleur au sol àl’aide de capteurs enterrés horizontaux ou verticaux. Comme une températurepresque uniforme règne toute l’annéedans le sol, la Vitocal 300/350 est large�ment indépendante de la températureextérieure et peut assurer tout le chauffage, même les jours de froid.

Types�WW/WWH

La chaleur puisée de l’eau : la Vitocal300/350 soutire de la chaleur à la nappephréatique où la température est stable etatteint ainsi des coefficients de performanceconstants et élevés. Elle peut donc êtreemployée toute l’année pour assurer lechauffage et fournir l’eau chaude.

Les avantages en résumé

H Convient à tous les modes de fonctionnement.Fonctionnement une énergie :la pompe à chaleur assure seule lechauffage et la production d’ECS.Fonctionnement deux énergies :la pompe à chaleur fonctionne en association avec un second générateur de chaleur, pour la modernisation, parexemple.

H Plage de puissance à paliers finspuissance chauffagetype�BW de 4,8 à 32,6�kW, type�BWH 11,0�kW,type�WW de 6,3 à 43,0�kW ettype�WWH 14,1�kW.

H Coefficients de performance élevés type BW, jusqu’à 4,67 (eau glycolée0�ºC, température de départ 35�ºC) ettype WW jusqu’à 5,90 (nappe phréatique10�ºC, température de départ 35�ºC).

H Fiabilité élevée et haut niveau de silencegrâce au compresseur hermétiqueCompliant Scroll et aux doubles amortisseurs de vibrations.

H Les types BW et WW conviennent particulièrement aux chauffages bassetempérature comme les plancherschauffants.

H Les types BWH et WWH dont latempérature de départ est de 65°C maxi conviennent aux chauffages parradiateurs.

H Régulation numérique de pompe à chaleur en fonction de la températureextérieure CD 60 à limiteur électroniquede l’intensité du courant au démarrageet fonctions rafraîchissement et solaireintégrées, peut piloter jusqu’à 3 circuitsconsommateurs de chaleur. Ecran demanoeuvre à menu déroulant avectexte d’aide en clair selon les fonctionset testeur intégré.

Qualité contrôlée

Marquage CE selon la réglementation en vigueur.

Label international de qualité PACdélivré.

Contrôle Töss. 5816�119−F

Pompe à chaleur eau glycolée/eau (types BW/BWH) à sonde verticale

Pompe à chaleur eau glycolée/eau (types BW/BWH) à capteur horizontal enterré

Pompe à chaleur eau/eau (types WW/WWH) à puits d’exhaure et à puits de réinjection

Information sur le produit

Vue écorchée

VITOCAL 300/350, BW / BWH / WW / WWH 3

Condenseur

Régulation numérique de pompe à chaleur CD60 en fonction de la température extérieure

Evaporateur

Echangeur de chaleur supplémentaire

Compresseur hermétique Compliant Scroll

Vitocal�300

5816�119−F

Caractéristiques techniques


Caractéristiques techniques

Vitocal�300/350, une allure Vitocal�300, deux allures

LégendeHR Retour chauffage

HV Départ chauffage

A Retour primaire (eau glycolée)

B Départ primaire (eau glycolée)

C Entrées de câble

* Modèles 230 V

Dégagements au mur5816�119−F

194114,5

100147125 650

114,5

249

600

945

A B HRHV

261

125158125650

179

230

780

1245

A B HRHV

216

Hauteur totale

Hauteur totale

Largeur totale

Largeur totale

Longueur totale

Longueur totale

C C

610*

970*

610*

80 mm maxi

800 m

m m

ini

400 mm mini400 mm mini

Caractéristiques techniques Vitocal 300

Pompe à chaleur eau glycolée/eau (une allure)


Vitocal 300 (une allure) Type BW�104 BW�106 BW�108 BW�110 BW�113 BW�116

Tension nominale 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 400 V 400 V

PerformancesPuissance calorifique nominalePoint de fonctionnement

B0/W 35*1

selon norme EN 255

Puissance frigorifique

Puissance électrique absorbée

Coefficient de performance ε (COP)

kW

kW

kW

4,8

3,63

1,17

4,1

4,8

3,7

1,1

4,36

6,4

4,85

1,55

4,13

6,4

5,0

1,4

4,57

8,4

6,4

2

4,2

8,3

6,5

1,8

4,61

10,8

8,25

2,55

4,24

10,8

8,4

2,4

4,50

14,0

11,0

3,0

4,67

16,3

12,7

3,6

4,53

Eau glycolée (primaire)

