Poste extérieur vidéo mini M2131xPx-A M2136xPx-A · Tous les emballages et les appareils d’ABB portent les marques et le test des scellés pour une ... Poste extérieur vidéo

VER:1.3 │ 20.06.2017

Instructions d'utilisationABB-Welcome

Poste extérieur vidéo miniM2131xPx-AM2136xPx-A

Sommaire

Instructions d'utilisation VER:1.3 │2

Sommaire

1 Sécurité ......................................................................................................................................................................... 32 Utilisation prévue .......................................................................................................................................................... 33 Environnement .............................................................................................................................................................. 3

3.1 Les dispositifs ABB ........................................................................................................................................... 33.2 Aperçu de la face avant ................................................................................................................................... 43.3 Description du terminale................................................................................................................................... 53.4 sas et de connexion ......................................................................................................................................... 7

4 Données techniques ..................................................................................................................................................... 85 Montage/Installation ...................................................................................................................................................... 9

5.1 Les exigences pour l’électricien ....................................................................................................................... 95.2 Montage .......................................................................................................................................................... 10

5.2.1 Préparation .................................................................................................................................................. 105.2.2 Monté en surface ......................................................................................................................................... 105.2.3 rincer le montage ......................................................................................................................................... 115.2.4 Montage mural (mur avec cavité) ................................................................................................................ 135.2.5 le démantèlement ........................................................................................................................................ 155.2.6 Remplacer les plaques signalétiques .......................................................................................................... 155.2.7 situation de l'installation ............................................................................................................................... 16

6 la mise en service ....................................................................................................................................................... 176.1 Configurer les fonctions du 1er / 2nd bouton-poussoir .................................................................................. 176.2 Configurer les fonctions du bouton d’appel général ...................................................................................... 19

7 Fonctionnement .......................................................................................................................................................... 207.1 Le bouton-poussoir rond avec le lecteur de carte d’identité .......................................................................... 20

Notice .................................................................................................................................................................................... 22

Sécurité


1 Sécurité

AttentionTension électrique!Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passagede courant dangereux dans le corps.Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort.– Déconnectez la tension secteur avant tout montage et démontage!– Faites réaliser toute intervention sur l'alimentation électrique en 110-240 V

uniquement par un personnel spécialisé!

2 Utilisation prévue

La station de porte est une partie intégrante du système de communication de porte d’ABB-Welcome et opère exclusivement avec les composants de ce système. L’appareil ne peut êtreutilisé seulement qu’avec l’installation encastrée d’ABB et une housse de pluie.

3 Environnement

Envisager la protection de l’environnement!Les appareils électriques et électroniques ne devront pas être mélangés avecles déchets domestiques.– L’appareil contient des matières premières très intéressantes qui peuvent

être recyclés. Donc, disposer d’un appareil pour un dépôt de collecteapproprié.

3.1 Les dispositifs ABB

Tous les emballages et les appareils d’ABB portent les marques et le test des scellés pour unedisposition appropriée. Toujours éliminée les emballages et les appareils électriques et leurcomposants via les centres de collecte agrée et les entreprises de valorisation.

Les produits ABB répondent aux exigences juridiques, en particulier les lois régissant lesappareils électriques et électroniques et la réglementation REACH.

(EU-Directive 2002/96/EG WEEE et 2002/95/EG RoHS)

(Réglementation et loi EU-REACH pour l’exécution du décret (EG) No.1907/2006)

Environnement


3.2 Aperçu de la face avant

Fig. 1

No. Fonction

1 Capteur lumineux

2 Phare infrarouge LED

3 LED indiqué, total : 3 LED: sonnerie, appel et ouverture de la porte

4 Haut-parleur et microphone intégrés

5 Bouton-poussoir rond

6 Plaque signalétique

Tab.1

12 3

4

56

Environnement


3.3 Description du terminale

Fig. 2

No. Fonctions

1 Connecteur pour la mise à jour du logiciel de l'appareil

2 Commutateur rotatif pour définir l'adresse de l'OS (1-9)

3 Définir le ton de la rétroaction du bouton-poussoir: ON / OFF

4Définir l'appel général à tous les postes intérieurs dans une famille: ON / OFFSi GC = ON, appuyer sur le bouton 1/bouton 2 , tout EST anneau

5

Fonction de configuration du 1er / 2ème bouton-poussoir rondPoste extérieur vidéo mini 5A avec un bouton poussoir3 -> OFF; 4 -> OFF = Appel IS 0013 -> ON; 4 -> OFF = Allumer la lumière3 -> OFF; 4 -> ON = Unité de protection d'appel3 -> ON; 4 -> ON = Appel IS 001Poste extérieur vidéo mini 5B avec deux boutons poussoirs3 -> OFF; 4 -> OFF = Appel IS 001/0023 -> ON; 4 -> OFF = Allumer la lumière/appel IS 0013 -> OFF; 4 -> ON = Unité de protection d'appel /

