PORTRAITS

MOAF 40

LIVRET DES AUTO-PORTRAITS

DES ÉLÈVES DU MOAF 40 EN 2014/2015

Moi� je suis Storay� J’ai �� ans� je suis afghane�

Je viens d’Afghanistan� Je parle farsi� pachto�

anglais� un peu urdu et un peu français� Je suis

en France depuis mois� Je suis avec mes

parents� j’ai une grande famille� j’ai " sœurs et "

frères� Je suis sociable� généreuse� je suis un

peu calme� mais quand je suis avec mes amis

ou avec ma famille je parle beaucoup� J’aime

beaucoup les enfants� j’aime tout le monde�

J’aime bien parler avec les gens que je ne connais pas� Quand j’étais

petite� j’étais très égoïste� je voulais que tout soit à moi et pas à quelqu’un

d’autre� Mon plat préféré c’est le qaboli� le qaboli est un plat afghan +

dans le qaboli� il y a du riz� des carottes et des raisins noirs� Je n’aime pas

les mathématiques� je sais bien que c’est une chose importante� et dans mon

enfance� j’ai essayé d’apprendre� mais ça n’a pas marché� J’ai un cousin� il

s’appelle Bari Popal� il est policier aux Pays0Bas et il est très gentil� et quand

j’aurai fini toutes mes études� après je vais me marier avec lui� Maintenant�

j’étudie� J’ai deux amies� elle s’appelle comme moi Storai� et mon autre

amie elle s’appelle Maiheria� Quand j’étais en Afghanistan� mes deux sœurs

se sont mariées et elles sont allés en Europe 2 et mon grand frère que j’aime

beaucoup� il s’est marié et il est allé en France� Ma famille est devenue petite�

nous étions seuls là0bas� et chaque fois que je pensais « pourquoi nous ne

pouvons pas rejoindre nos sœurs et notre frère » parce qu’ils étaient vraiment

loin de nous� et nous ne pouvions pas y aller parce que nous n’avions pas de

visa� J’avais un souhait qu’un jour ma famille était tous ensemble dans la

réalité� et moi� je suis vraiment heureuse parce que maintenant si je veux les

rencontrer� je peux aller vers eux� et quand ils veulent ils peuvent venir dans ma

maison�

J e s u i s S a n d r a , l ’ a i 1 7 a n s , J e v i e n s d u

G h a n a o ù i l y a b e a u c o u p l e s p r o b l è m e s ,

c o m m e l ’ é l ec t r i c i t é : l e pay s du Ghana , c ’ es t t ous

l es j ou rs s o m b r e , e t l e s é l è v e s d a n s l ’ i n t e r n a t

n ’ o n t p a s l a l u m i è r e p o u r t r a v a i l l e r , d o n c i l s

n ’ a p p r e n n e n t p a s b i e n , e t p o u r l ’ e x a m e n i l s n e

p e u v e n t p a s b i e n f a i r e . M ê m e s i v o u s a v e z l a

c h a n c e d e p a s s e r l ’ e x a m e n , p e u t ê t r e v o u s

n ’ a r r i v e z p a s à c o n t i n u e r p a r c e q u e p o u r a l l e r à

l ’ é c o l e , c ’ es t aus s i t r ès d i f f i c i l e quand v ous

n ’ av ez pas beauc oup d ’ a rgen t . Par fo i s s i vous

f i n i ssez d 'é tud ie r , vous ne t rouvez pas de t rava i l .

l a v ie dans m on p ay s , c ’ es t t r ès d i f f i c i l e .

H eu r e us em en t p ou r m o i , m a f a m i l l e es t v en ue i c i en F rance , e t l ’ a i eu de l a

chance de ven i r en F rance auss i . Je su is t rès heu reus e parce qu ' en F ranc e

le t r ava i l l e b i en pa rce qu ' i l y a t ou jou rs de l a l um iè re , e t pou r ç a , c ’ es t

poss ib le de t r av a i l l e r . L ’ éc o l e , c ’es t auss i g ra t u i t e t l ’ a i eu l a c h a nc e d e

dev en i r un e é l èv e a u l y c é e l e C o r b us i e r au M OA F , d onc l e d i s u n g r a n d e

M E R C I p o u r m e s p r o f e s s e u r s ( M m e S i m o n , M m e S a m m a r i , M .

