POUR LA RÉALISATION DES - cvm.qc.ca · Boris BOVE et Joël CORNETTE,Le temps de la guerrede Cent Ans(1328-1453), Paris,Belin, 2009, p. 560 (coll. « Histoire de France ». no 4)

Guide de références bibliographiques

en Sciences humaines

POURLARÉALISATIONDESTRAVAUXSCOLAIRESDANSLESCOURSDESCIENCESHUMAINES_____________________________COMITÉDUPROGRAMMESCIENCESHUMAINESCÉGEPDUVIEUXMONTRÉAL DEUXIÈMEÉDITION(2017)

GuidederéférencesbibliographiquesenScienceshumainesDeuxièmeédition(juin2017)ComitéduprogrammeScienceshumainesCégepduVieuxMontréal255,rueOntarioEst,bureauA10.03Montréal(Québec)H2X1X6Tél.:514982-3437SiteWeb:www.cvm.qc.caLeguideestaccessibleenligneenformatPDFàl’adressesuivante:www.cvm.qc.ca/citationsCrédits• Conception,coordinationetrédaction:YanicViau• Collaboration:PatriceRégimbald• Révision: Gabrielle Smilga-Palardy, Patrice Régimbald et Monique Desrosiers.

Remerciementsauxutilisateursetutilisatricesquinousonttransmisleurscommentaires.• Mise en page: Yanic Viau, avec la collaboration de la Direction des communications et des affaires

corporativesduCégepduVieuxMontréal• Éditionenligne:PascalSt-GelaisLicenced’utilisationLe présent document reproduit certains contenus extraits des sites Web suivants,conformémentàlalicenced’utilisationCreativeCommons4.0:lesiteDiapason(Centrecollégialdes services regroupés) et le site S’informer ! (Collège Gérald-Godin). Il est possible dereproduire,distribueretcommuniquerlecontenuduprésentdocumentaupublic,ouencoredelemodifier,danslamesureoù:• lenomdel’auteurestcité,demanièreàenreconnaitrelapaternité;• l’œuvrequienrésulten’estpasutiliséeàdesfinscommerciales;• l’œuvrequienrésulteestdistribuéesousunelicenced’utilisationidentiqueàlaprésentelicence.

AIDE-MÉMOIRE:LESNORMESBIBLIOGRAPHIQUESENBREFProgrammeScienceshumaines(CégepduVieuxMontréal)

PourconsulteroutéléchargerenformatPDFleGuidederéférencesbibliographiquesenScienceshumaines:

www.cvm.qc.ca/citations

A.PRÉSENTATION

Depuis2016,desnormesbibliographiquescommunesàl’ensembledescoursdeformationspécifiquesoffertsauprogrammeenScienceshumainessontenvigueurauCégepduVieuxMontréal.Cesnormesofficielles,applicablesdanstouslesprofils,ontétéadoptéesparlecomitéduprogrammeScienceshumainespourassurerdespratiquesuniformesd’uncoursàunautreetfaciliter lamaitrisepar lesétudiantset lesétudiantesdesrèglesdecitationdessourcesetdesréférencesbibliographiquesdansleurstravauxscolaires.

Sivousêtesprofesseurouprofesseure:

Vous devez préciser dans votre plan decours lequeldesdeux typesdenormesenvigueurdansleprogrammes’appliquedansvotrecours,parmi:• lesnormesA(ou« auteur-date ») ;• lesnormesB(ou« auteur-titre ») ;• ouencore lesdeuxtypesdenormes(A

ou B au choix de l’étudiant ou del’étudiante).

Sivousêtesétudiantouétudiante:

1.Vérifiezauprèsdevotreprofesseureouvotre professeur quelles sont les normesenvigueurdansvotrecours,parmi:• lesnormesA(« auteur-date »);• lesnormesB(« auteur-titre »);• ouencorelesdeux(AouBauchoixde

l’étudiantoudel’étudiante).

2. Assurez-vous de respecter le modèleapproprié au type de sources lors de larédaction de vos travaux scolaires, enconsultant le Guide de référencebibliographiqueenScienceshumaines.

Rappelonsqu’unprofesseurouuneprofesseurenepeutexiger,dansuncoursdeScienceshumaines,l’applicationdenormesbibliographiquesdifférentesdesnormescommunesenvigueurdansleprogramme.

Commentutiliserleguide ?

PourutiliserefficacementleGuidederéférencebibliographiqueenScienceshumaines:1. Accédezauguideenligne(enformatPDF)àl’adresseindiquéeci-après.Téléchargez-le

ouvrez-le avec l’application Acrobat Reader afin d’afficher les signets (table desmatièresautomatiéeavecliensintranet)etparcourirsoncontenuplusaisément;

2. Consultez la table des matières afin d’identifier le type de source (livre, article depériodique,etc.)quevoussouhaitezciter;

3. Choisissez le cas de figure approprié (par exemple, un seul auteur, plusieurs auteurs,documenttéléchargéduWeb,etc.);

4. Choisissezlemodèleappropriéaucasdefigure,selonqu’ils’agitd’uneréférencedansuntexteoud’unenoticebibliographique.

Consultezdansl’aide-mémoiredelapagesuivantequelquesexemplesderéférencestirésduguide(d’aprèslescasdefigurelespluscourants).

B.NORMESBIBLIOGRAPHIQUES:EXEMPLESTIRÉSDESCASDEFIGURELESPLUSFRÉQUENTSExtraitsduGuidederéférencesbibliographiquesenScienceshumaines,CégepduVieuxMontréal(enligne:cvm.qc.ca/citations)

Juin2017

NORMESA:« AUTEUR—DATE »(RÉFÉRENCEINSÉRÉEDANSLETEXTE)1.LIVREIMPRIMÉ

Référence dans un texte :

Citation directe : « Et il existe une relation évidente entre les changements : ainsi, un gestionnaire qui désire effectuer des changements de type technologique se verra dans l’obligation d’effectuer des changements au niveau des membres et des structures de l’organisation » (Turgeon & Lamaute, 2002, p. 350). Paraphrase : Les changements technologiques exigent aussi des changements dans la gestion des ressources humaines (Turgeon & Lamaute, 2002, p. 350).

Dans une bibliographie :

Turgeon, B., & Lamaute, D. (2002). Le management: dimension pratique. Montréal : Chenelière-McGraw-Hill.

2.ARTICLEDEPÉRIODIQUEENLIGNE(TIRÉD’UNEBASEDEDONNÉES)


Citation directe : « C’est bien à partir du manque, à partir de l’expérience de la perte de l’autre que l’émergence de la pensée se constitue » (Philippin, 2012, p. 43). Paraphrase : Selon l’approche psychanalytique, ce serait dans un mode issu de la privation que se mobilise la pensée (Philippin, 2012, p. 43).


Philippin, Y. (2012). Intervenir dans une situation complexe : une opportunité d’évolution dans sa pratique, Revue internationale de soins palliatifs, 27 (2), 43-44. Repéré le 20 juillet 2013 dans CAIRN à http://www.cairn.info/revue-infokara-2012-2-page-43.htm

3.PAGEOUARTICLEDESITEWEB


Citation directe : « Cette liste d’interventions peut vous aider avec la conception, l’exécution et l’évaluation de votre propre intervention basée dans plusieurs possibles domaines de la santé » (Agence de la santé publique du Canada, 2008, para. 2). Paraphrase : L’information fournie sur ce site permet aux professionnels de la santé de réfléchir à leur propre projet (Agence de la santé publique du Canada, 2008, para. 2).


Agence de la santé publique du Canada. (2008). Le portail canadien des pratiques exemplaires. Repéré le 12 juillet 2015 à http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr

4.OUVRAGEDERÉFÉRENCEENLIGNE(ARTICLED’ENCYCLOPÉDIEOUDEDICTIONNAIRE)


Citation directe : Guyon, Lesueur et Nédellec (s.d.) indiquent que « La résistance électrique de certains conducteurs devient brutalement inférieure à toute valeur mesurable au-dessous d’une certaine température [...]». Paraphrase : Il est difficile de mesurer la résistance électrique de certains conducteurs en deçà d’une température donnée (Halmi, Guyon, & Nédellec, s.d.).


Guyon, É., Nédellec, P., & Lesueur, J. (s.d.). Supraconductivité. Dans Universalis. Repéré le 13 juillet 2015 à www.universalis-edu.com/encyclopedie/supraconductivite/

NORMESB:« AUTEUR—TITRE »(RÉFÉRENCEINDIQUÉEENBASDEPAGE)1.LIVREIMPRIMÉ

Note de bas de page (citation et paraphrase) :

Boris BOVE et Joël CORNETTE, Le temps de la guerre de Cent Ans (1328-1453), Paris, Belin, 2009, p.560 (coll. « Histoire de France ». no 4).

Dans une bibliographie : BOVE, Boris et Joël CORNETTE. Le temps de la guerre de Cent Ans (1328-1453), Paris, Belin, 2009, 667 p. (coll. « Histoire de France ». no 4).

2.ARTICLEDEPÉRIODIQUEENLIGNE(TIRÉD’UNEBASEDEDONNÉES)

Note de bas de page (citation et paraphrase) :

Sonia LIPSETT-RIVERA et Colin M. COATES, « Un Canadien errant. Louis-Marie Morue, dit Coulon : hérésie et rébellion au Nouveau-Mexique », Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 63, no 4 (printemps 2010), p. 437, dans Érudit www.erudit.org/revue/haf/2010/v63/n4/1006006ar.html (page consultée le 15 décembre 2015).

Dans une bibliographie : LIPSETT-RIVERA, Sonya et Colin M. COATES. « Un Canadien errant. Louis-Marie Morue, dit Coulon : hérésie et rébellion au Nouveau-Mexique », Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 63, no 4 (printemps 2010), p. 435-464, dans Érudit www.erudit.org/revue/haf/2010/v63/n4/1006006ar.html (page consultée le 15 décembre 2015).

3.PAGEOUARTICLEDESITEWEBNote de bas de page (citation et paraphrase) :

Sans auteur, « Un accord historique pour le climat à Paris », 15 décembre 2015, dans Équiterre, www.equiterre.org/actualite/un-accord-historique-pour-le-climat-a-paris (page consultée le 18 décembre 2015).

Dans une bibliographie : Sans auteur, « Un accord historique pour le climat à Paris ! », 15 décembre 2015, dans Équiterre, www.equiterre.org/actualite/un-accord-historique-pour-le-climat-a-paris (page consultée le 18 décembre 2015).

4.OUVRAGEDERÉFÉRENCEENLIGNE(ARTICLED’ENCYCLOPÉDIEOUDEDICTIONNAIRE)Note de bas de page (citation et paraphrase) :

Sans auteur, « Canada », Encyclopédie de l’Agora, 2012, http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Canada (page consultée le 17 décembre 2015).

Dans une bibliographie : Sans auteur, « Canada », Encyclopédie de l’Agora, 2012, http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Canada (page consultée le 17 décembre 2015).

Guide de références bibliographiques en Sciences humaines Cégep du Vieux Montréal – Deuxième édition (2017)

v

Tabledesmatières

AIDE-MÉMOIRE:LESNORMESBIBLIOGRAPHIQUESENBREF.....................3

Tabledesmatières....................................................................................v

Conseilspourlaréalisationdestravauxetdesexposésoraux................viiiRèglesdeprésentationd’unepagedetitre..................................................................................viiiRèglesdeprésentationd’unetabledesmatières...........................................................................ixRèglesdeprésentationd’unexposéoral.........................................................................................x

NORMESA:«AUTEUR−DATE»...............................................................111. Livre...................................................................................................................11Livreimprimé(unseulauteur)......................................................................................................11Livreélectronique..........................................................................................................................11Deuxauteurs.................................................................................................................................11Troisàcinqauteurs.......................................................................................................................12Sixauteursetplus.........................................................................................................................12Sansauteur....................................................................................................................................13Deuxdocumentsouplusdumêmeauteur....................................................................................13Plusieursdocumentsdumêmeauteurlamêmeannée.................................................................132e,3eéditiond’unemêmepublication...........................................................................................13Chapitredansunouvragecollectif................................................................................................14Chapitredansunouvragecollectif(sansauteur)..........................................................................14Traduction.....................................................................................................................................14Documentsansdate......................................................................................................................14Actesdeconférenceetcongrès.....................................................................................................15Imagedansunlivre.......................................................................................................................15

2. Articled’uneencyclopédieoud’undictionnaire(ouvragesderéférence)...........15Articled’uneencyclopédieoud’undictionnaireenligne..............................................................15Encyclopédiesetdictionnairesimprimés(avecauteur)................................................................16Encyclopédiesetdictionnairesimprimés(sansauteur).................................................................16

3. Articledejournal...............................................................................................16Articledejournaltiréd’Internet(siteWebpropreaujournal)......................................................16Articledejournaltiréd’unebasededonnéesenligne..................................................................17Articledejournalimprimé.............................................................................................................17Articledejournalimprimé(sansauteur).......................................................................................17

