Pour des outils au meilleur de leur forme. · d’un leader des techniques de découpage et pliage, nous sommes en mesure de résoudre vos problèmes les plus délicats. Nous sommes

Pour des outils au meilleur de leur forme.

STEINEL AKTIVELEMENTE GMBH poursuit un seul objectif : produire le meilleur élément actif possible. En innovant continuellement. Toujours à l’identique.

Vous serez convaincus par l’exceptionnel volume de production et la grande précision de nos composants. Nous ne nous occupons que des composants actifs, ils sont tout le sens de notre travail. Nous voulons tout savoir sur l’endroit où ils accomplissent leur tâche, tout sur le proces-sus auquel ils participent et nous voulons les livrer en temps voulu. Et nous mettrons tout en œuvre à cet effet. Notre centre de production ultra-moderne a été construit au printemps 2009. Il est doté des machines-outils les plus récentes, d’un système d’automatisation taillé sur mesure, d’équipements de CAO/FAO et d’installations de traitement des surfaces. Grâce à ces équipements, à la compétence de nos collaborateurs et à mes 20 années d’expérience auprès d’un leader des techniques de découpage et pliage, nous sommes en mesure de résoudre vos problèmes les plus délicats. Nous sommes parfaitement familiarisés avec les tâches que vous accomplissez avec vos outils et vous offrons notre expérience en découpage et en façonnage avec pour objectif votre succès. Testez nos performances ! Nos 9 collaborateurs itinérants en Allemagne et nos partenaires commerciaux à l’étranger sont tous prêts à venir vous apporter leurs conseils sur site. Mais nous serons tout aussi heureux de vous accueillir dans notre usine de Halblech, au pied du châ-teau de Neuschwanstein dans la belle région de l’Allgäu. Nous nous réjouissons de votre demande. Sincères salutations Martin Lehmann Associé gérant

Bonjour,

SÉCURITÉ CONFIANCE

COMPÉTENCEPRISE EN COMPTE

Nous vous proposonsDes éléments actifs pour la construction d'outils et de moules

Les éléments actifs des outils de découpage, de pliage et de moulage par injection sont les éléments de coupe et de formage. Ce sont donc elles qui sont soumises aux contraintes les plus élevées en matière de précision et de qualité de surface. Les pièces actives sont remplacées plusieurs fois pendant la durée de vie d'un outil et sont donc considérées comme des pièces d'usure. Ci-après quelques exemples d'éléments actifs types : Poinçons de découpe et matrices de découpe Poinçons de pliage et inserts de pliage Poinçons dateurs et inserts d'estampage Les matières premières sont des aciers HSS de haute qualité, des aciers frités et des carbures. La fabrication à la machine est généralement suivie d'une finition manuelle (par exemple microgrenaillage ou micropolissage) et d'un affinage supplémentaire par revêtement PVD.

Fabrication complète et montage des sous-ensembles

Les différents éléments actifs ainsi que les guidages d'outil, les porte-poin-çons, les griffes de retenue et les éléments normalisés pour outils sont fabriqués suivant une nomenclature puis assemblés et préparés en un sous-ensemble fonctionnel.

Gestion des pièces de rechange

365 jours par an et 24 heures par jour, nous déterminons vos besoins précis en pièces d'usure et tenons en stock vos éléments actifs spécifiques. Nous pouvons ainsi garantir un approvisionnement dans les plus brefs délais des pièces d'usure requises.

Nous vous proposons des contrats de maintenance personnalisés.

Conseils en technique d'outillage, analyses et optimisations

Accroissement de la productivité : nous vous offrons notre expertise dans le domaine de l'optimisation des outils par une analyse des paramètres du processus existant. L'objectif est une prolongation des durées de vie, un accroissement de la productivité, une augmentation des temps de fonctionnement des ma-chines et éventuellement l'amélioration de la qualité du produit fini.

COMPÉTENCESavoir de quoi il est question

Nous savons ce qu'est le découpage et connaissons tous les détails de la fabrication d'éléments actifs durables :• le choix des matériaux est déterminant pour un processus stable• un jeu de coupe optimal combiné avec le blocage des chutes pour sécuriser le processus garantissent une disponibilité et une qualité élevées• l'état de surface de la surface de coupe contribue considérablement à la productivité• le revêtement PVD prolonge la durée de vie

Ce ne sont que quelques-uns des aspects importants qui sont pris en con-sidération lors de la fabrication de nos éléments actifs. En comparaison avec des généralistes, nous voulons ici souligner le fait que nous utilisons notre savoir spécifique ainsi que les connaissances acquises au cours des décen-nies exclusivement pour l'optimisation de vos outils et pour la production d'éléments actifs dans une qualité exceptionnellement élevée.

Nous nous y connaissons.

Jeu de coupe et blocage des chutes

Matériau

Formes géométriques

État de surface

Revêtement PVD

Technique de fabrication

Séquence de décou-page

CONFIANCEUne pièce identique à l'autre

Nos processus de CAO/FAO nous permettent de garantir une interchan-geabilité à 100 % des pièces que nous fabriquons. Quel que soit le moment auquel vous avez besoin de la pièce de rechange, la pièce neuve ressemble-ra comme deux gouttes d'eau au dernier élément actif que nous vous avons livré, vous pouvez compter là-dessus. Nous fabriquons toujours au µ près.

15/06/2009 1 mois plus tard 5 ans plus tard

15/06/2009 3 mois plus tard 4 ans plus tard

SÉCURITÉDisponibilité garantie

Besoin

ProductionStock

Nous vous garantissons la disponibilité de votre pièce de rechange dans la qualité souhaitée. Nous vous assurons la présence en quantité définie d'éléments actifs dans notre propre stock ou chez vous, dans le stock de consignation, ou alors sa fabrication dans le délai convenu.

Nous veillons à un remplacement immédiat.

PRISE EN COMPTEOptimisation de votre processus de fabrication

StockageOutilAcheminement de la matière première

Emballageet expédition

D'abord analyser, ensuite conseiller et finalement optimiser : telles sont les trois étapes sur la voie de notre objectif principal, à savoir rendre votre processus de fabrication plus efficace. Après une analyse approfondie du processus et de d’une phase de contrôle, les nombreuses années d’expérience de nos spécialistes vous aideront à arriver au résultat souhaité.

Nous optimisons votre processus de fabrication.

Steinel Aktivelemente GmbHSesselbahnstraße 7 • D- 87642 Halblech/Buching • Tel. +49 (0) 8368 / 91480 - 0 • Fax +49 (0) 8368 / 91480 - 469 www.steinel-aktivelemente.de • [email protected]

Éléments actifs

• Poinçons à tête conique DIN 9861 • Poinçons à tête cylindrique DIN 8020 • Poinçons à tête en forme de tulipe • Poinçons à changement rapide • Poinçons de forme usinés par électro-érosion au fil, d'après vos plans et indications de matériau • Matrices (sur demande avec guide-copeaux intégré) • Matrices de forme (sur demande avec guide-copeaux intégré) • Matrices à changement rapide (sur demande avec guide-copeaux intégré) • Matrices de forme usinées par électro-érosion au fil, d'après vos plans et indications de matériau • Poinçons de pliage et de datage complets d'après vos plans • Différents matériaux tels que HWS, HSS, Vanadis (acier PM) et carbure • Revêtements PVD • Canons de guidage pour poinçons • Canons de guidage • Goupilles d'éjecteur • Plaques porte-poinçons pour poinçons à changement rapide et à tête cylindrique

4.02

Éléments actifs

SZ 5691 Page 4.30 SZ 6391 Page 4.30 SZ 5693 Page 4.31 SZ 6393 Page 4.31 SZ 5692 Page 4.32 SZ 6392 Page 4.32



SZ 68.. Page 4.20 SZ 6771 Page 4.21 SZ 6221 Page 4.21 SZ 6772 Page 4.22 SZ 6222 Page 4.22 SZ 6773 Page 4.23

SZ 6120 Page 4.16 SZ 6121 Page 4.16 SZ 6126 Page 4.17 SZ 6700 Page 4.18 SZ 6210 Page 4.18 SZ 67.. Page 4.19

SZ 55.. Page 4.13 SZ 56.. Page 4.13 SZ 57.. Page 4.13 SZ 5900 Page 4.14 SZ 53.. Page 4.15 SZ 59.. Page 4.15

SZ 6149 Page 4.07 SZ 60.. Page 4.08 SZ 6141 Page 4.09 SZ 613. Page 4.10 SZ 612. Page 4.11 SZ 5.00 Page 4.12

SZ 6013SZ 6014SZ 6015SZ 6016SZ 6028SZ 6040SZ 6043SZ 6046SZ 6050

SZ 6134SZ 6137SZ 6138SZ 6139

SZ 6124SZ 6129

SZ 5500SZ 5600SZ 5700

SZ 5513SZ 5514SZ 5515SZ 5516SZ 5528SZ 5540SZ 5543SZ 5546SZ 5550SZ 5555



SZ 5306SZ 5308SZ 5310SZ 5313SZ 5316SZ 5320SZ 5325

SZ 5906SZ 5908SZ 5910SZ 5913SZ 5916SZ 5920SZ 5925

SZ 6706SZ 6710SZ 6713SZ 6716SZ 6720SZ 6725

SZ 6836SZ 6840SZ 6843SZ 6846SZ 6850SZ 6855

SZ 5300

4.03

Éléments actifs

SZ 6751 Page 4.42 SZ 6650 Page 4.43 SZ 6753 Page 4.44 SZ 8455 Page 4.45


SZ 6983/93 Page 4.33 SZ 6981/91 Page 4.34 SZ 6982/92 Page 4.35 SZ 6250 Page 4.36 SZ 6255 Page 4.37 SZ 6265 Page 4.38

SZ 6400/1/2 Page 4.47

4.04

Éléments actifs avec revêtement PVD

Prolongation de la durée de vie de vos outils de coupe et de formage grâce au revêtement PVD Les outils de coupe et de formage sont constamment soumis à des charges élevées. La conséquence est une diminution de la durée de vie des pièces en raison de l'usure et de la corrosion. Certains procé-dés de revêtement permettent de remédier à ce problème. Nos outils sont optimisés avec le procédé ION BOND, un processus qui se dé-roule sous vide et au cours duquel du nitrure de titane (TiN) est séparé d'une cathode par vaporisation sous arc puis précipité sur la pièce.

Le revêtement en TIN permet d'accroître la durée de vie des outils HSS de 300 à 800 % en comparaison des outils sans revêtement ou recuits sous vapeur. Dans la majorité des applications, la vitesse de coupe ainsi que l'avance dans le cas d'un usinage avec enlèvement de copeaux peuvent elles aussi être augmentées de 30 à 50 %. Les avantages sont évidents : un accroissement considérable de la productivité avec des économies de coût notables.

De plus, le procédé ION BOND permet d'appliquer un revêtement sur tous les matériaux à base de fer, car le nitrure de titane peut être sépa-ré sur une large plage de températures (200-500 degrés) : la solidité, la rigidité et la dureté ne sont pas affectées, même sur les outils soumis à un traitement thermique. La finition de surface améliorée par le revê-tement en TiN réduit en outre le frottement et protège l'outil. La pièce présente ainsi une finesse de surface nettement améliorée.

Revêtements innovants A B D Futura X.Treme

Matériau de couche TiN TiCN CrN TiAIN multicouche TiAINMicrodureté (HV 0,05) 2300 3000 1750 3000 3500Coefficient de friction sur l'acier (à sec) 0,4 0,4 0,5 0,4 0,4Épaisseur de couche (µm) 1-2, 3-4 1-2, 3-4 1-2, 3-4/10 1-2, 3-4 0,5-1,5, 1,5-2,5Température d'utilisation max. en °C dans l'air 600 400 700 800 800Couleur de la couche or-jaune bleu-gris argent-gris violet-gris violet-grisStructure de la couche Monocouche Multicouche graduée Monocouche Multicouche Monocouche

Propriétés Application

A Couche standard à usage universel Usinage de l'acier, réduction du frottement

B Dureté élevée, bonne ténacitéPour outils soumis à des contraintes mécaniques importantes, découpage, formage, fraisage

D Résistance à la corrosion et à l'oxydation Usinage du cuivre, façonnage à basse température

FuturaDureté à chaud élevée, résistance à l'oxyda-tion

Pour outils en HSS et au carbure soumis à des contraintes thermiques élevées, perçage, fraisage, tournage, HSC, usinage à sec

X.Treme Dureté élevée, stabilité chimique Pour outils au carbure, spécial pour l'usinage dur et le HSC

Autres revêtements sur demande.

