Presqu'île en fête 2012 (7-9 septembre)

caen.fr

4e ÉDITION

SPECTACLESARTS DE LA RUE

CULTURES URBAINESVIE ASSOCIATIVE,

SPORTIVE, NAUTIQUEET CULTURELLE

p r o g r a m m e

ecom-epub.fr

RCS

439

940

545

/ 18

51 -

07.

12

www.region-basse-normandie.frrejoins-nous sur facebook.com/cartatoo

15-25 ansT’as l’esprit bons plans ?

2

Presqu’île en Fête est la fête de la rentrée dans notre ville : celle qui fait le pont entre l’été qui s’achève et l’année qui s’annonce.

Grâce à sa programmation foisonnante qui fait la part belle aux Arts de la rue, elle vous permet de découvrir dans un esprit convivial l’ensemble des activités culturelles, sportives, sociales et citoyennes proposées par les associations caennaises. De la spectaculaire soirée d’ouverture du vendredi aux multiples animations du samedi et du dimanche chacun pourra durant ces deux jours et demi de fête trouver une proposition à son goût.

Presqu’île en Fête c’est enfin pour la Ville un levier pour faire découvrir aux Caennaises et aux Caennais ce territoire en pleine évolution qu’est la Presqu’île, qui sera demain un nouveau quartier de notre ville et le moteur de son développement.

Je vous invite à participer nombreux à cette grande fête populaire durant laquelle vous pourrez découvrir toute la richesse des initiatives de notre ville !

Philippe DURON Maire de Caen

Ville de Caen - Licences d’entrepreneur de spectacles : 2-1037628 et 3-1037629 - Conception : ecomepub - Impression ETC INN - 2012 - Crédits photos : Ville de Caen - François Decaëns, M.C. Chantrait, Dr et X. Ne pas jeter sur la voie publique. Programme non contractuel.

++++++++++++++++++++++++

éditorial ++++++++++++++++++++++++

Informations pratiques : Les pictogrammes sont à titre indicatif. La majorité des spectacles est tout public.Spectacle accessible aux :

Personnes à mobilité réduite

Personnes non ou mal voyantes

Personnes malentendantes

Personnes ayant un handicap mental

Soirée d’ouverture . . . . . . . . . . . . .4

SpectacleS artS de la rue . . .6

concertS au cargö . . . . . . . . . . . . 12

village latino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

cultureS urbaineS . . . . . . . . . . . . . . 16

pôleS SportS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

village deS aSSociationS . . 20

pôle culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

atelierS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

viSiteS guidéeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

expoSitionS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

votre week-end heure par heure . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

32

21h épicycle Compagnie CirkVOST Place Courtonne / 1h 1 Au cœur de deux grands cercles métalliques d’une quinzaine de mètres de diamètre, un petit peuple aérien s’active. Dans un entrelacs de cordes, rouages, poulies et engrenages, huit acrobates s’affairent pour actionner les mécanismes de leur machine géante…l’Épicycle. Des numéros de haute voltige à l’esthétisme rétro futuriste, à découvrir avec les yeux, les oreilles et bien sûr le cœur ! www.cirkvost.eu

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vendredi 7 septembre ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

soiréed’oUVertUre

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

À ne manquer sous aucun prétexte ! le week-end de caen presqu’île en fête commence vendredi à 21h. rendez-vous sur le port de caen pour une soirée en 3 temps : + un spectacle aérien exceptionnel + une représentation de tango enflammée + un concert au Cargö

© P.

Cib

ille

4

goldwave + radio phénix crew (dj set) Le Cargö 14 Emmenée par des guitares acérées et des claviers aériens, la musique de Goldwave se révèle à la fois intimiste et frénétique. N’ayant cesse d’expérimenter, ces 5 jeunes réussissent à maîtriser l’énergie du shoegaze en embrassant les envolées du rock psychédélique. Empruntant autant à Air qu’aux Horrors, ils se jouent des codes et ressuscitent les fantômes des 80’s avec des textes mélancoliques et une fougue fiévreuse. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

polar Compagnie Bilbobasso Terrain Savare / 50 min 11 La stupéfiante histoire d’un tango enflammé ! Venez démêler l’incroyable affaire du crime mystérieux d’une jeune femme. Plongez dans son univers au cœur d’un cabaret où vibrent chaque soir les accords mineurs d’un ensemble musical, et découvrez une tribu de mélomanes rescapés de la vie qui chantent et dansent leur joie comme leur peine, un contrebassiste seul et sinistre, une chanteuse à la voix envoûtante et un gangster à l’allure soignée. Tout ce petit monde se côtoie, s’aime et se déchire, mais ce jour là quelque chose va basculer… www.bilbobasso.com

22h30

à partir de 23h30

© P.

Cib

ille

© T

heGl

int

5

5 batteurS À la rue Compagnie La Dernière Minute / 50 min Un concert de percussions pour 5 « musiciens-batteurs ». Un rendez-vous de batteurs déjantés, leurs tambours comme bagages, comme véhicule leur caddie… Ils se retrouvent pour des échanges percutants et déroutants, déroulant tour à tour leur histoire.

prophétieS Compagnie Célestroï / 40 min Dans un univers « steampunk uchronique », 3 personnages tout droit sortis d’une bande dessinée ou d’un film fantastique déclament des prophéties et tentent de rallier le public à leur cause. www.celestroi.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

arts de la rUe +++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Samedi 15h + 20h et Dimanche 14h + 17h // Départ de la déambulation Quai Vendeuvre 2

Samedi et Dimanche 15h // Pont de la Fonderie 17

© M

ichel

Die

udon

né©

Mar

tha

Mon

roy

6

girouette Vincent de Lavenère / 30 min La jonglerie de Vincent de Lavenère est emprunte de fortes traditions du Sud-Ouest. Des sonnailles aux gestes envoûtants du chistera, le jongleur évolue dans cet espace circulaire. Ce petit bijou de poésie prend forme peu à peu et nous transporte tantôt dans un univers faisant écho aux sons de son enfance tantôt au cœur d’un véritable feu d’artifice. Images, poèmes et sonorités de nos montagnes fusionnent en une envolée de balles d’une simplicité virtuose. www.vincentdelavenere.com

Samedi 16h30 + 19h et Dimanche 14h + 17h30

// Pont de la Fonderie 17

andiamo La famille Moralles / 1h20

C’est le délire d’un cirque qui bouscule les traditions, où l’ironie et l’auto-dérision sont reines dans une mise en scène délurée. Andiamo n’est pas un concert, ni une succession de numéros de magie, trapèze, jonglerie, tissus…, mais un fantastique numéro de « Touça ». Un spectacle totalement thérapeutique, pour vivre en famille un moment d’excellence. www.lafamillemoralles.com

Samedi 16h et Dimanche 15h // Chapiteau spectacle 8

Billetterie gratuite à retirer au point information quai Vendeuvre 2 et à l’entrée du pôle culture 7 . Dans la limite des places disponibles.