4. Articlederevue(oupériodique)........................................................................18Articledansunebasededonnées(sansDOI)................................................................................18


vi

Articledansunebasededonnées(avecDOI)................................................................................18Articledansunebasededonnées(sansauteur,sansDOI)...........................................................18ArticlereproduitoudiffusédansunsiteWebtiers.......................................................................19Articleimprimé..............................................................................................................................19Articleimprimé(sansauteur)........................................................................................................19

5. Autresdocumentsenligne(Web)......................................................................20PageWebouarticledansunsiteWeb(formathtml)...................................................................20PageWeb(sansauteur)................................................................................................................20PageWeb(sansdate)...................................................................................................................20SiteWebcomplet..........................................................................................................................21DocumentPDFsurInternet...........................................................................................................21ImagesurInternet.........................................................................................................................21CommuniquédepressesurInternet..............................................................................................21Filmsetvidéosenligne(YouTube,etc.).........................................................................................22Wiki...............................................................................................................................................22Blogue...........................................................................................................................................22Baladodiffusion.............................................................................................................................23Cartegéographiqueinteractive(GoogleMaps,etc.)....................................................................23Réseauxsociaux(Facebook,Twitter,etc.).....................................................................................23

6. Publicationgouvernementaleouorganisationnelle...........................................24Individuidentifiécommeauteur...................................................................................................24Organismeidentifiécommeauteur...............................................................................................24

7. Citationdesecondemain(citerunecitation).....................................................25Livre...............................................................................................................................................25Articlederevue..............................................................................................................................25

8. Thèsesoumémoires..........................................................................................25Thèseoumémoireenligne...........................................................................................................25Thèseoumémoireimprimé...........................................................................................................26

9. Autressources(audiovisuelles,notesdecours).................................................26Notesdecours...............................................................................................................................26Filmsetvidéos(supportphysique)................................................................................................26Émissiondetélévisionouderadio................................................................................................27Communicationpersonnelle:courriels,téléphones,interviewsouentrevues..............................27Documentnonpublié....................................................................................................................27Cartegéographique.......................................................................................................................27

NORMESB:« AUTEUR−TITRE »...............................................................28

1. Livre...................................................................................................................28Livreimprimé.................................................................................................................................28Livreélectronique..........................................................................................................................28Ouvragecollectif(plusieursauteurs).............................................................................................28Chapitredelivre(tiréd’unouvragecollectif)................................................................................29

2. Articlederevue(oudepériodique)....................................................................29


vii

Articleenligne(provenantd’unebasededonnées).....................................................................29Articleenligne(provenantd’unerevuediffuséesurunsiteInternet)..........................................29Articlederevue(papier)................................................................................................................29

3. Articledejournal...............................................................................................30Articledejournalenligne(provenantd’unebasededonnées)....................................................30Articledejournalenligne(provenantd’unsiteInternet).............................................................30Articledejournalpapier................................................................................................................30

4. Autresdocumentsenligne(Web)......................................................................31Articled’unsiteWeb.....................................................................................................................31SiteWeb(complet)........................................................................................................................31AutresformatsdefichiersaccessiblessurleWeb.........................................................................31Réseauxsociaux(Facebook,Twitter)............................................................................................31Blogue...........................................................................................................................................32

5. Thèseoumémoire.............................................................................................33Mémoireouthèseenligne............................................................................................................33Mémoireouthèseimprimée.........................................................................................................33

6. Articled’encyclopédieoudedictionnaire(ouvragesderéférence).....................33Articled’ouvragederéférenceenligne(siteWeboubasededonnées).......................................34Articled’ouvragederéférence(imprimé)......................................................................................34

7. Publicationgouvernementaleouorganisationnelle...........................................34Publicationgouvernementaleouorganisationnelle(enligne)......................................................34Publicationgouvernementaleouorganisationnelle(papier)........................................................34

8. Image................................................................................................................35Image............................................................................................................................................35

9. Notesdecours...................................................................................................35Notesdecours...............................................................................................................................35

10. Vidéoetfilm..................................................................................................36Vidéoenligne(dansunsiteWeb).................................................................................................36Vidéoenligne(provenantd’unebasededonnées).......................................................................36Émissiondetélévision(sursupportphysique)...............................................................................36Film(sursupportphysique)...........................................................................................................36

LES ÉTAPES À SUIVRE ET LES RÈGLES DE PRÉSENTATION D’UNE PAGE DE TITRE

Camille Perez-Tremblay

Histoire du temps présent

330-972-VM / Gr. 2150

Dissertation

Le colonialisme est-‐il responsable de la richesse de l’Occident et des retards de développement du Tiers-‐monde?

Travail présenté à

Claude Masse

Département de géographie, histoire et sciences sociales

Cégep du Vieux Montréal

11 novembre 2017

MARGE TOUT AUTOUR DE 3 CM

• NOM DE L’ÉTUDIANT• TITRE DU COURS• NUMÉRO DU COURS ET DU GROUPE

• NATURE DU TRAVAIL• TITRE DU TRAVAIL

• TRAVAIL PRÉSENTÉ À• NOM DU PROFESSEUR

• DÉPARTEMENT• ÉTABLISSEMENT• DATE

(Com

mun

icatio

ns C

VM 2

017/

04)(1

256)

Conseils pour la réalisation des travaux et des exposés oraux

TABLE DES MATIÈRES

Introduction……………………………………………………………………………………………………........... 3

1. Le rôle de la colonisation dans la richesse de l’Occident………………………………........... 4

1.1 La première phase coloniale (XVe – XVIIIe siècles) ………………………………………….. 5

1.2 L’impérialisme de l’ère industrielle (XIXe et XXe siècles) …………………………………. 7

2. Le rôle de la colonisation dans les retards de développement du Tiers-‐monde………. 9

2.1 La déstructuration des économies existantes…………………………………………………… 10

2.2 Un très lourd passif laissé en héritage ………………………………………………………….... 12

2.2.1 Une hypertrophie du secteur primaire ……………………………………………………... 12

2.2.2 Une atrophie du secteur de la transformation ………………………………………….. 13

3. Synthèse ………………………………………………………………………………………………………………… 14

Conclusion …………………………………………………………………………………………………………….. 15

Annexes …………………………………………………………………………………………………………………. 16

Bibliographie (ou Médiagraphie)………………………………………………………………………………. 18

Titre de lasection, centré,en gras et enmajuscules

Numérosde page alignés à droite

Lignespointillées

Numérotationdécimale des sections

Intertitresdécalés vers la droite et espacementsdécalés

LES ÉTAPES À SUIVRE ET LES RÈGLES DE PRÉSENTATION D’UNE TABLE DES MATIÈRES

NUMÉROS DE PAGE ALIGNÉS À DROITE

TITRE DE LA SECTION, CENTRÉ, EN GRAS ET EN MAJUSCULES

NUMÉROTATION DÉCIMALE DES SECTIONS

LIGNES POINTILLÉES

(Com

mun

icatio

ns C

VM 2

017/

04)(1

256)

LES ÉTAPES À SUIVRE ET LES RÈGLES D’UNE BONNE PRÉSENTATION ORALE

AVANT | LA PRÉPARATION

PENDANT | L’EXPOSÉ ORAL

APRÈS | LA RÉTROACTION

MAÎTRISER LE SUJET

PRÉSENTER LE CONTENU EFFICACEMENT SOIGNER LA COMMUNICATION

PLANIFIER L’EXPOSÉ ORALCHOISIR LE SUJET ET LE DÉLIMITER

RECUEILLIR L’INFORMATION

ORGANISER SES IDÉES

RENDRE LE SUJET CONVAINCANT ET INTÉRESSANT

CAPTER L’ATTENTION DE L’AUDITOIRE DÈS LE DÉBUT (ANECDOTE, TRAIT D’HUMOUR, CITATION, QUESTION) POUR AMENER LE SUJET

ANNONCER DANS L’INTRODUCTION LES GRANDES LIGNES DE L’EXPOSÉ (DÉMARCHE, OBJECTIFS, POINTS TRAITÉS)ET DE SON DÉROULEMENT

SUIVRE LE PLAN DE L’EXPOSÉ, EN RAPPELER RÉGULIÈREMENT LES ARTICULATIONS ET S’ASSURER QUE LE PUBLIC EN SUIVE LA LOGIQUE

ALLER À L’ESSENTIEL, ÉVITER LES DÉTOURS OU LES LONGUES DIGRESSIONS

UTILISER «EN CONCLUSION» POUR VOUS PERMETTRE DE RÉSUMER VOTRE EXPOSÉ

REMERCIER VOTRE AUDITOIRE DE VOUS AVOIR ÉCOUTÉ À LA FIN DE VOTRE EXPOSÉ

RECEVOIR L’ÉVALUATION DU PROFESSEUR

RECHERCHER LES COMMENTAIRES DES AUTRES ÉTUDIANTS

TRAITER L’INFORMATION ET ÉTABLIR LES FORCES ET LES FAIBLESSES DE L’EXPOSÉ ORAL

IMAGINER LES CORRECTIFS À APPORTER SI UNE NOUVELLE PRÉSENTATION ORALE DU MÊME SUJET DEVAIT ÊTRE EFFECTUÉE

CONSIDÉRER AVEC SÉRIEUX L’EXERCICE

ADOPTER UNE ATTITUDE DYNAMIQUE ET POSITIVE

DONNER UNE IMPRESSION D’ASSURANCE ET DE MAÎTRISE DU SUJET

AFFICHER UN VISAGE OUVERT ET SOURIANT

RECHERCHER LE CONTACT VISUEL EN REGARDANT LES GENS DANS LES YEUX (ÉVITER DE FIXER LE PLANCHER OU DE LIRE VOS NOTES TROP LONGTEMPS)

PRONONCER D’UNE VOIX CLAIRE ET FORTE EN VOUS ASSURANT DE BIEN ARTICULER CHAQUE MOT

PARLER DE FAÇON ANIMÉE EN VARIANT LE DÉBIT ET LES INTONATIONS, EN FAISANT DES PAUSES, EN POSANT DES QUESTIONS, EN DONNANT DES EXEMPLES

ADOPTER UN VOCABULAIRE ADAPTÉ AU PUBLIC

UTILISER LES MOTS JUSTES ET ÉVITER LES TICS DE LANGAGE, LES ANGLICISMES, LES EXPRESSIONS POPULAIRES

ÉCRIRE LE MOINS POSSIBLE SUR LES DIAPOSITIVES D’UN POWERPOINT

RESPECTER LE TEMPS IMPARTI POUR L’EXPOSÉ ORAL

ADAPTER VOTRE LANGAGE NON VERBAL (TENUE VESTIMENTAIRE, MOUVEMENTS CORPORELS)

TRANSCRIRE LE PLAN DE L’EXPOSÉ SUR DES FICHES

PRENDRE CONSCIENCE DE SA COMPÉTENCE COMME ORATEUR

DÉTERMINER L’OBJECTIF : INFORMER OU CONVAINCRE?

CONNAÎTRE SON PUBLIC

DÉTERMINER LA STRATÉGIE DE COMMUNICATION EN CONSÉQUENCE: IMAGINER DES MOYENS DE SUSCITER L’INTÉRÊT DE L’AUDITOIRE, PRÉPARER UN SUPPORT AUDIOVISUEL OU ÉLECTRONIQUE ADAPTÉ

FAIRE DES RÉPÉTITIONS (SE REGARDER DANS UN MIROIR) ET MINUTER L’EXPOSÉ

(Com

mun

icatio

ns C

VM 2

017/

04)(1

256)

NORMESA:«AUTEUR−DATE»(Référencesinséréesàmêmeletexte)

1. Livre

Casdefigure Référencedansuntexte Référencedansunebibliographie

Livreimprimé(unseulauteur)

CitationdirecteExemple:

Damasio(2008)indiqueque«Lessentimentsdedouleuroudeplaisir[...]formentlesoubassementdenotreesprit»(p.9-10).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Lessentimentssonttoujoursprésentsdansl’esprithumain(Damasio,2008,p.9-10).

DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredulivre:sous-titre.Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Damasio,A.R.(2008).Spinozaavaitraison:joieettristesse,lecerveaudesémotions.Paris:OdileJacob.