G u e d d a . . . e t c . ) , c ’ e s t à c a u s e d ' e u x q u e m a i n t e n a n t l e p a r l e f r anç a i s .

J ’ hab i t e av ec m a fam i l l e dans un i mmeub l e à S t ras bou rg e t l e s u i s t r ès

c o n t e n t e p a rc e q u e q u a n d l ’ é t a i s a u G ha n a l ’ h a b i t a i s av e c m a g r a n d - m èr e

e t m a m è re m e m a n qu a i t , M a i n t e na n t l ' ha b i t e av ec m a m è r e . J ’ es pè r e que

ma m ère s era f i è re de m o i . J e voud ra i s f a i r e bou l angè re e t p l us t a rd l e

pou r ra i s ouv r i r une bou langer i e au Ghana. J ’a i un g rand rêv e , e t l e souha i t e

que le pu isse réuss i r mon rêve . Je détes te l es gens qu i fument parce que la

c igaret te ce n’est pas bon pour not re santé.

J e s u i s E n d r i t a . J e v i e n s

d u K o s o v o . J e s u i s k o s o v a r e . J ’ a i

1 7 a n s . J ’ a i t r o i s f r è r e s q u e

j ’ a i m e b e a u c o u p , p l u s q u e t o u t

d a n s l e m o n d e . Q u a n d j e s u i s

a r r i v é e e n F r a n c e , j ’ é t a i s t r è s t r i s t e p a r c e q u e j ’ a i

q u i t t é m a f a m i l l e . E t a u s s i q u a n d j ’ a i a r r ê t é

l ’ é c o l e , j ’ é t a i s t r i s t e p a r c e q u e j ’ é t a i s u n e t r è s b o n n e

é l è v e . M o i , j e s u i s v e n u e i c i e n F r a n c e p o u r a i d e r m o n

p è r e p a r c e q u ’ i l n ’ a r r i v e p a s à r e s t e r t o u t s e u l . M o n p è r e

i l e s t v e n u e n F r a n c e p o u r s e s o i g n e r . E t m o i j e s u i s

v e n u p o u r m o n p è r e . M a i s c ’ e s t l a v i e , c e n ’ e s t p a s

t o u j o u r s t o u t d r o i t . Main t en an t j e s u i s très mot ivée pour

commencer une v ie en France . J ’ a i m e b e a u c o u p d e c h o s e s

i c i , e t i l y a b e a u c o u p d e l i b e r t é s . J ’ e s p è r e q u e j e v a i s

f a i r e u n C A P . J e v o u d r a i s d e v e n i r u n e i n f i r m i è r e e t

j ’ e s p è r e q u e j e v a i s r é u s s i r m o n r ê v e .

B o n j o u r , j e m ’ a p p e l l e Mohamed.

Je suis égyptien, je suis parti de chez

moi, et je suis seul ici, en fait je suis parti

d’Egypte en 2014. J’ai pr is un bateau de

pêche d’Egypte jusqu’en Italie, je suis

resté 8 jours dans la mer, j ’étais avec 120 personnes sur un

bateau, et vraiment c’était pas bien parce qu'on était

beaucoup. Avant d'arriver sur la plage, on a nagé 1 heure

jusqu’à la plage, après on a fait un peu la pause, après on a

marché 5 heures jusqu’à la stat ion de train, on a pris le

train, en fait, on a changé 3 fois de train pour a r r i ve r en

France . A Par i s , j ’a i do rmi dans l a rue pendant 10 jours et

aussi pour manger tous les jours. J’ai été là-bas jusqu’à ce

qu’une personne m’accompagne au conseil général. Vraiment,

i l est très très gentil ce Monsieur, et i l a ramené mes pap ie rs

d ’Egyp te pour le conse i l généra l . Actuellement je suis élève

au lycée le Corbusier et mon rêve, c’est apprendre le français

et avoir la carte de séjour, et travai l ler pour avoir de

l ’argent, et aussi, je voudrais me marier avec une femme

dans mon pays, et c’est ma mère qui choisit ma chérie, parce

que ma mère, c’est toute ma vie, et mon père et mes frères

aussi.

