LES PQl'ônFlCAUX MANUSCRITS,.qui a été ajoutée: notre pontifical date donc de la fin du x' siècle. Le nom de• pontilica1 de saint Dunstan. lui vient sans doute de la bulle de Jean XII (fol 7et 8) en la\'eut de ce prélat qui fut archevêque de Cantorbl!:ry de 959 à g88.

Parchmlin. -T'}'O 0'. à longues lipes. _ 318 sur:ru au1I. - La dlconuon de ce manuscotse compose de quatre dessin5lla plume de bonne facture fol.... ve, le Christ en croix mtrelaVierge et saint Jean; au-dessus des bru de la croix. deux ~. les maJn5 voill!es. Le Chnst• les yeux fenn&; la tlle est mtourtt du D1mbe CfUCif~re; au-dess"s. une mam divine sort d'unnuage: pas de clous aux mains ni aux pieds; pas de plaie au côll • au pied de la crolx . un vasea~. rempli de sang (pl. VII); 5 vC'. Dieu le Pm; il porte une couronne à trOlS fteuTons ; d'unemain, il tient un livre fermé, de l'autre, \lne croix triomphale (fol. VIII); 6, le Fils; même atti­tude (fig. 1X); 6 vo, le Saint-Esprit repr&ntl sous une forme humaine: il est debout, la Illeentourée du nimbe crucifère; d'une main, il tient un bvre fermé, de l'autre, un ornement quipuatt être une longue plume d'oiseau couleur vermillon (pL X) ; le costume des trois perwn­nages divins est identique. _ PetÎtes inÎtiales vennillon et vert alternativement; d'autTe5sont noires. _ Quelques pièces de chant: notation bretonne. - ~ture saxonne.

Reliure basane racine; dos en maroquin rouge lU chiffre de Louis XVIII, titre en lettresd'or: • Pontificale.• (Ant. Faure, 31. - Reg., 3866, 2). - BASTARD (A. de), Peillt.ms riOrlleMellts, 1832-1860. t. XII. _ DIORON (A. N.), IcoM(ralune d"/lieftM. HI.sJmre de Dieu,18.U: ~. 480. _~. O. WESTWOOD, Fac-sim/les ,,} lite milllatllfu And OTIWIMIIU o} a/lglo-:saxol4And Iruh ma/ll4.stnpts, 1868, p. IZ8--12g. - NtII1 Paleof'afiul 5ocidy; Set. 1. pl. UI, U2. ­

W. G. HENDERSON, Liber '/Hmfi/icalis Chr. BAi,.f,ridge areh. EfJo,,,unsls dans Surtee5 Society,vol. ~XI, 1873, p. XVIlI. _ DEUSU: (L.), C""'lIet da malluscrits, t. III, 1881, p. :z68-270 etpl. XXX. ,no S. - LII::SERI4ANN (F.), Die Geset:e du AlIgesadlsell. 18g.8, t. J, p. XXXVII. ­FRERE (\\. H.). POllti{ical '"vices, J, H)OI. p. 94. - STEn1~Ns, (Fr.), Pallog,afJhie laliM,~rad. Coulon. IglO, p. 71. - HOHBURGER (Otto), Die An/iJllge der Malsduk tIOll H'iru:hwer.m X. lahrhulldut 19" P 3 39 57 E G " r - .• •• . " . _. , . - . ." ILLAR, L.If ",,,"alure anglaue du X' auXIII "kit, 1926, p. II8. - FORSTER (Max). Die altellgliscntn Texte... 19z7, p. II6 à 129.

94· PONTIFICAL, ANTIPHONAIRE, CAPITULAIRE "ET COLLECTAlRE D'AURILLAC.

XII' 51tCLE, DÉBUT

Paris; Biblioth~ue nationale, ms. 944.

