Nous en sommes déjà à notre troisième édition à Montréal…mais à notre première au cinéma Beaubien. Nous tenons à souligner l’accueil chaleureux que nous a réservé Mario Fortin, directeur général de ce cinéma, ainsi que de l’arrondissement Rosemont – La Petite-Patrie. Nous les remercions de tout coeur.

L’équipe de Ciné Tapis Rouge se dévoue depuis 2007 pour présenter aux cinéphiles d’ici des films de petites cinématographies et per-mettre en retour à plusieurs films indépendants québécois d’atteindre de nouveaux marchés.

Après avoir accueilli la Suisse puis la Belgique, nous tournons cette année notre regard vers la Catalogne, province d’Espagne, qui vien-dra véritablement ensoleiller le quartier Rosemont – La Petite-Patrie durant les cinq jours de ce festival.

Le cinéma catalan ne manque pas de personnalité mais demeure une cinématographie encore largement méconnue au Québec. Nous avons beaucoup à y gagner en allant voir ses films parfois drôles, parfois plus engagés, souvent touchants et toujours réalisé avec beaucoup de passion de la part de ces créateurs, prêts à tout pour promouvoir leur culture.

Ciné Tapis Rouge remercie tous ses précieux partenaires et sou-haite aux cinéphiles un festival divertissant, enrichissant et rempli de belles émotions.

L’équipe de Ciné Tapis Rouge

PORTE-PAROLEJe suis allé en Catalogne qu’une fois dans ma vie… Comme un fidèle touriste j’ai passé la majeure partie de mon séjour à attendre en rang aux portes de la Sagrada Familia, en file à l’extérieur du musé de Dali et dans la foule sur la Rambla en quête d’une paella.Bien que ces lieux sont inoubliables, c’est le puissant soleil catalan qui plombait sur ma tête durant mes longues heures d’attente qui m’a le plus marqué.

Une fois mon coup de soleil guéri, je suis tombé amoureux de ce pays lumineux qui cultive la joie de vivre dans des paysages para-disiaques.

C’est pourquoi, lorsqu’on m’a approché pour être porte parole du Tapis Rouge au cinéma catalan, j’ai sauté sur l’occasion afin de me rapprocher à nouveau de cette culture que je veux découvrir d’avantage.

Bon cinéma!

Simon-Olivier Fecteau

CINÉ TAPIS ROUGE

Rosemont-La Petite-Patrie

C’est avec beaucoup de plaisir que l’arrondissement accueille sur son territoire le festival Tapis rouge au cinéma catalan. Voici une merveilleuse occasion pour les citoyens de l’arrondissement et de Montréal de découvrir cette culture riche et engagée par le biais de son cinéma et la vision de ses jeunes réalisateurs.

En plus des activités au cinéma Beaubien, je vous convie à la maison de la culture Rosemont–La Petite-Patrie où deux spectacles gratuits sont offerts en collaboration avec le Cercle culturel catalan du Québec. Au programme : le spectacle de deux jeunes chanteurs qui rajeunissent la chanson engagée avec des accents pop et folk et une causerie sur la gastronomie catalane agrémentée d’une dégustation. De quoi combler vos oreilles et vos papilles.

Le maire de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie

François W. Croteau

Mot du maire

au cinéma catalan

Tapis rouge

Rosemont-La Petite-Patrie

C’est avec beaucoup de plaisir que l’arrondissement accueille sur son territoire le festival Tapis rouge au cinéma catalan. Voici une merveilleuse occasion pour les citoyens de l’arrondissement et de Montréal de découvrir cette culture riche et engagée par le biais de son cinéma et la vision de ses jeunes réalisateurs.

En plus des activités au cinéma Beaubien, je vous convie à la maison de la culture Rosemont–La Petite-Patrie où deux spectacles gratuits sont offerts en collaboration avec le Cercle culturel catalan du Québec. Au programme : le spectacle de deux jeunes chanteurs qui rajeunissent la chanson engagée avec des accents pop et folk et une causerie sur la gastronomie catalane agrémentée d’une dégustation. De quoi combler vos oreilles et vos papilles.

Le maire de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie

François W. Croteau

Mot du maire

au cinéma catalan

Tapis rouge

Programmedu festival

DATE HEURE FILMS - FORUM CONFÉRENCE - SPECTACLE

MERCREDI 20H00 SOIRÉE D’OUVERTURE27 OCTObRE DU FESTIVAL

A LA DERIVA de Ventura Pons - 94 min Précédé du court métrage NENA (bAby!)