Je m’appelle Othman, j’ai 17 ans.

Je suis né en Italie, je suis d’origine marocaine.

Depuis seize mois, moi, j ’ai changé de

pays et maintenant, moi je vis en France à

Lingolshiem.

J’aime regarder les séries tv, comme

Breaking Bad, Community, Chuck etc....

J’aime regarder des films, les genres que

j’aime regarder sont : action, thriller, comédie,

drame.

J’aime jouer aux jeux video, lire des mangas, lire des bandes dessinées, dormir, faire des devoirs, faire de la marche, faire du sport, naviguer sur internet.

Je n’aime pas .... :

Perdre du temps, faire des choses pour rien, rester sans rien â faire chez dans la cour du MOAF et dans ma maison.

Pour moi, c’est important : le RESPECT, c’est tout

pour moi. Le respect est de laisser tout exister.

Laisser les gens qui ont l ’occasion d’exprimer ce

qui n’existe pas, tout simplement pas pour nous.

Moi, je choisis de faire un CAP serrurier-métallier, parce que moi je cherche quelque chose de différent. Et j’ai regardé des vidéos sur le métier de serrurier-métallier, et je pense que c’est un bon métier.

Je m ’appe l le Abdu l Waheed. J ’a i 17 ans . Je suis

afghan. Je suis en France depuis un an. J’habite

Ingwiller. J’aime beaucoup aider les humains. J’adore

rigoler. J’aime les livres et je n’aime pas fumer parce que

la cigarette, c’est pas bon pour la santé. Je déteste les

ch iens et les enfants. J ’a ime AB de Vi l l iers car i l est

un très bon joueur de cricket d’Afrique du Sud. J’aime

beaucoup mon capitaine qui s’appelle Saifullah Khan : il

joue très bien au cricket comme moi. I l y a quelqu’un qui

est triste, je vais m’assoir à côté de lui pour qu’il soit content. Pour moi, c’est

important le respect pour les personnes.

En Afghanistan, c’est plus que différent qu’en France. J’ai quitté mon pays le

29 /08 /2013 e t je su is a r r i vé en France le 27/02/2014, vous vous souvenez,

i l y a hui t pays que j ’a i passé jusqu'en France, pas dans l ’avion, et par fo is

j ’a i pris la voiture en Iran, j ’ai commencé et je suis resté 1 mois, j ’ai dormi sur

la terre. Je n’ai pas de l ’argent. J’ai marché en montagne et quand j ’ai passé en

Turquie, les mil i taires m’ont arrêté. I ls m’ont tapé aussi, et i ls m’ont laissé.

Après, quand je suis arr ivé en Bulgarie, les mi l i ta ires des Bulgares ont fait

avec moi comme les animaux. Ils n’ont aidé personne en Bulgarie, j’ai dormi au

dessous du pont . Depuis, j ’a i essayé t ro is fo is pour passer en Serb ie , les

militaire m’ont arrêté, i l s m’ont tapé et j ’a i eu t rès fa im. Pour ca, j ’a ide les

personnes qui ont faim parce que je connais le mal de faim, pour moi ce n’est pas

facile ça. Je vous écris ça, et j’arrête ici.

La vie en France et Afghanistan, c’est très dif férent parce que depuis deux

années j ’ai pas vu ma famil le. Ma famil le, i ls me manquent. Je respecte les

religions parce que dans le Coran, pour nous, c’est écrit le respect des autres

re l ig ions. Je suis content en France parce qu’ ic i c ’est la l iberté . Je voudrais

aider les personnes qui parlent pas français. J’ai besoin que ma famille puisse

venir en France parce qu’il y a beaucoup de problèmes dans mon pays. J’ai un

petit frère qui s’appelle Hali lkhan qui a huit ans. Il habite avec ma famille.