Capacité

Débit minimal*2

Pertes de charge

Température maximale

d’entrée

Température minimale

d’entrée

litres

litres/h

mbar

ºC

ºC

1,7

1�150

90

25

�5

2,3

1�600

90

25

�5

2,8

2�100

90

25

�5

3,7

2�700

90

25

�5

4,7

3�600

90

25

�5

4,7

3�900

105

25

�5

Eau du chauffage (secondaire)Capacité

Débit minimal*2

Pertes de charge

Température maximale de

départ

litres

litres/h

mbar

ºC

1,4

420

40

55

1,6

530

40

55

2,2

700

40

55

2,7

950

40

55

3,3

1�200

40

55

3,3

1�400

60

55

Paramètres électriquesPompe à chaleur

Intensité nominale (maxi)

Intensité au démarrage*4

Intensité au démarrage

(rotor bloqué)

A

A

A

11,4

23

47

3,9

19

22,0

14,8

30

61

4,8

27

31,0

23,1

50

100

6,6

20*3

43,5

25,1

60

113

7,9

30*3

51,0

10,0

30*3

59,5

13,3

35*3

70,5

Fusibles (à action retardée) A 20 3�×�10 20 3�×�10 32 3�×�16 32 3�×�16 3�×�16 3�×�20

Type de protection IP�20

Circuit courant de commande

Tension nominale

Fusible (interne)

230�V~�50�Hz

T 6,3 A H

Circuit frigorifiqueFluide de travail R�407�C

Charge kg 1,7 1,9 2,2 2,6 3,1 3,4

Compresseur type Scroll hermétique

DimensionsLongueur totale

Largeur totale

Hauteur totale

mm

mm

mm

650

600

945

650

600

945

650

600

945

650

600

945

650

600

945

650

600

945

Pression de service maxiCircuit primaire

Circuit secondaire

bars

bars

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

RaccordsDépart et retour primaire

Départ et retour chauffage

R

(femelle)

R

(femelle)

1

1

1

1

1

1

1¼

1

1¼

1

1¼

1

Poids kg 105 110 120 140 160 165

*1 Point de fonctionnement : B�0�=�température d’entrée de l’eau glycolée 0�ºC�/�W�35�=�température de sortie de l’eau du chauffage 35�ºC. Autres points de fonctionnement, voir diagrammes de performances.

*2 Respecter impérativement le débit minimal.*3 Avec limiteur d’intensité au démarrage.*4 Au delà de 45 A, il est nécessaire d’obtenir un accord du distributeur d’énergie qui seul sait si son réseau supportera ou non ces intensités.

5816�119−F

Caractéristiques techniques Vitocal�300

Pompe à chaleur eau glycolée/eau (deux allures)


Vitocal�300 (deux allures) Type BW�212 BW�216 BW�220 BW�226 BW�232


B�0/W�35*1 selon norme EN�255



Coefficient de performance ε(COP)

kW

kW

kW

12,8

10,0

2,8

4,56

16,6

13,0

3,6

4,60

21,6

16,8

4,8

4,49

28,0

22,0

6,1

4,57

32,6

25,4

7,2

4,51


Capacité

Débit minimal*2

Pertes de charge

Température maximale d’entrée

Température minimale d’entrée

litres

litres/h

mbar

ºCºC

4,6

3�200

100

25

�5

5,6

4�200

100

25

�5

7,4

5�400

110

25

�5

9,4

7�200

110

25

�5

9,4

7�800

110

25

�5


Débit minimal*2

Pertes de charge


départ

litres

litres/h

mbar

ºC

3,2

1�100

100

55

4,4

1�400

100

55

5,4

1�900

100

55

6,6

2�400

100

55

6,6

2�800

100

55


Tension nominale 3/N/PE�~�400�V/50�Hz



(par compresseur)


(par compresseur)

(rotor bloqué)

A

A

A

9,6

27

31,0

13,2

14*3

43,5

15,8

20*3

51,0

20,0

23*3

59,5

26,6

26*3

70,5

Fusibles (à action retardée) A 3�×�16 3�×�20 3�×�35



Tension nominale

Fusible (interne)

230�V~�50�Hz

T�6,3�A�H


Charge kg 2�×�1,9 2�×�2,2 2�×�2,6 2�×�3,1 2�×�3,4

Compresseurs type 2�x Scroll hermétique


Largeur totale

Hauteur totale

mm

mm

mm

650

780

1�245

650

780

1�245

650

780

1�245

650

780

1�245

650

780

1�245

Pression de service maxiCircuit eau glycolée (primaire)

Circuit chauffage (secondaire)

bars

bars

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4



R (femelle)

R (femelle)

1

1

1¼

1

1¼

1

1½

1

1½

1

Poids kg 250 270 280 300 310

*1 Point de fonctionnement : B�0�=�température d’entrée de l’eau glycolée 0�ºC�/�W�35�=�température de sortie de l’eau du chauffage 35�ºC. Autres points de fonctionnement, voir diagrammes de performances.