4.05

Force de coupe en fonction de la course du poinçon en cas de variation du jeu fonctionnel u

Force de coupe

Forc

e d

e co

up

e F 5

Course du poinçon

Courbe Force de coupe/Course (A) en fonction de la configuration de l'arête de coupe (B)

A)B)

Forc

e d

e co

up

e F 5

Course du poinçon

60

·104 N

40

30

20

10

00 2 4 6 8 mm 12

u = 0,1 mm

0,25 mm

0,5 mm

1,0 mm

a

b,c,d

b c d

h

u

a

b c d

h

u

a

60

·104 N

40

30

20

10

00 2 4 6 8 mm 12

u = 0,1 mm

0,25 mm

0,5 mm

1,0 mm

a

b,c,d

Les formes de poinçon suivantes peuvent être utilisées pour réduire la force de coupe.

4.06

F max

F

I

IIIII

IV

S

I déformation élastique de la tôleII découpe de la tôleIII rupture de la tôleIV oscillation de l'outil et de la machine

Principe d'action lors de la découpe à la cisaille

Poinçon

Platine

Zone d'introductionZone de coupe

Zone de rupture

MatriceJeu fonctionnel

Pastille

F max

F

I

IIIII

IV

S

u u

4.07

Poinçon rond à tête en forme de tulipe et corps droit

Forme D

Exécution de précision :Tête et corps soumis à rectification cylin-drique après le matriçage.

Exemple de commande : Poinçon avec tête en forme de tulipe et corps droit en HSS SZ 6149d1 = 4 mm, longueur 80 mmComplément 040 x 080N° de référence SZ 6149.040 x 080

Poinçon SZ 6149

Complémentau N° de référence avec

dimensions

HSS Acier rapide à hautes performances Dureté du corps HRC 64 ± 2 Dureté de la tête HRC 50 ± 5

Dimensions intermédiaires et autres matériaux sur demande.

d1h6 d3 k 0+0,2 a f r

0-0,2 l+0,5

Conditionnement standard

3,0 4,5 3 1,0 20° 6,5 71 5 030 x 07180 x 080

100 x 1004,0 5,5 4 1,5 15° 8,0 71 5 040 x 071

80 x 080100 x 100

5,0 7,0 4 1,5 20° 10,0 71 5 050 x 07180 x 080

100 x 1006,0 9,0 4 1,5 30° 10,0 71 5 060 x 071

80 x 080100 x 100

8,0 11,0 4 1,5 35° 12,0 71 5 080 x 07180 x 080

100 x 10010,0 14,0 4 1,5 40° 15,0 71 3 100 x 071

80 x 080100 x 100

13,0 17,0 4 1,5 40° 15,0 71 3 130 x 07180 x 080

100 x 10016,0 20,0 4 1,5 40° 15,0 71 2 160 x 071

80 x 080100 100

20,0 25,0 4 1,5 45° 15,0 71 2 200 x 07180 x 080

100 x 100

N° de référence SZ 6149.

4.08

Poinçons

Poinçon rond à tête en forme de tulipe et corps épaulé

Forme C

Exécution de précision :Tête et corps soumis à rectification cylin-drique après le matriçage.

Exemple de commande : Poinçon avec tête en forme de tulipe et corps épaulé en HSS SZ 6028d1 = 4,5 mm, d2 = 8,0 mm, longueur 71 mmComplément 045 x 071N° de référence SZ 6028.045 x 071

Complémentau N° de référence

avec dimensions

HSS Acier rapide à hautes performancesDureté du corps HRC 64 ± 2 Dureté de la tête HRC 50 ± 5

d1h6 Gradation d2h6 d3 k 0+0,2 a f r

0-0,2 l l1

1,0 – 2,5 0,1 3 4,5 3 1,0 20° 6,5 71 10 SZ 6013.010-025 x 07180 x 080

100 x 1001,0 – 3,5 0,1 4 5,5 4 1,5 15° 8,0 71 10 SZ 6014.010-035 x 071

80 x 080100 x 100

2,0 – 4,5 0,1 5 7,0 4 1,5 20° 10,0 71 10 SZ 6015.020-045 x 07180 x 080

100 x 1002,5 – 5,5 0,1 6 9,0 4 1,5 30° 10,0 71 10 SZ 6016.025-055 x 071

80 x 080100 x 100

3,0 – 7,5 0,1 8 11,0 4 1,5 35° 12,0 71 13 SZ 6028.030-075 x 07180 x 080

100 x 1005,0 – 9,5 0,5 10 14,0 4 1,5 40° 15,0 71 17 SZ 6040.050-095 x 071

80 x 080100 x 100

7,5 – 12,5 0,5 13 17,0 4 1,5 40° 15,0 71 17 SZ 6043.075-125 x 07180 x 080

100 x 10010,0 – 15,5 0,5 16 20,0 4 1,5 40° 15,0 71 17 SZ 6046.100-155 x 071

80 x 080100 x 100

15,0 – 19,5 0,5 20 25,0 4 1,5 45° 15,0 71 17 SZ 6050.150-195 x 07180 x 080

100 x 100

N° de référence SZ 6013.N° de référence SZ 6014.N° de référence SZ 6015.N° de référence SZ 6016.N° de référence SZ 6028.N° de référence SZ 6040.N° de référence SZ 6043.N° de référence SZ 6046.N° de référence SZ 6050.

4.09

Alésoir de forme SZ 6141

Alésoir de forme pour poinçon à tête en forme de tulipe

Matériau :Acier rapide hautes performances (HSS)

Exécution :trempé, recuit et rectifié fin dureté 61–65 HRC

Exemple de commande : Alésoir de forme pour poinçon à tête en forme de tulipe SZ 6141d1 = 4 mm,Complément 04N° de référence SZ 6141.04


dimensions

d1f7 d2h8 d3h11R l1 L2

3 4,9 8 6,5 5 8,4 034 5,9 8 8,0 5 8,8 045 7,4 8 10,0 5 9,7 056 9,5 8 10,0 5 10,6 068 11,5 8 12,0 5 11,2 08

10 14,5 10 15,0 8 15,9 1013 17,5 10 15,0 8 15,9 1316 20,5 10 15,0 8 15,8 1620 25,5 16 15,0 8 16,7 20


4.10


dimensions

HWS Acier à outil à hautes performances 12 % de chrome Dureté du corps HRC 62 ± 2 Dureté de la tête HRC 50 ± 5

Vanadis 23 SupercleanAcier rapide à hautes performances agglo-méré par frittage Dureté du corps HRC 64 ± 2 Dureté de la tête HRC 50 ± 5

CPM acier rapide à hautes performances aggloméré par frittage Dureté du corps HRC 62 ± 2 Dureté de la tête HRC 50 ± 5


Poinçons

DIN 9861, Forme D, ISO 6752Poinçon rond à tête conique et corps droit

Exécution de précision :Tête et corps soumis à rectification cylin-drique après le matriçage.Remarque : Toutes les tailles en HSS, CPM et Vanadis 23 Superclean sont égale-ment livrables dans des délais courts avec revêtement TIN.

Exemple de commande : Poinçon à tête co-nique et corps droiten HSS SZ 6139d1 = 4 mm, longueur 80 mmComplément 040 x 080N° de référence SZ 6139.040 x 080

Longueur l+0,5

d1 = d2h6Gradation d3 h 0

+0,2 Conditionnement standard

0,8 1,4 0,92 10 0080,9 1,6 1,01 10 0091,0 1,8 1,19 10 010 x 0711,1 1,8 1,11 10 011 x 0801,2 2,0 1,19 10 0121,3 2,0 1,11 10 0131,4 2,2 1,19 10 0141,5 2,2 1,11 10 015 x 0711,6 2,5 1,28 10 016 x 0801,7 2,5 1,19 10 0171,8 2,8 1,37 10 0181,9 2,8 1,28 10 0192,0 3,0 1,37 10 0202,1 3,2 1,45 10 021 x 0712,2 3,2 1,37 10 022 x 0802,3 – 2,5 0,1 3,5 1,37 10 023 – 0252,6 – 2,9 0,1 4,0 1,54 10 026 – 0293,0 – 3,4 0,1 4,5 1,54 5 030 – 0343,5 – 3,9 0,1 5,0 1,54 5 035 – 0394,0 – 4,4 0,1 5,5 1,63 5 040 – 0444,5 – 4,9 0,1 6,0 1,63 5 045 – 0495,0 – 5,4 0,1 6,5 1,63 5 050 – 0545,5 – 5,9 0,1 7,0 1,71 5 055 – 0596,0 – 6,4 0,1 8,0 2,06 5 060 – 0646,5 – 6,9 0,1 9,0 3,17 5 065 – 0697,0 – 7,4 0,1 9,0 2,73 5 070 – 0747,5 – 7,9 0,1 10,0 3,17 5 075 – 0798,0 – 8,4 0,1 10,0 2,73 5 080 – 0848,5 – 8,9 0,1 11,0 3,17 5 085 – 089 x 0719,0 – 9,4 0,1 11,0 2,73 5 090 – 094 x 0809,5 – 9,9 0,1 12,0 3,17 5 095 – 099 x 100

10,0 12,0 2,73 5 10010,5 13,0 3,17 5 10511,0 13,0 2,73 5 11011,5 14,0 3,17 3 11512,0 14,0 2,73 3 12012,5 15,0 3,17 3 12513,0 15,0 2,73 3 13013,5 16,0 3,67 3 13514,0 16,0 3,23 3 14014,5 17,0 3,67 3 14515,0 17,0 3,23 3 15015,5 18,0 3,67 3 15516,0 18,0 3,23 3 160

71 N° de référence SZ 6134. N° de référence SZ 6137. N° de référence SZ 6138. N° de référence SZ 6139. 071 80 N° de référence SZ 6134. N° de référence SZ 6137. N° de référence SZ 6138. N° de référence SZ 6139. 080100 N° de référence SZ 6134. N° de référence SZ 6139. 100

4.11

N° de référence SZ 6124. N° de référence SZ 6129.

DIN 9861, Forme C, ISO 9181

Poinçon rond à tête conique et corps épaulé Exécution de précision :Tête et corps soumis à rectification cylin-drique après le matriçage. Remarque : Toutes les tailles en HSS sont éga-lement livrables dans des délais courts avec revêtement TIN.

Exemple de commande : Poinçon à tête co-nique et corps épaulé en HWS SZ 6124d1 = 1,5 mm, longueur 71 mmComplément 015 x 71N° de référence SZ 6124.015 x 71

Poinçons SZ 6124, SZ 6129


dimensions



d1h6Gradation d2h6 d3 h

+ 0

0,2 l+0,5


0,5 –1,5 0,1 2,0 3,0 1,37 71 10 005 – 015 x 7180 10 005 – 015 x 80

1,6 – 2,9 0,1 3,0 4,5 1,80 71 5 016 – 029 x 7180 5 016 – 029 x 80

Attention :

Si le HWS n'est pas disponible en stock, nous livrons du HSS (concerne SZ 6124 / SZ 6134).Poinçon SZ 6138 (matériau CPM) : prix et délai sur demande

Les poinçons SZ 6137 (matériau Vanadis 23 Superclean) ne sont disponibles en stock que dans les gradations suivantes :

Ø 1,0–10,0 mm par pas de 0,5.Ø 10,0–16,0 mm par pas de 1,0.Dimensions intermédiaires sur demande.

4.12

Poinçons SZ 5500, SZ 5600, SZ 5700

ISO 8020, Forme A

Poinçon rond à tête cylindrique et corps droit

Exécution de précision

Remarque : Toutes les tailles en HSS et Vanadis 23 Superclean sont également li-vrables dans des délais courts avec revête-ment TIN.

Exemple de commande : Poinçon à tête cylindrique et corps droit en HWS SZ 5500d1 = 8,0 mm, longueur 71 mmComplément 080 x 071N° de référence SZ 5500.080 x 071


dimensions



Vanadis 23 SupercleanAcier rapide à hautes per-formances aggloméré par frittage Dureté du corps HRC 64 ± 2 Dureté de la tête HRC 50 ± 5

d1m5 d3 k 0+0,25 l+0,5


3,0 5 3 63 5 030 x 06371 5 x 07180 5 x 080

4,0 6 3 63 5 040 x 06371 5 x 07180 5 x 080

5,0 8 5 63 5 050 x 06371 5 x 07180 5 x 08090 5 x 090

6,0 9 5 63 5 060 x 06371 5 x 07180 5 x 08090 5 x 090

100 5 x 1008,0 11 5 63 3 080 x 063

71 3 x 07180 3 x 08090 3 x 090

100 3 x 10010,0 13 5 63 3 100 x 063

71 3 x 07180 3 x 08090 3 x 090

100 3 x 10013,0 16 5 71 3 130 x 071

80 3 x 08090 3 x 090

100 3 x 10016,0 19 5 71 3 160 x 071

80 3 x 08090 3 x 090

100 3 x 10020,0 23 5 80 2 200 x 080

90 2 x 090100 2 x 100

25,0 28 5 80 2 250 x 08090 2 x 090

100 2 x 100

N° de référence SZ 5500. N° de référence SZ 5600. N° de référence SZ 5700.