© J

-P. E

stou

rnet

© B

runo

de

Lave

nère

76

chorale public Label Z / 1h Les spectateurs participent à la première répétition de la nouvelle chorale de leur ville ! Babeth Joinet crée un personnage de chef de chœur plus vrai que nature, à la sensibilité artistique exacerbée, et entraîne le public dans son euphorie musicale généreuse et déjantée. Un pur moment de partage et de dérision ! www.avrilenseptembre.fr

Samedi 16h30 // Terrain Savare 11

Dimanche 16h30 // Pont de la Fonderie 17

la route Anonima Téatro / 20 min Imaginez les lignes blanches de part et d’autre, les bas côtés herbus, le ruban d’asphalte qui s’étire à l’infini devant vos yeux, rugissements de moteurs et animaux en fuite… Vous voilà dans une course poursuite délirante de film d’action et de marionnette poétique. www.anonimateatro.com

Samedi 15h30 + 18h + 19h30 et Dimanche 14h30 + 15h30 + 18h // Terrain Savare 11

© A

.Dju

rovic

© M

arie

Leg

arec

8

c.c.p.p. = cour de créationS populaireS et poileboineS Compagnie AMAVADA / 1h30 C.C.P.P., c’est une joyeuse bande de personnages politiquement incorrects qui envoient des ogives théâtrales de tout premier plan : Diogène le chien, clochard céleste et philosophe gueulard qui nous met le nez dans nos contradictions ; Michel Lambert, politicien à la langue de bois bien pendue qui nous vend sa soupe démocratiquement limite ; Dadaman, super-héros surréaliste et bavard qui prêche à l’aide de poèmes rigolos ; Ravachemol, anarchiste tendrement terroriste aux machines infernales désuètes et inefficaces ; Viviane Sodo, danseuse- performeuse trashédienne, spécialiste des tableaux instantanés… Une belle brochette pour nous secouer les neurones ! www.amavada.com

Samedi 18h30 // La Fermeture éclair 10

prologue rigaut Compagnie De Travers / 1h Afficher, coller - c’est tout. Un mur, des mots, des phrases, une ponctuation se tissent sous forme de cadavre exquis. Voici un prologue : nécessité de prendre le texte pour un jeu, où l’intuition s’invite tout au long de l’exposition. Prologue Rigaut est une invitation à la poésie, au jeu, à la fête, à l’intuition, à la vie, à tout ce que reflète le surréalisme.

Samedi 17h30 // Rue Dumont-d’Urville 18

performance du Street artiSt Par Épi2mik, en partenariat avec l’Agence de l’Eau Partant du port et allant jusqu’au bar à eau, l’eau se propage sous forme d’une fresque géante d’un kilomètre de long !

Tout le week-end // Du quai Vendeuvre au Pôle Culture

© T

ipha

ine

Mar

quet

9

SmaShed Gandini juggling / 30 min Smashed est une pièce de danse-théâtre-jonglage pour 9 jongleurs sélectionnés pour leur approche perfectionniste du jonglage et leurs compétences d’acteurs. Mélangeant des techniques de jonglage précises à la théâtralité, les artistes créent une série d’images cinématographiques inspirées par la grande chorégraphe Pina Bausch, récemment disparue. www.gandinijuggling.com

Dimanche 14h + 18h // Esplanade des Arts - Le Cargö 15

page blanche Compagnie Luc Amoros / 1h « Le monde n’existe que s’il est peint et chanté » disent les initiés aborigènes d’Australie. Couvrant un grand échafaudage adossé à une façade de la ville, comme une immense page blanche offerte, des toiles tendues vont se couvrir d’images peintes ou gravées en direct, au vu et au su des passants rassemblés ; fresque collective ou bande dessinée déferlante, composée et mise en voix par une douzaine de jeunes peintres-chanteurs d’Europe : une histoire, des histoires. www.lucamoros.com

Samedi 21h // Terrain Savare 12

© J

ean-

Loui

s He

ss

10

le film du dimanche Soir Compagnie Annibal et ses Éléphants / 1h30 En 1919, la famille Annibal réalise un western avec la collaboration d’un soldat américain. À partir des cahiers de mise en scène de ce cinéma forain retrouvés cette année, l’actuelle famille Annibal va tourner le film à l’identique et en assurer la bande son. Les moyens de la famille n’étant pas ceux de Luc Besson, gageons que la projection laissera une part belle au théâtre. www.annibal-lacave.com

Samedi 22h30 // Terrain Savare 12 ©

Vin

cent

Mut

eau

© P

hilip

pe d

es C

ogne

ts

11

samedi 19h30

partoch’band 8 musiciens pour un jazz swing et festif ! Partoch’band est issu de la master class de l’association Caen Jazz Action animée par Jean-Benoît Culot. Depuis, le groupe a fait son chemin pour une musique essentiellement faite de compositions originales.

++++++++++++++++++++++++

le Cargö ++++++++++++++++++++++++

20h30

giedré Guitare noire et cheveux blonds,

GiedRé chante ces petites

choses dont on a honte mais

qui font rire quand les autres

les racontent. En deux notes et

trois accords, elle retrace le

destin tragique mais rigolo d’un

nain paralytique qui rencontre

l’amour dans un chenil à

Roubaix, chantonne le parcours

d’une joyeuse bande de

prostituées unijambistes,

et s’amuse des paradoxes

d’un monde politiquement

très correct.

14

12

22h45

mariama Sa voix a le grain et l’élan des voix d’Afrique de l’Ouest, la douceur et la limpidité des voix pour lesquelles on a inventé le lied, jadis en Allemagne. On y entend aussi des échos des divas du jazz ou de Tracy Chapman, la gouaille des grandes faiseuses de tubes de Londres ou de New-York, la profondeur spirituelle du reggae ou de la soul old school. Libre, inspirée, sensible.

Minuit

hot rod 56 Un retour aux sources du rock’n’roll avec un groupe qui puise ses influences dans la musique des années 50 : celle d’Eddie Cochran, Gene Vincent, Elvis Presley, Chuck Berry... Derrière ce patronyme aux consonances américaines se cachent deux vieux routiers du rock’n’roll bas-normand.