FoL A. Note de l'abbé Lebeuf' , Liber fficar . .tarius. qui videtur script d od '. pon IlS, antlphonalis atque collec-ln eo multa notat di us U eomo saeculo, ad usum monasterii Auriliacensis.LXXX _ U gna;. - I. En. tête du feuillet. Anciennes cotes: • CXVI. -

. 3219,2.• - D une autre ecriture q eU d .Les quatre premières en J'honneur de la T . ~e ~ e u rnan~t : sept oraisons.de saint Martial' il est ap-'é .pôt d nnlté, les deux dernières en l'honneur

F l' Y'-'" re 1 ans l'une et dans l' t

o . 2 •• lncipiunt psaImi Ad ifftnvallo . au re._ A JuJ!mdis 1WWmlwis iIS~ ;'J P /urS ~~canlU'. ~d. Do~urn curn tribuIarer..._ Incipiu,u malNtùu Dom" asc, ,ebus /",atlS dlunl.., trigirrta psaJmi

. IrrJœ. 1 (Antiphonaire n té d "fIi ...2 VO•• Sug,agia. _ 3. [De Trinitate) _ [De 0 e 0 ce du dimanche). ­s. Geraldo.) 1 _ En m"roe et d' . ~ce...) - .... [De s. Bmedicto.) - [De

.~t> une autre mam" ,• OraJ.SOns en 1honneur de saint

Nicolas, de saint Austriclinien, de sainte Valérie, patronne de Limoges, et de sainteMarie-Madeleine. - • Matutinas de omnibus sanctis. »

Fol. 6 à 17. Bénédictions et oraisons diverses. - 6... Exorcismus salis. » - 7... In sacrario... » - 8... Benedictio in scriptorio... »- 9.• Oraclo in pocionario... ­Oratio ad introitum monasterii... - 9 ,.o. Dum luerit iK choro dic4t saur@s : Inomnem terram... Dralio. Via sanctorum omnium. Domine Ihesu Christe. qui ad tevenientibus claritatis gaudia contulisti... qui locum istum in honore sancte Mariesemper virg;nis. necnon et beatorum apostolorum Petri et Pauli sanctique Geraldialiorumque sanctorum consecrasti - Ad terciam. Hymnus ... -10. Ad VIl (sic)...ra VO. Ad VIl/L. - Ad t'eSperas » - Il •• Vesperas de omnibus sanctis... - u yO

Ad complda... »-. Feria 1111 et feria VI. Ad processionem.» - 12.' Pro fratribusdirigentibus in via. Cap... - Pro redeuntibus de via.•

Fol. 12 ,.o.• Incipit benediccio neeessarie (sic) in ingressu domus... - Benedicciodomus... - 13. ln hospitale novo. -Benediccio panis dandi infirmo. - 13 vo. Bene­diccio agni novelli. - Benediccio lac et melli (sic) ... -Benedictio salis novi. - '4.Benedictio vinL - Benedictio uve vel fave. - Benedictio ad fruges novas... - 14 vO.

Benedicio pomornm... -Benediccio ad albas.-Benediccio et ad aquam ad lavan-dum cereum - 15.' Benedictio ad ignem in sabbato. - Ad fruges novas. - Bene·diccio saponis - 15 vO. Benedictio putei novi. - Super vasa in 1000 antico (sic)reperta... - 16. Super eo qui morticinium comedit... - Oratio adepta dignitate. ­Oracio reconciliacio a paganis. - Oracio contra fulgura ... - Oracio super hominemqui a demonio vexatur. - 16 va. Oracio quando in ministerio fratres autuntur(sic). - Oracio euro absolvuntur a ministerio.•