Livreélectronique


Chartier(2010)mentionneque:«C’estavecunétonnementaussigrandquelemondeassiste,àcompterdelafinseptembre2008,àl’écroulementspectaculaireetrapidedel’empiremontéparceshommes,etàladéroutedel’Islande,quisevoitplongéedansunecrised’abordfinancière[...]»(p.4).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Àl’automne2008,l’Islandeestfrappéed’unecrisefinancièresansprécédent(Chartier,2010,p.4)

Ladatededernièreconsultationn’estplusmentionnéedanslaréférence,saufdanscertainscasoùlasourceestsujetteàêtremodifiéerégulièrement.S’ilyaunidentifiantnumériqued’objet(DigitalObjectIdentifierouDOI),ilfautlemettreàlaplacedel’adresseURL.PourlessourcesenlignequinepossèdentpasdeDOI,inscrivezl’URLcomplète,DansunebibliographieAuteur,A.A.(année).Titre:sous-titre.RepéréàURLExemple:Chartier,D.(2010).Laspectaculairedéroutedel’Islande:l’imagedel’Islandeàl’étrangerdurantlacriseéconomiquede2008.Repéréle12mai2015surGoogleBooksàhttps://books.google.ca/books?id=QRM2sVZ9vloC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false

DeuxauteursCitationdirecte

Exemple:«Etilexisteunerelationévidenteentreleschangements:ainsi,ungestionnairequidésireeffectuerdeschangementsdetypetechnologiqueseverradansl’obligationd’effectuerdeschangementsauniveaudesmembresetdesstructuresdel’organisation»(Turgeon&Lamaute,2002,p.350).Paraphrase

DansunebibliographieAuteur,A.A.,&Auteur,B.B.(Année).Titredulivre.Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Turgeon,B.,&Lamaute,D.(2002).Lemanagement :dimensionpratique.Montréal:Chenelière-McGraw-Hill.

NORMESA:«AUTEUR─DATE»(référencesinséréesdansletexte)


12

Indiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Leschangementstechnologiquesexigentaussideschangementsdanslagestiondesressourceshumaines(Turgeon&Lamaute,2002,p.350).

Troisàcinqauteurs

Citeztouslesauteurslapremièrefois.Ensuite,citezuniquementlepremierauteursuividelamentionetal.ainsiquel’année.Citationdirecte

Exemple:-PremièrecitationLanglois,Boismenu,LefebvreetRégimbald(1994)expliquentque«l’évolutionintérieuredespaysindustrielsestmarquée[...]parunecroissanceéconomiquepratiquementininterrompue,d’uneampleurjamaisvuedansl’histoirehumaine»(p.239).

Exemple:-CitationssuivantesLangloisetal.(1994)indiquentque«C’estauxtrenteannéesquisuiventlaSecondeGuerremondialequel’économisteJeanFourastiéaaccolél’expressionlesTrenteGlorieuses»(p.240).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:-PremièreparaphraseAusortirdela2eguerremondiale,l’Occidentconnaitunepériodedecroissanceinédite(Langlois,Boismenu,Lefebvre,&Régimbald,1994,p.239).

Exemple:-ParaphrasessuivantesC’estàcettepériodequel’expressionlesTrenteGlorieusesaétéattribuée(Langloisetal.,1994,p.240).

DansunebibliographieAuteur,A.A.,Auteur,B.B.,Auteur,C.C.,&Auteur,D.D.(Année).Titredulivre.Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Langlois,G.,Boismenu,J.,Lefebvre,L.,&Regimbald,P.(1994).Histoiredu20esiècle.Laval:Beauchemin.

Sixauteursetplus

Citezuniquementlenomdupremierauteursuividelamentionetal.Citationdirecte

Exemple:«Unecrised’épilepsieestlamanifestationd’undysfonctionnementcérébralliéàdesdéchargesparoxystiques,hypersynchronesetauto-entretenuesd’unepopulationplusoumoinsétenduedeneuronescérébraux»(Autieretal.,2005,p.165).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:L’épilepsiepeutêtredécritecommeunemaladienerveusechroniquecaractériséepardebrusquesattaquesconvulsivesavecpertedeconnaissance(Autieretal.,2005,p.165).

Incluezlesnomsetinitialesjusqu’àseptauteurs.S’ilyenaplusde7,insérezdespointsdesuspensionaprèsle6eauteuretlenomdudernierauteur.DansunebibliographieAuteurA.A.,AuteurB.B.,AuteurC.C.,AuteurD.D.,AuteurE.E.,AuteurF.F.,...AuteurX.X.(Année).Titredulivre.Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Autier,J.,Buyse,S.,Carmantrant,R.,Chanzy,N.,Deffieux,X.,Ferreri,M.,...Simon,O.(2005).Maladiesetgrandssyndromes.Issy-les-Moulineaux:ÉditionsEstem.



13

SansauteurUtilisezletitreoulespremiersmotsdutitreenitaliquessuivideladate.Citationdirecte

Exemple:Dansuneversionœcuménique(LaSainteBible,1965),nouspouvonslire:«LesLivressaintsconstituent[...]unrecueild’ouvragesquisedistinguentdetouteautrelittérature»(p.205).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Seloncesécrits,laBibleestuneœuvreincomparable(LaSainteBible,1965,p.205).

DansunebibliographieTitredulivre.(Année).Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:LaSainteBible.(1965).Paris:ÉditionsPlanète.

Deuxdocumentsouplusdumêmeauteur

CitationdirecteNes’appliquepas.ParaphraseMettezlesouvragesdansl’ordredanslequelilsapparaissentdanslalistedesréférences.

Exemple:Lalisibilitédestextesinfluenceraitlavitessedelectureetlarétention(Richaudeau,1969,1992).

Danslalistedesréférences,chaqueréférenced’unmêmeauteurestclasséeparordrecroissantdepublication.DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredulivre.Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Richaudeau,F.(1969).Lalisibilité.Paris:Retz-C.E.P.L.Richaudeau,F.(1992).Surlalecture.Paris:AlbinMichel.

Plusieursdocumentsdumêmeauteurlamêmeannée

CitationdirecteNes’appliquepas.ParaphraseIdentifiezlesouvragesd’unmêmeauteurayantétépubliéslamêmeannéeenajoutantlessuffixesa,b,c,etc.,aprèsladate.

Exemple:Leprofilgénéralquetracel’auteurdespersonnesâgéesdémontrequ’ellessontgénéralementautonomesetenrelativebonnesanté(Roy,1998a,1998b).

Danslalistedesréférences,chaqueréférenced’unmêmeauteur,delamêmeannéeestclasséeparordrealphabétiquedutitre(nepasconsidérerle,la,les,l’).DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredulivre.Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Roy,J.(1998a).Lespersonnesâgéesetlessolidarités:lafindesmythes.Sainte-Foy:Éditionsdel’IQRC.Roy,J.(1998b).SoutiensocialetbénéficiairesâgésenmaintienàdomiciledansCharlevoix:uneperspectiveévaluative.Québec:Facultédessciencessociales,UniversitéLaval.

2e,3eéditiond’unemêmepublication


Lebovici,DiatkineetSoulé(2004)rappellentque«S.Freudconfèreautraumaunrôledéterminantdansl’étiologiedel’hystérie[...]»(p.2794).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:L’hystéries’expliqueraitparlevécud’untraumaantérieurselonFreud(Lebovici,Diatkine,&Soulé,2004,p.2794).

DansunebibliographieAuteur,A.A.,Auteur,B.B.,&Auteur,C.C.(Année).Titredulivre(xeéd.,vol.x).Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Lebovici,S.,Diatkine,R.,&Soulé,M.(2004).Nouveautraitédepsychiatriedel’enfantetdel’adolescent(2eéd.,vol.4).Paris:PressesuniversitairesdeFrance.



14

Chapitredansunouvragecollectif


Chouchena,SouléetNoël(2004)mentionnentque«L’étudedurôledesgrands-parentsdansladynamiquepsychiquedel’enfantestintervenuetarddansl’histoiredelapsychiatrieinfantile»(p.2633).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Cen’estquedepuispeuquel’ons’intéresseaurôledesgrands-parentsdansladynamiquedelapsychédel’enfant(Chouchena,Soulé,&Noël,2004,p.2633).

L’entréeestfaiteaunomdel’auteuroudesauteursduchapitre.DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titreduchapitre.DansA.Directeur&B.Directeur(dir.),Titredulivre(xeéd.,vol.x,p.xx-yy).Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Chouchena,O.,Soulé,M.,&Noël,J.(2004).Lesgrands-parentsdansladynamiquenormaleoupathologiquedesenfants.DansS.Lebovici,R.Diatkine,&M.Soulé(dir.),Nouveautraitédepsychiatriedel’enfantetdel’adolescent(2eéd.,vol.4,p.2633-2660).Paris:PressesuniversitairesdeFrance.

Chapitredansunouvragecollectif(sansauteur)


«Lemandalaapparaitainsicommeunereprésentationducosmos,commeunensembledegalaxiesgravitantautourd’uncentre,deplanètestournantautourduSoleil[...]»(Adkinson,2009,p.564).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Lemandalaestunemétaphoreducosmos(Adkinson,2009,p.564).

DansunebibliographieTitreduchapitre.(Année).DansA.Directeur,&B.Directeur(dir.),Titredulivre.(p.xx-yy).Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Mandala.(2009).DansR.Adkinson(dir.),Symbolessacrés:peuples,religions,mystères(p.560-633).Paris:ÉditionsdelaMartinière.

TraductionS’ils’agitd’unouvrageclassique,citezlenomdel’auteurdel’ouvrageoriginal,ladatedeparutiondel’ouvrageoriginalsuivied’unebarreobliquepuisdeladatedelatraduction.Citationdirecte

Exemple:PervinetJohn(2005)soulignentqu’«inconsciemment,nousmettonsenœuvredesmoyensdedéformerlaréalitéetderejetercertainesémotionshorsduchampdelaconscience»(p.76).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:L’individuutilisedesmécanismesdedéfensenonconscientspouréviterd’affronteruneréalitétropdifficile(Pervin&John,2005,p.76).

DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredulivre(traduitparA.Traducteur).Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Pervin,L.A.,&John,O.P.(2005).Personnalité:théorieetrecherche(adaptéparL.Nadeau,D.Acier,&D.Miranda ;traduitparS.Dupont,&L.Lepage).Montréal:ERPI.

Documentsansdate


Deschamps(s.d.)indiqueque«c’estseulementchezMarivauxquel’onvoitdesaventuresd’amoursenouerdansundialoguemuet»(p.8).

DansunebibliographieAuteur,A.A.(s.d.).Titredulivre:sous-titre.Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Deschamps,G.(s.d.).Marivaux.Paris:Hachette.



15

2. Articled’uneencyclopédieoud’undictionnaire(ouvragesderéférence)

Casdefigure Référencedansuntexte Référencedansunebibliographie

Articled’uneencyclopédieoud’undictionnaireenligne


Guyon,NédellecetLesueur(s.d.)indiquentque«Larésistanceélectriquedecertainsconducteursdevientbrutalementinférieureàtoutevaleurmesurableau-dessousd’unecertainetempérature[...]».Paraphrase

Exemple:Ilestdifficiledemesurerlarésistanceélectriquedecertainsconducteursendeçàd’unetempératuredonnée(Guyon,NédellecetLesueur,s.d.).

Pourlessourcesenlignequinepossèdentpasd’identifiantnumériqued’objet(DigitalObjectIdentifierouDOI),inscrivezl’URLcomplète.DansunebibliographieAuteur,A.(Année).Titredel’entrée.DansTitredel’ouvrageenitaliques.RepérélexxmoisannéeàURLcomplète.Exemple:Guyon,É.,Nédellec,P.,&Lesueur,J.(s.d.).Supraconductivité.DansUniversalis.Repéréle13juillet2015àwww.universalis-edu.com/encyclopedie/supraconductivite/

ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:LedialogueintérieurestlaprémissedesliensamoureuxàvenirchezMarivaux(Deschamps,s.d.,p.8).

Actesdeconférenceetcongrès


Gensollen(2008)affirmeque«Lacréationdevaleursurlessitesinteractifsreposesurl’agrégationd’informationsdisparates,dontl’ensemble,lorsqu’ilestsuffisammentriche,devienttrèsutilepourlacollectivité»(p.100).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Lavaleurajoutéed’unsiteprovientdesagrégatsquiluisontgreffés(Gensollen,2008,p.100).

DansunebibliographieAuteur,A.(Année,mois).Titredelacommunication.Communicationprésentéeau[àla]Nomducongrèsoudelaconférence,Lieu.Exemple:Gensollen,M.(2008,mai).Lewebrelationnel:versuneéconomieplussociale?Communicationprésentéeau76eCongrèsdel’ACFAS,Québec.

Imagedansunlivre


Nes’appliquepasParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:L’imagedémontrequeZoteropermetd’accéderàunebibliothèquepersonnelle(Puckett,2011,p.21).

DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredulivre:sous-titre.Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Puckett,J.(2011).Zotero:aguideforlibrarians,researchersandeducators.Chicago:AssociationofCollegeandResearchLibraries.



16

Encyclopédiesetdictionnairesimprimés(avecauteur)


Halmi(2001)définitl’anorexienerveuseentantque«mentaldisorderdefinedbydeliberateself-starvationresultinginbodyweightbelowaminimumlevelnecessaryforhealth»(p.110-111).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:L’anorexienerveusesecaractériseparunindicecorporeltroppeuélevé(Halmi,2001,p.98-99).

DansunebibliographieAuteur,A.(Année).Titredel’entrée.DansTitredel’ouvragel’ouvrage(Vol.x,p.xxx-xxx).Villedepublication:Éditeur.Exemple:Halmi,K.A.(2001).Anorexianervosa.DansTheCorsiniencyclopediaofpsychologyandbehavioralscience(Vol.1,p.110-111).NewYork:Wiley.