1h30

radio phénix crew Dj set électro pop rock

13

dimanCHe 14h / 1h15

now freeture Now Freeture explore la musique, les timbres, les rythmes... L’écriture contrapuntique croise l’improvisation libre. C’est une tyrolienne musicale suspendue à des fixations rythmiques mobiles et instables. Par le Collectif Jazz de Basse-Normandie

15h30 / 1h30

hommage À al cohn Les 3 musiciens du Camion Jazz et le contrebassiste parisien Raphaël Dever jouent les compositions du trop méconnu Al Cohn, saxophoniste, compositeur et arrangeur américain. Un swing énergique aux sonorités « West-Coast ». Présenté par Le Camion Jazz

17h30 / 1h30

mazarSki Ce quartet continue d’explorer les différentes facettes du jazz manouche. Une musique teigneuse ou mélancolique, une rythmique énergique capable autant d’acrobaties que de finesses, et toujours le plaisir de l’improvisation et de l’inattendu. Par Art Syndicate

++++++++++++++++++++++++

le Cargö ++++++++++++++++++++++++

14

14

deux jours de fête, de soleil et de danse. Initiations et shows, tapas et buvette, DJ et danse libre. Rendez-vous caliente avec les associations Label Mère, Otra Vez, Salsa Vive, TempoDanse, Typical Mambo, Sals’aliento et Normandie Salsa.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Village latino ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

QUAI FRANÇOIS-MITTERRAND 19

Samedi de 14h à 1h Dimanche de 11h à 19h

15

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CUltUres Urbaines ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Esplanade des Arts - Le Cargö 15

toUt le WeeK-end Par Caen BMX

14h +++++++

14h15 +++++

15h +++++++

15h45 +++++

16h +++++++

16h45 +++++

17h30 +++++

18h15 +++++

18h30 +++++

19h +++++++

Show de danse, football et basketball freestylecours de break dancecours de football et basketball freestyleShow de danse, football et basket freestyle cours de house et new style par vincentcours foot et basket freestyleShow de danse, football et basketball freestyleentraînement librecours de pop et lock par william et léocours de break dance

samedi

dimanCHe

11h +++++++ 12h +++++++

13h +++++++

de 14h30 ++ à 18h

musique et entraînement libre Show de danse, football et basketball freestyle arrivée et échauffement danseurs battle break dance avec en alternance des démonstrations de bmx, de skate, de rollers, de football et basketball freestyle

bonà saVoir

Freestyle Basketball / Freestyle Football : Mélange de figures avec un ou plusieurs

ballons (de basketball ou de football ) et de danse : sport visant à être le plus

spectaculaire et divertissant possible. Par Spinboy et Hanni.

Show BMX Freestyle, démonstration de Dirt (saut acrobatique) et de Flat (figure au sol). Initiation et découverte du BMX sur modules avec encadrement et prêt gratuits de vélos et de protections.

à p

artir de 7 ans

16

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CUltUres Urbaines ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Esplanade des Arts - Le Cargö 15

atelier mix 15 minutes d’initiation par le DJ Paraplogik (Antoine Villey) inscription tout au long de la journée, sur l’esplanade des arts. Par Alondon

atelier graff Tout au long du week-end, les acteurs majeurs du graff se retrouvent pour réliser une fresque et une « mini-fresque » sur laquelle les plus jeunes pourront s’exprimer. Par Banana Skin

contest rollers/skate Initiations rollers et skate inscription via la page facebook de banana Skin et sur place. Par Banana Skin

et aUssi…

1716

+

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

sport terrestre +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rond-point CaffaRelli

initiez-VoUs aUx sports natUre et montagne ! + Patinoire

- démonstrations et initiations de patinage artistique et synchronisé - accès libre et nocturne libre jusqu’à 22h le samedi

+ Tir à l’arc : démonstrations et initiations+ Escalade : initiation+ Randonnée pédestre en soirée dans le cadre de la semaine nationale

« que la montagne est belle »

+ Baptêmes de poneys

… et la présence des associations sportives caennaises des activités physiques de pleine nature !

Samedi de 14h à 20h // dimanche de 11h à 19h

toUt le WeeK-end

bonà saVoir

Programme détaillé des animations

disponibles sur le site de la Presqu’île

lors du week-end.

13

18

+

Samedi 16h // aviron Défilé de « vieilles coques »

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

sport naUtiqUe ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SUR l’oRne Initiations et baptêmes d’aviron

Canal ViCtoR-HUGo Démonstrations de : + Radio modélisme + Chiens de sauvetage

BaSSin Saint-pieRRe Initiations et baptêmes de : + Voile, stand-up paddle+ Kayak, dragon boat + Doris+ Vélonautic

+ Visite de l’Alcyone : bâteau de la Fondation Cousteau

+ Concours de godille

QUai fRanÇoiS-MitteRRand + Des bateaux du patrimoine

amarrés le long du quai à visiter+ Démonstration d’utilisation

de radeau de survie

+ Village nautique

entRe le noUVeaU BaSSin et le BaSSin Saint-pieRRe Dimanche de 13h30 à 15h30

+ Régate des p’tits mousses

QUai VendeUVRe + Arrivée des voiliers Class 40

de la course « Normandy Channel Race » www.normandy-race.com (Cf page 39)

19

+

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Village des assoCiations +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

QUai VendeUVRe Du temps libre ? Une passion à partager ? Une envie de donner ? Un savoir-faire à transmettre ? Plus de 40 associations vous offrent la possibilité de tester leurs talents au travers d’ateliers thématiques et font la démonstration de leur savoir-faire et de leur dynamisme. D’une importance et d’une richesse exceptionnelles, la vie associative caennaise permet à tous d’apprendre, découvrir, créer, pratiquer, partager, donner et recevoir. À vous de choisir !

3


toUt le WeeK-end

20

+

À déCoUVRiR SUR le VillaGe Le monde des abeilles et l’apiculture, les trésors du terroir, l’étude et la protection des oiseaux et de leur milieu en Normandie, la confection de couvertures en patchwork pour envelopper les enfants prématurés, l’art de la récupération et du recyclage des matériaux…

initiez-VoUS À l’improvisation, la langue des signes, la composition florale, la fabrication de meubles en carton, la calligraphie, la photographie, la sculpture sur bois...

eSpaCe danSe Samedi de 14h à 18h // Dimanche de 14h à 19h Tango argentin, rock, swing, lindy hop, balboa, country, danses traditionnelles normandes (bal des enfants). eSpaCe ConteS Samedi / à partir de 14h30 4 associations emportent petits et grands dans le monde du conte et de l’imaginaire.

Dimanche / à partir de 11h15 Pause évasion pour les tout-petits (2-4 ans)

à p

artir de 2 ans

bonà saVoir

Programme détaillé des animations

disponibles sur le site de la Presqu’île

lors du week-end.

2120

++++++++++++++++++++++++++++++++++

pôle CUltUre ++++++++++++++++++++++++++++++++++


toUt le WeeK-end


des renContres et… Installées sous le chapiteau culture, venez à la rencontre

des grandes structures et associations culturelles de la Ville

de Caen et de Caen la mer. Découvrez leurs programmations

et actions culturelles de la saison à venir.