1234567

891011

1213

Environnement


6Régler le mode vidéo PAL / NTSCOFF = Mode vidéo PALON = Mode vidéo NTSC

7

Définir le verrouillage par défautOFF = définir (Lock-GND) en tant que verrouillage par défautON = définir (COM-NC-NO) en tant que verrouillage par défaut* Verrouillage par défaut est contrôlé par le bouton "déver-rouillage" sur IS

8 Pinces de connexion (a, b) pour la connexion de bus

9 Pinces de connexion (Exit-GND) pour le bouton de sortie

10 Pinces de connexion (Lock-GND) pour ouvre-porte

11 Pinces de connexion (COM-NC-NO) pour sortie flottante, ouvre-porte

12 Commutateur rotatif pour régler le temps de relâchement du verrouillage de la porte par défaut,1-10s

13 Commutateur rotatif pour régler le volume du haut-parleur

Tab.2

Environnement


3.4 sas et de connexion

Type de verrouillage Type d'opération Tension Type de câblage

Verrouillage électrique,12 V

Mise sous tensionpour ouvrir 12 VDC/AC

Type AType B

Verrouillage électrique,24 V

Mise sous tensionpour ouvrir 24 VDC/AC Type B

Verrouillage électriquede la jante, 12 V

Mise sous tensionpour ouvrir 12 VDC

Type AType B

Serrure à mortaiseélectrique

Démarrez pourouvrir 12 VDC Type C

Verrouillagemagnétique

Démarrez pourouvrir 12/24 V DC Type C

Tab.3

Fig. 3

a

b

EXIT

GND

LOCK

COM

NO

NC

a

b

EXIT

GND

LOCK

COM

NO

NC

a

b

EXIT

GND

LOCK

COM

NO

NC

PS

Type A Type B Type C

+-

PS+-

Données techniques


4 Données techniques

Désignation Valeur

Température de fonctionnement -40 °C - +70 °C

Protection IP 54

Alimentation, ouvre-porte (Lock-GND) 18V 4A impulsif, 250 mA en maintien

Sortie flottante, ouvre-porte (COM-NC-NO) 30 VDC/AC 1A

Pinces à câble unique 2 x 0.28 mm2 - 2 x 0.75 mm2

Pinces à fil fin 2 x 0.28 mm2 - 2 x 0.75 mm2

Tension du bus 20-30 V DC

Tab.4

Montage/Installation


5 Montage/Installation

AttentionTension électrique!Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passagede courant dangereux dans le corps.Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort.– Déconnectez la tension secteur avant tout montage et démontage!– Faites réaliser toute intervention sur l'alimentation électrique en 110-240 V

uniquement par un personnel spécialisé!

5.1 Les exigences pour l’électricien

AttentionTension électrique!Installer l’appareil seulement si vous avez la connaissance nécessaire eningénierie électrique et l’expérience.– une installation incorrecte met en danger votre vie et celle de l’utilisateur du

système électrique.– une installation incorrecte peut causer de dommage grave à la propriété

suite à un incendie.La connaissance approfondie minimum et les exigences nécessaires pourl’installation sont comme suit:– Appliquer les « cinq règles de sécurité » (DIN VDE 0105, EN 50110):1. Débranchez la source d’énergie;2. Sécurisez contre la reconnexion;3. S’assurez qu’il n’y a aucune tension;4. Connectez au sol;5. Couvrir ou barricader les parties non-isolées adjacentes.– Utiliser des vêtements de protection approprié.– Utiliser uniquement des outils et des appareils de mesures appropriés.– Vérifier le type de d’alimentation du réseau (système TN, système IT,

système TT) pour sécuriser les conditions d’alimentation suivantes(connexion classique au sol, mise à la terre, mesures supplémentairesnécessaires, etc.).



5.2 Montage

5.2.1 Préparation

Porter une paire de gants pour se protéger contre les coupures.

Fig. 4

5.2.2 Monté en surface

Fig. 5

99 mm 26.5 mm 78 mm

168

mm

147

mm

①

②



5.2.3 rincer le montage

dimension de produit

Fig. 6

boîte de pré - installation montage sans

Fig. 7

90 mm105 mm

Front view Back view Side view

180

mm

168

mm

43 mm

90 mm

168

mm

33 mm

10 mm



boîte de pré - installation montage

Fig. 8

Précautions pour l'installationEn ouvrant une encoche carrée pour le couvercle inférieur de l'équipement, vousdevez contrôler la profondeur encastrée, en vous assurant que le bord extérieurdu couvercle inférieur peut être complètement fixé au mur, mais ne doit paslaisser un écart important entre les parties exposées de la coque de face et lemur après l'installation de l'équipement ;Ne pas installer dans des environnements pluvieux, humides ou poussiéreux, nià proximité d'objets à haute température ou présentant une forte corrosion.