JEUDI 19H00 XTREMS de Abel Folk et28 OCTObRE Joan Riedweg - 108 min Précédé du court métrage RECUERDOS A WIFLy 20H00 PAU AbALAJOS, OU LA CHANSON CATALANE ENGAGÉE Maison de la culture de Rosemont – La Petite-Patrie

VENDREDI 16H00 FORUM DE DISCUSSION29 OCTObRE Petites cinématographies, grands écrans

19H00 TRES DIES AMb LA FAMILIA de Mar Coll - 86 min

Précédé du court métrage UNDER THE LIGHTS OF TANA

SAMEDI 10H00 Conférence sur la Catalogne 30 OCTObRE Une présentation de Voyage Régence Inc.

12H00 HOLLyWOOD CONTRA FRANCO de Oriol Porta

Précédé du court métrage PIN-UP

14H00 ADÉU, ESPANyA ? de Dolors Genovès - 100 min Précédé du court métrage NITbUS 17H00 bUCAREST, LA MÉMOIRE PERDUE de Albert Solé - 89 min Précédé du court métrage PyJAMAS 19H00 SOIRÉE DE CLÔTURE ET D’HALLOWEEN EL CORONEL MACIà de Josep Maria Forn - 105 min Précédé du court métrage CASUAL Une présentation de la Caisse populaire de Rosemont 22H00 REC de Jaume Balagueró et Paco Plaza - 85 min Précédé du court métrage MARTIANS GO HOME! LA VENGANzA DE SARA CLOCkWORk

DIMANCHE 10H00 MATINÉE POUR ENFANTS 31 OCTObRE NOCTURNA, LA NUIT MAGIqUE de Adrià García et Víctor Maldonado - 80 min 13H00 DIARI DE UN ASTRONAUTA (SON & MOON) de Manuel Huerga - 92 min Précédé du court métrage ELS ANyS DEL SILENCI 15H00 NEUS PONT ET SES GOURMANDISES Maison de la culture de Rosemont – La Petite-Patrie

Nous en sommes déjà à notre troisième édition à Montréal…mais à notre première au cinéma Beaubien. Nous tenons à souligner l’accueil chaleureux que nous a réservé Mario Fortin, directeur général de ce cinéma, ainsi que de l’arrondissement Rosemont – La Petite-Patrie. Nous les remercions de tout coeur.

L’équipe de Ciné Tapis Rouge se dévoue depuis 2007 pour présenter aux cinéphiles d’ici des films de petites cinématographies et per-mettre en retour à plusieurs films indépendants québécois d’atteindre de nouveaux marchés.

Après avoir accueilli la Suisse puis la Belgique, nous tournons cette année notre regard vers la Catalogne, province d’Espagne, qui vien-dra véritablement ensoleiller le quartier Rosemont – La Petite-Patrie durant les cinq jours de ce festival.

Le cinéma catalan ne manque pas de personnalité mais demeure une cinématographie encore largement méconnue au Québec. Nous avons beaucoup à y gagner en allant voir ses films parfois drôles, parfois plus engagés, souvent touchants et toujours réalisé avec beaucoup de passion de la part de ces créateurs, prêts à tout pour promouvoir leur culture.

Ciné Tapis Rouge remercie tous ses précieux partenaires et sou-haite aux cinéphiles un festival divertissant, enrichissant et rempli de belles émotions.

L’équipe de Ciné Tapis Rouge

PORTE-PAROLEJe suis allé en Catalogne qu’une fois dans ma vie… Comme un fidèle touriste j’ai passé la majeure partie de mon séjour à attendre en rang aux portes de la Sagrada Familia, en file à l’extérieur du musé de Dali et dans la foule sur la Rambla en quête d’une paella.Bien que ces lieux sont inoubliables, c’est le puissant soleil catalan qui plombait sur ma tête durant mes longues heures d’attente qui m’a le plus marqué.

Une fois mon coup de soleil guéri, je suis tombé amoureux de ce pays lumineux qui cultive la joie de vivre dans des paysages para-disiaques.

C’est pourquoi, lorsqu’on m’a approché pour être porte parole du Tapis Rouge au cinéma catalan, j’ai sauté sur l’occasion afin de me rapprocher à nouveau de cette culture que je veux découvrir d’avantage.

Bon cinéma!

Simon-Olivier Fecteau

CINÉ TAPIS ROUGE

La Médiathèque en études catalanes (MédiaCAT) se veut la pre-mière collection permanente au Québec d’ouvrages portant sur la langue, la littérature, la culture, la politique, l’architecture et le ci-néma de la Catalogne et de l’ensemble des territoires de langue et culture catalanes.