+ le Musée des Beaux-Arts+ le Musée de Normandie+ le Théâtre de Caen+ le Centre Chorégraphique National

+ la Comédie de Caen - CDN+ le Mémorial de Caen+ l’ÉSAM Caen/Cherbourg+ le Cargö / Nördik Impakt+ l’Artothèque+ le Zénith+ le Cinéma LUX+ le Café des Images+ l’Abbaye-aux-Hommes+ l’Orchestre de Caen+ les Bibliothèques+ le Papillon Noir Théâtre+ l’Actéa+ le Collectif Jazz de Basse-Normandie

+ le Théâtre du Champ Exquis+ Viva Voce+ le Panta Théâtre+ Raccord Normandie

+ L’espace «jardin» devant le Pôle Culture est aménagé par l’AIFST Le Londel dans le cadre du dispositif régional ELAN’S. En partenariat avec Biocombustibles S.A, le partenaire régional du bois énergie (particuliers, collectivités, industriels) www.biocombustibles.fr22

++++++++++++++++++++++++++++++++++

pôle CUltUre ++++++++++++++++++++++++++++++++++


le bar À eau Par l’Agence de l’eau Seine Normandie

L’eau est une ressource rare et fragile, même en Normandie ! L’atelier du « goutteur d’eaux » permet de comprendre la ressource en eau, les problématiques liées à l’eau potable, aux captages, à sa protection et connaître les gestes nuisibles ou au contraire « utiles »…

la performance du Street artiSt Partant du port et allant jusqu’au bar à eau, l’eau se propage sous forme d’une fresque géante d’un kilomètre de long ! Par Épi2mik

…des rendez-VoUs Plancher, devant le Pôle Culture 7

Samedi de 17h à 19h // Dimanche de 13h à 15h leS zarponS Cet ensemble de harpes celtiques à géométrie variable vous invite à découvrir cet instrument magique en vous y frottant vous-mêmes pour un moment de cordes sensibles. Laissez-vous donc tenter par ce mélodieux corps à cordes. Salomon et l’association Nevel

2322

Samedi toute la journée // Dimanche à 14h et 18h / 10 min

manuScrit précieux Bréviaire de Lisieux, Manuscrit in-4° 19.

Sur le stand de la Bibliothèque de Caen,

pôle Culture. Le Bréviaire de Lisieux est

l’un des plus beaux manuscrits de la

Bibliothèque de Caen. Il s’agit d’un

bréviaire sur vélin du XVe siècle, recueil de

prières destiné aux ecclésiastiques, dont les marges sont richement ornées

d’un décor de feuillages, de fruits caractéristique de cette époque et de

nombreux personnages, oiseaux et animaux réels ou imaginaires.

Par la bibliothèque de Caen

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

sCène dU pôle CUltUre ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Scène du Pôle Culture

Samedi et dimanche / 16h / 10 min

roSe, une vie de dentelliÈre

Du théâtre du Signe

Saynète du spectacle Rose, une vie de dentellière à l’occasion de l’exposition

Dentelles, quand la mode ne tient qu’à un fil (du 30 juin au 4 novembre 2012),

au Musée de Normandie.

Joué par Sylvie Robe

Samedi / 14h et 18h / 10 min

opuS 3 Le trio Opus 3 propose un jazz qui allie tradition et modernisme, dans la lignée du trio de Pat Metheny ou Jonathan Kriesberg. Leur répertoire mélange standards et compositions originales. À écouter sans modération ! Eddy Leclerc : guitare / Rénald Fleury : contrebasse / Jean-Luc « Nesta » Mondélice : batterie

24

Dimanche / 15h et 17h

undobar / 10 min Ces 2 musiciens issus des groupes Wine et Cross Damage se jouent des codes et n’hésitent pas à distiller dans leurs compositions des arrangements et une énergie résolument rock. En terme d’influence, Johnny Cash côtoie de très près Clutch ou encore Queens Of The Stone Age. Undobar a sorti « Strength in Disguise », un album de cinq titres que le groupe a récemment défendu sur les scènes françaises et lors d’une tournée en République tchèque où il a convaincu et surpris par son énergie. Par le Cargö

Samedi / 15h et 17h / 10 min

clin d’œil À raScal Il était une fois Pip, il était une fois Pop. À bord de leur nuage, Pip et Pop aiment à voyager au gré des mots. Des mots tendres et durs, des mots fleurs, des mots caca de chien… Et lorsque Pip et Pop se retrouvent au centre de leur monde, ils s’en racontent des histoires, qui se suivent et ne se ressemblent pas, toutes plus « pip » les unes que les autres, voire parfois carrément « pop »… D’après les œuvres de Rascal (Éd. École des Loisirs, Éd. Pastel) Lectures de Poche. Par le Théâtre du Champ Exquis

à p

artir de 5 ans

© M

aryli

ne K

olow

2524

+++++++++++++++++++++

ateliers +++++++++++++++++++++


Lége

nde

phot

o : R

obe

Yves

Sai

nt L

aure

nt, P

aris,

Vogu

e, 1

970.

© E

stat

e of

Jean

loup

Sie

ff - C

réat

ion

grap

hiqu

e : C

lém

ence

Tart

ière

- Im

pres

sion

: Im

prim

erie

Mun

icip

ale

Samedi / de 14h à 20h

Sculpture Sur pierre

Démonstration dans le cadre

du programme de fouilles archéolo-

giques et de valorisation du château

(programme européen INTERREG

“Norman connections”).

Par le musée de Normandie

Dimanche / de 11h à 19h

dentelle aux fuSeaux

Démonstration dans le cadre de

l’exposition “Dentelles, quand la mode

ne tient qu’à un fil”, du 30 juin au

4 novembre 2012.

Par le musée de Normandie

Tout le week-end

Jardin au naturel En l’an 2000, les français ont consommé

8500 tonnes de pesticides pour leur

jardin. Cette exposition présente

quelques alternatives pour limiter

le recours aux pesticides et inciter

à ouvrir son jardin à une plus grande

diversité biologique, garante d’une

meilleure santé de l’environnement…

et du jardinier. mange ta Soupe « Mange ta soupe ! », cet ordre

n’évoque pas forcément des instants

heureux… À l’inverse du ton directif

retenu, l’association veut inviter toutes

les personnes et associations à

collaborer, ouvrir des champs de

réflexion sans imposer de réponses,

permettre de goûter, d’aimer ou pas,

et garantir la liberté de chacun.

Une nouvelle participation de notre

étoilé de l’année : Anthony Caillot !26

Lége

nde

phot

o : R

obe

Yves

Sai

nt L

aure

nt, P

aris,

Vogu

e, 1

970.

© E

stat

e of

Jean

loup

Sie

ff - C

réat

ion

grap

hiqu

e : C

lém

ence

Tart

ière

- Im

pres

sion

: Im

prim

erie

Mun

icip

ale

Samedi / 15h et 17h30 atelier de découverte du cinéma / 1h30 Découvrir et comprendre le principe de la mise en mouvement des images en expérimentant certains mécanismes et jouets optiques liés à l’histoire évolutive du pré-cinéma (flipbook, thaumatrope, zootrope...). groupe de 10 participants / inscription sur place Par le cinéma LUX, animé par Jeanne DICTUS

TOUT LE WEEK-END À partir de 14h pochette - SurpriSe Une installation de photographies et de productions littéraires qui dévoile, au hasard d’une « pochette-surprise », un atelier d’écriture de nouvelles et une pause lecture. À partager en famille, à tester dans des instantanés, des histoires d’un jour, des contes, des nouvelles. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Participation aux ateliers sur réservation http://lesecritsdelatelier.wordpress.com/ C’est quoi ce baz…art ? www.baz-art.com - Tél. 06 83 72 79 66 - [email protected] +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ TOUT LE WEEK-END

la tartine 14h et 15h

atelier graphiQue Par Sabine Duval, graphiste, avec une démonstration de « lithographie maison ». www.sabineduval.fr

De 14h à 17h Studio mobile Jean-Claude Ha Minh Tay, photographe, installe un studio mobile pour des portraits en apesanteur... Seul ou à deux, vous repartirez avec une photo aérienne, souvenir d’un moment tonique et convivial ! www.miphoto.fr

De 16h à 17h goÛter La Tartine et la Biscuiterie de l’Abbaye offrent le goûter : découvrez le « Petit normand », un biscuit au beurre fabriqué avec des ingrédients locaux. De quoi régaler les petits et les grands !