Fol. 17.• Ordo ad abbatem monachum faciendurn. PrÎmllm eligatur : lIme ordi­,Jandus est Il: Iratriblls congregacionis concordi consilio et voluniate, ut sandus Benedictu$prtcipit. Tune legal"r leclio allditntibus Cfmclis et lalldd"r, atqlle tangllldo roboret",ab omnibus. Q"a perlecta. indua"t se vestimentis prestns episcopu$ et Iratres Fian/-qlle ldanÎe, et postea sllrgat episcopus tt lundat benedictionem super elml - 18.Finila btnedictiOfte, det ei episro'/Jus baculum dicendo : Accipe baculum pastoralem...- Detque li regulam saneti Benedicti : Accipe gregis dominici patemam providen­ciam... HÎs rite peractis. accipial presul1W1JUm abbatem per manum dexteram, unusaultm lJC - ,8 yO -ceteris episcopis vet abbatibU5 une," ellmper sinistram, dsic dedu­calur Ù. coro, d statualur in sue ub. anhcesSOt' tius solitus uat stare. diunte SiM epis­topo: Sta, et retme (ocuma Deo tibi delegatum... Et sie i1ttipiat episœpus: Te Deumlaudamus. Tune dem li Iratres patis osculum cu,n omni pateNla rewrencia, fletlenwgnma... • (Aucune profession de foi ni promesse d'obéissance).

Fol. 18 VO.• Benediccio ad capillaturam. - Ad clericum faciendum... -Ad barbastundendas... - 19. PdiciOfttm ad m&1tac/ws. Ego frater ill. promitto stabilitatemet conversionem morum meorum, et obedientiam secWldum regulam sancti Bene­d1cti coram Deo et sanctis eius, in hoc monasterio Aure1iaco, quod est consecratum

PARtS. - NATlOl'fALE u

12 LES 1'01Io'TlfICAUX MANUSCRITS

in honore apostolorum Pdri et Pauli, ubi confessor Christi Gcraldus uma~us (sÛ')quiescil, et in presencia domni ill. abb... - Oracio ad monacos benedicendos:19 va. Deus indulgencie pater...• - 20 ,.0, • Ad cucullas. OraJ1Q••••

Fol. 20 vO•• Incipit benedîctio virginum. Quidam derinu t/lcallwm ,m'. anJequaMCD"S«rntlur, el "PSt virgilla el ..pu lnuJieru tune sj,d iMlge rmwte d epl$wJH: l~IIbbtlte: Veni, sponsa Christi, accipe coronam quam tibi Oominus prepara\'lt ID

etemum. Et tune ,maqueqlle m'lliu rtsfKmdcal sola han, lud: Ancilla Christi sum;ideo me ostendo servilem personam, d, hoc lado. l'efJjont 1l1rgines ante al/art, ddtmde idem episwpus va ohbas benet/i,al Nf..• - 21 VO. Post hec imponat pJUllef'allium ... _- Aucune mention de "anneau ni de la couronne. -22.' Ordo ad mona­cas (sic) faciendas. Oralio... - Alia [ora/io.]. .. -

Foi. 23.« Benedictio ad signum... 1 - 24.• Ad patenam consecrandam.• - 24 VO.• Benedictio ad stola (sic). «- 25. _ Benedictio ad linteamina altaris. - Benedictioad stolas, ad albas et cingulos. 1-:25 vil.• Benedictio corporalis. - Benedictio supersportam sive baculwn... «- 27.• Benedietio patene. - Benedietio ealicis. - Bene­dictio eucharistialis vasculi. lt - :27 VO.• Benedictio tunbuli. - Exorcismus incensisi\'e thimiamatis. - 28. Benedictio incensi. - Incipit ordo in sabbato saneto adeatieuminum faciendum. Primo omniulII, illierrogal saurdos ita : - :28 VO - Quidvis fien ? .. 1 - 31 VO. Litanies: •...s. Austremoni ; s. luliane ; s. Sebastiane ; s. Agri­cola; s. Vitalis; s. Dionisi e. s. C, s. Maurici e. s. C, omnes sancti martires; s. Sil­vester... s. Genesi ; s. Bonite; s. Marcelline; s. Benediete ; s. Geralde; s. Nemphasi ;s. Basili; s. Paule; s. Oddo; omnes saneti eonfessores 1 - 33 vO. Si episcop,"(ldest, sl(ltim confirmari eum opor/el, et pos/ea cOlllllllmicari «