4.13

Poinçons

ISO 8020, Forme B

Poinçon rond à tête cylindrique et corps épaulé


Remarque : Toutes les tailles en HSS et Vanadis 23 Superclean sont également li-vrables dans des délais courts avec revête-ment TIN.

Exemple de commande : Poinçon à tête cylindrique et corps épaulé en HSS SZ 5628d1 = 4,5 mm, d2 = 8,0 mm, longueur 71 mmComplément 045 x 071N° de référence SZ 5628.045 x 071


dimensions



Vanadis 23 Superclean Acier rapide à hautes performances aggloméré par frittage Dureté du corps HRC 64 ± 2 Dureté de la tête HRC 50 ± 5

d1j6Gradation d2m5 d3 k 0

+0,25 l+0,5 l1+0,5


1,0 – 2,5 0,1 3 5 3 71 10 3 SZ 5513./SZ 5613./SZ 5713. 010 – 025 x 07180 3 x 080

1,0 – 3,5 0,1 4 6 3 71 10 3 SZ 5514./SZ 5614./SZ 5714. 010 – 035 x 07180 3 x 080

2,0 – 4,5 0,1 5 8 5 71 10 3 SZ 5515./SZ 5615./SZ 5715. 020 – 045 x 07180 3 x 080

2,5 – 5,5 0,1 6 9 5 71 10 3 SZ 5516./SZ 5616./SZ 5716. 025 – 055 x 07180 3 x 08090 3 x 090

100 3 x 1003,0 – 7,5 0,1 8 11 5 71 13 3 SZ 5528./SZ 5628./SZ 5728. 030 – 075 x 071

80 3 x 08090 3 x 090

100 3 x 1005,0 – 9,5 0,1 10 13 5 71 17 3 SZ 5540./SZ 5640./SZ 5740. 050 – 095 x 071

80 3 x 08090 3 x 090

100 3 x 1007,5 – 12,5 0,1 13 16 5 71 17 3 SZ 5543./SZ 5643./SZ 5743. 075 – 125 x 071

80 3 x 08090 3 x 090

100 3 x 10010,0–15,5 0,1 16 19 5 80 17 2 SZ 5546./SZ 5646./SZ 5746. 100 – 155 x 080

90 2 x 090100 2 x 100

15,0–19,5 0,5 20 23 5 80 17 2 SZ 5550./SZ 5650./SZ 5750. 150 – 195 x 08090 2 x 090

100 2 x 10020,0–24,5 0,5 25 28 5 80 17 2 SZ 5555./SZ 5655./SZ 5755. 200 – 245 x 080

90 2 x 090100 2 x 100

N° de référence SZ 5513. N° de référence SZ 5613. N° de référence SZ 5713.N° de référence SZ 5514. N° de référence SZ 5614. N° de référence SZ 5714.N° de référence SZ 5515. N° de référence SZ 5615. N° de référence SZ 5715.N° de référence SZ 5516. N° de référence SZ 5616. N° de référence SZ 5716.N° de référence SZ 5528. N° de référence SZ 5628. N° de référence SZ 5728.N° de référence SZ 5540. N° de référence SZ 5640. N° de référence SZ 5740.N° de référence SZ 5543. N° de référence SZ 5643. N° de référence SZ 5743.N° de référence SZ 5546. N° de référence SZ 5646. N° de référence SZ 5746.N° de référence SZ 5550. N° de référence SZ 5650. N° de référence SZ 5750.N° de référence SZ 5555. N° de référence SZ 5655. N° de référence SZ 5755.

4.14


ISO 8020, Forme E

Poinçon rond avec éjecteur, tête cylindrique et corps droit


Remarque : Toutes les tailles en HSS et CPM sont également livrables dans des délais courts avec revêtement TIN.

Exemple de commande : Poinçon avec éjecteur, tête cylindrique et corps droit en HSS SZ 5900d1 = 8,0 mm, longueur 80 mmComplément 080 x 080N° de référence SZ 5900.080 x 080


dimensions



d1m5 d3 d4 k 0+0,25 l+0,5

6,0 9 0,8 5 71 060 x 07180 x 08090 x 090

100 x 1008,0 11 1,2 5 71 080 x 071

80 x 08090 x 090

100 x 10010,0 13 1,5 5 71 100 x 071

80 x 08090 x 090

100 x 10013,0 16 1,5 5 71 130 x 071

80 x 08090 x 090

100 x 10016,0 19 2,0 5 71 160 x 071

80 x 08090 x 090

100 x 10020,0 23 2,5 5 80 200 x 080

90 x 090100 x 100

25,0 28 2,5 5 80 250 x 08090 x 090

100 x 100

N° de référence SZ 5300. N° de référence SZ 5900.

4.15

N° de référence SZ 5306. N° de référence SZ 5906.N° de référence SZ 5308. N° de référence SZ 5908.N° de référence SZ 5310. N° de référence SZ 5910.N° de référence SZ 5313. N° de référence SZ 5913.N° de référence SZ 5316. N° de référence SZ 5916.N° de référence SZ 5320. N° de référence SZ 5920.N° de référence SZ 5325. N° de référence SZ 5925.

Poinçons

ISO 8020, Forme F

Poinçon rond avec éjecteur, tête cylindrique et corps épaulé


Remarque : Toutes les tailles en HSS et CPM sont également livrables dans des délais courts avec revêtement TIN.

Exemple de commande : Poinçon avec éjecteur, tête cylindrique et corps épaulé en HSS SZ 5906d1 = 2,7 mm, d2 = 6,0 mm, longueur 80 mmComplément 027 x 080N° de référence SZ 5906.027 x 080

Délai sur demande


dimensions



d1j6Gradation d2m5 d3 d4 k 0

+0,25 l+0,5 l1+0,5

1,6 – 5,9 0,1 6 9 0,8 5 71 10 SZ 5306./SZ 5906. 016 - 059 x 07180 x 08090 x 090

100 x 1002,5 – 7,9 0,1 8 11 1,2 5 71 13 SZ 5308./SZ 5908. 025 - 079 x 071

80 x 08090 x 090

100 x 1005,0 – 9,9 0,1 10 13 1,5 5 71 17 SZ 5310./SZ 5910. 050 - 099 x 071

80 x 08090 x 090

100 x 1006,0 – 12,9 0,1 13 16 1,5 5 71 17 SZ 5313./SZ 5913. 060 - 129 x 071

80 x 08090 x 090

100 x 1008,0 – 15,9 0,1 16 19 2,0 5 71 17 SZ 5316./SZ 5916. 080 - 159 x 071

80 x 08090 x 090

100 x 10012,0 – 19,5 0,5 20 23 2,5 5 80 17 SZ 5320./SZ 5920. 120 - 195 x 080

90 x 090100 x 100

16,5 – 24,5 0,5 25 28 2,5 5 80 17 SZ 5325./SZ 5925. 165 - 245 x 08090 x 090

100 x 100

4.16

d1h6Gradation d2h6 d3


2,0 – 4,0 0,1 4 5,5 5 020 – 040 x 30

l l1 d5avec goupille cylindrique SZ 7900

63 53 8 6 x 36 6371 61 8 6 x 45 7180 70 8 6 x 55 80

Chemise de guidage à changement rapide SZ 6120

Chemise de guidage à changement rapide ronde avec corps droit

Matériau : Acier 1.0503 (C 45) trempé et revenu à 800 N/mm2


dimensions


dimensions

Exemple de commande : Chemise de guidage à changement rapide à corps droit SZ 6120Longueur l = 80 mmComplément 80N° de référence SZ 6120.80

Poinçon SZ 6121

Poinçon rond avec tête conique et corps épaulé pour chemise de guidage

pour chemises de guidage SZ 6120 et SZ 6126

Matériau : HWS Acier à outil à hautes perfor-mances 12 % de chrome, Dureté du corps HRC 62 ± 2Dureté de la tête HRC 52 ± 3

Exemple de commande : Poinçon avec tête conique et corps épaulé SZ 6121d1 = 2,5 mm, longueur 30 mmComplément 025 x 030N° de référence SZ 6121.025 x 30



4.17

l l1 k 0+0,25 avec goupille cylindrique SZ 7900

63 53 5 6 x 36 6371 61 5 6 x 45 7180 70 5 6 x 55 80

Chemise de guidage SZ 6126

Chemise de guidage ronde à tête cylindrique et corps droit

Matériau : Acier 1.0503 (C 45) trempé et revenu à 800 N/mm2


dimensions

Exemple de commande : Chemise de guidage à tête cylindrique et corps droit SZ 6126Longueur l = 63 mmComplément 63N° de référence SZ 6126.63


4.18


d1H8 Gradation d2h6 d4 l2

2,0 – 3,9 0,1 16 6 29 020 – 039 x 324,0 – 7,9 0,1 20 10 28 040 – 079 x 328,0 – 9,9 0,1 25 14 28 080 – 099 x 32

10,0 – 11,5 0,5 25 14 28 100 – 115 x 3212,0 – 15,5 0,5 32 18 27 120 – 155 x 3216,0 – 19,5 0,5 42 22 26 160 – 195 x 3220,0 – 25,0 1,0 42 28 26 200 – 250 x 32

dg5 d5 d0+0,5 Conditionnement standard

6,0 6 63 5 060 x 6371 5 x 7180 5 x 80

10,0 8 63 5 100 x 6371 5 x 7180 5 x 80

13,0 8 63 5 130 x 6371 5 x 7180 5 x 80

16,0 8 71 3 160 x 7180 3 x 80

20,0 8 80 3 200 x 8025,0 8 80 3 250 x 80

Poinçon à changement rapide SZ 6700

DIN ISO 10071

Poinçon à changement rapide rond avec corps droit


dimensions

HWS Acier à outil à hautes performances12 % de chromeDureté du corps HRC 62 ± 2

Exemple de commande : Poinçon à changement rapide à corps droit en HWS SZ 6700d2 = 6,0 mm, longueur 71 mmComplément 060 x 71N° de référence SZ 6700.060 x 71

Matrices à changement rapide SZ 6210

Matrice à changement rapide ronde avec anti-remontée conique(cylindrique sur demande)

Matériau : HWS Acier à outil à hautes perfor-mances 12 % de chrome, Dureté HRC 60 ± 2

Remarque : Tenir compte du jeu fonctionnel lors de l'association poinçon et matrice.


dimensions

Exemple de commande : Matrice à changement rapide ronde SZ 6210d1 = 8,5 mm, 32 mm de longComplément 085 x 32N° de référence SZ 6210.085 x 32


4.19

Poinçons à changement rapide

DIN ISO 10071

Poinçon à changement rapide rond avec corps épaulé


dimensions

HWS Acier à outil à hautes performances12 % de chrome Dureté du corps HRC 62 ± 2

Exemple de commande : Poinçon à change-ment rapide à corps épaulé en HWS SZ 6710d1 = 8,5 mm, d2 = 10 mm, l = 80 mmComplément 085 x 80N° de référence SZ 6710.085 x 80

d1j6Gradation d2g5 d5 l1 l 0

+0,5 Conditionnement standard

2,5 – 4,5 0,1 6 6 13 63 5 SZ 6706.025 – 045 x 6371 5 x 7180 5 x 80

5,0 – 5,5 0,1 6 6 13 63 5 SZ 6706.050 – 055 x 6371 5 x 7180 5 x 80

5,0 – 5,5 0,1 10 8 13 63 5 SZ 6710.050 – 055 x 6371 5 x 7180 5 x 80

6,0 – 6,5 0,1 10 8 13 63 5 SZ 6710.060 – 065 x 6371 5 x 7180 5 x 80

7,0 – 7,5 0,1 10 8 13 63 5 SZ 6710.070 – 075 x 6371 5 x 7180 5 x 80

8,0 – 8,5 0,1 10 8 13 63 5 SZ 6710.080 – 085 x 6371 5 x 7180 5 x 80

6,0 – 6,5 0,1 13 8 13 71 5 SZ 6713.060 – 065 x 7180 5 x 80

7,0 – 12,0 0,5 13 8 13 71 5 SZ 6713.070 – 120 x 7180 5 x 80

12,0 – 15,5 0,5 16 8 13 71 3 SZ 6716.120 – 155 x 7180 3 x 80

16,0 – 19,5 0,5 20 8 13 80 3 SZ 6720.160 – 195 x 8020,0 – 24,5 0,5 25 8 13 80 3 SZ 6725.200 – 245 x 80

N° de référence SZ 6706.N° de référence SZ 6710.N° de référence SZ 6713.N° de référence SZ 6716.N° de référence SZ 6720.N° de référence SZ 6725.