*2 Respecter impérativement le débit minimal.*3 Avec limiteur d’intensité au démarrage.

5816�119−F

Caractéristiques techniques Vitocal 300

Pompe à chaleur eau/eau (une allure)


Vitocal 300 (une allure) Type WW�104 WW�106 WW�108 WW�110 WW�113 WW�116

Tension nominale 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 400 V 400 V


W 10/W 35*1

selon norme EN 255



Coefficient de performance�ε(COP)

kW

kW

kW

6,3

5,07

1,23

5,12

6,3

5,15

1,15

5,48

8,4

6,77

1,63

5,15

8,4

6,90

1,50

5,60

11,0

8,90

2,10

5,23

10,9

9,00

1,90

5,74

14,2

11,50

2,70

5,26

14,2

11,70

2,50

5,68

18,3

15,20

3,10

5,90

21,5

17,80

3,70

5,81

Nappe phréatique (primaire)Capacité

Débit minimal*2

Pertes de charge



� avec un débit normal

� avec un débit augmenté de 40 %

litres

litres/h

mbar

ºC

ºCºC

1,7

1�150

90

25

7,5

6,5

2,3

1�600

90

25

7,5

6,5

2,8

2�100

90

25

7,5

6,5

3,7

2�700

90

25

7,5

6,5

4,7

3�600

90

25

7,5

6,5

4,7

3�900

105

25

7,5

6,5


Débit minimal*2

Pertes de charge condenseur


départ

litres

litres/h

mbar

ºC

1,6

440

45

55

1,6

580

45

55

2,2

730

45

55

2,7

1�000

45

55

3,3

1�250

40

55

3,3

1�500

65

55



Intensité au démarrage*4


(rotor bloqué)

A

A

A

11,4

23

47

3,9

19

22,0

14,8

30

61

4,8

27

31,0

23,1

50

100

6,6

14*3

43,5

25,10

60

113

7,9

20*3

51,0

10,0

30*3

59,5

13,3

26*3

70,5

Fusibles (à action retardée) A 20 3�×�10 20 3�×�10 32 3�×�16 32 3�×�16 3�×�16 3�×�20



Tension nominale

Fusible (interne)

230�V~�50�Hz

T 6,3 A H


Charge kg 1,7 1,9 2,2 2,6 3,1 3,4

Compresseur type Scroll hermétique


Largeur totale

Hauteur totale

mm

mm

mm

650

600

945

650

600

945

650

600

945

650

600

945

650

600

945

650

600

945

Pression de service maxiCircuit primaire

Circuit secondaire

Circuit intermédiaire en cas

de marche en circuit indirect

bars

bars

bars

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4



R

(femelle)

R

(femelle)

1

1

1

1

1

1

1¼

1

1¼

1

1¼

1

Poids kg 105 110 120 140 160 165

*1 Point de fonctionnement : W�10�=�température d’entrée de l’eau de la nappe phréatique 10�ºC�/�W�35�=�température de sortie de l’eau du chauffage 35�ºC. Autres points de fonctionnement, voir diagrammes de performances.

*2 Respecter impérativement le débit minimal.*3 Avec limiteur d’intensité au démarrage.*4 Au delà de 45 A, il est nécessaire d’obtenir un accord du distributeur d’énergie qui seul sait si son réseau supportera ou non ces intensités.

5816�119−F


Pompe à chaleur eau/eau (deux allures)


Vitocal�300 (deux allures) Type WW�212 WW�216 WW�220 WW�226 WW�232


W�10/W�35*1 selon norme EN�255




kW

kW

kW

16,8

13,80

3,00

5,58

21,8

18,00

3,80

5,72

28,4

23,40

5,00

5,66

36,6

30,40

6,20

5,87

43,0

35,60

7,40

5,79

Nappe phréatique (primaire)