Encyclopédiesetdictionnairesimprimés(sansauteur)

CitationdansletexteUtilisezletitreoulespremiersmotsdu

titredel’entréeentreguillemetssuivideladate.

CitationdirecteExemple:Danscertainsouvrages,l’anorexieest

définiecommeun«Troubledelaconduitealimentairecaractériséparunrefusplusoumoinssystématiquedes’alimenter,intervenantcommemodederéponseàdesconflitspsychiques.»(«Anorexiementale»,1999,p.61).

ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevous

résumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:L’anorexiementaleestunemanifestation

d’untroublepsychiquesous-jacent(«Anorexiementale»,1999,p.61).

DansunebibliographieTitredel’entrée.(Année).Dans

Titredel’ouvrage.Lieu:Éditeur.

Exemple:Anorexiementale.(1999).Dans

GrandDictionnairedelapsychologie.Paris:Larousse-Bordas.

3. Articledejournal

Casdefigure Citationdansletexte Référencedansunebibliographie

Articledejournaltiréd’Internet(siteWebpropreaujournal)


«Lamiseàl’amendedePratt&WhitneyCanada,lasemainedernière,pouravoirvenduàlaChineunlogicielpouvantserviràdesmoteursmilitairesamislamodernisationdel’ArméepopulairedelibérationdelaChineaupremierplan»(Perreault,2012).Paraphrase

Exemple:Lamodernisationdel’arméechinoiseestunfacteurd’inquiétudeenoccidentcommeleprouvelamiseàl’amendedePratt&WhitneyCanada

Pourlessourcesenlignequinepossèdentpasd’identifiantnumériqued’objet(DigitalObjectIdentifierouDOI),inscrivezl’URLcomplète.DansunebibliographieAuteur,A.(Date).Titredel’article.Titredujournal.RepérélejourmoisannéeàURLcomplète.Exemple:Perreault,M.(4juillet2012).L’arméechinoiseetsonarsenaloccidental.LaPresse.Repéréle15juillet2012àhttp://www.lapresse.ca/international/



17

(Perreault,2012). asie-oceanie/201207/04/01-4540509-larmee-chinoise-et-son-arsenal-occidental.php

Articledejournaltiréd’unebasededonnéesenligne


Seloncetarticle:«Chaqueannée,auQuébec,environ15 000personnessontcondamnéespouravoirconduitaveclesfacultésaffaiblies»(Bisson,2012,p.A2).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Plusieursmilliersdeconducteursreçoiventdessanctionschaqueannéepourconduiteavecfacultésaffaiblies(Bisson,2012,p.A2).

Siunarticleapparaitsurdespagesdiscontinues,inscriretouslesnumérosdepagesséparésparunevirgule(ex.:p.B1,B3,B5–B7).DansunebibliographieAuteur,A.(Date).Titredel’article.Titredujournal,p.RepéréladatedansBasededonnéesenitaliquesàadresseURLdel’articleouencoredelapaged’accueilsil’articleestprotégé]Exemple:Bisson,B.(30juin2012).Québecs’attaqueauxrécidivistes.LaPresse,p.A2.Repéréle2mai2015dansEurêkaàhttp://nouveau.eureka.cc/Link/cvm/news%c2%b720120630%c2%b7LA%c2%b70002

Articledejournalimprimé


Seloncetarticle:«Chaqueannée,auQuébec,environ15 000personnessontcondamnéespouravoirconduitaveclesfacultésaffaiblies»(Bisson,2012,p.A2).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Plusieursmilliersdeconducteursreçoiventdessanctionschaqueannéepourconduiteavecfacultésaffaiblies(Bisson,2012,p.A2).

Siunarticleapparaitsurdespagesdiscontinues,inscriretouslesnumérosdepagesséparésparunevirgule(ex.:p.B1,B3,B5–B7).DansunebibliographieAuteur,A.(Date).Titredel’article.Titredujournal,p.Exemple:Bisson,B.(30juin2012).Québecs’attaqueauxrécidivistes.LaPresse,p.A2.

Articledejournalimprimé(sansauteur)

Entreparenthèses,indiquezletitreoulespremiersmotsdutitredel’entréeentreguillemetssuividel’année.Citationdirecte

Exemple:DansunarticlesurlaCommissionscolairedeLaval,ilestindiquéque«[...]prèsde850élèvesenprovenanced’autrespayssontaccueillischaqueannée»(«DesservicesdefrancisationàlaCommissionscolairedeLaval !»,2012,p.21).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:LaCommissionscolairedeLavalestuneterred’accueilpourlesélèvesd’autrespays(«DesservicesdefrancisationàlaCommissionscolairedeLaval !»,2012,p.21).

Siunarticleapparaitsurdespagesdiscontinues,inscriretouslesnumérosdepagesséparésparunevirgule(ex.:p.B1,B3,B5–B7).DansunebibliographieTitredel’article(Date).Titredujournal,p.Exemple:DesservicesdefrancisationàlaCommissionscolairedeLaval !(4juillet2012).ÉchodeLaval,p.21.



18

4. Articlederevue(oupériodique)Casdefigure Référencedansuntexte Référencedansunebibliographie

Articledansunebasededonnées(sansDOI)


«C’estbienàpartirdumanque,àpartirdel’expériencedelapertedel’autrequel’émergencedelapenséeseconstitue»(Philippin,2012,p.43).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Selonl’approchepsychanalytique,ceseraitdansunmodeissudelaprivationquesemobiliselapensée(Philippin,2012,p.43).

Siaucunidentifiantnumériqued’objet(DigitalObjectIdentifierouDOI)n’estattribué,incluezl’adresseURLdel’article(ouencoredelapaged’accueilsil’articleestprotégé).Notezquelenumérodevolumeestécritenitaliques.DansunebibliographieAuteurA.A.,AuteurB.B.,&AuteurC.C.(Année).Titredel’article.Titredelarevue,volume(numérodelarevue),pagededébut-pagedelafin.RepérédansBasededonnéesenitaliquesladateàadresseURLdel’articleoudelapaged’accueilsil’articleestprotégé.Exemple:Philippin,Y.(2012).Intervenirdansunesituationcomplexe:uneopportunitéd’évolution,Revueinternationaledesoinspalliatifs,27(2),43-44.Repéréle20juillet2013dansCAIRNàwww.cairn.info/revue-infokara-2012-2-page-43.htm

Articledansunebasededonnées(avecDOI)


Desauteurs(Gagnon,Peretz,&Fülöp,2009)indiquentque«TheuseofmusicasaclinicaltoolwithpeoplewhohavedementiaoftheAlzheimertype(DAT)hasgrownimpressivelyinthelasttwodecades»(p.90).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd'unepageenparticulier.

Exemple:Lamusiqueestdavantageutiliséecliniquementaveclespersonnessouffrantd'Alzheimer(Gagnon,Peretz,&Fülöp,2009,p.90).

Lorsquel’identifiantnumériqued’objet(DigitalObectIdentifierouDOI)existe,ilfautl'inclureàlaplacedel'adresseURL.Notezquelenumérodevolumeestécritenitaliques.DansunebibliographieAuteur,A.A.,Auteur,B.B.,&Auteur,C.C.(Année).Titredel'article.Titredelarevue,volume(numéro),pagededébut-pagedelafin.DOI:nodeDOI.Exemple:Gagnon,L.,Peretz,I.,&Fülöp,T.(2009).MusicalstructuraldeterminantsofemotionaljudgmentsindementiaoftheAlzheimertype.Neuropsychology,23(1),90-97.DOI:10.1037/a0013790.

Articledansunebasededonnées(sansauteur,sansDOI)

Entreparenthèses,indiquezletitreoulespremiersmotsdutitredel'entréeentreguillemetssuivideladate.Citationdirecte

Exemple:«[...]Àpartird'extraitsderomanscommentés,leduodeFolamourrévèlecequisepasseennousparletruchementdesêtresdepapier»(«Lesraisonsducœur»,2011,p.11).ParaphraseIndiquezlenodepagelorsquevousrésumezuneidéetiréed'unepageprécise

Exemple:Cetteanthologiecommentelesdifférentsétatsdusentimentamoureux(«Lesraisonsducœur»,2011,p.11).

Siaucunidentifiantnumériqued’objet(DigitalObjectIdentifierouDOI)n'estattribué,incluezl'adresseURLdel’article(ouencoredelapaged'accueilsil’articleestprotégé).Notezquelenumérodevolumeestécritenitaliques.DansunebibliographieTitredel'article.(Année).Titredelarevue,volume(numéro),pagededébut-pagedelafin.RepéréladatedansBasededonnéesenitaliquesàURLdelapagedel’article(ouencoredelapaged’accueilsil’articleestprotégé).Exemple:Lesraisonsducœur.(2011).Lemagazinelittéraire,(514),11.Repéréle12juill.2012dansKOHAàhttp://mandat.cmontmorency.qc.ca:2048/login?url=http://www.biblio.eureka.cc/ip/intro.asp?user=avenir



19

ArticlereproduitoudiffusédansunsiteWebtiers


«Cespolitiques,s’appuyantsurunecertaineconceptiondelapauvretéetdesdynamiquessocialesquil’accompagnent,ontdoncviséàmobiliserdesressourcespourfavoriserlaréussitescolairedejeunesdéfavorisés»(Deniger,2010).Paraphrase

Exemple:Lesressourcesallouéesenmilieudéfavorisésedéploientselonuneconceptionprécisedelapauvreté(Deniger,2010).

Pourlessourcesenlignequinepossèdentpasd’identifiantnumériqued’objet(DigitalObjectIdentifierouDOI),inscrivezl'URLcomplète.S'iln'yapasdenumérodepage,nerienindiqueraprèslevolume(numéro).DansunebibliographieAuteurA.A.,AuteurB.B.,&AuteurC.C.(Année).Titredel'article.Titredelarevue,volume(numéro),pagededébut-pagedefin.RepéréladatedansNomdusiteenitaliquesàURLspécifiqueExemple:Deniger,M.A.(2010).Lespolitiquesd’interventionenmilieuxdéfavorisés:bilancritiqueetperspectives.Viepédagogique,(aucunvolume)155.Repéréle12juillet2015dansBibliothèqueetArchivesnationalesduQuébec(BAnQ),collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs1999013

ArticleimpriméCitationdirecte

Exemple:RousseauetVallerand(2003)indiquentque«Lapassionharmonieusereflèteuneforcemotivationnellequiamèneunindividuàchoisirdes’engagerlibrementdansuneactivité»(p.199).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd'unepageenparticulier.

Exemple:Danscecontexte,lesauteursexpliquentquel'individus'engageraitdansuneactivitépousséeparlamotivation,elle-mêmesoutenueparlapassion(Rousseau&Vallerand,2003,p.199).

Noterquelenumérodevolumeestécritenitaliques.DansunebibliographieAuteur,A.A.,Auteur,B.B.,&Auteur,C.C.(Année).Titredel'article.Titredelarevue,volume(numéro),pagededébut-pagedefin.Exemple:Rousseau,F.L.,&Vallerand,R.J.(2003).Lerôledelapassiondanslebien-êtresubjectifdesaînés.Revuequébécoisedepsychologie,24(3),197-211.

Articleimprimé(sansauteur)

Entreparenthèses,indiquezletitreoulespremiersmotsdutitredel'entréeentreguillemetssuivideladate.Citationdirecte

Exemple:«PolicymakersmustsetthecostofthedrugagainstthesubstantiallikelysavingsinreducedhospitalisationandotherNHScosts»(«21stcenturyheartsolutionmayhaveastinginthetail»,2002,p.184).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd'unepageenparticulier.

Exemple:Lespoliticiensdoiventmesurerlescoutsdesmédicamentsenfonctiondeséconomiespossiblessurlesautresfraismédicaux(«21stcenturyheartsolutionmayhaveastinginthetail»,2002,p.184).

Notezquelenumérodevolumeestécritenitaliques.DansunebibliographieTitredel'article.(année).Titredelarevue,volume(numéro),pagededébut-pagedefin.Exemple:21stcenturyheartsolutionmayhaveastinginthetail.(2002).BMJ,325(7357),184.



20

5. Autresdocumentsenligne(Web)Note: cette section se réfère à la plupart des documents disponibles sur leWeb, exceptionsfaitesdes livresen ligne (voir section1),desarticlesd’encyclopédieen ligne (voir section2)etdesarticlesdepériodiquesetdejournauxenligne(voirsections3et4).

Casdefigure Citationdansletexte Référencedansunebibliographie

PageWebouarticledansunsiteWeb(formathtml)

ÀnepasconfondreavecunsiteWebcomplet.S’iln’yapasdetitredepage,indiquezleparagrapheaveclamention(para.X).Citationdirecte

Exemple:«Cettelisted’interventionspeutvousaideraveclaconception,l’exécutionetl’évaluationdevotrepropreinterventionbaséedansplusieurspossiblesdomainesdelasanté»(AgencedelasantépubliqueduCanada,2008,para.2).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.S’iln’yapasdepage,indiquezleparagraphe(para.X).

