C A R L’ H O S P I TA L I T E A D E S L I M I T E S

A L U E T T E ,

porte coulissante

autoportante automatisée

en aluminium

La porte coulissante autoportante* automatisée en aluminium

L’Aluette est une porte coulissante autoportante d’un esthétisme exceptionnel qui, grâce aux performances

sans pareil de l’alu (très léger et anticorrosif), forme une combinaison unique de solidité et fonctionnalité.

A sa création, une forme sobre avec une attention particulière pour le détail a été recherchée. Le résultat est un

produit qui est adapté au style contemporain et classique. L’Aluette fonctionne avec une automatisation standard

comprenant moteur, boîtier de commande et commande à distance.

De plus, en un tour de main vous pouvez profiter des options de l’Aluette. Grâce, par exemple, aux fondations

préfabriquées, la porte se laisse monter facilement.

* Autoportant: la porte est pourvue d’un système de guidage astucieux. Ainsi la porte coulisse à ± 10 cm du sol.

De ce fait, la zone d’accès reste parfaitement et complètement clôturée.

A L U E T T E

GARNISSAGE OPAQUE / ALUMINIUM / DESIGN

2 3

1

DESIGN

� Les concepteurs Kopal attachent énormément d’attention

à la pureté des lignes: simples, mais élégantes.

Différents garnissages sont possibles selon les désirs

du client.

� L’extrusion de l’alu permet de réaliser une construction

légère et solide, qui augmente la fonctionnalité et la

facilité d’emploi.

� Grâce à son montage discret dans le soubassement, le

moteur est invisible et protégé contre les intempéries.

Via le boîtier de commande, plusieurs solutions d’auto-

matisation sont possibles (interrupteur à clef, commande

à distance, cellules photo-électriques,…).

� Le soubassement de l’Aluette est l’élément majeur de la

porte. Il assure non seulement la solidité de l’ensemble,

mais aussi la fixation du cadre supérieur, le système de

guidage (par chariot embarqué), l’incorporation du

moteur et la fermeture électro-magnétique.

� Système de guidage: le guidage de l’Aluette se fait par

un système de chariot embarqué dans le soubassement,

qui permet un alignement parfait et un réglage en hauteur.

Grâce aux larges galets en matière synthétique avec

roulements lubrifiés à vie, la porte glisse silencieusement

et en souplesse.

ALUETTE AVEC GARNISSAGE OPAQUE

� En complément de la version de base, l’Aluette peut être

garnie de profilés lamellés en aluminium. Ceci assure une

discrétion totale et garantit un respect de la propriété

privée. Si les voleurs potentiels, car jackers,… ne voient

pas d’objets tentants (voiture, moto,…), ils n’auront pas le

désir de les voler.

Le profilé lamellé est pourvu de tenons et mortaises et

mesure 80 mm de largeur sur 25 mm d’épaisseur.

ALUMINIUM

� Parmi tous les métaux se trouvant dans l’écorce

terrestre, l’aluminium est le plus abondant. Le Bauxite

représente 8,5% de l’écorce. Seuls l’oxygène et le sable

de silicium sont présents en quantités supérieures.

� L’alu est un matériau de rêve pour les architectes et les

ingénieurs: il est durable, léger, décoratif, ininflammable

et facile d’entretien. Les possibilités esthétiques touchent

à l’infini. Et ‘last but not least’: l’alu est recyclable.

4 5

1 2 3

MONTAGE

Aucune porte ne permet un montage aussi rapide que

l’Aluette. Pour une installation conventionnelle deux inter-

ventions sur chantier sont nécessaires. Dans une première

intervention, il faut faire le terrassement, couler le béton

pour la fondation et poser les tiges de fixation portiques.

Après le durcissement du béton, en deuxième intervention

on peut monter la porte.

L’Aluette peut en outre être livrée avec des fondations pré-

fabriquées, ce qui la rend unique. Ceci permet de faire le

placement en une seule intervention. Il suffit de faire le ter-

rassement, de placer les fondations et de faire l’aligne-

ment. Ensuite on peut passer au montage de l’Aluette.

Cette manière de travailler permet d’amoindrir les frais

d’installation et de déplacement.

Un bloc de fondation pèse environ 100 kg. Afin de garantir

une bonne stabilité, 3 blocs sont nécessaires. Les empla-

cements dans les blocs permettent un montage facile des

tiges filetées.

En vue d’obtenir une finition plus esthétique, il reste la pos-

sibilité de livrer la porte avec une plaque de recouvrement

(des fondations) en béton. Cette plaque empêche toute

croissance de la végétation. Une finition avec des éléments

décoratifs reste toujours possible.