Médiacat est une initiative de la section d’Études catalanes au Dé-partement de littérature et de langues modernes de l’Université de Montréal et du Cercle culturel catalan du Québec. La Médiathèque reçoit l’appui de l’Institut Ramon Llull et de la Commission aux Affaires extérieures et de la Coopération du Gouvernement de la Catalogne.

www.mediatheque.cat

Le Cercle culturel catalan (Casal català del Quebec en catalan) est l’association officielle des Catalans résidant au Québec qui organise des activités festives et culturelles pour maintenir et faire connaître la culture et la langue catalanes. Avec le temps, le Casal est devenu l’association tant des Catalans que des catalanophiles de la Belle Province.

www.ccquebec.cat

Les Casteliers de MontréalLes Casteliers? Il s’agit d’un groupe de Québécois et de Catalans qui érigent au Québec des castels, ces constructions humaines, très populaires en Catalogne, constituées de gens se grimpant les uns sur les autres. Les Casteliers de Montréal font partie du Cercle culturel catalan du Québec.

www.casteliersdemontreal.info

Penya barcelonista de MontréalLa Penya barcelonista de Montréal est une association socioculturel-le et sportive qui a pour but de réunir les fans, supporteurs et sym-pathisants du Club sportif FC Barcelona, aussi connu comme « Barça ».

www.fcbmontreal.info

VENTURA PONSAprès une décennie comme directeur de théâtre, Ventura Pons a tourné son premier film en 1977, Ocaña, portrait intermit-tent, qui est sélectionné en 1978 par le Festival de Films de Cannes. Avec vingt-et-une films, dix-neuf produits par sa pro-pre maison de production Els Films de la Rambla, S.A., fondée en 1985, il est devenu un des réalisateurs catalans les plus connus. Ses films sont souvent programmés dans les meil-leurs festivals internationaux, dont la Berlinale où il a été sé-lectionné officiellement pendant cinq années consécutives, et distribués dans plusieurs pays autour du monde.

Il a reçu plusieurs hommages dans les Festivals de grande envergure et la Cinémathèque américaine à Los Angeles ont présenté une rétrospective de ses films. Ventura Pons a été vice-président de l’Académie du cinéma espagnol et il a été élu membre du Conseil de la Société Générale d’Auteurs.

Il a été aussi récompensé avec le Prix National du Film du Gouvernement de la Catalogne, le Prix Ondas, le Prix de la ville de Huesca, la Médaille d’Or des Beaux Arts de l’Espagne et la Croix Saint Jordi du Gouvernement catalan.

JOSEP MARIA FORNJosep Maria Forn est l’un des plus solides professionnels de l’industrie cinématographique catalane. Plus de soixante ans d’intense consécration au cinéma qu’il connaît sous plusieurs facettes en témoignent : il est en effet directeur, scénariste, producteur et même haut responsable public et il obtient des résultats d’importance historique aussi célèbres que La piel quemada (La peau brûlée) ou Companys, procès a Catalunya (Companys, procès à Catalogne) deux films qui sont une évi-dence de sa professionnalité.Il occupe divers postes institutionnels dans les années 80. Il assume entre autre le poste de directeur général de la Ciné-matographie et Vidéo du Gouvernement de la Catalogne de 1986 à 1988, puis revient à la réalisation en 1990 avec Ho sap el ministre ? (Le Ministère est-il au courant?). Son attitude toujours critique pour le monde qui l’entoure lui a valu sou-vent des embûches et parfois la censure. Ses films portent la marque d’un engagement très personnel, pour le développe-ment du cinéma en Catalogne, et pour la culture catalane. En 2010, il reçoit le Prix Gaudí d’Honneur de l’Académie du Cinéma Catalan.

MARIA DOLORS GENOVèS Journaliste et historienne, Maria Dolors Genovès est réalisatrice de documentaires à la Télévision de la Catalogne (TVC) ainsi que professeure de Documentaire de création à l’Université Ramon Llull et du Master en Innovation et qualité télévisuelle (TVC, Université Autonome de Barcelone et Université Pompeu Fabra).

De sa filmographie ressortent les documentaires d’investigation historique: Operació Nikolai (1992), L’or de Moscou (1994), Su-maríssim 477 (Instruction 477) (1994) pour lequel elle a reçu la reconnaissance de meilleur documentaire européen en 1996, Cambó (1996), Cuba, siempre fidelísima (Cuba, toujours fidel) (1998), Joan March, els negocis de la guerra (Joan March, les affaires de la guerre) (2003), Roig i Negre (Rouge et Noir) (2006), Entre el jou i l’espasa (Entre le joug et l’épée) (2007), Topografia de la memòria (Topographie de la Mémoire) (2008) Adéu, Espanya? (Adieu, l’Espagne?) (2010).

Beaucoup de ces documentaires sont utilisés aujourd’hui comme une source historique et font partie des médiathèques universitaires partout dans le monde.

Info BilletterieSauf mention spéciale, toutes les séances du Tapis rouge au cinéma catalan sont programmées au Cinéma Beaubien.

