PREMIÈRESLECTURESENCORE DES ALBUMS

Agée, Jon : Le Retour de FreddyLegrand. Les débuts de l'aviation versionJon Agée. Une amusante histoire à rebon-dissements illustrée avec talent dans unepalette de couleurs inhabituelles et sédui-santes.Epigones, Histoires pour toi35 F 5-7 ans

Le Retour de Freddy Legrand, ill. J. Agée, Epigones

Benjamin, A.H. ; trad. Bourgoing, Pascalede ; ill. Ross, Tony : Les AÛes magiquesdu roi. Comme bien des passions celle duroi devient envahissante et invivable. Lareine tente d'y remédier, le roi prend sarevanche et le magicien se mêle de tout.Histoire loufoque rehaussée par des des-

26 /LAREVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

sins cocasses. Une nouvelle traduction deSa Majesté l'oiseau paru chez Flamma-rion.CaUigram, Rayon Bleu Cadet22 F 5-8 ans

Bichonnier, Henriette ; ill. Scouvart,Robert : Contes de la reine Trottinette.Huit histoires dans un « gros » livre dont letexte est en caractères bien lisibles et oùl'illustration comporte des dessins pleinsd'esprit et d'humour. Les deux premiersrécits sont empruntés à la mythologie, lessix autres, plus traditionnels, suivent lafantaisie de la reine Trottinette.Nathan, Histoires à raconter84 F 5-8 ans

Byars, Betsy ; trad. Dupin, Nicolas ; ill.Truesdell, Sue : Les Sœurs O'Lala au FarWest. Les aventures de deux sœurs quis'adorent et se taquinent sans cesse. Pourrire.CaUigram, Rayon Bleu Cadet22 F 5-7 ans

Corentin, Philippe : Biplan, le rabat-joie.Chez les mouches comme chez les humainsles enfants s'ennuient et ne savent pas quoifaire, les mères font des recommandationset il y a des « pédezouilles » partout. Lesdessins sont à l'échelle et à la hauteur desinsectes, avec des angles de vues surpre-nants. Fous rires garantis.L'Ecole des loisirs, Renardeau etMouche de poche58 F et 38 F 5-8 ans

Delval, Marie-Hélène ; ill. McPhail, David :Les Deux maisons de Petit-Blaireau. Undes rares livres à la portée des plus jeunesqui aborde le problème du divorce.L'anthropomorphisme et la gaieté des des-sins permettent de dédramatiser le sujet.Bayard Editions, Les Belles histoires24,50 F 3-6 ans

Delval, Marie-Hélène ; ill. Varley, Susan :Un Petit frère pas comme les autres. Lepetit dernier de la famille Lapin est triso-mique. Sa sœur le houspille et s'agace deses limites. Mais elle ne supporte pas qued'autres enfants se moquent de lui, alorselle l'oblige à grandir, tout en acceptant leslimites de ses progrès.Bayard Editions, Les Belles histoires24,50 F 3-6 ans

Dupé, Marie-Odile ; ill. Denieul, Pierre :La Poupoune et le Gram-Groum. Lesmenaces de Maman n'y font rien, Poupou-ne est vraiment trop insupportable, alors,un jour, le Gram-groum arrive... Un récitdélicieusement « effrayant » comme on enpropose trop rarement aux petits.Bayard Editions, Les Belles histoires24,50 F 3-5 ans

Guillot, René ; adapt. Harlé, Laurence ; LeMasne, Christophe ; ill. Couderc, Agnès :Sirga. L'histoire touchante de Sirga la lion-ne et de Oulé l'enfant noir, dans un texteabrégé avec de grandes et chaudes illustra-tions qui traduisent bien l'atmosphère dela savane. Un album que les plus jeunesauront plaisir à se faire lire et à regarder.Mango59 F 5-9 ans

Gutman, Claude ; ill. Bloch, Serge : LaRentrée. Les souvenirs du premier jour deC.P. racontés par Olivier : sa peur, sesattentes, son désir d'apprendre très vite.Mais aussi la sagesse de la maîtresse quileur fait comprendre qu'il faut prendreson temps et qu'on peut encore jouer à sixans. La mise en pages proche de la bandedessinée, l'écriture cursive et les person-nages croqués avec tendresse et humourpar Serge Bloch en font une parfaite pre-mière lecture.

Casterman, Je commence à lire33 F 5-7 ans

Gutman, Claude ; ill. Bloch, Serge : LaCantine. Pour Fanny c'est le drame,aujourd'hui elle va manger à la cantinepour la première fois. La maîtresse laconfie à deux lurons qui l'initient... à l'artde ne pas manger tout en laissant sonassiette vide ! Joies et déconvenues autourdes plats qu'on ne trouve « nulle part, saufà la cantine ».Casterman, Je commence à lire33 F 5-7 ans

La Rentrée, ill. S. Bloch, Casterman

Lecaye, Alexis ; ill. Krings, Antoon : LeTournevis mystérieux. Les petits ont droità un « vrai » polar : couverture noire,auteur spécialiste du genre, énigme résoluepar un détective privé... Les héros sont desanimaux, les tarifs comptés en chewing-gums et les délits commis parmi les jouets.L'illustration, de grandes cartouches trèsgaies à la gouache, est importante et letexte réduit à quelques lignes par page.Une série de quatre titres dont celui-ci estle plus réussi.