COATING / MONTAGE

COATING

PrétraitementAfin d’obtenir une bonne adhérence de la couche thermo-

laquée, les prétraitements suivants sont réalisés:

1 dégraissage

2 rinçage

3 décapage

4 rinçage

5 passivation / chromatage

6 rinçage

7 rinçage à l’eau déminéralisée

ThermolaquageAprès poudrage électrostatique à base de polyester, la

porte est chauffée dans un four à 200°C jusqu’à la poly-

mérisation de la poudre. Il en résulte une surface dure et

brillante de minimum 60 µ d’épaisseur.

6 7

2

1 3

RAL 6005 vert mousse

RAL 6009 vert sapin

RAL 7016 gris anthracite

RAL 7039 gris quartz

RAL 9005 noir foncé mat

RAL 9005 noir foncé brillant

RAL 9010 blanc pur

Différentes couleurs RAL sont disponibles.

Couleurs standard:

D’autres couleurs RAL et laques à texture,

moyennant supplément sont envisageables.

AUTOMATISATIONCOMMANDE / MOTEUR / OUVERTURE DE SECOURS / CONFORMITE CE

COMMANDE (1)

� CommandeL’Aluette est équipée d’un boîtier de commande d’une

utilisation simple, avec un grand nombre de possibilités

de raccordements. Alimentation et commande sont

montées sur une plaque d’embase qui se glisse dans le

poteau de guidage et qui peut être verrouillée.

� Principe de fonctionnementAprès réception de l’impulsion, la commande programme

une vitesse de départ progressive, ainsi qu’une vitesse

d’arrivée dégressive (réglable: courte ou longue).

Vitesse : ± 15 cm/sec.

� SécuritéEn phase de fermeture: si la porte butte contre un

obstacle, elle s’arrête et recule de ± 50 cm automati-

quement.

En phase d’ouverture: la présence d’un obstacle provo-

que l’arrêt complet de la porte. Le redémarrage est uni-

quement possible par une nouvelle impulsion.

� Commande à distanceL’équipement standard de chaque porte comprend un

récepteur + antenne + 1 émetteur (des émetteurs à

distance supplémentaires sont en option). Par l’inter-

médiaire des ‘dip Switches’ de la commande à distance,

chacun peut introduire son code personnel.

MOTEUR (2/3)

Un moteur compact, sans entretien, invisible, est monté

dans le soubassement de la porte. La porte est actionnée

par une roue motrice composée d’un galet revêtu d’une

matière synthétique. Une pression constante de la roue

motrice sur le soubassement est obtenue par un système

ingénieux de ressort parabolique. Un électro-aimant

(± 150 kg) condamne la porte en position fermée.

OUVERTURE DE SECOURS

En cas de panne d’électricité, la porte peut être ouverte

manuellement en la poussant. Elle glisse sur la roue motrice.

CONFORMITE CE

Kopal déclare que la construction et l’automatisation de la

porte Aluette sont en conformité avec:

� les conditions des Directives pour Machines 98/37/EG

et ses amendements

� les conditions des normes CE suivantes:

1 Directives de Compatibilité Electro magnétique

89/336/EG et ses amendements

2 Directives de basse tension 73/23/EG et ses amen-

dements

� la porte répond également aux normes EN 12453 pour

portes automatisées

� la poussée de la porte est inférieure à 15daN.

1

3

2

8 9

1 2 3 4

OPTIONS / ENTRETIEN

OPTIONS

� Clavier à code (1)

Clavier programmable (4 chiffres), relié au boîtier de

commande.

� Cellule photo-électrique (2)

Là où il y a une circulation dense de personnes et/ou de

véhicules, pour des raisons de sécurité, il est conseillé

de prévoir un jeu de cellules photo-électriques. Cet

émetteur/récepteur est relié au boîtier de commande

(tension 24 Volts). Par rupture du rayon infrarouge, la

porte arrête son mouvement de fermeture et s’ouvre à

nouveau.

� Parlophone (3)

Le kit parlophone est composé de:

1 poste extérieur (haut-parleur, microphone et bouton

pressoir)

2 poste intérieur.

La communication entre les deux appareils nécessite

un câble de 4 x 0,5 mm

� Contacteur à clef (4)

Un contacteur à clef est disponible en option. En

actionnant la clef, une impulsion est donnée pour

ouvrir ou fermer la porte (cylindre: type Europe – boîtier

en blanc cassé).