Fol. 34 à 36. Bénédictions épiscopales. - 34.• Benedietiones episcopales. In nataleDomini. In die. lt - 35. li. In diebus XL. - ln ramis palmarum. «- 35 VO. _ De resur·rectione Domini... - Apostolorum Petri et Pauli. « - 36 et 36 vO. Bénédictionsdu commun des saints. - 36 vo. Benedictio cotidianis diebus. lt

Fol. 36 VO à 85· Col1ectaire du dominical, du sanetoral, du commun des saints etdes o~~es votifs. - 36~.• Ineipiunt oraciones peT totum annum. - 37. Vigo Nat.~mlm.«- 39 vo. ( 7 janv.) • S. Tillonis. .Uem. • -42 ,,0 (7 févT.). Nat. s. Helena(SIC)"-. 43~. (21 mars) - S. Benedicti abb.«- 44 VO.• Dom. in Septuagesima. «_53· ~Fena Vllfl Parasceven. 8encdictio ignis... -Oraào ad trllCe". adoram/am ... 1 (Cesoraisons sont au nombre de dix) - 56 '" • Sabb.to ····to Bd',' , ,• • ......." . Ult Je 10 tgnlS....

EXlfilct noté. - 59· - Precamur ergo te... una eum papa nostro ilI. et antistitenost~,.seu e~ abbate nost~ ill... - ln die [pasche]. « - 63. _ Dom. post AscensaDomlfll. - Nat. s. Ambrosll.' - 63 VO En marge et d' • ' ,, ...' une au re marn : Ora.lSOOSen 1honneur de samt Alpinien. - 66 ,~ (." ,·uille.)' "'_" Le. '. • n nat. S•• aTCd.lJS-..•

mot • a~tolo lt qw ~ ~t dans la collecte est d'une autre main. _ 67. (Il juill.)-Translaciones. Benedict!. --7" ('7 août). N.t, C .. [ ). .. esanl ep «-73'.0 (12 cd)• Vlg. S. Gf'r.>lrli. - -(13 oct.) 41 Natale eiusdem.« -75 vO. (14 ~ov.) 41S. Nemphasii

1

[conL] • - 7]. (21 déc.) " Nat. s. Thome. - ln dedicacione ecc1esie.• -77 vil. "Innat. unius apostoli.• 78 \00. "Dom. 1 de Advcntu Domini. 1- 79 VO." ln die sanctum(sic) Pentecosten. 1-82." Dom. XXIIIII [post oct. Pent.] .- 82 \.0." Oraciones propeccatis. 1 - 8... vil" Oracio ad vesperas. A lia. 1

Fol. 85 à I}+. Capitulaire. - 85. " Incipit capitulas (sic) per totwn anni circulum.[Dom 1 de Ad\'entu.] 1 - 83 vil." Vigo Nat. Domini.'- &) vil. "In vigo Pasche.• ­91 vO." De Trinitate. - (25 avr.) S. Marci ev., - 92 vil. (lU juiU.) _Nat. s. Marcialis. 1_ 93 \00. (13 oct.) _ Nat. domni Geraldi. - (30 nov.) Nat. s. Andree. - Dedicationeaecclesie. - 94. Nat. ss. apostolorum et evangelistarum.• - 94 vil. " Nat. confes­sontm episcoporum. - Nat. conf. laicorum. - Nat. virginum.•

Fol. I}+ vil à 114. Offices de la férie. - 94 vil. - Feria II. _ 98 vil à TOO. Litanies dessaints; le nom de saint Martial a été ajouté à la suite des apôtres, mais par une autremain. - 99 \,.0 _ •••s. Vi\;ane; S. Geralde ; s. Geralde ; s. Nemphasi ; s. Benedicte ;s. Bc.nedicte; s. Maure; s. Placide.... - 102. _ Feria II I..- 105. _ Fer. Il II .• - 107._ Fer. V.• -109 vil. _ Fer. VI. 1 - IT2 vil. _ Sabbato. 1