à p

artir de 5 ans

27

Samedi et dimanche / 15h + 16h30 + 18h Inscriptions au Chapiteau école du Cirque

créa’buS / 15 min Pénétrons dans le décor magique du CRÉA’Bus pour entendre quelques histoires d’ici et d’ailleurs. Par Créa (maxi. 30 pers.)

initiation aux artS du cirQue / 1h Trapèze, jonglerie, acrobatie, équilibre sur objets (boule, rouleau américain, fil de fer...). Par Créa

+++++++++++++++++++++++++++++

AVENUE VICTOR-HUGO SOUS LA YOURTE 19 Samedi et dimanche / de 14h à 17h bibliothÈQue de rue Venez découvrir des albums, des contes, des BD, des livres-jeux et partager un moment de lecture ! Par les Bibliothèques de Caen

à p

artir de 5 ans

à p

artir de 5 ans

+++++++++++++++++++++

ateliers +++++++++++++++++++++

CHAPITEAU éCOLE DU CIRQUE 9

(maxi. 20 pers.) www.crea-spectacles.com

28

Samedi de 14h à 19h // Dimanche de 15h à 17h l’atelier « record your mythic Song » Glissez-vous dans la peau de votre artiste préféré et enregistrez votre voix sur de grands classiques du rock ou de la chanson ; de “Roxanne” de Police à “J’ai demandé à la Lune” d’Indochine, sans oublier “Highway to Hell” d’AC/DC, “No Woman No Cry” de Bob Marley, “Désolé” de Sexion d’Assaut et bien d’autres !

Samedi et dimanche / de 14h à 19h l’atelier « cargo ring tone » Bricoleurs en herbe, venez créer votre propre sonnerie de téléphone portable, à l’aide des logiciels Garage Band ou Logic Pro. l’atelier « répétition live » Rencontrez des artistes régionaux et assistez à leurs répétitions et showcases : Patchamama, Plastic Riot...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ateliers dU Cargö 14 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2928

+ La désormais fameuse boutique d’éditeurs indépendants et son exposition « table ouverte » + la taverne de maître poileboine

Samedi et dimanche / de 15h à 18h ouverture des inscriptions à la Supérette velue : ateliers de créations amateurs, théâtre, musique et écriture

Samedi / 16h atelier vidéo - les films du cartel Réunion d’informations dans la cour de la Fermeture Éclair. Plus de renseignements www.filmsducartel.fr

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

la FermetUre éClair 10 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LE CARGö 14

Samedi / 14h30 et 16h

9, cours Caffarelli

Inscription préalable sur

[email protected]

25 personnes max

LE PORT DE CAEN

AU MOYEN-âGE

Samedi 14h30 // Dimanche 16h30

Port de marchandises, port de

passagers, le bassin Saint-Pierre

et ses abords gardent le souvenir

de leur activité passée. Dans ce

qu’on pourrait appeler le Vieux

Port, les bateaux de plaisance,

la péniche et quelques vieux

gréements ont remplacé les navires

à voile, les barques, les chaloupes,

les goélettes, les steamers,

les bateaux à vapeur, les cargos

et les torpilleurs des vieilles cartes

postales. Une visite menée par

Pierre Bonard. Par l’Office du Tourisme*

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Visites gUidées ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

L’éSAM CAEN/CHERBOURG

Samedi et dimanche / 15h et 17h

17, cours Caffarelli

Sur réservation au 02 14 37 25 17

ou [email protected]

LA PRESQU’îLE NAUTIQUE

Samedi 16h30 // Dimanche 14h30

Patrice Gourbin vous propose

une évocation des industries

portuaires et des entreprises

d’armateurs de la presqu’île :

entreprise Savare, Navale caennaise.

Aujourd’hui promise à une ambitieuse

reconversion, la presqu’île portuaire

conserve des témoignages de son

passé industriel et portuaire, dont

la conservation et la mise en valeur

sont prévues. Par l’Office du Tourisme*

16

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Info pratiques : * Départ de la visite et inscription : point Information Quai Vendeuvre

ou réservation préalable à l’Office du Tourisme au 02 31 27 14 14 dans la limite des places disponibles.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2

16

2

30

+++++++++++++++++++++++++++++++

expositions +++++++++++++++++++++++++++++++ Samedi et dimanche / de 14h à 19h

« À Suivre… 2012 » 16 Exposition des diplômés dans la grande galerie et une programmation de vidéos des étudiants dans l’auditorium.

L’ésam Caen/Cherbourg - 17, cours Caffarelli

Samedi de 14h à 21h // Dimanche de 14h à 18h

expoSition de lukaS richarz 10 Avec le vernissage le samedi 8 septembre à 19h30.

La Fermeture éclair - 43, quai François-mitterrand

Tout le week-end 13

zoom - relais d’Sciences Totalement inédite en France, cette exposition fait appel aux technologies numériques les plus innovantes pour permettre au public d’interagir avec les contenus, de manipuler des particules élémentaires, de voyager au cœur des atomes ou de danser avec des supernovae ! Zoom vous invite dans une exploration de l’Univers pour découvrir quelques-uns de ses secrets.

Du 8 septembre 2012 au 20 janvier 2013, du mercredi au dimanche, de 10h à 18h. www.relais-sciences.org

Conteneurs - Quai François-mitterrand

www.relais-sciences.org Réalisation : Relais d’sciences

Du 8 septembre 2012 au 20 janvier 2013presQU’ile De Caen - entrée GratUite

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Info pratiques : * Départ de la visite et inscription : point Information Quai Vendeuvre

ou réservation préalable à l’Office du Tourisme au 02 31 27 14 14 dans la limite des places disponibles.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

grand appel À figurantS pour « guillaume » Les Films du Cartel s’attaquent à l’adaptation cinématographique de la vie de Guillaume Le Conquérant... Le tournage de la célèbre bataille de Val-es-Dunes a lieu le week-end du 22 et 23 septembre.Venez rejoindre les rangs Normands et la centaine de professionnels, comédiens et cavaliers déjà présents. Inscriptions et renseignements à la Fermeture Éclair tout le week-end. www.guillaumeleconquerant.fr