Capacité

Débit minimal*2

Pertes de charge




� avec un débit augmenté

de�+40�%

litres

litres/h

mbar

ºC

ºCºC

4,6

3�200

100

25

7,5

6,5

5,6

4�200

100

25

7,5

6,5

7,4

5�400

110

25

7,5

6,5

9,4

7�200

120

25

7,5

6,5

9,4

7�800

120

25

7,5

6,5


Débit minimal*2

Pertes de charge


départ

litres

litres/h

mbar

ºC

3,2

1�160

105

55

4,4

1�460

105

55

5,4

2�000

105

55

6,6

2�500

110

55

6,6

3�000

110

55


Tension nominale 3/N/PE�~�400�V/50�Hz



(par compresseur)


(par compresseur) (rotor bloqué)

A

A

A

9,6

27

31,0

13,2

14*3

43,5

15,8

20*3

51,0

20,0

23*3

59,5

26,6

26*3

70,5

Fusibles (à action retardée) A 3�×�16 3�×�20 3�×�35



Tension nominale

Fusible (interne)

230�V~�50�Hz

T�6,3�A�H


Charge kg 2�×�1,9 2�×�2,2 2�×�2,6 2�×�3,1 2�×�3,4

Compresseurs type 2�x Scroll hermétique


Largeur totale

Hauteur totale

mm

mm

mm

650

780

1�245

650

780

1�245

650

780

1�245

650

780

1�245

650

780

1�245

Pression de service maxiCircuit eau nappe phréatique

(primaire)


Circuit intermédiaire en marche

indirecte

bars

bars

bars

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4



R (femelle)

R (femelle)

1

1

1¼

1

1¼

1

1½

1

1½

1

Poids kg 240 270 280 310 320

*1 Point de fonctionnement : W�10�=�température d’entrée de l’eau de la nappe phréatique 10�ºC�/�W�35�=�température de sortie de l’eau du chauffage 35�ºC. Autres points de fonctionnement, voir diagrammes de performances.


5816�119−F


Pompe à chaleur eau glycolée/eau


Vitocal�350 (une allure) Type BWH�110 BWH�113

PerformancesPoint de fonctionnement*1

Puissance calorifique nominale




kW

kW

kW

B0/W35

11,0

8,45

2,55

4,31

B2/W55

13,2

9,00

4,20

3,14

B2/W65

13,2

8,10

5,10

2,59

B0/W35

16,2

12,45

3,75

4,32

B2/W55

17,7

12,00

5,70

3,11

B2/W65

17,7

10,60

7,10

2,49


Capacité

Débit minimal*2

Pertes de charge

litres

litres/h

mbar

3,7

2�700

90

4,7

3�800

100



ºCºC

20

�5

Eau du chauffage (secondaire)Capacité litres 3,3

Débit minimal*2

Pertes de charge

litres/h

mbar

1�060

40

1�350

35


départ

ºC 65


Tension nominale 3/N/PE�400�V~/50�Hz




(rotor bloqué)

A

A

A

9,1

23*3

59,5

14,0

26*3

70,5

Fusibles (à action retardée)

Type de protection


Tension nominale

Fusible (interne)

A �3�×�20

IP�20

230�V~/50�Hz

T�6,3�A�H


Charge kg 2,9 3,2

Compresseur type Scroll hermétique avec injection


Largeur totale

Hauteur totale

mm

mm

mm

650

600

945

Pression de service maxiCircuit eau glycolée (primaire)


bars

bars

4

4



R (femelle)

R (femelle)

1a

1

Poids kg 145 165

*1 Point de fonctionnement selon norme EN�255 : B�0�=�température d’entrée de l’eau glycolée 0�ºC�/W�35�=�température de sortie de l’eau du chauffage 35�ºC. Point de fonctionnement : B�2�=�température d’entrée de l’eau glycolée 2�ºC�/W�55�=�température de sortie de l’eau du chauffage 55�ºC. Point de fonctionnement : B�2�=�température d’entrée de l’eau glycolée 2�ºC�/W�65�=�température de sortie de l’eau du chauffage 65�ºC. Autres points de fonctionnement, voir diagrammes de performances.


5816�119−F


Pompe à chaleur eau/eau


Vitocal�350 (une allure) Type WWH�110 WWH�113

PerformancesPoint de fonctionnement*1

Puissance calorifique nominale




kW

kW

kW

W10/W35

14,1

11,40

2,70

5,22

W8/W55

14,6

10,30

4,30

3,39

W8/W65

14,6

9,45

5,15

2,83

W10/W35

19,7

15,90

3,80

5,18

W8/W55

19,4

13,65

5,75

3,37

W8/W65

19,4

12,15

7,25

2,68

Nappe phréatique (primaire)