TARIFS DU TAPIS ROUGE

10$ par séance6$ pour tous pour la matinée enfants

LES LIEUX DU FESTIVAL

Cinéma beaubien2396, rue Beaubien Est, MontréalTéléphone : 514 721-6060

Maison de la culture Rosemont-La Petite-Patrie6707, avenue De Lorimier, MontréalTéléphone 514 872-1730

Mercredi 27 octobreSOIRÉE D’OUVERTURE

19H00COCkTAIL DE bIENVENUE (SUR INVITATION SEULEMENT)Une gracieuseté de Olives & Olives et de l’Arrondissement Rosemont – La Petite-Patrie

20H00NENA (bAby!) Réal : Lluis Segura (Espagne, 2007, 16 minutes, comédie, catalan avec s-t. anglais)

Une fille et un garçon jouent à “la maman et le papa” dans un parc.

SUIVI DEA LA DERIVA (DRIFTING) Réal: Ventura Pons (Espagne, 2009, 94 minutes, Drame, catalan avec s-t. anglais, audience adulte) avec Maria Molins, Roger Coma, Fernando Guillén, Boris Izaguirre

Anna revient de l’Afrique où elle avait travaillé comme infirmière pour une ONG (une organisation non gouvernementale) sur la première ligne dans un secteur de conflit. Elle obtient un travail comme un agent de sécurité dans un centre médico-social exclusif où elle rencontre un jeune homme dérangé. Elle est impliquée dans une relation co-dépen-dante avec lui, mais cette cela ne lui permet pas de sortir de sa tête ses expériences vécues en Afrique!

A la Deriva marque la troisième collaboration entre le cinéaste catalan Ventura Pons et le romancier Lluís-Anton Baulenas et le troisième film d’une trilogie, qui inclut aussi Anita Takes A Chance et Idiot Love.

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

*** Nomination au Prix Gaudí : Maria Molins (Meilleure actrice)

Jeudi 28 octobre19H00RECUERDOS A WIFLy Réal: Albert Oliver (Espagne, 2008, 14 minutes)

Après six ans, Tony ne pouvait faire autrement que de retourner à l’endroit où il a grandi pour découvrir ce qui est arrivé à Wifly, son ami d’enfance.

SUIVI DEXTREMS Réal: Abel Folk et Joan Riedweg (Espagne, 2009, 108 minutes, Drame – Réalité fiction, catalan s-t. anglais, audience adulte) avec Miquel Sitjar, Sílvia Munt, Sílvia Bel, Eduard Farelo et Marta Marco.

Un grand groupe d’acteurs dépeint un groupe de gens réels, tous liés par leurs luttes avec les différentes sortes de dépendance. Ces gens réels apparaissent dans le film au côté des acteurs, leurs offrant des conseils pour leurs rôles et discutant de leurs expériences.

A LA DERIVA (DRIFTING)

XTREMS

... Suite Samedi 30 octobre

17H00 PyJAMAS Réal : de Elena Trapé (Espagne, 2008, 14 minutes)

La famille de Marta est réveillée au beau milieu de la nuit par un appel de la police. La grand-mère a été trouvée errant dans les rues, totalement désori-entée. À l’hôpital, tandis que les adultes échangent des reproches, Marta qui avait toujours éprouvé une certaine crainte face à sa grand-mère s’aperçoit que celle-ci est en train de changer. Pyjamas est une comédie tragique qui traite de la perte de mémoire.

SUIVI DEbUCAREST, LA MÉMOIRE PERDUE Réal : Albert Solé (Espagne, 2008, 89 minutes, Documentaire, catalan, français et espagnol avec s-t. français) avec Jordi Solé Tura, Santiago Carrillo, Jorge Sem-prún, Manuel Fraga, Jordi Pujol

Albert tente de recomposer la mémoire de sa famille. Celle de son père, Jordi Solé Tura, exilé dans les années 50 et l’un des pères de la Constitution de 1978, qui doit désormais faire face à une autre fuite en avant, celle de sa mé-moire altérée par la maladie d’Alzheimer. Un témoignage émouvant qui mêle mémoires personnelle et collective en questionnant leur rôle dans l’Histoire.

Goya du Meilleur documentaire 2009 (Espagne)Gaudí du meilleur documentaire 2009 (Catalogne)

19H00SOIRÉE DE CLÔTURE ET D’HALLOWEEN

CASUAL Réal : de Aitor Echeverria (Espagne, 2008, 9 minutes)

Dans un voisinage de réveil, la musique d’actions quotidiennes nous rapproche de la coexistence des gens inconnus. Vies liées par hasard ou séparé par la routine.