Exemple:L’informationfourniesurcesitepermetauxprofessionnelsdelasantéderéfléchiràleurpropreprojet(AgencedelasantépubliqueduCanada,2008,para.2).

DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredelapage.RepérélejourmoisannéeàURLcomplèteExemple:AgencedelasantépubliqueduCanada.(2008).Leportailcanadiendespratiquesexemplaires.Repéréle12juillet2015àhttp://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr

PageWeb(sansauteur)

S’iln’yapasdetitredepage,indiquezleparagrapheaveclamention(para.X)Citationdirecte

Exemple:«Knowlesemphasizesthatadultsareself-directedlearners,andexpecttotakeresponsibilityfordecisions»(Andragogy,2008,para.1).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.S’iln’yapasdepage,indiquezleparagraphe(para.X).

Exemple:Knowlesdanssathéoriesurl’andragogiequalifiecertainscomportementsdesapprenantsadultes(Andragogy,2008,para.1).

DansunebibliographieTitredelapage.(Année).RepérélejourmoisannéedansNomdusiteenitaliquesàURLcomplèteExemple:Andragogy:Adultlearning.(2008).Repéréle12juillet2015dansWestnetàhttp://www.west.net/~ger/Orientation/andragogy.html

PageWeb(sansdate)

S’iln’yapasdetitredepage,indiquezleparagrapheaveclamention(para.X)Citationdirecte

Exemple:«Icivoustrouverezlesexplicationsconcernantlescénariopédagogiqueenglobantlesdeuxsectionsducourssurlacivilisationromaine»(Venière,s.d.,para.1).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.S’il

DansunebibliographieAuteur,A.A.(s.d.).Titredelapage.RepérélejourmoisannéedansNomdusiteenitaliquesàURLcomplèteExemple:Venière,S.(s.d.).Histoiredumondeoccidental.Repéréle12juillet2015dansHistoireoccidentaleàhttp://histoireoccidentale.wordpress.com/



21

n’yapasdepage,indiquezleparagraphe(para.X)Exemple:

Àcetendroitdusite,onpeuttrouverlesinformationssurlesscénariospédagogiquesdececours(Venière,s.d.,para.1).

SiteWebcomplet

LorsquevouscitezunsiteWebcompletsansfaireréférenceàunepartie,ilsuffitdedonnerl’adressedusitedansletexte.Citationdirecte

Exemple:Nes’appliquepas.ParaphraseLorsquevouscitezunsiteWebcompletsansfaireréférenceàunepartie,ilsuffitdedonnerl’adressedusitedansletexte,entreparenthèses.

Exemple:Ceportailsantéoffredesrenseignementsetdessolutionspratiquessurlapromotionetlaprévention(www.passeportsante.net)

Exemple:Nepasinclureenbibliographie.

DocumentPDFsurInternet


«Trèsmajoritairement,lesenseignantsindiquentqu’ilsn’ontpasassezdetempspourpouvoirintégrerlesTICdansleurscours.Deplus,ilsneconnaissentpastoujoursl’impactréeldesTICsurl’apprentissagedesétudiants»(Blanc,2008,p.5).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Lemanquedetempsetunesous-connaissancedesbienfaitsdesTICenapprentissageseraientdesfreinsàleurintégration(Blanc,2008,p.5).

Dansunebibliographie

Auteur,A.A.(Année).Titredudocument:sous-titre.RepérélejourmoisannéedansNomdusiteenitaliquesàURLcomplèteExemple:Blanc,P.(2008).SondagedelasectionTechnopédagogieauprèsdesenseignantsdeHEC.Repéréle12juillet2013dansHECTechnopégagogieàhttp://technopedagogie.hec.ca/bulletin/userfiles/file/Vol3/No2/Rapport%20Enseignant%20externe%20HEC.pdf

ImagesurInternet

CitationdirecteNes’appliquepasParaphrase

Exemple:Legraphiquedémontrelafaiblessedelademandeintérieureavantlesommetdelarécessionmondiale(ministèredesFinancesCanada,2011)

DansunebibliographieAuteur,A.A.(Date).Titredel’image[Typedecontenu].RepérélejourmoisannéedansNomdusiteenitaliquesàURLcomplèteSil’auteurn’estpasidentifié,débutezparletitre:Titredel’image[Typedecontenu].(Date).RepérélejourmoisannéedansNomdusiteenitaliquesàURLcomplèteExemple:MinistèredesFinancesCanada.(2011).Graphique2.1:Évolutiondelademandeintérieureprivéeréelledepuisledébutdelarécession[Image].Repéréle12juilletdansministèredesFinancesduCanadaàhttp://www.fin.gc.ca/efp-pef/2011/efp-pef-02-fra.asp

Communiquédepressesur

S’iln’yapasdetitredepage,indiquezleparagrapheaveclamention(para.X)

DansunebibliographieAuteurA.A.(Date).Titredu



22

Internet CitationdirecteExemple:

«LegouvernementduQuébecadéposévendrediunepoursuiteréclamantplusde60milliards$auxcompagniesdetabac,quisontaccuséesd’avoircachélesdangersdelacigarettepourlasantédesfumeurs»(Pressecanadienne,2012,para.2).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd'unepageou,àdéfaut,d’unparagrapheenparticulier.

Exemple:Québecpoursuitlescompagniesdetabacpouravoirdissimuléleseffetsnocifsdesesproduitsauxfumeurs(Pressecanadienne,2012,para.2).

communiqué(Typedecontenu).RepérélejourmoisannéedansNomdusiteenitaliquesiciàURLcomplèteExemple:Pressecanadienne.(10juillet2012).LegouvernementduQuébecréclame60milliards$auxcompagniesdetabac(Communiquédepresse).Repéréle12juillet2015dansPressecanadienneàhttp://www.thecanadianpress.com/english/online/OnlineFullStory.aspx?filename=DOR-MNN-CP.a34d57e9032d4013b38181855e78f83a.CPKEY2008111399&newsitemid=18737531&languageid=2

Filmsetvidéosenligne(YouTube,etc.)


«Theareanumberofmisconceptionsparentshaveaboutinfancy[...]»(TVOparents,2010).Paraphrase

Exemple:Plusieursfaussesidéesexistentsurlatrèsjeuneenfance(TVOparents,2010).

DansunebibliographieAuteur,A.A.[Pseudonyme,sidisponible].(Date).Titredelavidéo[Vidéoenligne].RepérélejourmoisannéedansNomdusiteenitaliquesàURLcomplèteExemple:TVOparents.(28novembre2010).Whyisbondingwithbabyimportant?[Vidéoenligne].Repéréle12juillet.2015dansYouTubeàhttp://www.youtube.com/watch?v=C6fY6RchNk4&feature=fvsr

WikiCitationdirecte

Exemple:«Attachmenttheorydescribesthedynamicsoflong-termrelationshipsbetweenhumans.Itsmostimportanttenetisthataninfantneedstodeveloparelationshipwithatleastoneprimarycaregiverforsocialandemotionaldevelopmenttooccurnormally»(«Attachmenttheory»,2012).Paraphrase

Exemple:Laphased’attachementconditionneledéveloppementsocialetémotionnel(«Attachmenttheory»,2012).

Commecetypedecontenuestsouventmodifié,ilestnécessairedemettreladatederepérage.DansunebibliographieTitredubillet.(Date).DansNomduwiki.RepérélejourmoisannéeàURLcomplèteExemple:Attachmenttheory.(3janvier2012).DansWikipédia.Repéréle8aout2012àhttp://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_theory

BlogueCitationdirecte

Exemple:«Lapremièrechosequejeconstatedanstouscesdossiersd’insatisfaction,c’estlecontrôleabsoludontlesfournisseurss’accaparent»(Bédard,2012).Paraphrase

Exemple:Lecontrôleabsoluquefontvivrecertainsfournisseursàleursclientsestsourced’insatisfaction(Bédard,2012).

Dansunebibliographie:AuteurA.A.(Date).Titredubillet[Typedecontenu].RepérélejourmoisannéeàURLcomplèteici.Exemple:Bédard,S.(11juillet2012).DesbesoinsdeservicesWebenvue ?Soyezvigilantaveclechoixdevotrefournisseur ![Billetdeblogue].Repéréle15aout2015àhttp://sylviebedard.net/2012/06/27/des-besoins-de-services-web-en-vue-soyez-vigilant-avec-le-choix-de-votre-fournisseur/#more-1923



23

BaladodiffusionCitationdirecte

Exemple:«Somecaloriesmayactuallymakeyourbodyburnsmoreenergy»(Seega,2012).Paraphrase

Exemple:Lecorpspeutproduiredavantaged’énergiequ’iln’enconsommeàl’aidedecertainescalories(Seega,2012).

DansunebibliographieAuteur,A.A.(réalisateur),&Animateur,A.A.(présentateur).(Date).Titre[Typedecontenu].Lieu:Diffuseur.RepérélejourmoisannéeicisurnomdusiteenitaliquesiciàURLcomplèteExemple:Seega,B.(réalisateur),&Ludwig,D.(présentateur).(2juillet2012).Areallcaloriesequal?[Baladodiffusion].Sidney:ABCRadioNational.Repéréle12aout2015dansABCàhttp://www.abc.net.au/radionational/programs/healthreport/are-all-calories-equal3f/4104900

Cartegéographiqueinteractive(GoogleMaps,etc.)


Nes’appliquepasParaphrase

Exemple:PlusieursitinérairessontpossiblesenvoitureentreMontréaletBoston ;lesroutesàprivilégiersont:I-87,I-89etI-93(GoogleMaps,s.d.).

Lorsquelacarten’apasdetitre,vousdevezlecréerendécrivantcequereprésentelacarteetl’inscrireentrecrochets[].DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredelacarteou[Descriptiondelacarte].Repéréle[dateici]surNomdusiteenitaliques,URLcomplèteici.Exemple:Google.(s.d.).[ItinérairedeMontréalversBoston].Repéréle14janvier2016dansGoogleMapsàhttps://goo.gl/maps/wy3wqkrqcVz

Réseauxsociaux(Facebook,Twitter,etc.)


«1,825,813peoplecametogethertoraise$181millionforthiscampaignandcombinedcommitteesinSeptember»(Obama,2012).Paraphrase

Exemple:LeprésidentObamautiliseFacebook(Obama,2012)poursoutenirlalevéedefondsdesacampagneélectorale.

DansunebibliographieAuteurA.A.[pseudos’ilyenaun].(Date).Titredel’écranouducommentaire[Réseau].RepérélejourmoisannéesurNomdusiteenitaliquesàURLcomplèteici.Exemple:Obama,B.(6octobre2012).Someamazingnewsthismorning:1,825,813peoplecametogethertoraise$181millionforthiscampaignandcombinedcommitteesinSeptember.Thankyou,let'skeepitgoing[MiseàjourdestatutFacebook].Repéréle10octobre2012surFacebookàhttp://www.facebook.com/barackobama



24

6. PublicationgouvernementaleouorganisationnelleCasdefigure Citationdansletexte Référencedansunebibliographie

Individuidentifiécommeauteur


«Paractionspréventives,nousentendonsdesoutils,desactivités,desprojetsetdesprogrammessusceptiblesderefléterlapratiqueexistantedansundomaineagissantenamontdesproblèmes,pardesinterventionssurlesfacteursderisqueoudevulnérabilité»(Lebeau,2000,p.2).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Lesactionspréventivesinterviennentsurlesélémentsderisqueauprèsdesclientèles(Lebeau,2000,p.2).

Citezdelamêmefaçonqu’unlivre.Silerapportpossèdeunnumérospécifique,inscrivezcenuméroentreparenthèsesimmédiatementaprèsletitre.RemplacezlaVilledepublicationetlaMaisond’éditionparlamentiond’URLsiledocumentaétéconsultéenligne.Incluezlenomdel’organisation.DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titre:sous-titre(PublicationnoXXX).Villedepublication:Maisond’éditionOUsiconsultéenligne:RepérélejourmoisannéesurleNomdusiteenitaliquesàURLcomplèteExemple:Lebeau,A.(2000).LesactionspréventivesentoxicomanieauQuébec:faitsettendancesàpartird’études,debilans,derépertoiresetd’inventaires.Repéréle3mai2015surlesiteduministèredelaSantéetdesServicessociauxàhttp://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2000/00-8013.pdf

Organismeidentifiécommeauteur


«Lesconséquencesàcourtetàlongtermedel’utilisationdesubstancessurlasanté,l’étatpsychologiqueetlestatutsocialsontnombreuses»(AgencedelasantépubliqueduCanada,2007,p.1).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Laconsommationdedroguesoud’alcooladesconséquencespluriellessurlasantédesjeunes(AgencedelasantépubliqueduCanada,2007,p.1).