4.20

Poinçons à changement rapide

DIN ISO 10071

Poinçon à changement rapide rond avec éjecteur et corps épaulé

Prix et délai sur demande


dimensions

HWS Acier à outil à hautes performances12 % de chromeDureté du corps HRC 62 ± 2

Exemple de commande : Poinçon à change-ment rapide avec éjecteur et corps épaulé SZ 6836d1 = 3,4 mm, longueur 80 mmComplément 034 x 80N° de référence SZ 6836.034 x 80

d1j6Gradation d2g5 d4 d5 l+1 l1

2,5 – 6,0 0,1 6 0,8 6 80 13 SZ 6836.025 – 060 x 80 5,0 – 10,0 0,1 10 1,5 8 80 13 SZ 6840.050 – 100 x 80 6,0 – 13,0 0,1 13 1,5 8 80 17 SZ 6843.060 – 130 x 80 8,0 – 16,0 0,1 16 2,0 8 80 17 SZ 6846.080 – 160 x 80

10,0 – 20,0 0,1 20 2,5 8 80 17 SZ 6850.100 – 200 x 8012,0 – 25,0 0,1 25 2,5 8 80 17 SZ 6855.120 – 250 x 80

N° de référence SZ 6836.N° de référence SZ 6840.N° de référence SZ 6843.N° de référence SZ 6846.N° de référence SZ 6850.N° de référence SZ 6855.

4.21


DIN ISO 10071

Poinçon de forme à changement rapidecarré

Matériau :HWS Acier à outil à hautes performances,12 % de chrome,Dureté du corps HRC 62 ± 2.

Prix et délai sur demande.

Cotes a x b au choix, diagonale max. = d2 -0,2 mm.

Longueur 80 mm, autres longueurs possibles.


dimensions

Exemple de commande : Poinçon de forme à changement rapide carré, en HWS SZ 6771d2 = 13 mm, a = 4,5 mm, l = 80 mm, α = 45°Complément 13.075 x 80.45N° de référence SZ 6771.16.075 x 80.45

Matrice à changement rapide SZ 6221

Matrice de forme à changement rapidecarrée

Matériau : HWS Acier à outil à hautes performances,12 % de chrome,Dureté du corps HRC 60 ± 2.


Cote a au choix,diagonale max. = d4 – 1,0 mm.



dimensions

Exemple de commande : Matrice de forme à changement rapide carrée, en HWS SZ 6221d2 = 25 mm, a = 4,8 mm, α = 90°Complément 25.048.90N° de référence SZ 6221.25.048.90

ak8 d2g5 d5 a α

1,6 – 4,1 6 6 06. x 80.2,0 – 6,9 10 8 10. x 80.2,5 – 9,0 13 8 13. x 80.3,2 – 11,1 16 8 16. x 80.4,0 – 14,0 20 8 20. x 80.5,0 – 17,5 25 8 25. x 80.

aH8 d2h6 d4 l2 a α

1,6 – 3,5 16 6 29 16. .2,0 – 6,3 20 10 28 20. .2,5 – 9,1 25 14 28 25. .3,2 – 12,0 32 18 27 32. .4,0 – 14,8 42 22 26 42. .

0,63

0,63

d2

0,63

0,63

0,63

25

25d5

+0,5

+2

0,63 0,63

0,63

0,63

0,63

0,63

d4

d2

l2

ø8



4.22


DIN ISO 10071

Poinçon de forme à changement rapiderectangulaire

Matériau : HWS Acier à outil à hautes performances, 12 % de chrome, Dureté du corps HRC 62 ± 2.


Cotes a x b au choix, diagonale max. = d2 - 0,2 mm.



dimensions

Exemple de commande : Poinçon de forme à changement rapide rectangulaire, en HWS SZ 6772d2 = 13 mm, a = 4,5 mm, b = 7,5 mm, l = 80 mm, α = 0°Complément 13.045 x 075 x 80.00N° de référence SZ 6772.13.045 x 075 x 80.00


Matrice de forme à changement rapiderectangulaire



Cotes a x b au choix,diagonale max. = d4 -1,0 mm.



dimensions

Exemple de commande : Matrice de forme à changement rapide rectangulaire, en HWS SZ 6222d2 = 16 mm, a = 2,5 mm, b = 3,5 mm, α = 90°Complément 16.025 x 035.90N° de référence SZ 6222.16.025 x 035.90

ak8 bk8 d2g5 d5 a b α

1,6 – 5,4 2,0 – 5,5 6 6 06. x x 80.2,0 – 9,3 2,5 – 9,5 10 8 10. x x 80.2,5 – 12,3 3,2 – 12,5 13 8 13. x x 80.3,2 – 15,2 4,0 – 15,4 16 8 16. x x 80.4,0 – 19,1 5,0 – 19,3 20 8 20. x x 80.5,0 – 23,9 5,0 – 24,2 25 8 25. x x 80.

aH8 bH8 d2h6 d4 l2 a b α

1,6 – 4,5 2,0 – 4,7 16 6 29 16. x .2,0 – 8,6 2,5 – 8,7 20 10 28 20. x .2,5 – 12,6 3,2 – 12,7 25 14 28 25. x .3,2 – 16,5 4,0 – 16,6 32 18 27 32. x .4,0 – 20,3 5,0 – 20,6 42 22 26 42. x .

0,63

0,63

d2

0,63

0,63

0,63

25

25d5

+0,5

+2

0,63 0,63

0,63

0,63

0,63

0,63

d4

d2

l2

ø8



4.23

aH8 bH8 d2h6 d4 l2 a b α

1,6 – 4,9 2,0 – 5,0 16 6 29 16. x .2,0 – 8,9 2,5 – 9,0 20 10 28 20. x .2,5 – 12,9 3,2 – 13,0 25 14 28 25. x .3,2 – 16,9 4,0 – 17,0 32 18 27 32. x .4,0 – 20,9 5,0 – 21,0 42 22 26 42. x .



DIN ISO 10071

Poinçon de forme à changement rapideoval



Cotes a x b au choix.



dimensions

Exemple de commande :Poinçon de forme à changement rapide ovale, en HWS SZ 6773d = 13 mm, a = 4,5 mm, b = 7,5 mm, l = 80 mm, α = 0°Complément 13.045 x 075.80.00N° de référence SZ 6773.13.045 x 075.80.00


Matrice de forme à changement rapideovale






dimensions

Exemple de commande : Matrice de forme à changement rapide ovale, en HWS SZ 6223d2 = 16 mm, a = 2,5 mm, b = 3,5 mm, α = 90°Complément 16.025 x 035.90N° de référence SZ 6223.16.025 x 035.90

ak8 bk8 d2g5 d5 a b α

1,6 – 5,4 2,0 – 5,6 6 6 06. x x 80.2,0 – 9,5 2,5 – 9,6 10 8 10. x x 80.2,5 – 12,5 3,2 – 12,6 13 8 13. x x 80.3,2 – 15,5 4,0 – 15,6 16 8 16. x x 80.4,0 – 19,5 5,0 – 19,6 20 8 20. x x 80.5,0 – 24,5 5,0 – 24,6 25 8 25. x x 80.

0,63

0,63

d2

0,63

0,63

0,63

25

25d5

+0,5

+2

0,63 0,63

0,63

0,63

0,63

0,63

d4

d2

l2

ø8


Produits en fin de série

4.24


d2H6 a b Ø K a2

±0,005 a3 a4±0,005 a5 a6 b2

±0,005 b3 d4G6 d5

t

10 43,5 41,0 8 7,5 19,05 26,92 34,0 10 9,0 11,12 6 9,0 9 1013 49,5 48,5 8 6,5 19,05 29,97 37,0 12 12,0 14,27 6 9,0 9 1316 52,5 51,5 8 6,0 19,05 31,75 38,5 13 13,5 15,87 6 9,0 9 1620 59,0 56,5 8 5,0 19,05 33,53 42,0 14 16,5 17,47 6 11,0 11 2025 68,5 64,5 8 7,0 23,82 40,64 46,5 16 22,0 19,84 6 13,5 13 25

Plaque porte-poinçon SZ 5470

Plaque porte-poinçon polygonalepour poinçons / matrices à changement rapide

Matériau : Plaque du poinçon 1.0401 (C 15),cémenté, dureté HRC 58–60.Plaque de compression 1.1750 (C 75 W 3),trempé, dureté HRC 60–62.

Goupilles cylindriques avec taraudage SZ 7905.


dimensions

Exemple de commande : Plaque porte-poinçon polygonale pour poinçons / matrices à change-ment rapide SZ 5470d2 = 16 mmComplément 16N° de référence SZ 5470.16



dimensions

Exemple de commande : Plaque porte-poinçon carrée pour poinçons / matrices à change-ment rapide, alésage d'accueil central SZ 5410d2 = 20 mmComplément 20N° de référence SZ 5410.20

*) Taille 32 : prix et délai sur demande

d2H7 a b±0,005 d4m6 d5 t1

6 45 13 8 9 9 0610 45 13 8 9 9 1013 45 13 8 9 9 1316 45 13 8 9 9 1620 56 16 10 11 11 2025 63 20 10 13,5 13 2532 63 20 10 13,5 13 32*)

Exécution L'alésage de montage du poinçon d2 est réa-lisé pour les alésages de goupille 6 G6 avec une précision de ± 0,005 mm. Cela permet de garantir l'interchangeabilité de la plaque porte-poinçon.


Exécution L'alésage de montage du poinçon d2 estréalisé pour les alésages de goupille d4 avec une précision de ± 0,005 mm.

Cela permet de garantir l'interchangeabilité de la plaque porte-poinçon.

Plaque porte-poinçon carréepour poinçons / matrices à changement rapide,alésage central

Matériau : Plaque du poinçon 1.0401 (C 15), cémenté, dureté HRC 58–60.Plaque de compression 1.1750 (C 75 W 3), trempé, dureté HRC 60–62.

Goupilles cylindriques avec taraudage SZ 7905


4.25

d2H7 d3h6 d4 d5

6 40 45 – 0610 40 45 – 1013 40 45 – 1316 40 45 6 1620 50 56 10 2025 50 56 14 2532 56 63 18 3242 67 75 26 42

d2H7 a a1 a2

±0,005 b b1±0,005 b2 d4m6 d5

k t1

6 75 60 25 32 9 7 8 9 16 9 0610 75 60 25 32 9 7 8 9 16 9 1013 75 60 25 32 9 7 8 9 16 9 1316 75 60 25 32 9 7 8 9 16 9 1620 85 63 28 40 11 9 10 11 20 11 2025 85 63 28 40 11 9 10 11 20 11 2532 100 72 30 56 17 14 10 13,5 28 13 32*)

Plaque porte-poinçon rectangulairepour poinçons / matrices à changement rapide





dimensions

Exemple de commande : Plaque porte-poinçon rectangulaire pour poinçons / matrices à chan-gement rapide SZ 5420d2 = 16 mmComplément 16N° de référence SZ 5420.16


Plaque porte-poinçon rondepour poinçons / matrices à changement rapide

Matériau : Plaque du poinçon 1.0401 (C 15),cémenté, dureté HRC 58–60.Plaque de compression 1.1750 (C 75 W 3), trempé, dureté HRC 60–62.


dimensions

Exemple de commande : Plaque porte-poinçon ronde pour poinçons / matrices à changement rapide SZ 5430d2 = 25 mmComplément 25N° de référence SZ 5430.25


ExécutionL'alésage de montage du poinçon d2 est réa-lisé pour les alésages de goupille d4 avec une précision de ± 0,005 mm. Cela permet de garantir l'interchangeabilité de la plaque porte-poinçon.