SUIVI DEEL CORONEL MACIà Réal : Josep Maria Forn (Espagne, 2006, 105 minutes, Film historique, catalan avec s-t. français) avec Abel Folk, Marta Marco, Molly Malcolm, Felix Pons

Elisabeth Joyce, une jeune historienne irlandaise, arrive à Barcelone en novembre 1905, juste à temps pour être témoin de l’assaut à la hache de 200 militaires con-tre l’imprimerie de l’hebdomadaire Cut-Cut et la salle de rédaction du journal, La Veu de Catalunya. Elisabeth assiste effrayée à ces gestes et à la tempête politique qu’ils vont déclencher et qui confrontera l’armée espagnole aux partis politiques catalanistes. Les militaires de toute l’Espagne se solidarisent autour des officiers assaillants, sauf un, qui tient tête à ses compagnons. Il s’agit du lieutenant-colonel en chef du commandement des ingénieurs de Lleida. Son nom est Francesc Macià i Llussà. En 1932, dans le Seconde République espagnole, il devient le premier président du Gouvernement autonome de la Catalogne réinstauré.

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEURUne présentation de la Caisse populaire de Rosemont

22H00MARTIANS GO HOME! LA VENGANzA DE SARA CLOCkWORkRéal: Dani Moreno (Espagne, 2007, 20 minutes, catalan s-t. anglais, science fiction – horreur – comédie)

“Une légende raconte que Sarah Clockwork, grande virtuose, a disparut à la moitié d’une interprétation dans un grand théâtre de New York en 1928. On dit qu’elle fut « enlevé par des martiens ». En 1986, le jeune Franky, en faisant usage de ses pré-coces habilités de scientifique, construit un Theremin. Avec celui-ci, il prétend com-muniquer avec Sarah Clockwork, son grand amour. Ce qui a commencé comme un simple jeu débouche dans des événements bizarres qui amènent Franky à croire que le Theremin à vraiment le pouvoir d’attirer l’attention des martiens.”

EL CORONEL MACIà

bUCAREST, LA MÉMOIRE PERDUE

... Suite Jeudi 28 octobre

20H00 À la maison de la culture de Rosemont – La Petite-Patrie

PAU AbALAJOS, OU LA CHANSON CATALANE ENGAGÉEChanson d’auteur

Pour commémorer le 50e anniversaire du mouvement de la nouvelle chanson catalane (la Nova Cançó), le Cercle culturel catalan du Québec présente un jeune auteur-compositeur-interprète déjà accompli, Pau Ab-alajos, qui adopte une couleur folk.

*** Laissez-passer disponibles dès le jeudi 14 octobre à la Maison de la culture de Rosemont – La Petite-Patrie

Vendredi 29 octobre

16H00FORUM DE DISCUSSION

PETITES CINÉMATOGRAPHIES, GRANDS ÉCRANSAnimateur : Michel CoulombeLes panélistes : Ventura Pons (réalisateur catalan), Josep Maria Form (ré-alisateur catalan), Mario Fortin (directeur général du cinéma Beaubien), Simon-Olivier Fecteau (réalisateur québécois) et d’autres invités à confirmer

Le public cinéphile apprécie le cinéma original, d’où qu’il vienne. Né-anmoins, le cinéma indépendant doit constamment jouer des coudes pour se faire une place au grand écran. Comment faire pour rejoindre le public auquel un film est destiné et pour rayonner à l’international ? La situation en Catalogne est-elle la même qu’au Québec ? Comment l’arrivée de l’Internet a-t-elle affecté la mise en marché et la carrière des films ? Y a-t-il suffisamment de salles? Sous-titrage ou doublage ? Sans les festivals, pas de public ?

19H00UNDER THE LIGHTS OF TANA Réal: Joan Soler (Espagne, 2007, 24 minutes, Documentaire, Malagasy avec s-t. en anglais)

Madagascar est un des pays les plus pauvres dans le monde et les membres les plus vulnérables de sa société sont des femmes. Sans ressources économiques, elles survivent dans les rues, de l’argent qu’elles ou leurs enfants gagnent comme des mendiants. Dans quelques cas, ces femmes recourent à la prostitution. Ce film dépeint leur vie où la pauvreté déchire les familles et où l’évasion des respon-sabilités d’être un père ou un mari semble être la meilleure solution pour les hommes.

SUIVI DETRES DIES AMb LA FAMILIA(3 DAyS WITH THE FAMILy) Réal: Mar Coll (Espagne, 2009, Drame, 86 minutes, Catalan, espagnol et français avec s-t. anglais) avec Nausicaa Bonnín, Eduard Fernández, Francesc Orella.