99 mm99 mm 45 mm

174

mm

174

mm

TOP



5.2.4 Montage mural (mur avec cavité)

dimension de produit

Fig. 9

dimension d'installation

Fig. 10

90 mm105 mm

Front view Back view Side view

180

mm

168

mm

43 mm

7 mm

<29 mm92 mm

97 mm

170

mm

120

mm



Montage mural (mur avec cavité)

Fig. 11



5.2.5 le démantèlement

Fig. 12

5.2.6 Remplacer les plaques signalétiques

Fig. 13

out

TT L/N

39 mm

35m

m

in

TT L/N



5.2.7 situation de l'installation

NoteLes situations d'installation suivantes doivent être évitées sans faute.– Lumière directe– Lumière directe du soleil– Image de fond extrêmement lumineuse– Murs très réfléchissants sur le côté opposé de la station de porte– Lampes ou sources de lumière directe

la mise en service


6 la mise en service

6.1 Configurer les fonctions du 1er / 2nd bouton-poussoir

Fig. 14

No. Fonctions

1 3-> OFF, 4-> OFF

2 Appeler l’appartement 001


Tab.5

Fig. 15:

No. Fonctions

1 3-> OFF, 4-> ON

2 Appeler l’unité de garde


Tab.6

DIP

3 4

0

5

001

002

DIP

3 4

0

5

001

G

la mise en service


Fig. 16

No. Fonctions

1 3-> ON, 4-> OFF

2 Allumer la lumière


Tab.7

Fig. 17

No. Fonctions

1 3-> ON, 4-> ON



Tab.8

DIP

3 4

0

5

001

DIP

3 4

0

5

002

001

la mise en service


6.2 Configurer les fonctions du bouton d’appel général

Fig. 18

No. Fonctions

1 2-> OFF

2 Appeler l’appartement 001, les 2 sonneries des stations d’intérieure 001 à la fois

3 Appeler l’appartement 002, les 2 sonneries des stations d’intérieure 002 à la fois

Tab.9

Fig. 19

No. Fonctions

1 2-> ON

2 Appeler l’appartement, toutes les sonneries des 4 stations d’intérieure (adresse différente)

3 Appeler l’appartement, toutes les sonneries des 4 stations d’intérieure (adresse différente)

Tab.10

* Si la station d’intérieure a été réglée en « fonction de renvoi d’appel », dans cette mode, cettefonction peut ne pas fonctionner correctement.

Par exemple, 001IS renvoi l’appel vers 002IS, lorsqu’on appui sur le 1er bouton-poussoir surl’OS pour appeler 001 IS, s’il n’y a pas de réponse dans 5s, l’appel ne sera pas transféré au002 IS.

DIP

2

1

23

0

5

001 001 002 002

DIP

2

1

23

0

5

001 002 003 004

Fonctionnement


7 Fonctionnement

M

7.1 Le bouton-poussoir rond avec le lecteur de carte d’identité

Programmation

Fonction Commande LED indiqué pourl’ouverture de porte

Créer une carte d’administrateur Glisser 1x la carte Vert

Entrer les paramètres Glisser la carted’administrateur 1x Orange

Tab.11

Le système fera de la première carte glissée la carte d’administrateur après la mise soustension du système durant 60s.

Après avoir définis les paramètres, les fonctionnalités suivantes peuvent être appliquées:


Enregistrer un utilisateurGlisser 1x la carte d’administrateur Un clignotement orange 1x

Glisser 1x la carte (nouvelutilisateur) Vert

Supprimer un utilisateurGlisser 2x la carte d’administrateur Un clignotement orange 2x

Glisser 1x la carte (utilisateur x) Vert

Enregistrer un nouveladministrateur

Glisser 3x la carte d’administrateur Un clignotement orange 3x

Glisser 1x la carte (nouveladministrateur) Vert

Supprimer unadministrateur

Glisser 4x la carte d’administrateur Un clignotement orange 4x

Glisser 1x la carte (administrateur x) Vert

Supprimer tous lesutilisateurs

Glisser 5x la carte d’administrateur Un clignotement orangerapide

Glisser 1x la carte d’administrateur Vert

Tab.12

Pendant le réglage, veuillez entrer la même carte d’administrateur.