4.26

d2H7 a b±0,005 d3 d4m6 d5

t t1

10 45 13 14 8 9 5 9 1013 45 13 17 8 9 5 9 1316 45 13 20 8 9 5 9 1620 56 16 25 10 11 5 11 2025 63 20 30 10 13,5 5 13 2532 63 20 37 10 13,5 5 13 32*)

ExécutionL'alésage de montage du poinçon d2 est réa-lisé pour les alésages de goupille d4 avec uneprécision de ± 0,005 mm. Cela permet de garantir l'interchangeabilité de la plaque porte-poinçon.

d2H6 a b a2

±0,005 a3 a4±0,005 a5 a6 b2

±0,005 b3 d3 d5t

10 43,5 41,0 7,5 19,05 26,92 34,0 10 9,0 11,12 14 9,0 9 1013 49,5 48,5 6,5 19,05 29,97 37,0 12 12,0 14,27 17 9,0 9 1316 52,5 51,5 6,0 19,05 31,75 38,5 13 13,5 15,87 20 9,0 9 1620 59,0 56,5 5,0 19,05 33,53 42,0 14 16,5 17,47 25 11,0 11 2025 68,5 64,5 7,0 23,82 40,64 46,5 16 22,0 19,84 30 13,5 13 25


Plaque porte-poinçon polygonalepour poinçon selon ISO 8020




dimensions

Exemple de commande : Plaque porte-poinçons polygonale pour poinçons à tête cylindrique, SZ 5484d2 = 20 mmComplément 20N° de référence SZ 5484.20


Plaque porte-poinçon carréepour poinçon selon ISO 8020, alésage central

Matériau : Plaque du poinçon 1.0401 (C 15),cémenté, dureté HRC 58–60.Plaque de compression 1.1750 (C 75 W 3), trempé, dureté HRC 60–62.



dimensions

Exemple de commande : Plaque porte-poinçon carrée pour poinçon s à tête cylindrique, alé-sage central SZ 5442d2 = 20 mmComplément 20N° de référence SZ 5442.20

Exécution L'alésage de montage du poinçon d2 est réa-lisé pour les alésages de goupille 6 G6 avec une précision de ± 0,005 mm. Cela permet de garantir l'interchangeabilité de la plaque porte-poinçon.N° de référence SZ 5484.


Produit en fin de série

4.27



Plaques porte-poinçons rectangulairespour poinçon selon ISO 8020

Matériau : Plaque du poinçon 1.0401 (C 15), cémenté, dureté HRC 58–60.Plaque de compression 1.1750 (C 75 W 3),trempé, dureté HRC 60–62.



dimensions

Chasse-billes SZ 5498

Chasse-billes pour plaque porte-poinçon

Matériau : Poignée en acier de construction bruni, tige cylindrique en acier à outil bruni.

Les chasses-billes servent à soulever les billes lors du remplacement des poinçons ou des matrices à changement rapide dans les plaques porte-poinçons SZ 54..

Exemple de commande : Chasse-billes pour plaques porte-poinçons SZ 5498

N° de référence SZ 5498

d2H7 a a1 a2

±0,005 b b1±0,005 b2 d3 d4m6 d5

k t t1

6 75 60 25 32 9 7 10 8 9 16 5 9 0610 75 60 25 32 9 7 14 8 9 16 5 9 1013 75 60 25 32 9 7 17 8 9 16 5 9 1316 75 60 25 32 9 7 20 8 9 16 5 9 1620 85 63 28 40 11 9 25 10 11 20 5 11 2025 85 63 28 40 11 9 30 10 11 20 5 11 2532 100 72 30 56 17 14 37 10 13,5 28 5 13 32*)

Exemple de montage Construction d'un outil de découpe avec poinçon et matrice à changement rapide


Exemple de commande : Plaque porte-poinçon rectangulaire pour poinçons à tête cylindrique, SZ 5422d2 = 10 mmComplément 10N° de référence SZ 5422.10



4.28


Plaque porte-poinçon polygonale pour poinçons de forme selon ISO 8020





dimensions

Exemple de commande : Plaque porte-poinçon polygonale pour poinçon de forme à tête cy-lindrique, SZ 5485d2 = 20 mmComplément 20N° de référence SZ 5485.20


Plaque porte-poinçon carrée pour poinçons de forme selon ISO 8020alésage central




dimensions

Exemple de commande : Plaque porte-poinçons carrée pour poinçon de forme à tête cylin-drique, alésage central SZ 5443d2 = 20 mmComplément 20N° de référence SZ 5443.20

d2H6 a b a2

±0,005 a3 a4±0,005 a5 a6 b2

±0,005 b3 b4 d5t

10 43,5 41,0 7,5 19,05 26,92 34,0 10 9,0 11,12 12 9,0 9 1013 49,5 48,5 6,5 19,05 29,97 37,0 12 12,0 14,27 15 9,0 9 1316 52,5 51,5 6,0 19,05 31,75 38,5 13 13,5 15,87 18 9,0 9 1620 59,0 56,5 5,0 19,05 33,53 42,0 14 16,5 17,47 23 11 11 2025 68,5 64,5 7,0 23,82 40,64 46,5 16 22,0 19,84 28 13,5 13 25

d2H7 d4

m6 d5

a a1±0,005 a2

±0,005 b1±0,2 b2

±0,2 t1

10 8 9 45 13 15,5 12 14 9 1013 8 9 45 13 15,5 15 17 9 1316 8 9 45 13 15,5 18 20 9 1620 10 11 56 16 19,0 22,5 25 11 2025 10 13,5 63 20 22,5 27,5 30 13 25

zR 6,3

zR 6,3

zR

6,3

6

45°

ø6

t

G6

5+

0,05

25

2d

5d

6a

2a

3a

4a

5a

a

3b

3b

b4b

2b

2d

/2 30°

R

zR

6,3

zR 6,3

zR 6,3

zR 6,3

zR

6,3

4d5d

2d

1t

256

5

60

a

1a

1a

2b

2a

1b

1a1a

a

ExécutionL'alésage de montage du poinçon d2 est réa-lisé pour les alésages de goupille 6 G6 avec une précision de ± 0,005 mm. Cela permet de garantir l'interchangeabilité de la plaque porte-poinçon.

ExécutionL'alésage de montage du poinçon d2 est réa-lisé pour les alésages de goupille d4 avec uneprécision de ± 0,005 mm. Cela permet de garantir l'interchangeabilité de la plaque porte-poinçon.N° de référence SZ 5443.

Produit en fin de série

4.29

d2H7 d3 d4m6 d5

a a1 a2±0,005 a3

±0,005b b1

±0,005 b2±0,2 b3

k t1

10 14 8 9 60 50 15 40 32 9 7 12 11 9 1013 17 8 9 67 53 18 43 32 9 7 15 16 9 1316 20 8 9 67 53 18 43 32 9 7 18 16 9 1620 25 10 11 80 60 25 50 40 11 9 22,5 22 11 2025 30 10 11 80 60 25 50 40 11 9 27,5 22 11 25

Plaque porte-poinçon rectangulairepour poinçons de forme selon ISO 8020





dimensions

Exemple de commande : Plaque porte-poinçons rectangulaire pour poinçon de forme à tête cylindrique SZ 5424d2 = 10 mmComplément 10N° de référence SZ 5424.10

zR 6,3

zR 6,3

zR 6,3

zR

6,3

2b1bkb

3d

1b2b

1a

2a

3a

a

256

5

60

4d

5d

2d

3b

1t



4.30


ISO 8020

Poinçon de forme à tête cylindrique, carré, avec sécurité anti-rotationPrix et délai sur demande.Cote a au choix, diagonale max. = d2 -0,2 mm.


Remarque : Toutes les tailles en HSS sont éga-lement livrables dans des délais courts avec revêtement TIN.

Poinçon SZ 5691

Exemple de commande : Poinçon de forme à tête cylindrique, carré, en HSS SZ 5691d2 = 6 mm, a = 2,8 mm, l = 80 mm, α = 0°Complément 06.028 x 80.00N° de référence SZ 5691.06.028 x 80.00


dimensions


Compléter le N° de référence avec00 45

Matrice SZ 6391

DIN/ISO 8977

Matrice de forme avec collerette,carrée, avec sécurité anti-rotation

Matériau :HWS Acier à outil à hautes performances,12 % de chrome,Dureté HRC 60–62.


Cote a au choix, diagonale max. = d4 -1,0 mm.


Exemple de commande : Matrice de forme avec collerette, carrée SZ 6391d2 = 16 mm, a = 4,0 mm, l1 = 32 mm, α = 0°Complément 16.040 x 32.00N° de référence SZ 6391.16.040 x 32.00


dimensions


aj6 d2m5 d3 k +00

,25 a α

1,6 – 4,1 6 9 5 06. x 80.2,0 – 5,5 8 11 5 08. x 80.2,0 – 6,9 10 13 5 10. x 80.2,5 – 9,0 13 16 5 13. x 80.3,2 – 11,1 16 19 5 16. x 80.4,0 – 14,0 20 23 5 20. x 80.

aH8 d2m5 d3 d4 k +0,0

25 l 1+0,5 l2 a α

1,6 – 3,5 10 13 5,8 5 32 29 10. x 32.2,0 – 5,0 13 16 8,0 5 32 28 13. x 32.2,0 – 6,4 16 19 9,5 5 32 28 16. x 32.2,5 – 7,8 20 24 12,0 5 32 27 20. x 32.3,2 – 11,3 25 29 17,3 5 32 27 25. x 32.4,0 – 14,2 32 35 20,7 5 32 26 32. x 32.5,0 – 19,0 40 44 27,7 5 32 24 40. x 32.


4.31

Complément au N° de référence avec

dimensions

HSS Acier rapide à hautes performancesDureté du corps HRC 64 ± 2Dureté de la tête HRC 52 ± 3

Poinçon SZ 5693

ISO 8020

Poinçon de forme à tête cylindrique, oval, avec sécurité anti-rotationPrix et délai sur demande.Cotes a x b au choix.


Remarque : Toutes les tailles en HSS sont éga-lement livrables dans des délais courts avec revêtement TIN.

Exemple de commande : Poinçon à tête cylindrique, oval, en HSS SZ 5693d2 = 25 mm, a = 5,3 mm, b = 21,5 mm, l = 80 mm, α = 90°Complément 25.053 x 215 x 80.90N° de référence SZ 5693.25.053 x 215 x 80.90


Matrice SZ 6393

DIN/ISO 8977

Matrice de forme avec collerette, ovale, avec sécurité anti-rotation

Matériau : HWS Acier à outil à hautes performances,12 % de chrome,Dureté HRC 60–62.




Exemple de commande : Matrice de forme avec collerette, ovale SZ 6393d2 = 25 mm, a = 5,5 mm, b = 12,5 mm, l1 = 32 mm, α = 90°Complément 25.055 x 125 x 32.90N° de référence SZ 6393.25.055 x 125 x 32.90


dimensions


aj6 bj6 d2m5 d3 k +0,0

25 a b α

1,6 – 5,5 2,0 – 5,6 6 9 5 06. x x 80.2,0 – 7,5 2,5 – 7,6 8 11 5 08. x x 80.2,0 – 9,5 2,5 – 9,6 10 13 5 10. x x 80.2,5 – 12,5 3,2 – 12,6 13 16 5 13. x x 80.3,2 – 15,5 4,0 – 15,6 16 19 5 16. x x 80.4,0 – 19,5 5,0 – 19,6 20 23 5 20. x x 80.5,0 – 24,5 6,3 – 24,6 25 28 5 25. x x 80.

aH8 bH8 d2m5 d3 d4 k +0,0

25 l1+0,5 l2 a b α

1,6 – 5,4 2,0 – 5,5 10 13 5,8 5 32 29 10. x x 32.2,0 – 7,4 2,5 – 7,5 13 16 8,0 5 32 28 13. x x 32.2,0 – 8,9 2,5 – 9,0 16 19 9,5 5 32 28 16. x x 32.2,5 – 10,9 3,2 – 11,0 20 24 12,0 5 32 27 20. x x 32.3,2 – 15,9 4,0 – 16,0 25 29 17,3 5 32 27 25. x x 32.4,0 – 19,9 5,0 – 20,0 32 35 20,7 5 32 26 32. x x 32.5,0 – 26,9 6,3 – 27,0 40 44 27,7 5 32 24 40. x x 32.



4.32

Exemple de commande : Matrice de forme avec collerette, rectangulaire SZ 6392d2 = 25 mm, a = 5,5 mm, b = 12,5 mm, l1 = 32 mm, α = 90°Complément 25.055 x 125 x 32.90N° de référence SZ 6392.25.055 x 125 x 32.90

DIN/ISO 8977

Matrice de forme avec collerette, rectangulaire, avec sécurité anti-rotation

Matériau : HWS Acier à outil à hautes performances,12 % de chrome,Dureté HRC 60–62.


Cote a x b au choix, diagonale max. = d4 - 1,0 mm.


aj6 bj6 d2m5 d3 k +0,0

25 a b α

1,6 – 5,4 2,0 – 5,5 6 9 5 06. x x 80. 2,0 – 7,3 2,5 – 7,5 8 11 5 08. x x 80.2,0 – 9,3 2,5 – 9,5 10 13 5 10. x x 80.2,5 – 12,3 3,2 – 12,5 13 16 5 13. x x 80.3,2 – 15,2 4,0 – 15,4 16 19 5 16. x x 80.4,0 – 19,1 5,0 – 19,3 20 23 5 20. x x 80.5,0 – 23,9 6,3 – 24,2 25 28 5 25. x x 80.