Gallimard Jeunesse, Giboulées, Pickpoc-ket42 F 4-6 ans

Marolles, Chantai de ; ill. Laimgruber,Monika : Olf, Nita et le vent du sud. Com-ment un vieil homme, un étranger, permet àun petit pays triste de retrouver, parl'intermédiaire des enfants, la joie de vivre.Bayard Editions, Les Belles histoires24,50 F 3-6 ans

N° 154 SELECTION 1993/27

Nilsson, Ulf ; trad. Guichard, Aline ; ill.Eriksson, Eva : La Vie rêvée de Filochon.L'histoire, illustrée avec délicatesse et drô-lerie, d'un « petit cochon de poche » sauvéde justesse par deux enfants et leur père.Tant que le cochon est petit, Paul et Ninajouent à la poupée avec lui et Filochon useet abuse de leur patience, mais la situationse complique lorsqu'il grandit. Un récittendre dans lequel la nature reprend sesdroits.CaWgram, Rayon Bleu Cadet22 F 5-8 ans

Rener, Raymond ; ill. Lemoine, Georges :Le Chameau Abos. Un joli livre, trèsagréablement illustré en demi-teintes, quiparle, avec humour, de chameau, de cha-melles, d'amour et d'étoiles.Sorbier, Plume32 F 5-7 ans

À LIRE TOUT SEUL

Le Chameau Abos, ill. G. Lemoine, Sorbier

28 /LAREVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

Balcells, Jacqueline ; ill. Blake, Quentin :Un Pirate dans la ville. Un trésor n'a pasle même sens selon que l'on est enfant oupirate, et pourtant... Car si les pirates sontterribles et redoutables ils ont aussi uncœur quand leur famille est en jeu. L'his-toire se passe au Chili, au XVIIe siècle, etl'illustration suit la démesure du récit.Bayard Editions, J'Aime lire24,50 F 6-9 ans

Cameron, Ann ; trad. Farré, Marie ; ill.Strugnell, Ann : Le Petit frère de Julien.Six petits récits de vie quotidienne pleinsde bonne humeur où l'on retrouve le triorencontré dans les Histoires de Julien :deux frères et leur amie. Atmosphère cha-leureuse et illustration chaude qui soutientbien la lecture découpée en courts cha-pitres.Gallimard, Folio Cadet Rouge35 F 6-8 ans

V Denis, Jean C. : L'Ile aux mainates. Dansun album en grand format, les souvenirsdu pirate Pitou persécuté par un mainateau langage irrévérencieux. Un véritable« conte à dormir debout » dans une miseen pages cousine de la bande dessinée. Latypographie est très lisible et les dessinss'imbriquent dans le texte pour former unlivre original.Albin Michel Jeunesse, Les Contes à dor-mir debout du pirate Pitou89 F 7-10 ans

Desarthe, Agnès ; ill. Deiss, Véronique :Benjamin, héros solitaire. Benjamin estfasciné par Harry, plus grand - donc plusfort - et rivalise avec lui à travers de spec-taculaires bagarres. Au bout de deux ans,l'amitié entre les deux garçons peut enfin

s'épanouir. L'histoire est racontée à la pre-mière personne, avec retenue et humour.L'Ecole des loisirs, Mouche62 F 7-9 ans

Desarthe, Agnès ; ill. Jacques, Benoît : LaFête des pères. Une belle histoire d'amourentre mère et fille, autour du père préma-turément disparu. Chacune s'efforce de nepas blesser l'autre, avec tact et dans ungrand respect mutuel. Un récit beau et fortsur un sujet délicat.L'Ecole des loisirs, Mouche62 F 8-10 ans

Hancock, Sibyl ; trad. Thierry, Sylvie ; ill.Zimmer, Dirk : Etienne et le fantômemaudit. Une histoire de fantôme à fré-mir... Etienne, le rétameur, n'a peur derien et il le prouve ! Un petit livre trèsagréablement illustré.Calligram, Rayon Bleu Cadet22 F 6-9 ans

Lapouméroulie, Jean-Marc ; ill. Schloss-berg, Elisabeth : Le Journal de Maxime.Maxime aborde sa rentrée en CEI avecinquiétude : il ne sait pas bien lire et il apeu d'amis. Côté famille la situation n'estpas gaie non plus : son père part souventen déplacements, sa mère est morte et sonfrère commande tout. Mais cette année lemaître prend les choses en mains et unepetite flûte fait des merveilles.Nathan, Kangourou33 F 6-7 ans