Capacité

Débit minimal*2

Pertes de charge

litres

litres/h

mbar

3,7

2�700

90

4,7

3�800

100




� avec un débit augmenté

de�+40�%

ºC

ºCºC

20

7,5

6,5

Eau du chauffage (secondaire)Capacité litres 3,3

Débit minimal*2

Pertes de charge

litres/h

mbar

1�060

40

1�430

45


départ

ºC 65


Tension nominale 3/N/PE�400�V~/50�Hz




(rotor bloqué)

A

A

A

9,1

23*3

59,5

14,0

26*3

70,5

Fusibles (à action retardée)

Type de protection


Tension nominale

Fusible (interne)

A �3�×�20

IP�20

230�V~/50�Hz

T�6,3�A�H


Charge kg 2,9 3,2

Compresseur type Scroll hermétique avec injection


Largeur totale

Hauteur totale

mm

mm

mm

650

600

945

Pression de service maxiCircuit eau nappe phréatique

(primaire)


Circuit intermédiaire en marche

indirecte

bars

bars

bars

4

4

4



R (femelle)

R (femelle)

1a

1

Poids kg 145 165

*1 Point de fonctionnement selon norme EN�255 : W�10�=�température d’entrée de l’eau de la nappe phréatique 10�ºC�/W�35�=� température de sortie de l’eau du chauffage 35�ºC. Point de fonctionnement : W�8�=�température d’entrée de l’eau de la nappe phréatique 8�ºC�/W�55�=�température de sortie de l’eau du chauffage 55�ºC. Point de fonctionnement : W�8�=�température d’entrée de l’eau de la nappe phréatique 8�ºC�/W�65�=�température de sortie de l’eau du chauffage 65�ºC. Autres points de fonctionnement, voir diagrammes de performances.


5816�119−F

Etat de livraison/Conseils concernant l’étude


Etat de livraison

Pompe à chaleur tout équipée en version

monobloc.

Avec régulation pompe à chaleur en

fonction de la température extérieure en

place, limiteur électronique de l’intensité

électrique au démarrage (n’équipe pas les

types BW/WW 104, 106, 208 et 212) et

patins amortisseurs de bruit, coloris

vitoargent.

Pour le type WW :

Kit de transformation pompe à chaleur

eau/eau composé d’une surveillance de

débit et d’un aquastat antigel.

Régulation pompe à chaleur CD 60 en

fonction de la température extérieure

Régulation numérique de pompe à

chaleur pour installations équipées

d’une pompe à chaleur avec fonctions

rafraîchissement et solaire intégrées,

d’un circuit de chauffage sans vanne

mélangeuse et d’un maximum de deux

circuits de chauffage avec vanne

mélangeuse (en cas de fonction solaire,

un seul circuit de chauffage avec vanne

mélangeuse), régulation eau chaude pour

deux préparateurs d’eau chaude, pilotage

de deux générateurs de chaleur

supplémentaires et régulation d’un

maximum de 3 circuits consommateurs

de chaleur. Menu déroulant avec textes

d’aide en clair selon les fonctions, testeur

et affichage des défauts en texte clair.

Sonde extérieure et sonde de retour

comprises.

Accessoires(en option et en colis séparé)

collecteur de chauffage Divicon

pompe de circuit de chauffage

petit collecteur avec groupe de sécurité

vanne d’inversion 3 voies R 1

échangeur de chaleur instantané eau du

chauffage

réservoir tampon d’eau primaire

sonde eau chaude sanitaire

commande à distance

sonde à applique

servo−moteur de vanne mélangeuse

vanne mélangeuse

sonde capteurs solaires

capteurs solaires

sonde humidité "natural cooling"

kit EJP

préparateur d’eau chaude

système chauffant électrique

Autres accessoires pour les types�BW/BWHkit d’accessoires circuit eau glycolée,

ensemble de raccordement

préasssemblé, composition :

une surveillance de pression, un

séparateur d’air, une soupape de sécurité

(3 bars), un manomètre, 2 robinets de

remplissage, 2 robinets de vidange, des

raccords filetés, des organes d’arrêt, un

support mural, un raccord pour vase

d’expansion, une pompe circuit eau

glycolée (livrée séparément) et un vase

d’expansion (livré séparément)

collecteur eau glycolée capteurs

horizontaux enterrés (10�×�PE�20�×�2,0)

collecteur eau glycolée sondes verticales

(4�×�PE�25�×�2,3 ou 4�×�PE�32�×�2,9)

surveillance de pression circuit eau

glycolée

fluide caloporteur �Tyfocor"

vanne d’inversion 3 voies�R�1¼

échangeur de chaleur à plaques

Autres accessoires pour les types WW/WWHLes accessoires pour le circuit eau de

la nappe phréatique sont à fournir par

l’installateur.