Sortir du paramètre

Glisser 1x la carted’administrateur ou laissersans carte pendant 15secondes

--

Tab.13

Fonctionnement


Ouverture d’une porte


Ouvrir une porte Glisser la carte-cléenregistrée Vert

Tab.14

Réinitialisation à l’usine


Paramétrage usine

Débranchez le câbled’alimentation.Régler les sélecteurs rotatifsà l’adresse « 0 » et régler lesinterrupteurs DIP sur « OFF »Rebranchez le câbled’alimentationAppuyer longuement sur le1er bouton pendant 3sTerminée

——————VertRouge, Vert, Cycle orange——

Tab.15

Spécification technique

Fréquence de travail Norme Badges pris en charge

125KHz ISO18000-2EM4100, EM4205, EM4305,EM4450, TK4100,T5567/T5577

Tab.16

Notice


Notice

Nous réservons en tout temps de faire des changements techniques ainsi que deschangements sur le contenu de ce document sans préavis.

Les spécifications détaillées convenues au moment de la commande sont appliquées à tous lescommandes. ABB décline toute responsabilité pour les erreurs et lacunes possibles dans cedocument.

Nous réservons tous les droits sur ce document et les thèmes et les illustrations qu’il contient.Le document et son contenu, ou les extraits de celui-ci, ne doivent pas être reproduite,transmise ou réutilisée par les tiers sans le consentement écrit donné au préalable par ABB.

Contact us

ABB (United Arab Emirates)Industries(L.L.C)P.O.Box 11070 Dubai-UAET : +971 4 3147 586F : +971 4 3401 541

ABB (Turkey) Eletrik San.ASABB Elektrik Sanayi AS. OrganizeSanayi Bolgesi 2 CaddeNo: 16 Y. Dudullu-IstanbulT : +90 216 528 2281F : +90 216 528 2945

ABB (Thailand) Ltd.161/1 SG Tower, 1st-4th Floor, SoiMahadlekluang 3, Rajdamri Road,Lumpini, Pathumwan Bangkok10330, ThailandT : +66 2 6651 000F : +66 2 6651 043

ABB (Korea) Ltd.Oksan Bldg, 10th Fl. 157-33Samsung-dong, Gangnam-gu,135-090, Seoul, KoreaT : +82 2 5283 177F : +82 2 5282 350

ABB Global Marketing - LebanonDown Town, Beirut, ebanonT : +961 1983 724/5F : +961 1983 723

ABB (India) Ltd.Plot No.1, Sector-1B,I.I.E.SIDCUL,Haridwar-249403.IndiaT : +91 133 423 5447F : +91 133 423 5449

ABB Australia Pty Ltd.601 Blackburn Road3168, Notting Hill, Victoria,AustraliaT : +61 3 8577 7139F : +61 3 9545 0415

www.abb.com

Approvals and Compliances

ABB (Vietnam) Ltd.Km 9 National Highway 1A ,Hoang Liet, Hoang Mai, Hanoi,VietnamT : +84 4 3861 1010F : +84 4 3861 1009

ABB (KSA) Electrical IndustriesCo. Ltd.P.O.Box 325841, Riyadh 11371T : +966 1 1484 5600F : +966 1 1206 7609

ABB (Russia) Ltd.3121 Wiring Accessories30/1 bld.2, Obrucheva str. RUT : +7 495 777 2220F : +7 495 777 2220

ABB Malaysia Sdn BhdBlock A, Level 2, Lot 608, JalanSS13/IK 47500 Subang JayaSelangorT : +60 3 5628 4888F : +60 3 5635 8200

ABB (Hong Kong) Ltd.3 Dai Hei Street, Tai Po IndustrialEstate, Tai po, Hong KongT : +852 2 9293 912F : +852 2 9293 505

ABB Pte. Ltd.2 Ayer Rajah Crescent,Singapore 139935T: + 65 6 7765 711F: + 65 6 7780 222

NoticeWe reserve the right to at all timesmake technical changes as well aschanges to the contents of thisdocument without prior notice.The detailed specifications agreedupon apply for orders. ABB acceptsno responsibility for possible errorsor incompleteness in this document.

We reserve all rights to thisdocument and the topics andillustrations contained therein. Thedocument and its contents, orextracts thereof, must not bereproduced, transmitted or reusedby third parties without prior writtenconsent by ABB

Copyright© 2016 ABBAll rights reserved

Inst

ruct

ions

d'ut

ilisa

tion

VE

R:1

.3│

20.0

6.20

17

Documents

Poste extérieur vidéo mini M2131xPx-A M2136xPx-A · Tous les emballages et les appareils d’ABB portent les marques et le test des scellés pour une ... Poste extérieur vidéo