Pascale, Régine ; ill. Dumont, Jean-Fran-çois : La Maison des effraies. Un petitroman policier où l'on trouve Cleo, seulerescapée de la rougeole, embarquée dansune histoire de trafiquants d'ivoire. Ellepart à la poursuite des bandits, heureuse-ment surveillée par son copain au moyen

30 /LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

de jumelles. Cleo s'en tire avec les hon-neurs... et une cheville cassée.Nathan, Kangourou33 F 6-8 ans

Reberg, Evelyne ; ill. Moreau, Fabienne :Papa pirate. Une histoire de pirate qui vajusqu'au bout de la loi du genre. Le pirateest et reste un odieux personnage, mêmeavec son fils, même s'il lui doit la viesauve, même s'il admire ce « sacré mômepirate ». Ambiance, frissons et juronsgarantis.Seuil, Petit Point Bleu35 F 7-9 ans

Sauerwein, Leigh ; ill. Landis, Urs : Hut-ché l'Indien. Le jeune Indien boite, il estexclu du camp et malheureux. Fuyant leshommes il cherche refuge auprès des ani-maux et cultive le don de les apprivoiser,

Le Journal de Sarah Templeton, ill. M. Hyman, Gallimard

ce qui lui permet de conquérir sa placeparmi la tribu.Bayard Editions, J'Aime lire24,50 F 6-9 ans

Sauerwein, Leigh ; ill. Hyman, Miles : LeJournal de Sarah Templeton. Un « vrai »journal tenu par Sarah, dix ans, au coursde sa traversée des Etats-Unis vers le FarWest, entre avril et décembre 1845. Lacrainte des Indiens, le soleil, la maladie, lelong voyage pénible, mais aussi la décou-verte de la solidarité, de nouveaux hori-zons, des forces insoupçonnées et cetimmense espoir de jours meilleurs. Toutest dit de façon simple et sensible. Un récitfort et émouvant.Gallimard, Folio Cadet Bleu28,50 F 8-10 ans

Seyvos, Florence ; ill. Ivers, Mette : Voleu-se de peluche. Voler ce n'est pas si compli-qué : il suffit de tendre la main, et hopc'est dans le sac ! Facile, oui, mais c'estcompter sans la conscience, sans la peurdes conséquences... Marion vit une véri-table angoisse, et la réaction de son père,dans un premier temps, n'arrange rien.Un roman fort, sur un vrai problème.L'Ecole des loisirs, Mouche62 F 6-9 ans

Smadja, Brigitte ; ill. Bloch, Serge : Marieest amoureuse. Marie ne vit et ne respireplus que pour Samuel. Son goûter d'anni-versaire tourne au supplice. Il est cinqheures, Samuel ne viendra plus... Marie asix ans et l'amour c'est sacré !L'Ecole des loisirs, Mouche et Mouchede poche62 F et 34 F 7-9 ans

Werich, Jan ; trad. Nova, Katerina ; ill.Blake, Quentin : Barka, la reine desradines. Un livre d'humour noir dans lequelles personnages rivalisent de ruse et de

cynisme. Les habitants de « Donnencore »sont paradoxalement très avares. Et lapalme de la « radinerie » revient à labonne du curé, Barka, prise à son proprepiège, victime et héroïne à la fois d'unemacabre course de sacs.Seuil, Petit Point Bleu29 F 8-10 ans

Heitz, Bruno : Game over. « J'ai dû mesuicider pour m'habiller parce qu'on allaitmanger »... les consoles et autres jeux élec-troniques engendrent des discours parfoissurprenants. Bruno Heitz analyse, avechumour, les répercussions de ces jeux sur lavie de famille. Un livre, entre la bande des-sinée et l'album, pour rire et réfléchir.Circonflexe, Les Impertinents62 F 6-9 ans

Moka ; ill. Ivers, Mette : Thomas face-de-rat et Amélie Mélasse. Thomas a bien dumal à accepter la mort de sa chère MadameDumont, sa « grand-mère d'adoption ». Ilne supporte pas qu'une famille inconnueemménage dans la maison de la disparue.Et pour comble de malchance ces nou-veaux voisins ont une fille qui se trouvedans la même classe que Thomas. Mais lemoment de révolte passé, la vie suit soncours...L'Ecole des loisirs, Mouche62F 6-9 ans

RÉÉDITIONS

Farré, Marie ; ill. Soro, Amato : Papa estun ogre.Gallimard, Folio Cadet Bleu27,50 F 5-9 ans

Ross, Tony ; trad. Bouchet, Paule du : UnVrai conte de fées.Gallimard, Folio Cadet Rouge26,50 F 6-9 ans

N° 154 SÉLECTION 1993/31