J’aime ma famille.

J e m ’ a p p e l l e S a i f . J ’ a i 17 ans .

Je su is Bang lada is . Je su is en

France depuis 11 mois. J ’habite à

S t rasbou rg . Je su is é lève au Lycée

Le Corbus ier . J ’apprends le f rança is

a u M O A F . J e p a r l e b a n g l a ,

anglais, hindi et un peu français. Je vis seul ici parce que mes

parents sont au Bangladesh. I l y a un problème polit ique, c’est

pour ça que je v i e n s i c i . Me s p a r e n t s m e m a n q u e n t

t o u j o u r s . Mo i a u s s i toujours je manque à ma mère et à mon

père. J’ai une sœur. Elle s’appelle Sonia. Elle me manque

beaucoup. J’aime beaucoup de choses comme jouer au football,

écouter la musique, jouer à des jeux vidéo, faire du shopping et

bavarder avec des amis. Je suis un peu timide. Je ne parle pas

beaucoup parce que je n’aime pas trop parler. J’adore les

voi tures. Mes voitures préférées sont B u g a t t i V e y r o n , F o r d

M u s t a n g e t P o r s c h e . M o n a n i m a l préféré est le cheval parce

que j’aime la course de chevaux. Mon j eu p ré fé ré es t le

foo tba l l . FC Ba rce lona es t mon c lub de foo tba l l p ré fé ré .

Mon joueur p ré fé ré es t L ione l Mess i . Mon but dans la vie : je

veux être un créateur de mode parce que j’aime la mode. Mon

coutur ier préféré est Tom Ford. Quand je suis arrivé en France,

j’étais tout seul mais maintenant j’ai beaucoup d ’amis ic i . J ’a ime

mon pays mais je détes te leu r po l i t ique. Maintenant j’aime

Strasbourg.

J e par le pour ma v ie passée

A v a n t l a F r a n c e : Q u a n d j ’ é t a i s e n

A l b a n i e , j ’ a v a i s b e a u c o u p d e p r o b l è m e s ,

M o n p è r e i l m e l a i s s a i t p a s a l l e r à l ’ é c o l e , i l

m e t a p a i t t o u j o u r s p a r c e q u ’ i l b o i t b e a u c o u p

d ’ a l c o o l , e t j e p e u x p a s r e s t e r à l a m a i s o n

a v e c m o n p è r e . J ’ a i r é f l é c h i e t j ’ a i p e n s é

à a l l e r e n F r a n c e . J e p a r l e a v e c m o n

c o u s i n , j ’ a i d i t q u e j e p e u x p a s r e s t e r a v e c

m o n p è r e e t a p r è s c ’ e s t l u i q u i m ’ a d o n n é l ’ a r g e n t p o u r v e n i r e n

F r a n c e . Q u a n d j e s u i s v e n u i c i , j ’ é t a i s t r è s t r è s c o n t e n t ! !

A i m e r : J ’ a i m e a l l e r à l ’ é c o l e , j ’ a i m e t r a v a i l l e r , j ’ a i m e l a

F r a n c e , j ’ a i m e r e s t e r t o u j o u r s l e m ê m e , ê t r e g e n t i l a v e c l e s

a u t r e s .

J e n ’ a i m e p a s : J e n ’ a i m e p a s f u m e r , j e n ’ a i m e p a s v o l e r , j e

n ’ a i m e p a s r e s t e r a v e c l e s g a r ç o n s o u f i l l e s q u i f u m e n t , j e s u i s e n

F r a n c e p o u r f a i r e q u e l q u e c h o s e , p a s l e s c h o s e s b i z a r r e s .