Citezdelamêmefaçonqu’unlivre.Silerapportpossèdeunnumérospécifique,inscrivezcenuméroentreparenthèsesimmédiatementaprèsletitre.Onremplacelavilledepublicationetlamaisond’éditionparlamentiond’URLsiledocumentaétéconsultéenligne.DansunebibliographieNomduministèreoudel’organisme.(Année).Titre:sous-titre(PublicationnoXXX).RepérélejourmoisannéedansNomdusiteenitaliquesàURLcomplète[siconsultéenligne]Exemple:AgencedelasantépubliqueduCanada.(2007).LesjeunesdelarueauCanadaetl’utilisationdesubstances:constatationsdécoulantdelasurveillanceaccruedesjeunesdelarueauCanada,1999-2003(PublicationnoHP5-23/2007).Repéréle12mai2008dansAgencedelasantépubliqueduCanadaàhttp://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/phac-aspc/HP5-23-2007F.pdf



25

7. Citationdesecondemain(citerunecitation)Casdefigure Citationdansletexte Référencedansunebibliographie

LivreLasourceoriginale(cellequin’apasétéconsultéedirectement)doitêtrementionnéedansletexte,maisnedoitpasêtreintégréeàlabibliographie.Seulelasourcequiaétéconsultéedirectement(c.-à-d.lasourcesecondaire)doitapparaitreenbibliographie.Citationdirecte

Exemple:Spinoza(citédansDamasio,2008)suggèreque«l’Hommeestaffectédumêmesentimentdejoieetdetristesseparl’imaged’unechosepasséeoufutureetparl’imaged’unechoseprésente»(p.62).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Unsouvenirreconstruitproduituneémotiondemêmenaturequecellevécueparl’expériencedirecte(Spinoza,citédansDamasio,2008,p.62).

DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredulivre:sous-titre.Villedepublication:Maisond’édition.Exemple:Damasio,A.R.(2008).Spinozaavaitraison:joieettristesse,lecerveaudesémotions.Paris:OdileJacob.

ArticlederevueLasourceoriginale(cellequin’apasétéconsultéedirectement)doitêtrementionnéedansletexte,maisnedoitpasêtreintégréeàlabibliographie.Seulelasourcequiaétéconsultéedirectement(c.-à-d.lasourcesecondaire)doitapparaitreenbibliographie.Citationdirecte

Exemple:«L’observationdecomportementsviolentsfaitensortequel’enfantintègredesattitudesfavorisantlaviolenceetqu’ilimitecescomportementsviolents»(Anderson&Cramer-Benjamin,1999,citédansBourassa,2004,para.10).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.S’iln’ypasdepage,indiquezleparagraphe(para.X).

Exemple:L’enfantobserveetimitelescomportementsviolents(Anderson&Cramer-Benjamin,1999,citédansBourassa,2004,para.10).

DansunebibliographieAuteur,A.A.,Auteur,B.B.,&Auteur,C.C.(Année).Titredel’article.Titredelarevue,volume(numéro),pagededébut-pagedefin.RepérélejourmoisannéedansNomdelabasededonnéesenitaliquesàURLcomplèteExemple:Bourassa,C.(2004).Violenceconjugaleettroublesdecomportementdesjeunes:effetmédiateurdelaperceptiondusoutiendesamis.Servicesocial,51(1,)14-29.Repéréle12mai2015dansÉruditàhttp://www.erudit.org/revue/ss/2004/v51/n1/012709ar.html

8. ThèsesoumémoiresCasdefigure Citationdansletexte Référencedansunebibliographie

Thèseoumémoireenligne


Ausujetdelapréventiondesrisquesdetransmissiondesinfections,Seifert(2012),mentionneque«Lesrésultatsmontrentquelesmesuresdepréventionnesontpasdesactes

Pourlessourcesenlignequinepossèdentpasd’identifiantnumériqued’objet(DigitalObjectIdentifierouDOI),inscrivezl'URLcomplète.DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredelathèse:



26

isolés,maisqu’ellesfontpartied’unprocessusdébutantparl’identificationdesrisquesàpartirdetroisfamillesd’informations»(para.1).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.S’iln’yapasdepage,indiquezleparagraphe(para.X).

Exemple:Lapréventiondesinfectionsenmilieuhospitalierestunprocessusorganisationnel(Seifert,2012,para.1).

sous-titre(Mentiondugrade,Université,Lieu).RepérélejourmoisannéeàURLcomplèteExemple:Seifert,A.M.(2012).Préventiondesrisquesdetransmissiondesinfections:Connaitrelespratiquesformellesetinformellesdupersonnelhospitalier(Thèsededoctorat,UniversitéLaval,Québec).Repéréle12mai2015àhttp://www.theses.ulaval.ca/2012/28372/

Thèseoumémoireimprimé


«[…]lescerclesdequalités’avèrentunmodedegestiontrèsefficaceauJaponpuisquecetteformuleestadaptéeàleurculturepropreaxéesurlacollectivité»(Bilodeau,1991,p.89).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Lesculturesaxéessurlacollectivité,commecellesduJapon,tirentprofitd’unegestionparcerclesdequalité(Bilodeau,1991,p.89).

DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredelathèse:sous-titre(Mentiondugrade,Université,Lieu).Exemple:Bilodeau,M.(1991).L’impactdescerclesdequalitésurl’absentéismevolontaire(Mémoiredemaitrise,UniversitéLaval,Québec).

9. Autressources(audiovisuelles,notesdecours)Casdefigure Citationdansletexte Référencedansunebibliographie

NotesdecoursVérifiezsivotreprofesseurautoriselesréférencesauxnotesdecours.Citationdirecte

Exemple:Basque,ContaminesetMaina(2011)entendentparméthodededesignpédagogique«unedescriptionduprocessusdedesignpédagogique,c.-à-d.desdifférentestâchesquelesconcepteursdoiventaccomplirpourconcevoirunsystèmed’apprentissage»(p.86).ParaphraseIndiquezlenumérodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Uneméthodeénumèreetdocumentelestâchesàeffectuerpourréaliserunproduitouunenvironnementd’apprentissage(Basque,Contamines,&Maina,2011,p.86).

Vérifiezsivotreprofesseurautoriselesréférencesauxnotesdecours.Silerecueildenotesdecoursestenligne,remplacerlenomdel’institutionparlamention:Repérélejourmoisannéedansnomdel'environnement,adresseURLdelapaged’accueil.DansunebibliographieAuteurA.A.,&AuteurB.B.,(Année).Sigleducours.Titre.Nomdel’institution.Exemple:Basque,J.,Contamines,J.,&Maina,M.(2011).TED6312.Méthodesetpratiquesdedesignpédagogique.Télé-Université,UniversitéduQuébecàMontréal.Exemple:-RecueilenligneBasque,J.,Contamines,J.,&Maina,M.(2011).TED6312.Méthodesetpratiquesdedesignpédagogique.Repéréle12mai2015dansl’environnementAris,Télé-Université,(UniversitéduQuébecàMontréal),http://aris.teluq.uquebec.ca/

Filmsetvidéos(supportphysique)


«LesCrispossèdentuneconnaissancedirectedelaforêtacquiselelongdemillénaires»

DansunebibliographieAuteur,A.A.(Année).Titredufilm[Typedecontenu].Lieudeproduction:Studiooucompagniecinématographique,



27

(Desjardins,2006).Paraphrase

Exemple:LesCrisontdéveloppéuneconnaissancedelaforêtbaséesurl’expériencequotidienneetcontinue»(Desjardins,2006).

support,durée.Exemple:Desjardins,R.(2006).L’erreurboréale[Documentaire].Montréal:Officenationaldufilm,DVD,1h50.

Émissiondetélévisionouderadio


«Lefaitdejouerengroupeamèneunengagementsérieuxdelapartdesjoueurs»(Bernard&Naud,2009).Paraphrase

Exemple:Lesjoueursrecherchentunengagementsocialàtraverslejeuenligne(Bernard&Naud,2009).

Sirepéréenligne,remplacezlelieuetlediffuseurparl’adresseURL.DansunebibliographieAuteurdureportage,A.A.(Année).Titredureportageoudel’épisode[Typedecontenu].DansA.Réalisateur(Réalisateur),Titredel’émission.Ville:Diffuseur.RepérélejourmoisannéesurNomdusiteenitaliquesàl’adresseURLou[supportdediffusion,ex.DVD],durée.Exemple:Bernard,A.,&Naud,H.(2009).Lacyberdépendance[Reportage].DansH.Naud(Réalisatrice),Découverte.Montréal:SociétéRadio-Canada.Repéréle12mai2015surYouTubeàwww.youtube.com/watch?v=08lTEqbxHA8,8min54sec.

Communicationpersonnelle:courriels,téléphones,interviewsouentrevues

Citezuniquementlessourcesdansletexte,enindiquantlenomdel’émetteur,letypedecommunicationetladateentreparenthèses.Paraphrase

Exemple:(H.Thibeault,communicationpersonnelle,12juillet2012)confirmeque...

N’incluezpascesélémentsenbibliographie.

Documentnonpublié


«LesObjectifsgénérauxdecetteformationsont:[...]decomprendreleprocessusd’apprentissagechezl’adulteenformationainsiquelesdifférentescaractéristiquesquiysontreliées»(Guay,2003,p.2).ParaphraseIndiquezlenodepagelorsquevousrésumezuneidéeprovenantd’unepageenparticulier.

Exemple:Cecoursviseàsaisircommentl’adultesecomporteensituationd’apprentissage(Guay,2003,p.2).

DansunebibliographieAuteur,A.A.,&Auteur,B.B.(Année).Titredudocument.Documentinédit.Exemple:Guay,M.(2003).Processusdeladémarchedeformationenmilieudetravail.Documentinédit.

Cartegéographique


Nes’appliquepasParaphrase

Exemple:LacarteLeVieux-Québecpermetdejugerdel’ampleurdesmodificationsurbainessurplusdevingt-cinqans(Québec,Québec.Servicedel'urbanisme,l’urbanisme,1985).

S’ils’agitd’unecartetrouvéeenligne,faitessuivredelamentionRepéréàadresseURL.DansunebibliographieAuteur,A.A.(Rôledel’auteur).(Année).Titre[Typedecontenu].Exemple:Québec(Québec).Servicedel’urbanisme(Cartographe).(1985).LeVieux-Québec[Cartegéographique].

NORMESB:« AUTEUR−TITRE »

(Référencesindiquéesennotesdebasdepage)

1. Livre

Casdefigure Référenceennotedebasdepage Référencedansunebibliographie

LivreimpriméModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,Titreenitaliques,nod’éditions’ilyalieu,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,p.numérodelaoudespagesenréférence(Coll.« nomdelacollection »,nos’ilyalieu). Exemple:BorisBOVEetJoëlCORNETTE,LetempsdelaguerredeCentAns(1328-1453),2eéd.,Paris,Belin,2009,p.560(coll.« HistoiredeFrance »,no4).

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,PrénometPrénom,NOM.Titreenitaliques,nod’éditions’ilyalieu,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,nombredepages(Coll.« nomdelacollection »,nos’ilyalieu). Exemple:BOVE,Boris et Joël,CORNETTE.Letempsdela guerre de Cent Ans (1328-1453), 2e éd.,Paris,Belin, 2009, 667p. (Coll. « Histoire deFrance »,no4).

Livreélectronique

Livreélectroniqueaccessibleparunebasededonnéesenitaliques(Exempleebrary).Ladescriptionestlamêmequepourunlivrepapier,àladifférencequ’ilfautajouterl’adressewebetlaréférenceàlabasededonnéesenitaliques.ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,Titreenitaliques,nod’éditions’ilyalieu,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,p.numérodelaoudespagesenréférence(Collection),dansnomdelabasededonnéesenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:GeorgeANDERSON,LeFédéralisme:uneintroduction,2eéd.,Ottawa,Pressesdel’Universitéd’Ottawa,2010,p.82,dansEbrary(Pageconsultéele10février2011).

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom.Titreenitaliques,nod’éditions’ilyalieu,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,nombredepagesp.(Collection),dansNomdelabasededonnéesenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:ANDERSON,George.LeFédéralisme:uneintroduction,2eéd.,Ottawa,Pressesdel’Universitéd’Ottawa,2010,107p.,dansEbrary(Pageconsultéele10février2011).

Ouvragecollectif(plusieursauteurs)

Aprèslepremierauteur,lamentiondesautresauteursestremplacéeparl’abréviationlatineetal.(« etautres »).ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,dir.Titreenitaliques,nod’éditions’ilyalieu,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,p.numérodelaoudespagesenréférence(Coll.« nomdelacollection »,nos’ilyalieu). Exemple:PierreDALLENNEetal.,dir.Del’internationalisationàlaglobalisation:lesmutationsdel’économiemondialede1880ànosjours,2eéd.,Paris,Éditionsellipses,2007,p.159-196(Coll.« Transversale »).

Aprèslepremierauteur,lamentiondesautresauteursestremplacéeparl’abréviationlatineetal.(« etautres »).ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom,dir.Titreenitaliques,nod’éditions’ilyalieu,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,nombredepagesp.(Coll.« nomdelacollection »,nos’ilyalieu). Exemple:DALLENNE,Pierre,etal.,dir.Del’internationalisationàlaglobalisation:lesmutationsdel’économiemondialede1880ànosjours,2eéd.,Paris,Éditionsellipses,2007,736p.(Coll.« Transversale »).