Matrice SZ 6392


dimensions


Poinçon SZ 5692

ISO 8020

Poinçon de forme à tête cylindrique, rectangu-laire, avec sécurité anti-rotationPrix et délai sur demande.Cote a x b au choix, diagonale max. = d2 -0,2 mm.

Longueur 80 mm, autres longueurs possibles.Remarque : Toutes les tailles en HSS sont éga-lement livrables dans des délais courts avec revêtement TIN.

Exemple de commande : Poinçon de forme à tête cylindrique, rectangulaire, en HSS SZ 5692d2 = 25 mm, a = 8,5 mm, b = 9,5 mm, l = 80 mm, α = 0°Complément 25.085 x 095 x 80.00N° de référence SZ 5692.25.085 x 095 x 80.00


dimensions



aH8 bH8 d2m5 d3 d4k +0,

0

25 l 1+0,5 l2 a b α

1,6 – 5,1 2,0 – 5,2 10 13 5,8 5 32 29 10. x x 32.2,0 – 7,0 2,5 – 7,2 13 16 8,0 5 32 28 13. x x 32.2,0 – 8,9 2,5 – 9,0 16 19 9,5 5 32 28 16. x x 32.2,5 – 10,9 3,2 – 11,0 20 24 12,0 5 32 27 20. x x 32.3,2 – 15,4 4,0 – 15,6 25 29 17,3 5 32 27 25. x x 32.4,0 – 19,9 5,0 – 20,0 32 35 20,7 5 32 26 32. x x 32.5,0 – 26,2 6,3 – 26,5 40 44 27,7 5 32 24 40. x x 32.



4.33


Poinçon de forme à profilage continu, oval Prix et délai sur demande.

Longueur 80 mm, corps rectifié fin,tête matriçée à chaud et recuite.

Autres longueurs et cotes intermédiaires pos-sibles suivant vos indications. Remarque : Toutes les tailles en HSS sont éga-lement livrables dans des délais courts avec revêtement TIN.

Exemple de commande : Poinçon à profilage continu, oval, avec tête, en HSS SZ 6993a = 8,0 mm, b = 20,0 mm, l = 80 mmComplément 080 x 200 x 80N° de référence SZ 6993.080 x 200 x 80


dimensions


sans tête

a±0,01 b±0,01 k

1,0 2,0 – 8,0 1,2 010 x 020 – 0802,0 3,0 – 10,0 1,4 020 x 030 – 1003,0 4,0 – 10,0 1,8 030 x 040 – 1004,0 5,0 – 12,0 1,8 040 x 050 – 1205,0 6,0 – 15,0 1,8 050 x 060 – 1506,0 7,0 – 16,0 2,2 060 x 070 – 160

16,0 – 20,0 2,2 060 x 160 – 2007,0 8,0 – 16,0 2,8 070 x 080 – 160

16,0 – 24,0 2,8 070 x 160 – 2408,0 9,0 – 16,0 2,8 080 x 090 – 160

16,0 – 24,0 2,8 080 x 160 – 2409,0 10,0 – 16,0 2,8 090 x 100 – 160

16,0 – 28,0 2,8 090 x 160 – 28010,0 11,0 – 16,0 2,8 100 x 110 – 160

16,0 – 34,0 2,8 100 x 160 – 340

sans tête N° de référence SZ 6983.avec tête N° de référence SZ 6993.

avec tête

4.34


Poinçon de forme à profilage continu, carré Prix et délai sur demande.



Exemple de commande : Poinçon à profilage continu, carré, sans tête, en HSS SZ 6981a = 6,0 mm, l = 80 mmComplément 060 x 80N° de référence SZ 6981.060 x 80


dimensions


sans tête

a±0,01 k

1,0 1,2 010 2,0 1,4 020 3,0 1,8 030 4,0 1,8 040 5,0 1,8 050 6,0 2,2 060 7,0 2,8 070 8,0 2,8 080 9,0 2,8 090

10,0 2,8 100


avec tête

4.35


Poinçon de forme à profilage continu, rectangulaire Prix et délai sur demande.



Exemple de commande : Poinçon à profilage continu, rectangulaire, avec tête, en HSS SZ 6992a = 3,0 mm, b = 5,0 mm, l = 80 mmComplément 030 x 050 x 80N° de référence SZ 6992.030 x 050 x 80


dimensions


a±0,01 b±0,01 k

1,0 2,0 – 8,0 1,2 010 x 020 – 0802,0 3,0 – 10,0 1,4 020 x 030 – 1003,0 4,0 – 10,0 1,8 030 x 040 – 1004,0 5,0 – 12,0 1,8 040 x 050 – 1205,0 6,0 – 15,0 1,8 050 x 060 – 1506,0 7,0 – 16,0 2,2 060 x 070 – 160

16,0 – 20,0 2,2 060 x 160 – 2007,0 8,0 – 16,0 2,8 070 x 080 – 160

16,0 – 24,0 2,8 070 x 160 – 2408,0 9,0 – 16,0 2,8 080 x 090 – 160

16,0 – 24,0 2,8 080 x 160 – 2409,0 10,0 – 16,0 2,8 090 x 100 – 160

16,0 – 28,0 2,8 090 x 160 – 28010,0 11,0 – 16,0 2,8 100 x 110 – 160

16,0 – 34,0 2,8 100 x 160 – 340


sans tête avec tête

4.36

Canon de guidage SZ 6250

DIN 179, Forme A, ISO 4247

Canon de guidage à emmancher

Matériau : acier de cémentation,Dureté HRC 60–64.

Dimensions intermédiaires et exécutions spéciales sur plan possibles.


Exemple de commande : Canon de guidage SZ 6250d1 = 3,5 mm, l = 12 mmComplément 035 x 12N° de référence SZ 6250.035 x 12


dimensions


dimensions

d1F7 Gradation d2n6

tConditionne-ment standard

l l

0,4 – 0,6 0,1 3 0,01 5 6 004 – 006 x 06 – – 0,7 – 1,0 0,1 3 0,01 5 6 007 – 010 x 06 9 007 – 010 x 09 1,1 – 1,8 0,1 4 0,01 10 6 011 – 018 x 06 9 011 – 018 x 09 1,9 – 2,6 0,1 5 0,01 10 6 019 – 026 x 06 9 019 – 026 x 09 2,7 – 3,3 0,1 6 0,01 10 8 027 – 033 x 08 12 027 – 033 x 12 3,4 – 4,0 0,1 7 0,01 10 8 034 – 040 x 08 12 034 – 040 x 12 4,1 – 5,0 0,1 8 0,01 10 8 041 – 050 x 08 12 041 – 050 x 12 5,1 – 6,0 0,1 10 0,02 10 10 051 – 060 x 10 16 051 – 060 x 16 6,1 – 8,0 0,1 12 0,02 10 10 061 – 080 x 10 16 061 – 080 x 16 8,1 – 10,0 0,1 15 0,02 10 12 081 – 100 x 12 20 081 – 100 x 20

10,1 – 12,0 0,1 18 0,02 5 12 101 – 120 x 12 20 101 – 120 x 2012,5 – 15,0 0,5 22 0,02 5 16 125 – 150 x 16 28 125 – 150 x 2815,5 – 18,0 0,5 26 0,02 5 16 155 – 180 x 16 28 155 – 180 x 2818,5 – 20,0 0,5 30 0,02 5 20 185 – 200 x 20 36 185 – 200 x 3621,0 – 22,0 1,0 30 0,02 5 20 210 – 220 x 20 36 210 – 220 x 3623,0 – 26,0 1,0 35 0,02 5 20 230 – 260 x 20 36 230 – 260 x 3627,0 – 30,0 1,0 42 0,02 2 25 270 – 300 x 25 45 270 – 300 x 4531,0 – 35,0 1,0 48 0,04 2 25 310 – 350 x 25 45 310 – 350 x 4536,0 – 42,0 1,0 55 0,04 2 30 360 – 420 x 30 56 360 – 420 x 5643,0 – 48,0 1,0 62 0,04 2 30 430 – 480 x 30 56 430 – 480 x 56


4.37


d1F7 Grada-

tiond2n6 d3 l2 t1 t2

Conditionne-ment standard

l1 l1

0,4 – 0,6 0,1 3 5 2,0 0,01 0,03 5 6 004 – 006 x 06 – – 0,7 – 1,0 0,1 3 6 2,0 0,01 0,03 5 6 007 – 010 x 06 9 007 – 010 x 09 1,1 – 1,8 0,1 4 7 2,0 0,01 0,03 10 6 011 – 018 x 06 9 011 – 018 x 09 1,9 – 2,6 0,1 5 8 2,0 0,01 0,03 10 6 019 – 026 x 06 9 019 – 026 x 09 2,7 – 3,3 0,1 6 9 2,5 0,01 0,03 10 8 027 – 033 x 08 12 027 – 033 x 12 3,4 – 4,0 0,1 7 10 2,5 0,01 0,03 10 8 034 – 040 x 08 12 034 – 040 x 12 4,1 – 5,0 0,1 8 11 2,5 0,01 0,03 10 8 041 – 050 x 08 12 041 – 050 x 12 5,1 – 6,0 0,1 10 13 3,0 0,02 0,03 10 10 051 – 060 x 10 16 051 – 060 x 16 6,1 – 8,0 0,1 12 15 3,0 0,02 0,03 10 10 061 – 080 x 10 16 061 – 080 x 16 8,1 – 10,0 0,1 15 18 3,0 0,02 0,03 10 12 081 – 100 x 12 20 081 – 100 x 20

10,1 – 12,0 0,1 18 22 4,0 0,02 0,03 10 12 101 – 120 x 12 20 101 – 120 x 2012,5 – 15,0 0,5 22 26 4,0 0,02 0,03 5 16 125 – 150 x 16 28 125 – 150 x 2815,5 – 18,0 0,5 26 30 4,0 0,02 0,03 5 16 155 – 180 x 16 28 155 – 180 x 2818,5 – 20,0 0,5 30 34 5,0 0,02 0,03 5 20 185 – 200 x 20 36 185 – 200 x 3621,0 – 22,0 1,0 30 34 5,0 0,02 0,03 5 20 210 – 220 x 20 36 210 – 220 x 3623,0 – 26,0 1,0 35 39 5,0 0,02 0,05 5 20 230 – 260 x 20 36 230 – 260 x 3627,0 – 30,0 1,0 42 46 5,0 0,02 0,05 2 25 270 – 300 x 25 45 270 – 300 x 4531,0 – 35,0 1,0 48 52 5,0 0,04 0,05 2 25 310 – 350 x 25 45 310 – 350 x 4536,0 – 42,0 1,0 55 59 5,0 0,04 0,05 2 30 360 – 420 x 30 56 360 – 420 x 5643,0 – 48,0 1,0 62 66 6,0 0,04 0,05 2 30 430 – 480 x 30 56 430 – 480 x 56

Canon de guidage SZ 6255

DIN 172, Forme A, ISO 4247

Canon de guidage à collerette à emmancher

Matériau : acier de cémentation,Dureté HRC 60–64.

Dimensions intermédiaires et exécutions spéciales sur plan possibles. Prix et délai sur demande.

Exemple de commande : Canon de guidage à collerette SZ 6255d1 = 8,3 mm, l1 = 20 mmComplément 083 x 20N° de référence SZ 6255.083 x 20


dimensions


dimensions

4.38

d1H8 Gradation d2m5 d3 d4


l1+0,0

5 l4 l5 l1+0,

0 5 l4 l5

1,0 – 2,0 0,1 5 8 2,8 5 25 2 5 010 – 020 x 25 – – – – – 2,1 – 3,0 0,1 6 9 3,5 5 25 3 5 021 – 030 x 25 – – – – – 3,1 – 3,5 0,1 8 11 4,0 5 25 4 5 031 – 035 x 25 32 4 5 031 – 035 x 32 3,6 – 5,0 0,1 10 13 5,8 5 25 4 5 036 – 050 x 25 32 4 5 036 – 050 x 32 5,1 – 7,0 0,1 13 16 8,0 5 25 5 5 051 – 070 x 25 32 5 5 051 – 070 x 32 7,1 – 8,8 0,1 16 19 9,5 5 25 5 5 071 – 088 x 25 32 5 5 071 – 088 x 32 8,9 – 11,0 0,1 20 24 12,0 5 25 8 5 089 – 110 x 25 32 8 5 089 – 110 x 32

11,1 – 15,0 0,1 25 29 17,3 5 25 8 5 111 – 150 x 25 32 8 5 111 – 150 x 3215,5 – 20,0 0,5 32 35 20,7 5 25 8 5 155 – 200 x 25 32 8 5 155 – 200 x 3220,5 – 25,0 0,5 40 44 27,7 5 25 8 5 205 – 250 x 25 32 8 5 205 – 250 x 32

Matrices SZ 6265, SZ 6285

ISO 8977, Forme A

Matrice à emmancher, sans collerette, ronde

Matériau : HSS Acier rapide à hautes performances,Dureté HRC 62 – 64.