3130

32

HEURE SPECTACLE COMPAGNIE LIEU DURéE PLAN PAGE

21h éPICYCLE VOST Place Courtonne 1h 1 4

22h30 POLAR Bilbobasso Terrain Savare 50 mn 11 5

à partir de 23h30 GOLDwAVE + RADIO PHENIx CREw Le Cargö 14 5

Vendredi 7 septembre

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Votre WeeK-end HeUre par HeUre +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

samedi 8 septembre

HEURE SPECTACLE COMPAGNIE LIEU DURéE PLAN PAGEPÔLE CULTURE, PÔLE VIE ASSOCIATIVE, PÔLE SPORT TERRESTRE, PÔLE SPORT NAUTIQUE

14h-20h

JARDIN AU NATUREL CPIE Quai François-Mitterrand 5 26MANGE TA SOUPE Quai François-Mitterrand 5 26

POCHETTE - SURPRISE C’est quoi ce baz…art ? Quai François-Mitterrand 5 27

SCULPTURE SUR PIERRE Musée de Normandie Quai François-Mitterrand 5 26

ExPOSITION ZOOM Relais d’Sciences Conteneurs / Avenue Victor-Hugo 13 31

LE BAR à EAU Agence de l’eau Entrée du Pôle Culture 7 23ATELIER MIx Alondon Esplanade des Arts - Le Cargö 15 17

ATELIER GRAFF Banana Skin Esplanade des Arts - Le Cargö 15 17CONTEST ROLLERS/SkATE Banana Skin Esplanade des Arts - Le Cargö 15 17

INITIATION ET DéMONSTRATION CAEN BMx Caen BMX Esplanade des Arts - Le Cargö 15 17

14h-19h

ATELIER « RECORD YOUR MYTHIC SONG » Le Cargö 14 29ATELIER « CARGö RING TONE » Le Cargö 14 29ATELIER "RéPéTITION LIVE » Le Cargö 14 29

ExPOSITION « à SUIVRE... 2012 » éSAM Caen/Cherbourg 16 31

14h-17hSTUDIO MOBILE La Tartine Quai François-Mitterrand 5 27

BIBLIOTHèQUE DE RUE Bibliothèquede Caen

Sous la yourte / Avenue Victor-Hugo 19 28

14h-18h ESPACE DANSE Village des Associations 3 2114h-1h VILLAGE LATINO Quai François-Mitterrand 4 15

14h

TRIO JAZZ Opus 3 Pôle Culture 10 mn 7 25SHOw DE DANSE, FOOTBALLET BASkETBALL FREESTYLE

Esplanade des Arts - Le Cargö 15 mn 15 16

ATELIER GRAPHIQUE La Tartine Quai François-Mitterrand 5 2714h15 COURS DE BREAk DANCE Esplanade des Arts - Le Cargö 45 mn 15 16

à partir de 14h30 ESPACE CONTE Village des Associations 3 21

14h30VISITES DU CARGö Le Cargö 14 30

VISITE GUIDéE LE PORT DE CAEN AU MOYEN-âGE

Office du Tourisme 1h30 2 30

15h

5 BATTEURS à LA RUE Cie La Dernière Minute Pont de la Fonderie 50 mn 17 6

COURS DE FOOTBALL ET BASkETBALL FREESTYLE

Spinboy et Hanni Esplanade des Arts - Le Cargö 45 mn 15 16

VISITE GUIDéE DE L’éSAM éSAM Caen/Cherbourg 16 30

CLIN D’OEIL à RASCAL Théâtre du Champs Exquis Pôle Culture 10 mn 7 25

ATELIER GRAPHIQUE La Tartine Quai François-Mitterrand 5 27ATELIER « DéCOUVERTE DU CINéMA » Cinéma Le LUX Quai François-Mitterrand 1h30 5 27

CRéA’BUS + INITIATION AUx ARTS DU CIRQUE

Créa Chapiteau école du Cirque 9 28

PROPHéTIES Cie Célestroï Départ Quai Vendeuvre 40 mn 2 615h30 LA ROUTE Anonima Teatro Terrain Savare 20 mn 11 8

15h45 SHOw DE DANSE, FOOTBALLET BASkETBALL FREESTYLE


16h

GOûTER La Tartine Quai François-Mitterrand 1h 5 27VISITES DU CARGö Le Cargö 14 30

ANDIAMO La Famille Moralles Chapiteau Spectacle 1h20 8 7

AVIRON - DéFILé DE « VIEILLES COQUES » Bassin Saint-Pierre 19COURS DE HOUSE ET DE NEw STYLE Vincent Esplanade des Arts - Le Cargö 45 mn 15 16

ROSE, UNE VIE DE DENTELLIèRE Théâtre du

Signe - Musée de Normandie

Pôle Culture 10 mn 7 24

16h30



GIROUETTE Vincent de Lavenere Pont de la Fonderie 30 mn 17 7

CHORALE PUBLIC Label Z Terrain Savare 1h 11 8

VISITE GUIDéE LA PRESQU'îLE NAUTIQUE


16h45 COURS DE FOOTBALL ET DE BASkETBALL FREESTYLE

Spinboy et Hanni Esplanade des Arts - Le Cargö 45 mn 15 16

17h-19h LES ZARPONS Pôle Culture 7 23

17hCLIN D'OEIL à RASCAL Théâtre du

Champ Exquis Pôle Culture 10 mn 7 25

VISITE GUIDéE DE L'éSAM éSAM Caen/Cherbourg 16 30

17h30

ATELIER « DéCOUVERTE DU CINéMA » Cinéma Le LUX Quai François-Mitterrand 1h30 5 27PROLOGUE RIGAUT Cie De Travers Rue Dumont d'Urville 1h 18 9

SHOw DE DANSE, DE FOOTBALL ET BASkETBALL FREESTYLE


18h



LA ROUTE Anonima Teatro Terrain Savare 20 mn 11 8TRIO JAZZ Opus 3 Pôle Culture - Espace Chapiteau 10 mn 7 25

18h15 ENTRAINEMENT LIBRE DE HIP-HOP Esplanade des Arts - Le Cargö 15 mn 15 16

18h30C.C.P.P. = COUR DE CRéATIONS POPULAIRES ET POILEBOINES

Cie AMAVADA La Fermeture éclair 1h30 10 9

COURS DE POP ET DE LOCk William & Léo Esplanade des Arts - Le Cargö 30 mn 15 16

19h GIROUETTE Vincent de Lavenère Pont de la Fonderie 30 mn 17 7

3332

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Votre WeeK-end HeUre par HeUre +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Billeterie obligatoire - Modalités de réservation dans le programme.