Conseils concernant l’étude

Mise en place

Le local où se trouve la pompe à chaleur

devra être impérativement hors gel.

L’isolation des parties froides devra être

renforcée selon les règles de l’art afin

d’éviter toute apparition d’eau de

condensation.

Conduites

Il est interdit d’employer des tubes

galvanisés pour réaliser les conduites

eau glycolée.

Fluide caloporteur

Commander avec l’appareil la quantité

nécessaire pour l’ensemble de l’installation.

Ne pas diluer le fluide caloporteur avecde l’eau (protection contre le gel jusqu’à

−15°C au moins).

Séchage du bâtiment

La pompe à chaleur n’a pas été

dimensionnée pour couvrir des besoins

calorifiques accrus durant le séchage du

bâtiment.

Si, durant le séchage du bâtiment, les

besoins calorifiques sont plus élevés que

la puissance maximale de la pompe, ils

devront être couverts par des appareils à

fournir par l’installateur.

Préparateur d’eau chaude sanitaire

Prendre en compte des surfaces

d’échange suffisantes lors du choix du

préparateur d’eau chaude. Puissance

pouvant être raccordée, voir feuille

technique du préparateur d’eau chaude

ou indications du fabricant (voir égale�

ment notice pour l’étude).5816�119−F

Diagrammes de performances Vitocal�300 (une allure)

10

Puissance en kW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

B

C

−5 0 5

0

−5 0 5

−5 5 15

0

10 15

1

2

3

4

5

6

7

Coefficient de perform

ance (COP)

DC

DC

Température eau ou eau glycolée en °C

T =35 Cº

T =55 Cº


DCT =45 Cº

DCT =35 Cº

DCT =45 Cº

DCT =55 Cº

DCT =35 Cº

DCT =45 Cº

DCT =55 Cº

DCT =55 Cº

DCT =45 Cº

DCT =35 Cº


Diagrammes de performances Vitocal�300

Type�BW�104 triphasé

Performances

Point de fonctionnement

B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

4,80

3,70

1,10

4,50

3,50

1,40

4,70

3,05

1,65

Coefficient de

performance ε (COP)

4,36 3,50 2,84

Type�WW�104 triphasé

Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

6,30

5,15

1,15

5,70

4,34

1,41

5,50

3,80

1,71

Coefficient de


5,48 4,07 3,23

A Puissance calorifique

B Puissance frigorifique

C Puissance électrique absorbée

5816�119−F

Diagrammes de performances Vitocal 300 (une allure)

10

T = 35°CDC

T = 45°CDC

T = 55°CDC

T =55 CHV ?T = 55°CDC

T = 45°CDC

T = 55°CDC

T = 45°CDC

T = 35°CDC

Température eau glycolée en °C


Puissance en kW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

−5 0 5

0

−5 0 5

0

−5 5 15

0

10 15

1

2

3

4

5

6

7


ance (COP)

T = 35°CDC

T = 45°CDC

T = 55°CDC

T = 35°CDC


Type�BW�104.1M 230V

Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B−2/

W�35

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

4,80

3,63

1,17

4,9

3,45

1,45

4,4

3,15

1,25

Coefficient de


4,1 3,38 3,52

Type�WW�104.1M 230V

Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W10/

W�35

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

6,30

5,07

1,23

5,70

4,04

1,66

5,80

2,12

1,58

Coefficient de


5,12 3,43 3,68




5816�119−F


DCT =45 Cº

7

10

Puissance en kW


ance (COP)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

B

C

−5 0 5 15

0

−5 0 5 10 15

−5 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

DC

DC

DC


T =35 Cº

T =45 C

T =55 C

º

º


DCT =35 Cº

DCT =55 Cº

DCT =45 Cº

DCT =35 Cº

DCT =55 Cº

DCT =55 Cº

DCT =45 Cº

DCT =35 Cº



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

6,40

5,00

1,40

6,60

4,80

1,75

6,20

4,10

2,10

Coefficient de


4,57 3,76 2,95


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

8,40

6,90

1,50

7,60

5,75

1,85

7,30

5,05

2,25

Coefficient de


5,60 4,11 3,24




5816�119−F


7

10



T = 45°CDC

T = 55°CDC

Puissance en kW


ance (COP)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

−5 0 5 15

0

−5 0 5 10 15

0

−5 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6T = 35°CDC

T = 35°CDC

T = 45°CDC

T = 55°CDC

T = 35°CDC

T = 45°CDC

T = 55°CDC

T = 55°CDC

T = 35°CDC

T = 45°CDC



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B−2/

W�35

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

6,40

4,85

1,55

6,60

4,66

1,94

5,9

4,2

1,65

Coefficient de


4,13 3,4 3,58


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W10/

W�45

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

8,40

6,77

1,63

7,60

5,40

2,20

7,70

5,62

2,08

Coefficient de


5,15 3,45 3,71




5816�119−F


10

Puissance en kW


ance (COP)