Même diamètre extérieur que les canons de guidage pour poinçons SZ 6225.

Exemple de commande : Matrice à emmancher, sans collerette, ronde SZ 6265d1 = 5,2 mm, l1 = 20 mmComplément 052 x 20N° de référence SZ 6265.052 x 20


dimensions


dimensions

ISO 8977, Forme B

Matrice à emmancher, avec collerette, ronde

Matériau : HSS Acier rapide à hautes performances,dureté 62 – 64 HRC.


Même diamètre extérieur que les canons de gui-dage pour poinçons SZ 6225.

Exemple de commande : Matrice à emmancher, avec collerette, ronde SZ 6285d1 = 8,5 mm, l1 = 32 mmComplément 085 x 32N° de référence SZ 6285.085 x 32


dimensions


dimensions

d1H8 Gradation d2n5 d4


l1+0,

0 5 l4 l1

+0,0

5 l4

1,0 – 2,0 0,1 5 2,8 5 20 2 010 – 020 x 20 25 2 010 – 020 x 25 2,1 – 3,0 0,1 6 3,5 5 20 3 021 – 030 x 20 25 3 021 – 030 x 25 3,1 – 3,5 0,1 8 4,0 5 20 4 031 – 035 x 20 25 4 031 – 035 x 25 3,6 – 5,0 0,1 10 5,8 5 20 4 036 – 050 x 20 25 4 036 – 050 x 25 5,1 – 7,0 0,1 13 8,0 5 20 5 051 – 070 x 20 25 5 051 – 070 x 25 7,1 – 8,8 0,1 16 9,5 5 20 5 071 – 088 x 20 25 5 071 – 088 x 25 8,9 – 11,0 0,1 20 12 5 20 8 089 – 110 x 20 25 8 089 – 110 x 2511,1 – 15,0 0,1 25 17,3 5 20 8 111 – 150 x 20 25 8 111 – 150 x 2515,5 – 20,0 0,5 32 20,7 5 20 8 155 – 200 x 20 25 8 155 – 200 x 2520,5 – 25,0 0,5 40 27,7 5 20 8 205 – 250 x 20 25 8 205 – 250 x 25

Longueur 20 sur demande



4.39


Matrices SZ 6266, SZ 6286avec alésage de référence

Matrice à emmancher, sans collerette, rondes, avec perçage de référence

Matériau :HSS Acier rapide à hautes performances,dureté 62 – 64 HRC.

Remarque : Conçues pour usinage à la forme par électro-érosion à fil.

Même diamètre extérieur que les canons de gui-dage pour poinçons SZ 6225 et les matrices SZ 6265 (ISO 8978 et ISO 8977).

Exemple de commande : Matrice à emmancher, sans collerette, ronde, avec perçage de réfé-renceSZ 6266d2 = 8 mm, l1 = 20 mmComplément 08 x 20N° de référence SZ 6266.08 x 20


dimensions


dimensions

Matériau :HSS Acier rapide à hautes performances,dureté 62 – 64 HRC.

Remarque : Conçues pour usinage à la forme par électro-érosion à fil.

Même diamètre extérieur que les canons de gui-dage pour poinçons SZ 6225 et les matrices SZ 6285 (ISO 8978 et ISO 8977).

Exemple de commande : Matrice à emmancher, avec collerette, ronde, avec perçage de réfé-rence SZ 6286d2 = 16 mm, l1 = 32 mmComplément 16 x 32N° de référence SZ 6286.16 x 32


dimensions


dimensions

d1 d2n5 d4


l1+0,

0 15 l4 l1

+0,0

5 l4

1,0 5 2,8 5 20 2 05 x 20 25 2 05 x 251,0 6 3,5 5 20 3 06 x 20 25 3 06 x 251,0 8 4,0 5 20 4 08 x 20 25 4 08 x 251,0 10 5,8 5 20 4 10 x 20 25 4 10 x 251,2 13 8,0 5 20 5 13 x 20 25 5 13 x 251,2 16 9,5 5 20 5 16 x 20 25 5 16 x 251,5 20 12,0 5 20 8 20 x 20 25 8 20 x 251,5 25 17,3 5 20 8 25 x 20 25 8 25 x 251,5 32 20,7 5 20 8 32 x 20 25 8 32 x 251,5 40 27,7 5 20 8 40 x 20 25 8 40 x 25

d1 d2m5 d3 d4


l1+0,

0 5 l4 l5 l1

+0,0

5 l4 l5

1,0 5 8 2,8 5 25 2 5 05 x 25 – – – –1,0 6 9 3,5 5 25 3 5 06 x 25 – – – –1,0 8 11 4,0 5 25 4 5 08 x 25 32 4 5 08 x 321,0 10 13 5,8 5 25 4 5 10 x 25 32 4 5 10 x 321,2 13 16 8,0 5 25 5 5 13 x 25 32 5 5 13 x 321,2 16 19 9,5 5 25 5 5 16 x 25 32 5 5 16 x 321,5 20 24 12,0 5 25 8 5 20 x 25 32 8 5 20 x 321,5 25 29 17,3 5 25 8 5 25 x 25 32 8 5 25 x 321,5 32 35 20,7 5 25 8 5 32 x 25 32 8 5 32 x 321,5 40 44 27,7 5 25 8 5 40 x 25 32 8 5 40 x 32




4.40


Canons de guidage pour poinçons SZ 6225,

SZ 6229ISO 8978

Canon de guidage pour poinçons, à emmancher

Matériau :acier de cémentation,Dureté HRC 60–64.

Même diamètre extérieur que les matrices SZ 6265 et SZ 6285 ainsi que SZ 6266 et SZ 6286.

Exemple de commande : Canon de guidage pour poinçons, à emmancher SZ 6225d1 = 6,5 mm, l = 16 mmComplément 065 x 16N° de référence SZ 6225.065 x 16


dimensions

Canon de guidage pour poinçons, à emmancherpour poinçons selon ISO 8020

Matériau :acier de cémentation,Dureté HRC 60–64.

Exemple de commande : Canon de guidage pour poinçons,à emmancher SZ 6229d1 = 6,5 mm, l = 16 mmComplément 065 x 16N° de référence SZ 6229.065 x 16


dimensions

d1H6 Gradation d2n6

l rConditionnement standard

1,0 – 2,0 0,1 5 8,0 1,0 5 010 – 020 x 08 2,1 – 3,0 0,1 6 12,5 1,0 5 021 – 030 x 12 3,1 – 3,5 0,1 8 12,5 1,5 5 031 – 035 x 12 3,6 – 5,0 0,1 10 16,0 2,0 5 036 – 050 x 16 5,1 – 7,0 0,1 13 16,0 2,0 5 051 – 070 x 16 7,1 – 8,8 0,1 16 20,0 2,0 5 071 – 088 x 20 8,9 – 11,0 0,1 20 20,0 2,5 5 089 – 110 x 20

11,1 – 15,0 0,1 25 25,0 2,5 5 111 – 150 x 2515,5 – 20,0 0,5 32 25,0 4,0 5 155 – 200 x 2520,5 – 25,0 0,5 40 32,0 4,0 5 205 – 250 x 32

d1F7 Gradation d2n6

tConditionnement standard

l

1,1 – 1,8 0,1 4 0,01 10 9 011 – 018 x 09 1,9 – 2,6 0,1 5 0,01 10 9 019 – 026 x 09 2,7 – 3,3 0,1 6 0,01 10 12 027 – 033 x 12 3,4 – 4,0 0,1 7 0,01 10 12 034 – 040 x 12 4,1 – 5,0 0,1 8 0,01 10 12 041 – 050 x 12 5,1 – 6,0 0,1 10 0,02 10 16 051 – 060 x 16 6,1 – 8,0 0,1 12 0,02 10 16 061 – 080 x 16 8,1 – 10,0 0,1 15 0,02 10 20 081 – 100 x 20

10,1 – 12,0 0,1 18 0,02 10 20 101 – 120 x 2012,5 – 15,0 0,5 22 0,02 5 28 125 – 150 x 2815,5 – 18,0 0,5 26 0,02 5 28 155 – 180 x 2818,5 – 20,0 0,5 30 0,02 5 36 185 – 200 x 3621,0 – 22,0 1,0 30 0,02 5 36 210 – 220 x 3623,0 – 26,0 1,0 35 0,02 5 36 230 – 260 x 36


4.41

Pour des longueurs inférieures à 100, nous recom-mandons nos poinçons SZ 6134, SZ 6137 et SZ 6139.


Éjecteur SZ 6750

DIN 1530, Forme D

Éjecteur à tête conique et corps droit,exécution trempée

Matériau : Acier à outil,Dureté du corps HRC 60 ± 2,Dureté de la tête HRC 45 ± 5.

Exemple de commande : Éjecteur à tête co-nique et corps droit, exécution trempée SZ 6750d1 = 4 mm, l = 125 mmComplément 040 x 125N° de référence SZ 6750.040 x 125

* Une rugosité de surface différente ou une faible différence de diamètre d1 sur une longueur donnée sont tolérées pour l'éjecteur


dimensions

d1g6 d3-0,2k l+2

Condi-tionne-ment stan-dard

l3

1 1,8 1,19 100 10 5 010 x 100160 10 010 x 160

1,5 2,2 1,11 100 10 5 015 x 100160 10 015 x 160

2 3 1,37 100 10 5 020 x 100125 10 020 x 125160 10 020 x 160200 10 020 x 200

2,5 3,5 1,37 100 10 5 025 x 100125 10 025 x 125160 10 025 x 160200 10 025 x 200

3 4,5 1,80 100 10 5 030 x 100125 10 030 x 125160 10 030 x 160200 10 030 x 200

3,5 5 1,80 100 10 5 035 x 100125 10 035 x 125160 10 035 x 160200 10 035 x 200

4 5,5 1,80 100 10 5 040 x 100125 10 040 x 125160 10 040 x 160200 10 040 x 200

4,5 6 1,80 100 10 5 045 x 100125 10 045 x 125160 10 045 x 160200 10 045 x 200

5 6,5 1,80 100 10 6 050 x 100125 10 050 x 125160 10 050 x 160200 10 050 x 200


dimensions

d1g6 d3-0,2k l+2

Condi-tionne-ment stan-dard

l3

5,5 7 1,80 100 10 6 055 x 100125 10 055 x 125160 10 055 x 160200 10 055 x 200

6 8 2,23 100 10 6 060 x 100125 10 060 x 125160 10 060 x 160200 10 060 x 200

6,5 9 3,16 100 10 6 065 x 100125 10 065 x 125160 10 065 x 160200 10 065 x 200

8 10 2,73 100 10 10 080 x 100125 10 080 x 125160 10 080 x 160200 10 080 x 200

10 12 2,73 100 5 12 100 x 100125 5 100 x 125160 5 100 x 160200 5 100 x 200

12 14 2,73 100 5 14 120 x 100125 5 120 x 125160 5 120 x 160200 5 120 x 200

14 16 3,23 160 5 16 140 x 160200 5 140 x 200


4.42

Douille d'éjecteur SZ 6751

DIN/ISO 8405

Douille d'éjecteur à tête cylindrique, exécution trempée

Matériau : Acier à outil,Dureté du corps HRC 61 ± 2.Dureté de la tête HRC 45 ± 5.