NORMESB:«AUTEUR-TITRE»(référencesenbasdepage)


29

Chapitredelivre(tiréd’unouvragecollectif)

Aprèslepremierauteur,lamentiondesautresauteursestremplacéeparl’abréviationlatineetal.(« etautres »).ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,« Titreduchapitre »,dansRéférencedulivre,pagesduchapitreseulement(coll.Nomdelacollection) Exemple:PhilippeMOULLIEetMurielFABRE,« Histoiredelagénétique »,dansLaurentDEGOS,etal.,Lagénétique,scienceshumaines,Paris,Belin,2004,p.35-36(coll.Débats).

Aprèslepremierauteur,lamentiondesautresauteursestremplacéeparl’abréviationlatineetal.(« etautres »).ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom.« Titreduchapitre »,dansRéférencedulivre,pagesduchapitreseulement(coll.Nomdelacollection). Exemple:MOULLIE,PhilippeetMurielFABRE.« Histoiredelagénétique »,dansLaurentDEGOS,etal.,Lagénétique,scienceshumaines,Paris,Belin,2004,p.32-45(coll.Débats).

2. Articlederevue(oudepériodique)Casdefigure Référenceennotedebasdepage Référencedansunebibliographie

Articleenligne(provenantd’unebasededonnées)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,« Titredel’article »,l’article »,Titredelarevueenitaliques,levolume(sidisponible),numérodeparution(date),p.numérodelaoudespagesenréférence,dansTitredelabasededonnéesenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:SoniaLIPSETT-RIVERAetColinM.COATES,«Louis-MarieMorue,ditCoulon:hérésieetrébellionauNouveau-Mexique»,Revued'histoiredel'Amériquefrançaise,vol.63,no4(printemps2010),p.437,dansÉruditwww.erudit.org/revue/haf/2010/v63/n4/1006006ar.html(pageconsultéele15déc.2015).

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom.« Titredel’article »,l’article »,Titredelarevueenitaliques,volume(sidisponible),numérodeparutionsidisponible(date),p.numérodelaoudespagesenréférence,dansTitredelabasededonnéesenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:LIPSETT-RIVERA,SonyaetColinM.COATES.«Louis-MarieMorue,ditCoulon:hérésieetrébellionauNouveau-Mexique»,Revued'histoiredel'Amériquefrançaise,vol.63,no4(printemps2010),p.435-464,dansÉruditwww.erudit.org/revue/haf/2010/v63/n4/1006006ar.html(pageconsultéele15déc.2015).

Articleenligne(provenantd’unerevuediffuséesurunsiteInternet)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,« Titredel’article »,Titredelarevueenitaliques,levolumesidisponible,numérodeparutionsidisponible(date),adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:LiliBOISVERT,« Sexeobligatoire:quandfairel’amourdevientundevoirconjugal »,Urbania,(1erdéc.2015),http://urbania.ca/216741/sexe-obligatoire/(Pageconsultéele15déc.2015).

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom.« Titredel’article »,Titredelarevueenitaliques,levolumesidisponible,numérodeparutionsidisponible(date),adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:BOISVERT,Lili.« Sexeobligatoire:quandfairel’amourdevientundevoirconjugal »,Urbania,(1erdéc.2015),http://urbania.ca/216741/sexe-obligatoire/(Pageconsultéele15déc.2015).

Articlederevue(papier)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,« Titredel’article »,l’article »,Titredelarevueenitaliques,volumesidisponible,numérodeparutionsidisponible(date),p.nodelaoudespagesexactes. Exemple:MathieuBÉLISLE,« Lalittératurequébécoiseetledevenir-américaindel’homme »L’Inconvénient,no63(hiver2015-2016),p.15.

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom.« Titredel’article »,Titredelarevueenitaliques,levolumesidisponible,nodeparutionsidisponible(date),p.nodelaoudespagesexactes. Exemple:BÉLISLE,Mathieu.« Lalittératurequébécoiseetledevenir-américaindel’homme »,L’Inconvénient,no63(hiver2015-2016),p.12-18.



30

3. Articledejournal


Articledejournalenligne(provenantd’unebasededonnées)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,« Titredel’article »,l’article »,Titredujournalenitaliques(date),p.numérodelaoudespagesenréférence,dansTitredelabasededonnéesenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéeledate).Exemple:MarielleCOURT,« L’accordhistoriquedeParissurleclimatsaluépar195pays,unpremierpasversunmondesanscarbone »,LeFigaro(14décembre2015),p.19,dansEureka,(Pageconsultéele15décembre2015).

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom.« Titredel’article »,l’article »,Titredujournalenitaliques(date),p.numérodelaoudespagesenréférence,dansTitredelabasededonnéesenitaliques,adresseweb(Pageconsultéelejourmoisannée).Exemple:COURT,Marielle.« L’accordhistoriquedeParissurleclimatsaluépar195pays,unpremierpasversunmondesanscarbone »,LeFigaro(14décembre2015),p.19,dansEureka(Pageconsultéele15décembre2015).

Articledejournalenligne(provenantd’unsiteInternet)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,« Titredel’article »,l’article »,Titredujournalenitaliques(date),adresseweb(Pageconsultéeledate).Exemple:Louis-SamuelPERRONetIsabelleMORIN,« JustinTrudeau,politicienenvogue »,LaPresse(10décembre2015),http://www.lapresse.ca/actualites/politique/politique-canadienne/201512/10/01-4929728-justin-trudeau-politicien-en-vogue.php(Pageconsultéele15décembre2015).

ModèlederéférencebibliographiquePrénomNOM,« Titredel’article »,l’article »,Titredujournalenitaliques(date),adresseWeb(Pageconsultéeledate).Exemple:Louis-SamuelPERRONetIsabelleMORIN,« JustinTrudeau,politicienenvogue »,LaPresse(10décembre2015),http://www.lapresse.ca/actualites/politique/politique-canadienne/201512/10/01-4929728-justin-trudeau-politicien-en-vogue.php(Pageconsultéele15décembre2015).

Articledejournalpapier

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,« Titredel’article »,Titredujournalenitaliques(datedepublication),p.numérodelaoudespagesenréférence.Exemple:Marie-MichèleSIOUI,« Unvoletquébécoispourl’enquêtesurlesfemmesautochtonesestexigé »,LeDevoir(15décembre2015),p.A2.

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom.« Titredel’article »,l’article »,Titredujournalenitaliques(datedepublication),p.numérodelaoudespagesenréférence.Exemple:SIOUI,Marie-Michèle.« Unvoletquébécoispourl’enquêtesurlesfemmesautochtonesestexigé »,LeDevoir(15décembre2015),p.A2.



31

4. Autresdocumentsenligne(Web)IMPORTANT:CettesectionréfèreauxdocumentsdisponiblessurleWeb,exceptionsfaites:

• deslivresenligne(voirsection1);

• desarticlesd’encyclopédieenligne(voirsection2);

• desarticlesdepériodiquesetdejournauxenligne(voirsections3et4).


Articled’unsiteWeb

ÀnepasconfondreaveclesiteWebcomplet.ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM(sidisponible),« Titred’undesarticlesdusite »,datedepublication,dansPrénomNOM(sidisponible),dansTitredusiteenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:Sanauteur,« UnaccordhistoriquepourleclimatàParis ! »,15décembre2015,dansÉquiterre,http://www.equiterre.org/actualite/un-accord-historique-pour-le-climat-a-paris(pageconsultéele15décembre2015).

ÀnepasconfondreaveclesiteWebcomplet.ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom(sidisponible).« Titred’undesarticlesdusite »,datedepublication,dansPrénomNOM(sidisponible),dansTitredusiteenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:Sansauteur,« UnaccordhistoriquepourleclimatàParis ! »,15décembre2015,dansÉquiterre,http://www.equiterre.org/actualite/un-accord-historique-pour-le-climat-a-paris(pageconsultéele15décembre2015).

SiteWeb(complet)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM(sidisponible),Titredelapageenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:JeanTREMBLAY[siapplicableou«sansauteur»],AgencedelasantépubliqueduCanada,Leportailcanadiendespratiquesexemplaires,http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr/(pageconsultéele15décembre2015).

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom(sidisponible).Titredelapageenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:JeanTREMBLAY[siapplicableou«sansauteur»],AgencedelasantépubliqueduCanada.Leportailcanadiendespratiquesexemplaires,http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr/(pageconsultéele15décembre2015).

AutresformatsdefichiersaccessiblessurleWeb

ModèledenoteenbasdepageRéférencedudocument(livre,publication,article),adresseWeb(pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:PhilippeHURTEAUetÉricMARTIN,Tarificationdel’éducationpostsecondaireougratuitéscolaire ?,Institutderechercheetd’informationssocio-économiques,2007,http://iris-recherche.s3.amazonaws.com/uploads/publication/file/Tarification-de-l_E2_80_99_C3_A9ducation-postsecondaire.pdf(pageconsultéele15décembre2015).

ModèlederéférencebibliographiqueRéférencedudocument,adresseWeb(pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:HURTEAU,Philippe,etÉricMARTIN.Tarificationdel’éducationpostsecondaireougratuitéscolaire ?,Institutderechercheetd’informationssocio-économiques,2007,http://iris-recherche.s3.amazonaws.com/uploads/publication/file/Tarification-de-l_E2_80_99_C3_A9ducation-postsecondaire.pdf(pageconsultéele15décembre2015).

Réseauxsociaux(Facebook,

PageTwitterModèledenoteenbasdepage

PrénomNOMsidisponible[pseudos’ilenaun],TitredelapageTwitterenitaliques,

PageTwitter ModèlederéférencebibliographiqueNOMDEL’AUTEUR,Prénomsidisponible[pseudos’ilenaun].TitredelapageTwitter



32

Twitter) adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:SergeBOUCHARD[@Mammouthlaineux],PageTwitterdeSergeBouchard,https://twitter.com/Mammouthlaineux(Pageconsultéele15décembre2015).BilletTwitter

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOMsidisponible[pseudos’ilenaun],« Titredubillet »,dansTitredelapageTwitterenitaliques,jourmoisannée,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:SergeBOUCHARD[@Mammouthlaineux],« Lemammouthfixelegrandfleuve,ilobservelamaréequimonte,àMétis-sur-Mer.Méditationdegoéland,réflexionsd’istorlet. »,dansPageTwitterdeSergeBouchard,2aout2015,https://twitter.com/Mammouthlaineux(Pageconsultéele15décembre2015).PageFacebook

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOMsidisponible[pseudos’ilenaun],TitredelapageFacebookenitaliques,adresseweb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:EQUITERRE,PageFacebookd’Équiterre,https://www.facebook.com/equiterre(Pageconsultéele15décembre2015).PublicationFacebook

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOMsidisponible[pseudos’ilenaun],« Titredelapublication »,dansTitredelapageFacebookenitaliques,jour,mois,année,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:EQUITERRE,« Beaucoupdefruitsetlégumesdenosproducteurslocauxsontmaintenantdisponiblestoutel’année.Certainsdeceux-cisonttoutindiquéspouragrémenternosrepasdutempsdesfêtes ! »,dansPageFacebookd’Équiterre,14,décembre,2015,https://www.facebook.com/equiterre/posts/1107817849229804(Pageconsultéele15décembre2015).

enitaliques,adresseweb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:BOUCHARD,Serge[@Mammouthlaineux].PageTwitterdeSergeBouchard,https://twitter.com/Mammouthlaineux(Pageconsultéele15décembre2015).BilletTwitter ModèlederéférencebibliographiqueNOMDEL’AUTEUR,Prénomsidisponible[pseudos’ilenaun].« Titredubillet »,dansTitredelapageTwitterenitaliques,jourmoisannée,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:BOUCHARD,Serge[@Mammouthlaineux].« Lemammouthfixelegrandfleuve,ilobservelamaréequimonte,àMétis-sur-Mer.Méditationdegoéland,réflexionsd’istorlet. »,dansPageTwitterdeSergeBouchard,2aout2015,https://twitter.com/Mammouthlaineux(Pageconsultéele15décembre2015).PageFacebook ModèlederéférencebibliographiqueNOMDEL’AUTEUR,Prénomsidisponible[pseudos’ilenaun].TitredelapageFacebookenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:EQUITERRE,PageFacebookd’Équiterre,https://www.facebook.com/equiterre(Pageconsultéele15décembre2015).PublicationFacebook ModèlederéférencebibliographiqueNOMDEL’AUTEUR,Prénomsidisponible[pseudos’ilenaun].« Titredelapublication »,dansTitredelapageFacebookenitaliques,jour,mois,année,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée) Exemple:EQUITERRE.« Beaucoupdefruitsetlégumesdenosproducteurslocauxsontmaintenantdisponiblestoutel’année.Certainsdeceux-cisonttoutindiquéspouragrémenternosrepasdutempsdesfêtes ! »,dansPageFacebookd’Équiterre,14,décembre,2015,https://www.facebook.com/equiterre/posts/1107817849229804(Pageconsultéele15décembre2015).