34

samedi 8 septembre (sUite)

19h COURS DE BREAk DANCE Esplanade des Arts - Le Cargö 45 mn 15 16

19h30

LA ROUTE Anonima Teatro Terrain Savare 20 mn 11 8

PARTOCH'BAND Caen Jazz Action Le Cargö 1h 14 12

VERNISSAGE ExPOSITION DE LUkAS RICHARZ

La Fermeture éclair Quai François-Mitterrand 10 31

20h PROPHéTIES Cie Célestroï Départ Quai Vendeuvre 40 mn 2 6

20h30 GIEDRé Le Cargö 14 1221h PAGE BLANCHE Cie Luc Amoros Terrain Savare 1h 12 10

22h30 LE FILM DU DIMANCHE SOIR Cie Annibal et ses éléphants Terrain Savare 1h30 12 11

22h45 MARIAMA Le Cargö 14 13minuit HOT ROD 56 Le Cargö 14 131h30 RADIO PHéNIx CREw Le Cargö 14 13

dimanCHe 9 septembre


Billeterie obligatoire - Modalités de réservation dans le programme.

HEURE SPECTACLE COMPAGNIE LIEU DURéE PLAN PAGEPÔLE CULTURE, PÔLE VIE ASSOCIATIVE, PÔLE SPORT TERRESTRE, PÔLE SPORT NAUTIQUE

ATELIER MIx Alondon Esplanade des Arts - Le Cargö 15 17ATELIER GRAFF Banana Skin Esplanade des Arts - Le Cargö 15 17

CONTEST ROLLERS/SkATE Banana Skin Esplanade des Arts - Le Cargö 15 17INITIATION ET DéMONSTRATION CAEN BMx Caen BMX Esplanade des Arts - Le Cargö 15 17

11h-19h

JARDIN AU NATUREL CPIE Quai François-Mitterrand 5 26MANGE TA SOUPE Quai François-Mitterrand 5 26

DENTELLE AUx FUSEAUx Musée de Normandie Quai François-Mitterrand 5 26

VILLAGE LATINO Quai François-Mitterrand 4 15

ExPOSITION ZOOM Relais d'Sciences Conteneurs - Avenue Victor-Hugo 13 31

LE BAR à EAU Agence de l'eau Entrée du Pôle Culture 7 2313h-15h LES ZARPONS Pôle Culture 2h 7 23

13h30-15h30 RéGATE DES P'TITS MOUSSES

Ligue de voile et la base

nautique Entre nouveau bassin et bassin

Saint-Pierre 19

14h-17h STUDIO MOBILE La Tartine Quai François-Mitterrand 5 27

BIBLIOTHèQUE DE RUE Bibliothèque de Caen

Sous la yourte Avenue Victor-Hugo 19 28

14h-19h

POCHETTE - SURPRISE C’est quoi ce baz…art ? Quai François-Miterrand 5 27

ExPOSITION « à SUIVRE… 2012 » éSAM Caen/Cherbourg 16 31ATELIER « CARGö RING TONE » Le Cargö 14 29ATELIER « RéPéTITION LIVE » Le Cargö 14 29

ESPACE DANSE Village des Associations 3 2115h-17h ATELIER « RECORD YOUR MYTHIC SONG » Le Cargö 14 29

11h MUSIQUE, ENTRAINEMENT LIBREDE HIP-HOP

Esplanade des Arts - Le Cargö 1h 15 16

35

12h SHOw DE DANSE, FOOTBALL ET BASkETBALL FREESTYLE

Esplanade des Arts - Le Cargö 1h 15 16

13h éCHAUFFEMENT DES DANSEURS Esplanade des Arts - Le Cargö 1h 15 16

14h

PROPHéTIES Cie Célestroï Départ Quai Vendeuvre 40 mn 2 6SMASHED Gandini juggling Esplanade des Arts - Le Cargö 30 mn 15 10

PRéSENTATION DU « BRéVIAIRE DE LISIEUx »

Bibliothèque de Caen Pôle Culture 10 mn 7 24

ATELIER GRAPHIQUE La Tartine Quai François-Mitterrand 5 27

NOw FREETURE Collectif Jazz de Basse-Normandie Le Cargö 1h15 14 14

GIROUETTE Vincent de Lavenere Pont de la Fonderie 30 mn 17 7

14h30

LA ROUTE Anonima Teatro Terrain Savare 20 mn 11 8BATTLE BREAk DANCE EN ALTERNANCE

AVEC DES DéMONSTRATIONS Esplanade des Arts - Le Cargö 3h30 15 16

VISITE GUIDéE LA PRESQU'îLE NAUTIQUE


15h



5 BATTEURS à LA RUE Cie La Dernière Minute Pont de la Fonderie 50 mn 17 6

ANDIAMO La Famille Moralles Chapiteau Spectacle 1h20 8 7

ATELIER GRAPHIQUE La Tartine Quai François-Mitterrand 5 27VISITE GUIDéE DE L'éSAM éSAM Caen/Cherbourg 16 31

UNDOBAR Le Cargö Pôle Culture 10 mn 7 25

15h30LA ROUTE Anonima Teatro Terrain Savare 20 mn 11 8

HOMMAGE à AL COHN Le Camion Jazz Le Cargö 1h30 14 14

16h

GOûTER La Tartine Quai François-Mitterrand 1h 5 27

ROSE, UNE VIE DE DENTELLIèRE Théâtre du

Signe - Musée de Normandie

Pôle Culture 10 mn 7 24

16h30



CHORALE PUBLIC Label Z Pont de la Fonderie 1h 17 8VISITE GUIDéE LE PORT DE CAEN

AU MOYEN-âGEOffice du Tourisme 1h30 2 30

17h

PROPHéTIES Cie Célestroï Départ Quai Vendeuvre 40 mn 2 6UNDOBAR Le Cargö Pôle Culture 10 mn 7 25

VISITE GUIDéE DE L'éSAM éSAM Caen/Cherbourg 16 31

17h30GIROUETTE Vincent de

Lavenere Pont de la Fonderie 30 mn 17 7

MAZARSkI Art Syndicate Le Cargö 1h30 14 14

18h



PRéSENTATION DU « BRéVIAIRE DE LISIEUx »