Exemple de commande : Douille d'éjecteur à tête cylindrique, exécution trempée SZ 6751d4 = 4 mm, d1 = 6 mm, l1 = 100 mmComplément 040 x 060 x 100N° de référence SZ 6751.040 x 060 x 100


dimensions

d1g6 d2-0,2 d4H5 d5 k-0,05

r l 1+1 l2

4 8 2 2,4 3 0,3 100 35 020 x 040 x 100125 35 020 x 040 x 125

5 10 3 3,4 3 0,3 100 45 030 x 050 x 100125 45 030 x 050 x 125150 45 030 x 050 x 150

5 10 3,2 3,6 3 0,3 100 45 032 x 050 x 100125 45 032 x 050 x 125150 45 032 x 050 x 150

6 12 4 4,4 5 0,5 100 45 040 x 060 x 100125 45 040 x 060 x 125150 45 040 x 060 x 150175 45 040 x 060 x 175

8 14 4,2 4,6 5 0,5 100 45 042 x 080 x 100125 45 042 x 080 x 125150 45 042 x 080 x 150175 45 042 x 080 x 175

8 14 5 5,4 5 0,5 100 45 050 x 080 x 100125 45 050 x 080 x 125150 45 050 x 080 x 150175 45 050 x 080 x 175200 45 050 x 080 x 200

8 14 5,2 5,6 5 0,5 100 45 052 x 080 x 100125 45 052 x 080 x 125150 45 052 x 080 x 150175 45 052 x 080 x 175200 45 052 x 080 x 200

10 16 6 6,4 5 0,5 100 45 060 x 100 x 100125 45 060 x 100 x 125150 45 060 x 100 x 150175 45 060 x 100 x 175200 45 060 x 100 x 200

10 16 6,2 6,6 5 0,5 100 45 062 x 100 x 100125 45 062 x 100 x 125150 45 062 x 100 x 150175 45 062 x 100 x 175200 45 062 x 100 x 200

12 20 8 8,4 7 0,8 100 45 080 x 120 x 100125 45 080 x 120 x 125150 45 080 x 120 x 150175 45 080 x 120 x 175200 45 080 x 120 x 200

12 20 8,2 8,6 7 0,8 100 45 082 x 120 x 100125 45 082 x 120 x 125150 45 082 x 120 x 150175 45 082 x 120 x 175200 45 082 x 120 x 200


4.43


Éjecteur SZ 6650

DIN/ISO 6751DIN/ISO 8405

Éjecteur à tête cylindrique et corps droit,exécution trempée


Exemple de commande : Éjecteur à tête cylin-drique et corps droit, exécution trempée SZ 6650d1 = 5 mm, l = 125 mmComplément 050 x 125N° de référence SZ 6650.050 x 125

* Une rugosité de surface différente ou une faible différence de diamètre d1 sur une longueur donnée sont tolérées pour l'éjecteur


dimensions


dimensions

d1g6 d3-0,2 k-0,05r l+2 l3

1,5 3 1,5 0,2 100 5 015 x 100125 015 x 125160 015 x 160200 015 x 200

1,6 3 1,5 0,2 100 5 016 x 100125 016 x 125160 016 x 160200 016 x 200

2 4 2 0,2 100 5 020 x 100125 020 x 125160 020 x 160200 020 x 200

2,2 4 2 0,2 100 5 022 x 100125 022 x 125160 022 x 160200 022 x 200

3 6 3 0,3 100 6 030 x 100125 030 x 125160 030 x 160200 030 x 200

3,2 6 3 0,3 100 6 032 x 100125 032 x 125160 032 x 160200 032 x 200

4 8 3 0,3 100 6 040 x 100125 040 x 125160 040 x 160200 040 x 200250 040 x 250

4,2 8 3 0,3 100 6 042 x 100125 042 x 125160 042 x 160200 042 x 200250 042 x 250

5 10 3 0,3 100 6 050 x 100125 050 x 125160 050 x 160200 050 x 200250 050 x 250

5,2 10 3 0,3 100 6 052 x 100125 052 x 125160 052 x 160200 052 x 200250 052 x 250

d1g6 d3-0,2 k-0,05r l+2 l3

6 12 5 0,5 100 6 060 x 100125 060 x 125160 060 x 160200 060 x 200250 060 x 250

6,2 12 5 0,5 100 8 062 x 100125 062 x 125160 062 x 160200 062 x 200250 062 x 250

8 14 5 0,5 100 10 080 x 100125 080 x 125160 080 x 160200 080 x 200250 080 x 250

8,2 14 5 0,5 100 10 082 x 100125 082 x 125160 082 x 160200 082 x 200250 082 x 250

10 16 5 0,5 100 12 100 x 100125 100 x 125160 100 x 160200 100 x 200

10,2 16 5 0,5 100 12 102 x 100125 102 x 125160 102 x 160200 102 x 200

12 18 7 0,8 125 14 120 x 125160 120 x 160200 120 x 200

14 22 7 0,8 160 14 140 x 160200 140 x 200

16 22 7 0,8 160 16 160 x 160200 160 x 200

Longueurs de 250 et plus : prix et délai sur demande


4.44

Douille d'éjecteur SZ 6753 avec éjecteur

DIN 16756/ISO 8405

Douille d'éjecteur à tête cylindrique avec éjecteur, exécution trempée


1 jeu = 1 douille et 1 éjecteur.

Exemple de commande : Douilles d'éjecteur à tête cylindrique avec éjecteur, exécution trempéeSZ 6753d4 = 4 mm, d1 = 6 mm, l1 = 100 mmComplément 040 x 060 x 100N° de référence SZ 6753.040 x 060 x 100


dimensions

d1g6 d2-0,2 d3-0,2 d4g6H5 d5 k-0,05 k1 -0,05

r l 1+1 l2 l3+2

4 8 4 2 2,4 3 2 0,3 100 35 160 020 x 040 x 100125 35 200 020 x 040 x 125

5 10 6 3 3,4 3 3 0,3 100 45 160 030 x 050 x 100125 45 200 030 x 050 x 125150 45 200 030 x 050 x 150

5 10 6 3,2 3,6 3 3 0,3 100 45 160 032 x 050 x 100125 45 200 032 x 050 x 125150 45 200 032 x 050 x 150

6 12 8 4 4,4 5 3 0,5 100 45 160 040 x 060 x 100125 45 200 040 x 060 x 125150 45 200 040 x 060 x 150175 45 250 040 x 060 x 175

8 14 8 4,2 4,6 5 3 0,5 100 45 160 042 x 080 x 100125 45 200 042 x 080 x 125150 45 200 042 x 080 x 150175 45 250 042 x 080 x 175

8 14 10 5 5,4 5 3 0,5 100 45 160 050 x 080 x 100125 45 200 050 x 080 x 125150 45 200 050 x 080 x 150175 45 250 050 x 080 x 175200 45 250 050 x 080 x 200

8 14 10 5,2 5,6 5 3 0,5 100 45 160 052 x 080 x 100125 45 200 052 x 080 x 125150 45 200 052 x 080 x 150175 45 250 052 x 080 x 175200 45 250 052 x 080 x 200

10 16 12 6 6,4 5 5 0,5 100 45 160 060 x 100 x 100125 45 200 060 x 100 x 125150 45 200 060 x 100 x 150175 45 250 060 x 100 x 175200 45 250 060 x 100 x 200

10 16 12 6,2 6,6 5 5 0,5 100 45 160 062 x 100 x 100125 45 200 062 x 100 x 125150 45 200 062 x 100 x 150175 45 250 062 x 100 x 175200 45 250 062 x 100 x 200

12 20 14 8 8,4 7 5 0,8 100 45 160 080 x 120 x 100125 45 200 080 x 120 x 125150 45 200 080 x 120 x 150175 45 250 080 x 120 x 175200 45 250 080 x 120 x 200

12 20 14 8,2 8,6 7 5 0,8 100 45 160 082 x 120 x 100125 45 200 082 x 120 x 125150 45 200 082 x 120 x 150175 45 250 082 x 120 x 175200 45 250 082 x 120 x 200


4.45

Dévêtisseur SZ 8455

Dévêtisseur pour poinçon, à auto-maintien

Matériau : VulkollanÉlastomère de polyuréthane (PUR) à base de Desmodur 15Dureté : 90 ± 5 Shore A

Longueur du dévêtisseur l0Les longueurs de dévêtisseur l0 indiquées dans le tableau correspondent à une série suggérée qui s'inspire des cotes standard des poinçons et des plaques porte-poinçons. Nous pouvons fournir toute longueur intermé-diaire sans supplément. Pour d’autres dimensions de poinçon et de plaque porte-poinçon, la longueur du dévêtis-seur se calcule comme suit :l0 = l - s + 1

Exemple : longueur du poinçon l = 71 mm,épaisseur de la plaque d'arrêt s = 25 mml0 = 71 - 25 + 1 = 47 mm


dimensions

d2 d4 d6 l0+1 l

H = 3 mm F (N)

d5

H = 6,5 mm F (N)

d5

H = 9,5 mm F (N)

d5

4 17 1,6 36 60 1250 19,3 04 x 3646 70 1150 18,7 1750 20,3 04 x 46

6 19 1,6 36 70 1400 21,3 06 x 3639 63 1380 21,0 2360 22,9 06 x 3946 70 1350 20,7 2300 22,3 06 x 4647 71 1300 20,6 2200 22,1 06 x 4756 80 1100 20,4 1900 21,6 2400 22,9 06 x 56

8 21 3 36 60 1600 23,3 08 x 3639 63 1580 23,0 2400 24,9 08 x 3946 70 1500 22,7 2250 24,3 08 x 4647 71 1450 22,6 2200 24,1 08 x 4756 80 1350 22,4 2000 23,6 3000 24,9 08 x 56

10 23 3 36 60 2100 25,3 10 x 3639 63 1900 25,0 3100 26,9 10 x 3946 70 1750 24,7 2850 26,3 10 x 4647 71 1600 24,6 2700 26,1 10 x 4756 80 1450 24,4 2500 25,6 3250 26,9 10 x 56

13 26 3 36 60 2600 28,3 13 x 3639 63 2250 28,0 3600 29,9 13 x 3946 70 2150 27,7 3400 29,3 13 x 4647 71 1650 27,6 2700 29,1 13 x 4756 80 1500 27,4 2400 28,6 3000 29,9 13 x 56

16 30 3 36 60 3000 32,5 16 x 3639 63 2600 32,2 4200 34,1 16 x 3946 70 2400 31,9 3900 33,4 16 x 4647 71 2350 31,8 3850 33,2 16 x 4756 80 2200 31,5 3600 32,7 4600 34,1 16 x 56

20 38 3 39 63 2800 40,8 4200 43,2 20 x 3947 71 2400 40,2 3900 42,2 20 x 4756 80 2000 39,9 3500 41,5 5500 43,2 20 x 56

25 50 3 39 63 11000 54,2 16000 55,9 25 x 3947 71 9000 53,1 14000 54,6 25 x 4756 80 7000 51,5 11500 54,0 16000 56,0 25 x 56


4.46

Dévêtisseur SZ 8455

Instructions de montageLa compression axiale du dévêtisseur pendant l'opération de coupe provoque un bombage du Ø extérieur d4 à la cote d5 (voir tableau). Il faut donc prévoir suffisamment d'espace pour le bombage.

Montage : Enfoncer à la main sur le poinçon monté. Du fait de son élasticité, le dévêtis-seur adhère fermement sur le poinçon. Effec-tuer une course à vide avec la presse afin que le poinçon découpe le fond du dévêtisseur de sa forme. C'est terminé !

Comme le dévêtisseur repose directement sur le corps du poinçon, ceci en raison du fait qu'il a été perforé par le poinçon lui-même, il empêche efficacement l'introduction de la tôle entre le poinçon et le dévêtisseur même en présence de faibles épaisseurs. Le dévêtis-seur augmente en outre la résistance au flam-bage du poinçon, car ce dernier est entouré par le dévêtisseur.

Exemple de commande : Dévêtisseur pour poinçon à auto-adhérence SZ 8455d2 = 13 mm, l0 = 47 mmComplément 13 x 47N° de référence SZ 8455.13 x 47

distance mini.

4.47

Instructions de montage :

Monter entièrement le poinçon de datage, marquer le sens de la flèche

Dévisser la partie inté-rieure SZ 6401, tourner la douille chiffrée SZ 6402 en position de marquage

Visser la partie inté-rieure SZ 6401, vérifier la position

Période Périoded2 Semaines Mois

6 – 1 – 12 06 x 12 6 1 – 52 – 06 x 52

10 – 1 – 12 10 x 1210 1 – 52 – 10 x 52

Poinçon de datage SZ 640. complet

Pièces détachées :


dimensions

Matériau : 1.2379 Dureté : 60 HRC

Période mois = 1 douillePériode semaines = 5 douilles

Poinçon de datage intérieur SZ 6401 Douille SZ 6402

Entretoise SZ 6403

mois semaines

Indiquer l'année lors de la commandeGravures spéciales sur demande

Indiquer l'année lors de la commandeGravures spéciales sur de-mande

d1 l2 l3 d4

3,4 4,5 8,5 M 2,5 6 5,9 5,5 9,5 M 4 10



dimensions



Période Période d2 l l2 d3 Semaines Mois

6 15 6 M 3 – 1 – 12 06 x 12 6 15 6 M 3 1 – 52 – 06 x 52

10 18 8 M 4 – 1 – 12 10 x 1210 18 8 M 4 1 – 52 – 10 x 52



dimensions

Période mois = 1 douillePériode semaines = 5 douilles


d2 l1 l4 6 9 5,0

10 12 6,5

N° de référence SZ 6403.06 / SZ 6403.10

Documents

Pour des outils au meilleur de leur forme. · d’un leader des techniques de découpage et pliage, nous sommes en mesure de résoudre vos problèmes les plus délicats. Nous sommes