Fol. IT4. _ Ordo ad visitandwn infinnum.• - 115 vil. Post hec (sic) fmcti01ltm,lauet saurdos mallllS Silas, et eat ill ecclcsiam ad delerendllm corplls Domilli, et C1jm eodllo cal/delabra ... Gum ùl/raverùlt ill domo c/lm corplls (sic) Domini, procidant om1leSill lerralll ct callft/lt hallc ailli/allam: Ave, rex noster, fili Davit (sic), redemptor mundi,quem profete predixerunt salvatorem domui Israel esse venturum... osanna inexcelsis. Oc (sic) expieto, oscllietur iignrllll sallcfe C1'ucis, et cOJIIlllltllicet iIll/1Il sacerdos;uleri canl/mt halle commlmionem: Hoc corpus quo<! pro vobis tradetur, hic calixnO\'1 testamcnti est in meo sanguine...• - II6. Litanies. - 116 vO. _ ...omnes sanctimartires; s, Marcialis ; s, Uari ; s, Martine.. , s. Geraldc, Il ; s, Nemphasi; s. Bene­dicte, Il ; s. Maure; s. Placide... - 117. Post ialJaciollem corporis, allfcqllam eUera/llrde dOIlIO ... - Jl7 VO. TI/IlC perganl ill ecc1esiam ,,/lit corplls (sic) eantlldo... - Ordoad sepeliendum corpus... - uS vil, Tunc dclera/ur corplfs ad scplllcrwn... - 119 vil,Benedictio 11II1/111i....~ Lacune entre 120 et 121.

Fol, 121 à 144, D'une autre main (xile s.). Antiphonaire de j'office; il contientseulement les ùlcipit des antiennes, psaumes, répons et capitules. - 121, _ Dom. 1post Pentecosten. 1- 123 VO. _ Dom XXIIII. - 12.... In Advcntu Domini. 1 - 127.[In Nat. Domini.] - 128 VO. _ Dom. infra oct. (Nat. Domini].• - 129. _ Vigo s. Petriad vincula.• - 132. _ ln vigo Epiphaniae. Ad vesperas, • - 133. (15 janv.) _ In nat.s, Mauri, 1- 135. (21 mars) _ ln transitu 5. Benedicti.. - 1)6. _ ln LXX. 1- 137 vo._ Dom. in ramis palmarum,1- 138. (In die sancto Pasche.] - 139. _ ln vigo Pente­costen. - De octabas (sicl. - De Trinitate. 1 - 139 vil. (lU mai). _ Incipit ss. Phi­lippi et lacobi .• - 142 (12 oct.) _ ln vigo S. Geraldi. - (13 oct.) [In die.] 1 - 142 vil._ ln oct. S. Gera.ldi. - 142 vil. (14 nov.) _ ln nal. 5, Nemfasii. 1 - 143. (4 déc.) _ lninlatione S. Benedicti. - (6 déc.)_ln nat. 5. Nicholai.' - 143vilet 144, - blcipit del'office pour le commun des saints.

1

PARIS. - SATIOSALE '3

LES PONTIPICAUX loIAN"USCRITS'4Fol. 144 VO à 146. De la même écriture que le corps du manuscrit. - 144 vo :

• An/./JMmDS th U1UU M«,I4. - 145. A 11/. Salve, regina vite, dulcedo et spes nostra.salve. Ad te suspiramus gementes et fientes in ac (sie) lacrimaru~ vall!!... 0 ~e-­mens. 0 pia. 0 celi regina. , _ 145 vo.• Rup. Larnpade lampantl vere ~e lummelucis... _ Alti. A,·e. regina celorum, av!!, domina angelornm pro nobLS semperOewn exora. - Ani. Alma redemptoris mater, que per vias ceU - '46 - ...pee.catorum miserere. , Ces quatre pièces sont notees en neumes.