� Romance (5)

L’Aluette peut être construite avec le barreaudage style

‘Romance’. Ce type de barreaux lui donne, grâce à sa

forme et sa mesure, une résistance supplémentaire, un

esthétisme ainsi qu’une touche décorative unique.

ENTRETIEN DE LA PORTE

� La conception de l’Aluette ne demande aucun graissa-

ge des composants glissants ou rotatifs. En aucun cas,

une graisse ou autre lubrifiant ne peut être appliqué

dans le soubassement. Une des propriétés de base de

l’alu est sa résistance naturelle à la corrosion . Cette

résistance est due à la formation d’un film d’oxydes

renforçant la surface sans être poreux.

Par le thermolaquage, on obtient une protection ainsi

qu’une valeur esthétique supplémentaire plus

performante.

� Fréquence de nettoyageDans un environnement rural et en bord de ville, il est

conseillé de rincer la construction 1 ou 2 fois par an.

Dans un environnement industriel et en ville, le nettoyage

se fait 3 fois par an.

Utilisez beaucoup d’eau et un détergent doux. Il est

nécessaire de rincer à l'eau douce et de sécher avec des

chiffons absorbants, anti-peluche. Tout autre produit

peut endommager le traitement de surface (peinture).

� Tenir la zone de mouvement dégagéeLorsque la porte est placée dans une zone de végéta-

tion, buisson, haie, etc… il est nécessaire de lui assurer

un passage libre.

� ContrôleAfin d’éviter des défaillances possibles, il est conseillé

d’effectuer un contrôle annuel sur les éléments mécani-

ques de la porte et de remplacer les parties altérables.

Consultez votre installateur.

10 11

5

Ieperstraat 75 A

B-8610 Kortemark

tél +32 051-570 900

fax +32 051-570 988

e-mail info@kopal.be

www.kopal.be

TAMPON / ETIQUETTE POUR DISTRIBUTEUR DANS VOTRE REGION

DIMENSIONS

Passage libre Longueur porte Espace nécessaire

3,00 m 4,28 m 7,30 m

3,50 m 5,04 m 8,60 m

4,00 m 5,63 m 9,70 m

5,00 m 6,72 m 11,75 m

Hauteurs disponibles

1,00 m - 1,20 m - 1,50 m - 1,80 m - 2,00 m

CadreProfilés en alu extrudé

soubassement: 210/128 mm x 3 à 4 mm d’épaisseur

lisse supérieure: 108/55 mm x 3 à 4 mm d’épaisseur

renfort vertical: 50/55/2 mm

Remplissagebarreaux verticaux 26/26/1,6 mm

garnissage opaque 80/25/1,5 mm

option: barreaux romance

PoteauxPoteau de guidage et de butée en alu extrudé

dimensions poteau: 120/140/3 mm

dimensions platine: 275/350/12 mm, a/e/a 200/200 mm

FinitionPar poudre polyester minimum 60µ cuite au four. Disponible

en plusieurs couleurs RAL standard (voir page 6)

Motorisation1 Alimentation:

240 V / 5 A monophasé avec conversion à 24 V via

transformateur incorporé (70 V A)

2. Moteur:

moteur à courant continu 24 V 5 Nm avec système de

roue et vis sans fin (diam. 84 mm)

circuit imprimé avec possibilités de raccords pour

plusieurs systèmes de contrôle

condamnation par électro-aimant de 24 V DC (150 kg

de puissance)

commande à distance incorporée standard (émetteur

et récepteur)

OptionsCommande à clef, clavier à code, cellule photo-électrique,

parlophone, commande à distance supplémentaire, socles

de fondations préfabriqués, plaque en béton, couleur laque

non standard.

Garanties2 ans ou 8000 mouvements (1 mouvement = 1 x ouverture

et 1 x fermeture): le premier cas atteint est d’application.

La garantie couvre le remplacement de composants défec-

tueux (des interventions éventuelles et frais d’expédition

ou de déplacement ne sont pas couverts).

Kopal décline toute responsabilité pour les dommages dus

à un usage non conforme, à tous types d’intempéries (tem-

pête, foudre,…). Tous dommages dus aux interventions par

des personnes incompétentes, ne sont pas couverts.

NotePendant le processus de coating, le transport et le montage

de petites imperfections peuvent se manifester. Elles n’influ-

encent en aucun cas la qualité globale du revêtement.

C A R L’ H O S P I TA L I T E A D E S L I M I T E S

FICHE TECHNIQUE

Ed.re

sp.:

Kopa

l N.V

., Ie

pers

traa

t 75

A, B

-861

0 Ko

rtem

ark