Bibliothèque de Caen Pôle Culture 10 mn 7 24

LA ROUTE Anonima Teatro Terrain Savare 20 mn 11 8

SMASHED Gandini juggling Esplanade des Arts - Le Cargö 30 mn 15 10


BASSIN SAINT−PIERRE

CANAL

CHENAL

VIC

TOR−

HUGO

placeCourtonne

rond-pointde l’Orne

pont dela Fonderie

rond-point Caffarelli

CAENYACHTCLUB

cours Caffarelli

quai Vendeuvre

quai Vendeuvre

quai Francois-Mitterrand

aven

ue Vi

ctor-H

ugo

rue Dumont-d’Urville

rue de Suède et de Norvège

rue H

enri-

Brun

et

quai de la Londe

L’ORNE

esplanadedes Arts

ÉSAM Caen/Cherbourg

le Cargö

terrain Savare

Parking souterrainPlace de la Résistance

15

1310

16

14

2

4 19

3

3

6

6

1

5

7

1217

18

98

11

4e ÉDITION

1 Place Courtonne

2 Quai Vendeuvre

3 Pôle Vie Associative

4 Village Latino

5 Ateliers

6 Pôle Sport Nautique

7 Pôle Culture

8 Chapiteau Spectacle

36

BASSIN SAINT−PIERRE

CANAL

CHENAL

VIC

TOR−

HUGO

placeCourtonne

rond-pointde l’Orne

pont dela Fonderie

rond-point Caffarelli

CAENYACHTCLUB

cours Caffarelli

quai Vendeuvre

quai Vendeuvre

quai Francois-Mitterrand

aven

ue Vi

ctor-H

ugo

rue Dumont-d’Urville

rue de Suède et de Norvège

rue H

enri-

Brun

et

quai de la Londe

L’ORNE

esplanadedes Arts

ÉSAM Caen/Cherbourg

le Cargö

terrain Savare

Parking souterrainPlace de la Résistance

15

1310

16

14

2

4 19

3

3

6

6

1

5

7

1217

18

98

11

Informations

Poste de secours

Stations V’eol

Parcs vélo

Stationnement

Toilettes

Restauration

Max et Maurice

Chapiteau cabaret

Atelier cirque

Pôle sports nautiques

Pôle culture

Pôle sports terrestres

Village des artisans

Pôle vie associative

Parking réservéaux personnes ayant un handicap

Légende

9 Chapiteau école du Cirque

10 Fermeture éclair

11 Terrain Savare Espace Spectacle 1

plaCe à la Fêtepont de la FonderieFermé à la circulation du samedi 8 septembre 8 h jusqu’au dimanche 9 septembre 22h.

Ouvert au passage des piétons du samedi 8 septembre 20h jusqu’au dimanche 9 septembre 7h.

CirCUlation

Programme et plan non contractuels sous réserve de modifications

15 Esplanade des Arts

16 éSAm Caen/Cherbourg

17 Pont de la Fonderie

18 Rue Dumont D’Urville

19 Yourte Bibliothèque de rue

12 Terrain Savare Espace Spectacle 2

13 Pôle Sport Terrestre

14 Le Cargö

37

compagnie voSt / ÉPICYCLE Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication DMDTS, de la Préfecture de Région du Languedoc-Roussillon - Direction des affaires culturelles, de la Région Languedoc Roussillon, du Conseil Général du Gard, des municipalités de La Grand Combe, du Pradel et de la Fondation BNP Paribas. Coproductions : Centre culturel de Boulazac, Agora, scène conventionnée - pôle de ressources artistiques et culturelles en Aquitaine, Pôle national des arts du cirque en Bretagne, Carré Magique - Lannion-Trégor, Centre culturel Agora, Scène conventionnée de Boulazac, EPCC Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Centre des Arts du Cirque de Haute-Normandie, EPCC Cirque Jules Verne / Pôle National des Arts du Cirque et de la Rue - Amiens Métropole, La Verrerie d’Alès en Cévennes, Pôle National des arts du Cirque en Languedoc Roussillon, Le Volcan - Scène nationale du Havre, Bonlieu, Scène nationale, Annecy, L’Hippodrome, Scène nationale de Douai.

compagnie bilbobaSSo / POLAR Aide à la création et accueil en résidence : L’Atelier 231, le Centre National des Arts de la Rue de Sotteville-lès-Rouen, Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue de Bretagne, l’Association Alarue, le Festival Les Z’accros d’ma rue de Nevers. Soutien à la création : Ville de Besançon, le Conseil général du Doubs, le Conseil régional de Franche-Comté.

compagnie luc amoroS / PAGE BLANCHE Une coproduction de la Compagnie Luc Amoros avec Linz 2009 Capitale Européenne de la Culture et Pflasterspektakel. La Compagnie Luc Amoros est en convention avec le Ministère de la Culture et de la communication-Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace, subventionnée également par le Conseil Régional d’Alsace, le Conseil Général du Bas-Rhin et soutenue par la Ville de Strasbourg.

compagnie annibal et SeS éléphantS / LE FILM DU DIMANCHE SOIR Production : Annibal et ses Éléphants / La Cave à Théâtre et L’œil du Baobab. Coproduction : L’Abattoir-Chalon sur Saône, l’Atelier 231-Sotteville-lès-Rouen, L’Avant-Rue-Paris, L’Avant-Seine-Colombes, Décor Sonore, L’Entre-Sort-Châlons-en-Champagne, Le Fourneau-Brest, La Halle Verrière-Meisenthal, Le Hangar-Amiens, Le Moulin Fondu-Noisy-le-Sec, La Ville de Nanterre- Festival Parade(s).Avec le soutien de : ARCADI, DGCA, DRAC Ile-de-France, ADAMI, SACD, Conseil Régional d’Ile de France, Conseil Général des Hauts de Seine, Ville de Colombes, Nil Admirari.

la famille moralleS / ANDIAMO Ce spectacle est réalisé avec le soutien de la Région Centre, la DRAC Centre, la Direction Général de la Création Artistique du ministère de la Culture, l’Association Baltringos : estionnaire du lieu de résidences «Les Subsistances»- le Mans -, la Cité du Cirque Marcel Marceau-le Mans, la ville de Salbris, l’Institut départemental de développement artistique et culturel de Gironde : IDDAC-Gironde, la ville de Bègle (Gironde), la SPEDIDAM, le Champilambart, Espace Culturel de la Ville de Vallet. Et avec l’accompagnement du Théâtre Firmin Gémier / La Piscine, scène conventionnée d’Antony et Châtenay-Malabry.

label z / CHORALE PUBLIQUE Compagnonnage du Moulin Fondu, Centre National des Arts de la Rue.

vincent de lavenÈre - compagnie chant de balleS / GIROUETTE La compagnie Chant de Balles est conventionnée par la DRAC Ile-de-France et le Conseil Général de l’Essonne. Elle est compagnie associée à l’Espace Marcel Carné de Saint-Michel-sur-Orge (91).

gandini Juggling / SMASHED Spectacle créé en résidence au National Theatre de Londres en juillet 2010 pour le festival annuel ¨Watch This Space. Dirigé par Angus McKechnie, puis à La Brèche, Cherbourg en mars-avril 2011, Atelier 231 et ZEPA.

compagnie de traverS / PROLOGUE RIGAUT En collaboration avec 93.bis.

compagnie amavada / CCPP La Fermeture éclair Soutien : la Région Basse-Normandie, le conseil général du Calvados, l’ODACC, la Ville de Caen. Partenaires : Investir immobilier, prim’house, scénique assistance.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

soUtien aUx Compagnies +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

38

38

L'événement culturel de rentrée de la Ville de Caen

À ne manquer sous aucun prétexte !

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vendredi 7 septembre ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

soiréed’oUVertUre Caen presqU’île en Fête

21h

22h30

à partir de 23h30

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

épicycle Spectacle aérien grandiose Place Courtonne polar Stupéfiante histoire d’un tango enflammé Terrain Savare, rue de Suède et de Norvège

goldwave + radio phénix crew (dJ Set) au Cargö

© P.

Cib

ille

Documents

Presqu'île en fête 2012 (7-9 septembre)