5

10

15

20

A

B

C

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

−5 0 5 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7

DC

DC

DC


T =35 Cº

T =45 C

T =55 C

º

º


DC

DC

DCT =35 Cº

T =45 C

T =55 C

º

º

DC

DC

DCT =35 Cº

T =45 C

T =55 C

º

º

DCT =55 Cº

DCT =45 Cº

DCT =35 Cº



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

8,30

6,50

1,80

8,50

6,25

2,25

8,10

5,30

2,75

Coefficient de


4,61 3,77 2,95


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

10,90

9,00

1,90

9,90

7,55

2,35

9,50

6,65

2,85

Coefficient de


5,74 4,21 3,33




5816�119−F


T = 35°CDC

T = 45°CDC

T = 55°CDC

T = 55°CDC

T = 45°CDC

T = 35°CDC

T = 35°CDC

T = 35°CDC

T = 45°CDC

10


Puissance en kW


ance (COP)

5

10

15

20

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7


T = 55°CDC

DC

DCT = 45°C

T = 55°C



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B−2/

W�35

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

8,4

6,4

2

8,6

6,1

2,5

7,7

5,55

2,15

Coefficient de


4,2 3,44 3,58


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W10/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

11,0

8,90

2,10

10,00

7,15

2,85

10,10

7,42

2,68

Coefficient de


5,23 3,51 3,77




5816�119−F


10

10

Puissance en kW


ance (COP)

5

10

15

20

A

B

C

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

−5 0 5 15

0

−5 0 5 15

1

2

3

4

5

6

7

DC

DC


T =45 C

T =55 C

º

º


DCT =35 Cº

DC

DCT =45 C

T =55 C

º

º

DCT =35 Cº

DC

DCT =45 C

T =55 C

º

º

DCT =35 Cº

DC

DCT =45 C

T =55 C

º

º

DCT =35 Cº



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

10,80

8,40

2,40

11,10

8,10

3,00

10,60

7,00

3,60

Coefficient de


4,50 3,70 2,94


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

14,20

11,70

2,50

12,90

9,80

3,10

12,40

8,68

3,75

Coefficient de


5,68 4,16 3,31




5816�119−F


Puissance en kW


ance (COP)

5

10

15

20

A

B

C

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7

DC

DC

DC


T =35 Cº

T =45 C

T =55 C

º

º


DC

DC

DCT =35 Cº

T =45 C

T =55 C

º

º

DC

DC

DCT =55 Cº

T =45 C

T =35 C

º

º

DC

DC

DCT =55 Cº

T =45 C

T =35 C

º

º



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

14,00

11,00

3,05

14,40

10,65

3,75

13,90

9,35

4,55

Coefficient de


4,59 3,84 3,05


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

18,30

15,20

3,10

16,70

12,85

3,85

16,10

11,40

4,70

Coefficient de


5,90 4,34 3,43




5816�119−F


Puissance en kW


ance (COP)

5

10

30

40

A

B

C

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7

15

20

25

35

DC

DC

DC


T =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º


DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º

DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º

DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

ºº



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

16,30

12,70

3,60

16,70

12,20

4,50

16,10

10,70

5,40

Coefficient de


4,53 3,71 2,98


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

21,50

17,80

3,70

19,60

15,00

4,60

18,90

13,30

5,60

Coefficient de


5,81 4,26 3,37




5816�119−F

Diagrammes de performances Vitocal�300 (deux allures)

DCT =35 Cº

Puissance en kW


ance (COP)

5

10

15

20

A

B

C

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7

DC

DC


T =55 C

T =45 C

º

º


DCT =35 Cº

DC

DCT =55 C

T =45 C

º

º

DCT =35 Cº

DC

DCT =55 C

T =45 C

º

º

DCT =35 Cº

DC

DCT =55 C

T =45 C

º

º



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

12,80

10,00

2,80

13,20

9,60

3,50

12,40

8,20

4,20

Coefficient de


4,56 3,75 2,94


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

16,80

13,80

3,00

15,20

11,50

3,70

14,20

10,10

4,50

Coefficient de


5,58 4,09 3,22




5816�119−F


Puissance en kW


ance (COP)