Fol. 144 yO et 45. Calendrier d'Aurillac-(J janv.)cTillonîsmonachi.I.'-(ler

man). Amanci Com. d. • - (21 mars) .. Transitus s. Benedicti abb. d. • - (~4 avr.)• Rotberti abb. d. • -(Jo juin). Marcialis ep.d.- (En lettres rouges): Pauli ap.d.•_ (7 juill.) En lettres rouges: .. MarciaJis. d.•- (11 juill.).Transi. s. Benedicti. d.'­(18 juill.) • Oct. s. Benedicti. d. -Arnulphi ep. Cam.'- (23 sept.) En lettres rouges :• Florencü. d. • - (12 oct.) • Vigo S. Geraldi. ,- (13 oct.) .. Transitus domni Gera1diconf. d. • _ (20 oct.) ... Oct. s. Geraldi. d. - Caprasü mart. Com. • - (1er nov.)• Omnium sanctorum. d. - Cesarii. d. _ Austremoni. d. - Amancü. Cotn. Flori.Cam. d. , - (3 nov.) En lettres rouges: • Austremoni. d. • - (4 nov... En lettresrouges: c Flori. d.• - (13 nov.) c Nemphasii presb. d. - Briccii ep. d .• - (14 nov.En lettres rouges: «Nemphasü. d. '-(19 nov.) En lettres rouges: .. Oddonis. d.• ­(4 dk.) • Inlatio s. Benedicti abb. d. ~- (13 déi:.). Dedicacio ecclesie Auriliacensis.Lucie virg. d. • - 146. D'une autre main que le reste: table de comput. Cette tabledébute ainsi:. Anno Domini MCXXXV....

Ce manuscrit est fort complexe: il tient à la fois du pontifical (fol. 6 à 36), du col­lectaire (36 yO à 85), du capitulaire (85 à 94), de J'antiphonaire (121 à 144), voire dubréviaire (fol. 2 à 6, 95 à 114) et du rituel (114 à 119). La partie relative au ponti­fical est très restreinte: elle ne comprend ni les ordinations, ni la dédicace d'église,ni le sacre des rois. Sauf la bénédiction de J'abbé (fol. 17 et 17 VO), toutes les céré­monies qu'il contient peuvent être accomplies par l'abbé. Il faudrait donc voir dansce manuscrit une sorte de pontifical à l'usage de l'abbé, si les deux tennes ne s'ex­cluaient pas; pontifical auquel s'adjoignent collectaire, capitulaire, antiphonaireabrégé et fragments de bréviaire et de rituel.

Ce manuscrit n'est pas un pontifical de Saint-Martial de Limoges comme l'mdiquele Catalogue de 1744 (t. III, p. 76), ni de Saint·Flour comme l'affinne le Cat codà.hag.lat. Par., des Bollandistes (t. Ill, p. 593) : la prière du fol. 9 vo, et surtout lapromesse de stabilité des moines (fol. 19) où l'abbaye est désignée en toutes lettres,ainsi que la dédicace du 13 décembre (fol. 145 VO), désignent Aurillac. Ce pontificala été composé. après 1067. puisque le calendrier mentionne saint Robert abbé de laCbaise-Dieu, ~ort cette même année. D'autre part, il est antérieur à II'35, la tablede comput qw porte cette date ayant été ajoutée: il a donc été copié à la fin du XIe

OU au début du .xlle si~e. Certaines additions (fol. 1. 4, 63, etc.) indiquent qu'il aappartenu, et meme qu il a été en usage à Saint·Martiai de Limoges.

95. PONTIFICAL DE CHARTRES. XIII! SltCLE, 21! MOln~ OU FIN

Paris ; BibliotMque natioraJe, ms. 9+5.