BlogueBlogue

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOMsidisponible[pseudos’ilenaun],Titredublogueenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:

Blogue ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénomsidisponible[pseudos’ilenaun].Titredublogueenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:



33

BlogueQuébecenforme,http://blogue.quebecenforme.org/(pageconsultéele15décembre2015).Billetdublogue

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOMsidisponible[pseudos’ilenaun],« Titredubillet »,dansTitredublogueenitaliques,date,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:DominiqueTAILLON,« 9déterminantspourdévelopperunebonnesantédescitoyens:l’exempledeCôtes-des-Neiges »BlogueQuébecenforme,14décembre2015,http://blogue.quebecenforme.org/2015/12/9-determinants-pour-developper-une-bonne-sante-des-citoyens-lexemple-de-cotes-des-neiges/(pageconsultéele15décembre2015).

BlogueQuébecenforme,http://blogue.quebecenforme.org/(pageconsultéele15décembre2015).Billetdublogue ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénomsidisponible[pseudos’ilenaun].« Titredubillet »,dansTitredublogueenitaliques,date,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:TAILLON,Dominique.« 9déterminantspourdévelopperunebonnesantédescitoyens:l’exempledeCôtes-des-Neiges »BlogueQuébecenforme,14décembre2015,http://blogue.quebecenforme.org/2015/12/9-determinants-pour-developper-une-bonne-sante-des-citoyens-lexemple-de-cotes-des-neiges/(pageconsultéele15décembre2015).

5. ThèseoumémoireCasdefigure Référenceennotedebasdepage Référencedansunebibliographie

Mémoireouthèseenligne

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,Titreenitaliques,typededocument-thèseoumémoire(disciplinescientifiqueentreparenthèses),nomdel’université,annéedepublication,p.numérodelaoudespagesenréférence,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:NoémieVAILLANCOURT,Lamiseenéclatsdel’héritagechezLydieSalvayre,mémoiredemaitrise(littérature),UniversitédeMontréal,2011,p.45,http://hdl.handle.net/1866/6918(Pageconsultéele15décembre2015).

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom.Titreenitaliques,typededocument-thèseoumémoire(disciplinescientifiqueentreparenthèses),nomdel’université,annéedepublication,nodepagep.,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée).Exemple:VAILLANCOURT,Noémie.Lamiseenéclatsdel’héritagechezLydieSalvayre,mémoiredemaitrise(littérature),UniversitédeMontréal,2011,106p.,http://hdl.handle.net/1866/6918(pageconsultéele15décembre2015).

Mémoireouthèseimprimée

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM,Titreenitaliques,typededocument-thèseoumémoire(disciplinescientifiqueentreparenthèses),nomdel’université,annéedepublication,p.numérodelaoudespagesenréférence. Exemple:GabrielleMATHIEU,LesrelationsFrance-Québecde1976à1985,mémoiredemaitrise(sciencespolitiques),Universitéd’Ottawa,1991,p.59

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom.Titreenitaliques,typededocument-thèseoumémoire(disciplinescientifiqueentreparenthèses),nomdel’université,annéedepublication,nombredepagesp. Exemple:MATHIEU,Gabrielle.LesrelationsFrance-Québecde1976à1985,mémoiredemaitrise(sciencespolitiques),Universitéd’Ottawa,1991,125p.

6. Articled’encyclopédieoudedictionnaire(ouvragesderéférence)




34

Articled’ouvragederéférenceenligne(siteWeboubasededonnées)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM(sidisponible),dans« Titredel’article »,dansTitredel’ouvragederéférence(nomdusiteenitaliquesici)enitaliques,annéedepublicationsidisponible,adresseweb(Pageconsultéelejourannéemois). Exemple:« Canada »,Encyclopédiedel’Agora,2012,http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Canada(Pageconsultéele17décembre2015).

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom(sidisponible).dans« Titredel’article »,dansTitredel’ouvrageenitaliques,annéedepublicationsidisponible,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée). Exemple:« Canada »,Encyclopédiedel’Agora,2012,http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Canada(Pageconsultéele17décembre2015).

Articled’ouvragederéférence(imprimé)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM(sidisponible),« Titredel’article »,dansprénomNOM,dir.,Titredel’ouvrageenitaliques,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,tomeouvol.,p.numérodespagesutilisées. Exemples:Yves-MarieDUVALetDominiqueDOUCET,« Jérôme-345-419apr.J.-C. »,dansJeanLECLANT,dir.,Dictionnairedul’Antiquité,Paris,PUF,2005,,p.1175.Atlasdumonde:Bouquinercartographiephysiqueetpolitique,Paris,Atlas,2006,tome4,p.54-55.

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom(sidisponible).« Titredel’article »,dansprénomNOM,dir.Titredel’ouvrageenitaliques,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,tomeouvol.,p.numérodespagesdel’article. Exemples:DUVAL,Yves-MarieetDOUCET,Dominique.« Jérôme-345-419apr.J.-C. »,dansJeanLECLANT,dir.Dictionnairedel’Antiquité,Paris,PUF,2005,p.1175-1176.Atlasdumonde:Bouquinercartographiephysiqueetpolitique,Paris,Atlas,2006,tome4,176p.

7. Publicationgouvernementaleouorganisationnelle


Publicationgouvernementaleouorganisationnelle(enligne)

ModèledenoteenbasdepageNomdupays,delaprovinceoudelamunicipalitéselonl’auteur,nomducorpspublic(organisme)quiafaitlapublication(plutôtquel’auteurouledirecteur),« Titredel’article »(s’ilyalieu),dansTitreenitaliques,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,p.pagesutilisées,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée) Exemple:QUÉBEC,ministèredel’Éducation,« Chapitre2:Compétencestransversales »,dansProgrammedeformationdel’écolequébécoise,Québec,GouvernementduQuébec,2001,p.11-15,http://www1.mels.gouv.qc.ca/sections/programmeFormation/pdf/prform2001.pdf(Pageconsultéele17décembre2015)

ModèlederéférencebibliographiqueNomdupays,delaprovinceoudelamunicipalitéselonl’auteur,nomducorpspublic(organisme)quiafaitlapublication(plutôtquel’auteurouledirecteur).« Titredel’article »(s’ilyalieu),dansTitreenitaliques,Villed’édition,Maisond’édition,annéedepublication,nombredepagesp.adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée) Exemple:QUÉBEC,ministèredel’Éducation.« Chapitre2:Compétencestransversales »,dansProgrammedeformationdel’écolequébécoise,Québec,GouvernementduQuébec,2001,p.11-39,http://www1.mels.gouv.qc.ca/sections/programmeFormation/pdf/prform2001.pdf(Pageconsultéele17décembre2015)

Publicationgouvernementaleouorganisationnelle(papier)

ModèledenoteenbasdepageNomdupays,delaprovinceoudelamunicipalitéquiapubliéledocument,nomducorpspublic(organisme)quiréaliselapublication(plutôtquel’auteurouledirecteur),« Titredel’article »(s’ilyalieu),dansTitreenitaliques,Villed’édition,

ModèlederéférencebibliographiqueNomdupays,delaprovinceoudelamunicipalitéselonl’auteur,nomducorpspublic(organisme)quiréaliselapublication(plutôtquel’auteurouledirecteur).« Titredel’article »(s’ilyalieu),dansTitreenitaliques,Villed’édition,Maisond’édition,



35

Maisond’édition,annéedepublication,p.pagesutilisées. Exemple:CANADA,VÉRIFICATEURGÉNÉRAL,L’examenenvironnementalàExportationetDéveloppementCanada,Ottawa,BureauduvérificateurgénéralduCanada,2004,p.20-25.

annéedepublication,nombredepagesp. Exemple:CANADA,VÉRIFICATEURGÉNÉRAL.L’examenenvironnementalàExportationetDéveloppementCanada,Ottawa,BureauduvérificateurgénéralduCanada,2004,52p.

8. Image


ImageModèledenoteenbasdepagePrénomNOM(sidisponibles),« Titreoriginaldel’image »,année,[nomdufichier],Nomdusiteenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée) Exemple:SophieLECLERC,« Étendue »,2012,[79755[1].jpg],surlesiteLemondeenimages,http://monde.ccdmd.qc.ca/ressource/?id=79755&demande=desc(Pageconsultéele18décembre2015)

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénomdel’auteur(sidisponibles).« Titreoriginaldel’image »,année,[nomdufichier],surlenomdusiteenitaliquesici,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée) Exemple:LECLERC,Sophie.« Étendue »,2012,[79755[1].jpg],surlesiteLemondeenimages,http://monde.ccdmd.qc.ca/ressource/?id=79755&demande=desc(Pageconsultéele18décembre2015)

9. Notesdecours


NotesdecoursVérifiezsivotreprofesseurautoriselesréférencesauxnotesdecoursModèledenoteenbasdepagePrénomNOM(del’enseignant),« Titreducours »,coursTitreducours,lieu,institution,dateducours.

Exemple:PaulSOUI,« LaSecondeGuerremondiale »,coursHistoireduXXesiècle,Montréal,UniversitédeSherbrooke,14octobre2015.

VérifiezsivotreprofesseurautoriselesréférencesauxnotesdecoursModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom(del’enseignant).« Titreducours »,coursTitreducours,ville,institution,dateducours. Exemple:SOUI,Paul.« LaSecondeGuerremondiale »,coursHistoireduXXesiècle,Montréal,UniversitédeSherbrooke,14octobre2015.



36

10. Vidéoetfilm


Vidéoenligne(dansunsiteWeb)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM(del’auteurouduréalisateur)[pseudosic’estlecas](fonction),Titreenitaliques,maisondeproduction,date,durée,dansTitredusiteWeb,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée) Exemple:[HervéCuisine],Astucecuisine:commentréussirsapâteàtartebriséemaisonen5minutes,1ernovembre2012,5min24,dansYouTube,https://www.youtube.com/watch?v=G4yLwwj1OZc(Pageconsultéele18décembre2015)

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom(del’auteurouduréalisateur)[pseudosic’estlecas](fonction).Titreenitaliques,maisondeproduction,date,durée,dansTitredusiteWeb,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée) Exemple:[HervéCuisine].Astucecuisine:commentréussirsapâteàtartebriséemaisonen5minutes,1ernovembre2012,5min24,dansYouTube,https://www.youtube.com/watch?v=G4yLwwj1OZc(Pageconsultéele18décembre2015)

Vidéoenligne(provenantd’unebasededonnées)

ModèledenoteenbasdepageRéférencedufilmoudel’émission,dansTitredelabasededonnéesenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée) Exemple:MichelSYLVESTRE,(réalisateur),« Laréconciliationautochtone »,Secondregard,Canada,SociétéRadio-Canada,2012,12min12,dansCurio.ca,http://curio.ca/fr/video/la-reconciliation-autochtone-2665/(Pageconsultéele18décembre2015)

ModèlederéférencebibliographiqueRéférencedufilmoudel’émission,dansTitredelabasededonnéesenitaliques,adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée) Exemple:SYLVESTRE,Michel(réalisateur).« Laréconciliationautochtone »,Secondregard,Canada,SociétéRadio-Canada,2012,12min12,dansCurio.ca,http://curio.ca/fr/video/la-reconciliation-autochtone-2665/(Pageconsultéele18décembre2015)

Émissiondetélévision(sursupportphysique)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM(del’auteurouduréalisateur)(fonction),« Titredel’épisode »,Titredel’émissionoudelasérieenitaliques,paysouville,maisondeproduction,diffuseur,datedediffusion,durée. Exemple:Jean-FrançoisRIVARD(réalisateur),« Épisode04 »,Sérienoire,saison1,Canada,ProductionsCasablanca,Radio-Canada,15septembre2014,43min.

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom(del’auteurouduréalisateur)(fonction).« Titredel’épisode »,Titredel’émissionoudelasérieenitaliques,paysouville,maisondeproduction,diffuseur,datedediffusion,durée. Exemple:RIVARD,Jean-François(réalisateur).« Épisode04 »,Sérienoire,saison1,Canada,ProductionsCasablanca,Radio-Canada,15septembre2014,43min.

Film(sursupportphysique)

ModèledenoteenbasdepagePrénomNOM(del’auteurouduréalisateur)(fonction),Titreenitaliques,paysouville,maisondeproduction,année,durée,couleur,format. Exemple:XavierDOLAN(réalisateur,scénariste),Mommy,Montréal,Métafilms,2014,138min,coul.,DVD.

ModèlederéférencebibliographiqueNOM,Prénom(del’auteurouduréalisateur)(fonction).Titreenitaliques,paysouville,maisondeproduction,année,durée,couleur,format. Exemple;DOLAN,Xavier(réalisateur,scénariste).Mommy,Montréal,Métafilms,2014,138min,coul.,DVD.