Léa doit soudainement voyager à Girona où son grand-père vient de dé-céder. Là-bas, l’attend sa famille qu’elle n’a pratiquement pas vue depuis qu’elle est partie à l’étranger. La mort du patriarche des Vich et des Carbó est l’excuse parfaite pour réunir la descendance. Les trois jours de veille, la messe et l’enterrement sont baignés par la nostalgie du passé et la tristesse que laisse la mort après son passage. C’est, d’ailleurs, un bon moment pour démonter ce jeu d’apparences d’une bourgeoisie en décadence. Léa refuse un monde hypocrite que colle à la peau comme une robe fait sur mesure.

Goya pour le Meilleur Nouveau Réalisateur 2010 (Espagne)Gaudí meilleur film et meilleure réalisation 2010 (Catalogne)

Samedi 30 octobre10H00CONFÉRENCELa Catalogne : patrimoine culturel millénaire ouvert sur le XXIe siècle

Oubliez Gaudí, les tapas et les cartes postales. Venez plutôt découvrir la Cata-logne inconnue des touristes. Venez vous plonger dans le paysage, le patrimoine et les traditions de cette nation millénaire et de sa capitale, Barcelone. Une vis-ite guidée audiovisuelle à ne pas manquer. Une conférence d’Èric Viladrich i Castellanas, responsable du programme en Études catalanes à l’Université de Montréal et Vice-président du Cercle culturel catalan du Québec.

Une présentation de Voyage Régence Inc.

12H00PIN-UP Réal: Tania Verduzco (Espagne, 2009, 17 minutes, Drame, espagnol avec s-t. anglais)

Un garçon, hanté par les jambes d’une Pin-up d’un magazine érotique, rencontre une prostituée française semblable à la femme de ses fantaisies. Pedro essaye de persuader Mademoiselle Zoé de poser pour lui comme sa propre Pin-up.

SUIVI DEHOLLyWOOD CONTRA FRANCO(A WAR IN HOLLyWOOD) Réal : Oriol Porta (Espagne, 2008, Documentaire – Fiction, 92 minutes, anglais) avec Dan Bessie, Susan Sarandon, Walter Bernstein, Arthur Laurents et Moe Fishman

Une Guerre à Hollywood offre un regard en profondeur sur l’impact que la Guerre civile espagnole et la dictature Franco avaient sur l’industrie cinématographique Nord-américaine à l’époque par le témoignage de personnalités comme Susan Sarandon. Le film tourne autour de l’histoire du scénariste de New York, Alvah Bessie, qui s’est battu en Espagne comme un membre des Brigades Interna-tionales pendant la Guerre civile espagnole.

14H00NITbUS Réal : Juan Giménez (Espagne, 2007, 9 minutes, Drame, catalan avec s-t. anglais)

“Nitbus” est le nom pour le réseau d’autobus de nuit à Barcelone.

SUIVI DEADÉU, ESPANyA? (ADIEU, L’ESPAGNE?)Réal : Maria Dolors Genovès (Espagne, 2010, 100 minutes, documentaire – reportage, catalan, anglais et français avec s-t.. en anglais)

« Adieu, l’Espagne ? » est un travail qui compare la réalité du Groenland (Dane-mark), de l’Écosse (Royaume-Uni) et du Québec (Canada) à celle de la Cata-logne (Espagne). Une fois précisés le cadre démocratique et les voix pour ac-céder à l’indépendance, le documentaire analyse les ressources économiques de chaque pays et leur viabilité en tant que pays souverains. Finalement, le documentaire examine le positionnement de l’Union Européenne, officiel et extraofficiel, devant la possibilité de la sécession d’une partie d’un État mem-bre et de son incorporation immédiate à l’Union. Tournée en haute définition, « Adieu, l’Espagne ? » agrémente l’analyse de différents experts - politiciens, aca-démiciens, syndicalistes et entrepreneurs - d’images époustouflantes des dif-férents paysages de chacune des quatre nations et d’un résumé de leur histoire respective illustrée par une animation originale de bonhommes Playmobil. En ce qui concerne le Québec, le documentaire présente les opinions et témoignages de : Michel bastarache, juge de la Cour Suprême du Canada (entre 1997 et 2008) – Gilles Duceppe, chef du Bloc Québécois – Alain-G. Gagnon, Université du Québec à Montréal (UQÀM) – Michel Seymour, Université de Montréal

EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE

... Suite Samedi 30 octobre

17H00 PyJAMAS Réal : de Elena Trapé (Espagne, 2008, 14 minutes)

La famille de Marta est réveillée au beau milieu de la nuit par un appel de la police. La grand-mère a été trouvée errant dans les rues, totalement désori-entée. À l’hôpital, tandis que les adultes échangent des reproches, Marta qui avait toujours éprouvé une certaine crainte face à sa grand-mère s’aperçoit que celle-ci est en train de changer. Pyjamas est une comédie tragique qui traite de la perte de mémoire.