Parchmun. - 147 ff. l longues lî&nes, plus 77 blJ. - 290 sur 175 miU. - Aucune miniatw-eni inltaalc blStorile. - Initiales venn.illon; quelques-unes noires. _ Nombrell5es pièces dechant oot&:l en neumes: notation aquiWne.

Rd. mu-oquin bleu aux armes de France et au chifIre royal; au dO&, tÎtre, en capitales d'or• Manuale precum et varia •. (Saint-Martial de l.îmoges, 80.)

Feuillet de garde. En écriture du XVIII! siècle, anciennes cotes: r Codex D. Anta­nü Faure, 6g. - Reg. 4213. a.•

Fol. 1.• Incipit ordo qualiter ab episcopo synodus agatur. Hora diei prima, alitesolis orlum, eiCÛl"tl4r ol/lnes ab «desja... • - 4 ."o.• ln secunda die. SeClinda verodie... - 5. Tereia dtrlique die, O',,,.ibus prolft silpra - 5 .,,0 - (axatuHI esl expie­(is ... • -1.• Tllnc omnes sllrgant, el ad propria ralea"t cum pace.•

Fol. 7 à 44. Bénédictions pontificales au nombre de cent douze. - , .• Benedictioin vigilia Natalis Domini. - 13. Benedictio in Septuagesima. - 18. Benedict.io indie Pasche. - 23 ."o. Benedictio in die Pentecostes. - 24. Benedictio de sanctaTrinitate. - 32 ."o. Dom. XXIII [post oct. Pent.]. - 33. Benedictio de Trinitate.- 33 vo. Benedictio dom. 1 de Adventu. - 34. Dom. 1111 in Adventu. - 34 vo.Benedictio in cotidianis diebus. - 37 va. Benedictio cum navigio ascenditur. -38 va.(24 juin) Benedictio in natale s. Iohannis Baptiste. - 41. (31 oct.) Benedictio in natales. Quintini.- 42. (Jo nov.) Benedictio in nat. s. Andreeapost. .-42 à 44. Bénédictionspour le commun des saints. - 42.• Benedictio plurimorum apostolorum.• _44 ...,o•• Benedictio in anniversario dedicationis ecclesie. 1

Fol. 45.• Ordo in dedicatione ecclesie. Pommlur rtliquje in fere/ro composite invtterÎ euk$ia vu te'llario pridie quam nova eec/esia eO'lSeerelllr, et fiu,,' ibi vigilie inipsa Ilocte in honore sanctorum quorllm reiiql4ie recondetlde SII1I1... - Tmlc f>o1llifucum SdCfO utll vadil ad eulesia". t'el tentorium ubi pridie fUtrlHlI reliqm'e posite, el

facil letania'n - 45 v" - prrmt hora dietaverit ... - 46. Exorcismus salis... - 48.PosJ hu episcopus circumeat ipsa". ecelesiam cum c/ao et POPldo spargelldo aqua",... ­50. Tune statim ostio aperto, intret teclesia,,,... Dum alltem veneril dllte allare, (ldnt ibildanie... 1 - 50 yO et 51. Le double alphabet. - 5t ~ 56. Bénédiction de l'eau gré­gorienne; signes de croix sur l'autel avec l'eau grégorienne; septuple aspersion del'autel; triple aspersion de l'intérieur de l'église. - 56 vo.• Seqlûtlfr Drdtio in eOllse­adti01Ce «ddie: Deus sanctificationum, omnipoten... dominator.... - 59 à. 61.Encensement et onction de l'autel. - 61 ."o.• Posl hu, sequitur co"s«ratio aUaris .- 65. Vestitio altaris. - 65.,,0.• Ordo quomodo reliquie sunt ponende in aHan -68. !.lissa... -71. Missa in anniver.;arÏo dedicationis ecclesie.•

'5PARIs. - NATIONALE