5

10

30

40

A

B

C

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7

15

20

25

35

DC

DC

DC


T =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º


DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

ºº

DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º

DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

16,60

13,00

3,60

17,00

12,50

4,50

16,20

10,60

5,50

Coefficient de


4,60 3,76 2,94


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

21,80

18,00

3,80

18,80

15,10

4,70

19,00

13,30

5,70

Coefficient de


5,72 4,19 3,31




5816�119−F


Puissance en kW


ance (COP)

5

10

30

40

A

C

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7

15

20

25

35

B

DC

DC

DC


T =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º


DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º

DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º

DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

21,60

16,80

4,80

22,20

16,20

6,00

21,20

14,00

7,20

Coefficient de


4,49 3,69 2,93


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

28,40

23,40

5,00

25,80

19,60

6,20

24,80

17,30

7,50

Coefficient de


5,66 4,14 3,29




5816�119−F


Puissance en kW


ance (COP)

5

10

30

40

A

C

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7

15

20

25

35

B

DC

DC

DC


T =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º


DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º

DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º

DCT =55 Cº

DCT =45 CºDCT =35 Cº



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

28,00

22,00

6,10

28,80

21,30

7,50

27,80

18,70

9,10

Coefficient de


4,57 3,82 3,00


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

36,60

30,40

6,20

33,40

25,70

7,70

32,20

22,80

9,40

Coefficient de


5,87 4,31 3,40




5816�119−F


Puissance en kW


ance (COP)

20

10

60

80

A

C

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7

30

40

50

70

B

DC

DC

DC


T =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º


DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º

DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º

DC

DC

DCT =35 Cº

T =55 C

T =45 C

º

º



Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�45

B�2/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

32,60

25,40

7,20

33,40

24,40

9,00

32,20

21,40

10,80

Coefficient de


4,51 3,69 2,96


Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�45

W�8/

W�55

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

43,00

35,60

7,40

39,20

30,00

9,20

37,80

26,60

11,20

Coefficient de


5,79 4,24 3,35




5816�119−F


−5 0 5 10 15−5 0 5 10 15

1

2

3

4

5

6

7

DC

DC

Puissance en kW

20

A

−5 0 5 10 15

0

−5 0 5 10 15

0

10

B

T =65/55/ CDC

T =35 CDC

T =35 CDC

T =55 CDC

T =65 CDC

T =55 CDC

T =65 CDC

C

DC

T =35 CDC


º

º

º

º

º

º

º

º

T =35 Cº

T =65 CT =55 C

ºº



ance (COP)



Type�BWH�110 triphasé

Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�55

B�2/

W�65

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

11,00

8,45

2,55

13,20

9,00

4,20

13,20

8,10

5,10

Coefficient de


4,31 3,14 2,59

Type�WWH�110 triphasé

Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�55

W�8/

W�65

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

14,10

11,40

2,70

14,60

10,30

4,30

14,90

9,45

5,15

Coefficient de


5,22 3,39 2,83




5816�119−F



C

B10

50 50

A

20

15

5

00

Puissance en kW



ance (COP)

T =65/55/45 °CDC

T =35 CDC º

T =35 CDC º

T =45 CDC º

T =55 CDC º

T =65 CDC º

T =65 CDC º

T =55 CDC º

T =45 CDC º

T =35 CDC º

T =35 CDC º

T =55 CDC º

T =65 CDC º


Type�BWH�113 triphasé

Performances


B�0/

W�35

B�2/

W�55

B�2/

W�65

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

16,20

12,45

3,75

17,70

12,00

5,70

17,70

10,60

7,10

Coefficient de


4,32 3,11 2,49

Type�WWH�113 triphasé

Performances


W�10/

W�35

W�8/

W�55

W�8/

W�65

Puissance

calorifique

Puissance

frigorifique

Puissance

électrique

absorbée

kW

kW

kW

19,70

15,90

3,80

19,40

13,65

5,75

19,40

12,15

7,25

Coefficient de


5,18 3,37 2,68




5816�119−F

Sous réserves de modifications techniques.

Viessmann S.A. 57380 Faulquemont

Tél. 03 87 29 17 00

www.viessmann.fr

Membre du Groupement des Fabricants de

Matériels de Chauffage Central par l’Eau Chaude

et de Production d’Eau Chaude Sanitaire (GFCC)


5816�119−F

Documents

Pompe à chaleur eau/eaude 6,3 à 43,0kW Feuille technique · 4 VITOCAL 300/350, BW / BWH / WW / WWH Caractéristiques techniques Vitocal300/350, une allure Vitocal300, deux allures