SUIVI DEbUCAREST, LA MÉMOIRE PERDUE Réal : Albert Solé (Espagne, 2008, 89 minutes, Documentaire, catalan, français et espagnol avec s-t. français) avec Jordi Solé Tura, Santiago Carrillo, Jorge Sem-prún, Manuel Fraga, Jordi Pujol

Albert tente de recomposer la mémoire de sa famille. Celle de son père, Jordi Solé Tura, exilé dans les années 50 et l’un des pères de la Constitution de 1978, qui doit désormais faire face à une autre fuite en avant, celle de sa mé-moire altérée par la maladie d’Alzheimer. Un témoignage émouvant qui mêle mémoires personnelle et collective en questionnant leur rôle dans l’Histoire.

Goya du Meilleur documentaire 2009 (Espagne)Gaudí du meilleur documentaire 2009 (Catalogne)

19H00SOIRÉE DE CLÔTURE ET D’HALLOWEEN

CASUAL Réal : de Aitor Echeverria (Espagne, 2008, 9 minutes)

Dans un voisinage de réveil, la musique d’actions quotidiennes nous rapproche de la coexistence des gens inconnus. Vies liées par hasard ou séparé par la routine.

SUIVI DEEL CORONEL MACIà Réal : Josep Maria Forn (Espagne, 2006, 105 minutes, Film historique, catalan avec s-t. français) avec Abel Folk, Marta Marco, Molly Malcolm, Felix Pons

Elisabeth Joyce, une jeune historienne irlandaise, arrive à Barcelone en novembre 1905, juste à temps pour être témoin de l’assaut à la hache de 200 militaires con-tre l’imprimerie de l’hebdomadaire Cut-Cut et la salle de rédaction du journal, La Veu de Catalunya. Elisabeth assiste effrayée à ces gestes et à la tempête politique qu’ils vont déclencher et qui confrontera l’armée espagnole aux partis politiques catalanistes. Les militaires de toute l’Espagne se solidarisent autour des officiers assaillants, sauf un, qui tient tête à ses compagnons. Il s’agit du lieutenant-colonel en chef du commandement des ingénieurs de Lleida. Son nom est Francesc Macià i Llussà. En 1932, dans le Seconde République espagnole, il devient le premier président du Gouvernement autonome de la Catalogne réinstauré.

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEURUne présentation de la Caisse populaire de Rosemont

22H00MARTIANS GO HOME! LA VENGANzA DE SARA CLOCkWORkRéal: Dani Moreno (Espagne, 2007, 20 minutes, catalan s-t. anglais, science fiction – horreur – comédie)

“Une légende raconte que Sarah Clockwork, grande virtuose, a disparut à la moitié d’une interprétation dans un grand théâtre de New York en 1928. On dit qu’elle fut « enlevé par des martiens ». En 1986, le jeune Franky, en faisant usage de ses pré-coces habilités de scientifique, construit un Theremin. Avec celui-ci, il prétend com-muniquer avec Sarah Clockwork, son grand amour. Ce qui a commencé comme un simple jeu débouche dans des événements bizarres qui amènent Franky à croire que le Theremin à vraiment le pouvoir d’attirer l’attention des martiens.”

PAU AbALAJOS, OU LA CHANSON CATALANE ENGAGÉE

PETITES CINÉMATOGRAPHIES, GRANDS ÉCRANS

TRES DIES AMb LA FAMILIA (3 DAyS WITH THE FAMILy)

CONFÉRENCE : LA CATALOGNE

EL CORONEL MACIà

bUCAREST, LA MÉMOIRE PERDUE

ADÉU, ESPANyA? (ADIEU, L’ESPAGNE?)

HOLLyWOOD CONTRA FRANCO (A WAR IN HOLLyWOOD)

... Suite Samedi 30 octobre

SUIVI DEREC Réal : Jaume Balagueró et Paco Plaza (2006, suspense – horreur, 85 minutes, audi-ence adulte, français) avec Manuela Velasco, Ferran Terraza et Jorge Yamam

[REC], c’est l’histoire des deux journalistes de “Pendant que vous dormez”, qui, partis pour relater toute une nuit chez les pompiers, vont être les témoins privilégiés et impuissants d’une horrible contamination à la rage.

Dimanche 31 octobre10H00MATINÉE POUR ENFANTS

présente à la demande généraleNOCTURNA, LA NUIT MAGIqUERéal : de Adrià García et Víctor Maldonado(Espagne, France, 2007, animation, 80 minutes, français)

Dans l’orphelinat où vit Tim, la vie se déroule au rythme des parties de ballon dans la cour, des courses-poursuites dans les couloirs et des moqueries entre camarades… Un soir, alors que tout le monde dort, Tim voit tomber du ciel “son” étoile, Adhara, à qui il a l’habitude de se confier avant de se coucher. Voulant suivre sa chute, il glisse du toit où il s’est perché et est miraculeuse-ment secouru par le Berger des Chats. Allant de surprises en surprises, Tim découvre qu’une organisation secrète régit le monde de la nuit, un monde en danger où règnent des personnages bien particuliers...