I m p o r t a n t : J e p r é f è r e c o n t i n u e r m a v i e i c i e n F r a n c e . J e r e s t e

t o u j o u r s s é r i e u x e t t o u j o u r s t r a v a i l l e u r . M a f a m i l l e , e l l e m e

m a n q u e b e a u c o u p p a r c e q u e m a m è r e e l l e a é t é t o u j o u r s g e n t i l l e

a v e c m o i . J ’ a i u n p r o b l è m e , m a m è r e e l l e e s t t o u j o u r s m a l a d e ,

e l l e a u n p r o b l è m e a v e c l e c œ u r , c ’ e s t p o u r ç a q u e j e s u i s t o u j o u r s

t r i s t e p o u r m a m è r e e t j e d i s à m a m è r e q u e l q u e c h o s e « j e t ’ a i m e

t o u j o u r s , t u e s d a n s m o n c œ u r p o u r t o u t e l a v i e « .

Je m’appelle Jamal UDDIN. J’ai

17 ans. Je viens du Bangladesh.

Je suis arrivé en France le 15

janvier 2014. Je suis en France

depuis un an. Je suis seul en

France. Quand je suis venu

en France j’étais triste parce que

je n’ai pas d’amis. Je suis seul ici.

Maintenant je suis très content

parce qu’il y a beaucoup d’amis et

beaucoup de camarades. Quand je

suis venu en France, neuf mois

après j’ai trouvé une place à l’école. Je n’ai pas appris le Français

avant, et maintenant j’ai appris beaucoup de choses en Français. Je

suis élève au MOAF. J’apprends le Français au Lycée Le Corbusier.

J’aime cuisiner. Je voudrais être cuisinier. J’aime beaucoup la pizza.

J’aime manger le biryani du poulet. J’aime le bœuf. J’adore le

poisson. Je n’aime pas fumer et boire du vin. Je voudrais faire

beaucoup de choses en France comme bien travailler. J’aime bien le

sport. Je fais du cricket et du badminton. Je joue au cricket parce

qu’au Bangladesh, toutes les personnes jouent au cricket. Je suis

heureux quand je joue au cricket. J’aime beaucoup le foot. J’aime le

joueur Neymar. Il est Sympa.

J e m ’ a p p e l l e Z a l i k a , j e s u i s

gu inéenne e t j ’ a i 17 ans .

J ’ h a b i t e à S t r a s b o u r g e t j ’ a i m e

l a F r a n c e p a r c e q u e j ’ a i e u u n e

m e i l l e u r e S a n t é e n F r a n c e ,

p a r c e q u e d a n s m o n p a y s j e

n ’ a i p a s e u c e t t e o c c a s i o n . D a n s

m o n p a y s , d e p u i s q u e j e s u i s

t r è s p e t i t e , j ’ a i s o u f f e r t à cause de ma ma lad ie .

J ’ a i m e b e a u c o u p m a m è r e e t t o u t c e q u ’ e l l e a f a i t p o u r

m o i . E l l e m ’ a b e a u c o u p a i d é e t j ’ a i m e r a i s ê t r e t r è s

re c o n n a i s s an te . E t j ’ a im e m e s a m is .

A u j o u r d ’ h u i , j e s u i s i c i g r â c e à l a F r a n c e , e t j ’ a i

c o m m e n c é à é t u d i e r . M e r c i à l a F r a n c e ! !

Je m’appelle Jewel. J’ai 17 ans

et je v iens du Bangladesh. Je

suis bangladais ; Je suis ici en

F rance depu is onze mois . J e

parle un peu anglais et un peu

f r a n ç a i s . J ’ a i d e u x f r è r e s e t

deux sœurs . Je suis é lève au

M O A F p o u r a p p r e n d r e l e

français. Je suis au lycée Le

Corbusier. J’aime bien le sport,

et j’aime beaucoup de choses comme jouer au foot. J’aime bien

les bébés. J ’a ime bien mes professeurs. I l y a beaucoup de

choses que je déteste aussi, par exemple, je déteste l’alcool.

Je fais un rêve. Je voulais être coiffeur mais c’est pas possible.

Je veux faire peinture maintenant. Je suis venu ici en France

parce que dans mon pays, il y a un problème politique.