Classé dès 8 ans par le FIFEM, partenaire du Tapis rouge

13H00ELS ANyS DEL SILENCI (THE yEARS OF SILENCE) Réal : Marcel Leal (Espagne, 2009, 18 minutes, Drame, Catalan – Espagnol sous-titré en anglais)

En pleine post-guerre civile espagnole, un faible murmure attire l’attention d’un enfant qui voit sa mère en train de regarder anxieuse par la fenêtre. Les adultes gênés lui disent que l’étrange bruit doit être un orage à longue distance; cependant, bientôt il découvrira la vérité cachée, ce qui changera sa vie pour toujours.

SUIVI DEDIARI DE UN ASTRONAUTA (SON & MOON) Réal : Manuel Huerga (Espagne, 2009, film social, 92 minutes, anglais, français, espagnol et russe avec s-t. anglais)

Ce film à caractère social aspire à partager avec le spectateur l’expérience humaine de Capitaine Michael E. López Alegría, un as-tronaute qui passe six mois à la Station spatiale Internationale. Le but du film n’est pas tellement pour expliquer les objectifs scientifiques de l’expédition, mais plutôt peindre les aspects les plus quotidiens de la vie dans l’espace, celle de Michael lui-même. La vie avec son collègue russe Mikhail Tyurin, l’hygiène corporelle, l’alimentation, le temps de loisir, du repos, mais surtout, le thème central du film, la communica-tion avec son fils de 7 ans, malgré la distance spatiale entre eux.

15H00NEUS PONT ET SES GOURMANDISES À la maison de la culture de Rosemont – La Petite-PatrieDémonstration et dégustation

Neus Pont, présidente du Cercle culturel catalan du Québec, propose une causerie sur un volet important de la culture catalane : sa gastronomie. Le public sera invité à déguster tapas et autres mets : ragoûts de pois chiches, omelettes, croquettes au poulet, feuilletés sucrés, beignets et petits gâteaux.

***Laissez-passer disponibles dès le dimanche 17 octobre à la Maison de la culture de Rosemont – La Petite-Patrie

REC

NEUS PONT ET SES GOURMANDISES

DIARI D’UN ASTRONAUTA (SON & MOON)

NOCTURNA, LA NUIT MAGIqUE

Depuis 30 ans, Voyage Regence est au service de ses clients !

Voyage Régence celebrates 30 years of service!

AU SERVICE AFFAIRES :• Billets d’avion• Réservations d’hôtel• Location de voitures• Organisation de réunion• Voyage à motivation

AU SERVICE VACANCES :• Forfaits partout dans le monde• Itinéraires faits sur mesure• Croisières• Individuels• En groupe

AU SERVICE CULTUREL :• Nézet-Séguin à Berlin 2010 • Mahler à Leipzig 2011• Une semaine de théâtre à Paris 2011• Architecture à Chicago 2011• L’Anneau du Nibelung à New York 2012

AU SERVICE DE NOS CLIENTS :• Une équipe professionnelle• Ententes négociées avec compagnies aériennes, hôteliers, grossistes• Affiliations : ASTA, CLIA, IATA, réseau Ensemble• Service d’urgence 24 / 7• Livraison des documents

OUR bUSINESS SERVICE:• Airline Tickets• Hotel Reservations• Car Rental• Meeting Planning• Incentives

OUR VACATION SERVICES:• Holiday Packages Worldwide• Individualized Itineraries• Cruises• On Your Own• Group Tours

OUR CULTURAL SERVICES:• Nézet-Séguin in Berlin 2010 • Mahler in Leipzig 2011• A week of theatre in Paris 2011• Architecture on Chicago 2011• Ring Cycle at the Met New York 2012

OUR CLIENT SERVICES:• A Team of Professionals• Negociated Rates with Airlines, Hotels, Wholesalers• Affiliations: ASTA, CLIA, IATA, Ensemble Network• After-hours Service 24/7• Document Delivery

1410, rue Stanley, Suite 409 . Montréal (QC) H3A 1P8 CanadaTéléphone : 514 284 3366 et 1 866 734 3623

Télécopieur : 514 284 6643 • reservations@voyageregence.com

Merci spécial à:

Mario Fortin • Pierre Buchs • Ginette Petit • Èric Viladrich i CastellanasMontse Colera i Goset • Yvon Bergeron • Serge Mainville

L’équipe de Boo! design • Laia Fàbregas • Mar Medir BenitoMonique Garneau • Famille et amis.....