PROCESSUS GRABAVOI

5/20/2018 PROCESSUS GRABAVOI

1/65

!"#$%" '" %"!("%!(" "#)*+($"#,"#$

-$.'*/#$ "$ '*00.1/#$ )"1 "#1"*+#","#$1 '"+%*+2%*+%/32425

6789 8:; >;89; >;?@89; A >BC?9A: DA:E /D7F; 9;AD;9/>>;9 A8


2/65

!"#$%& (& )#*)$#* )#"+$,$-

(7BC@;9:=@CU$;E G79?;E E7:@ =:CL8=EAF>;EU $;E L7EE=F=>=@CE E7:@ EA:E >=B=:?A9:A@=7: D8 ?9CA@;89U ": @7=V 1A N7>7:@CU 6A9 1A L9CD;E@=:A@=7: @8@9A:EG79B.:=N;9EU ": @7=V 17: A;B;EL7=9 J >A EAI;EE; AN;? >A G7= D; >BA;:D=97:@V "@ @8 7F@=;:D9AE ?; R P87= @8 9YNA=EU)B=; N=EAI; D; >A N=;U $78@ ?7A=9N7bA:@V 8:I8C9=EE;89 ;@ 8: ,Ac@9;U 6A9 EA @HC79=;V *> DC


3/65

AD=;EV 9CIC:C9;9 @78E >;E 79IA:;E D8 ?79LE H8;E>;E =F9;EUUU *> A 9CA>=EC @78@?;>AU "@ F=;: L>8EU

":GA:@ => ;E@ @9OE ?A> :; >ON; fA; @7:V => ;E@ A:79;;V => L9CN=;:@ L>8E=;89E A??=D;:@E AN;? E;E ?AAEE;V I8C9=EEA:@ ;@ EA8NA:@ BhI; D; @97=E A:EV => ;E@ 7FECDC LA9 >AL;9EL;?@=N; D; EA8N;9 >; N7=@ DA:E >; G8@89 >A A:C?;EE=@C D; GA=9; P8;>P8; ?H7E; L789 L9CN;:=9 ?;@@; CN;:@8A>=@CU *> AI=@ ;:

L>AXA:@ ;; I>7F; @;99;E@9; DA:E E7: ?W89V ;@ EA:E 9;>h?H;V =>>B;:@789; DBA=FC9A:@ @78@; @;:E=7: ;M=E@A:@;U

$9OE f;8:;V => ;E@ DCfR HA8@;A=9N7bA:@U *> ?7::Ac@ EA ;E9A=E7:E D; EA L9CE;:@; =:?A9:A@=7:U *> I8C9=@ >;E I;:E D;E AD=;E >;E L>8EI9AN;EU *> ?7; >A:IAI; D;E L>A:@;E ;@ D;E ;E A:=7:I8;E D=E@A:?;UUU*> L789E8=@ E;E C@8D;E ;: ,A@HC=P8C;E R>B.:=N;9E=@C D; $A?Ha;:@V DB7i => E;9A D=L>j 7F@=;:@DB=::7;E ?;9@=G=?A@=7:E ;@ HA8@;E D=E@=:?@=7:E D; L>8E=;89E A?ADC D;N=;:@ LA9 A=>>;89E D7?@;89 ;: F=7>7I=; ;@ ;: LHbE=P8;U 18=@; R D;:7A=9N7bA:?; ;: N8; DB;: DC@;?@;9 >;EANA9=;EV >; 1;9N=?; D; >B/N=A@=7: 0CDC9A>; %8EE;V >B;:IAI; ?7;9l ?B;E@ A=:E= P8B=> A L;9;E ?A@AE@97LH;EU *>;M=E@; R ?;@ ;GG;@ D;E ?;:@A=:;E D; D7?8E DC>;EU

2: A L8F>=P8;A ?ALA?=@C 8:=P8; D; ?>A=9N7bA:?;V D;L9CD=?@=7: ;@ D; @9A=@; N7=@ @78@ ;@ DA:E >;EEV 9=;: :; >8= C?HALL;U *> A ;MAA E@A@=7: 79F=@A>; m,*%n ;@ >; NA=EE;A8 ELA@=A>o/@>A:@=Eo A>79E ;: I9AN; DA:I;9U '; L>8EV => A L;9


4/65

L9CN;:=9 8:; ?A@AE@97LH; :8?>CA=9; A ?;:@9A>; F8>IA9; D;`7Q>7D8bV P8= A89A=@ L8 L>7:I;9 8:; I9A:D; LA9@=; D; >A L>A:O@; DA:E 8:H=N;9 :8?>CA=9;U *> 9CE78@ R D=E@A:?; @78E ?;E L97F>O@A@V ?; P8= >8= NA8@ >; @=@9; D; >B(7 98EE; :; DC?7>>; EA:E Y@9;

LAEEC LA9 E;E m LA9N=;:@ V LA9 =EA@=7: ;@ 9;A?;>;J?= R D=E@A:?;U ,A=E>;E HAF=>;@CE D; +9AF7N7[ DCLAEE;:@ ;@ D; >7=: ?;>>; D; >A E@9=?@;?>A=9N7bA:?;U *> L7EEOD; D;E ?ALA?=@CE L;9E7::;>>;E D; @C>CL79@A@=7: D;; D=E@A:?; ?; P8= L7899A=@ ;ML>=P8;9 >;?7=I;:?; !9CA@9=?; L9=; P8= ;E@ 6r%" "$ ,r%" R >A G7=EV R>AP8;>>; @78@ ;E@ ?7::;?@C ;@ P8= ;:I>7F; @78@ ?; P8= ;E@U

+9=I79= +9AF7N7[ ;:E;=I:; =:?7:D=@=7::;>>;A GAX7: D; ?7:@9j>;9 >AA EA8N;IA9D; D; >A L>A:O@;U $78@; E7: 7;8N9; ;E@ D=9=IC; E89

\


5/65

>; m ; 1A>8@ D; @78E >;E H7A:IAI; E?=;:@=G=P8; 8@ >A E@98?@89; D; >B;EL9=@ ;@ D; >A ?7:E?=;:?;V >AE@98?@89; ;@ >; G7:?@=7::;Bh7: >8=V :7@9; hA L9;Bh=@C LHbE=P8;U -@A:@ D7::C P8; :78E E7==@C ?A9 @78@ DA:E >B8:=N;9E ;E@ =:G797:@C P8= 9;f7=:@ >A N7>7:@C D8 !9CA@;89U1;>7: >8= @78@ H7A@ P8B=> E7=@ L7EE=F>; D; ?9C;9 R LA9@=9 D; >A ?7:E?=;:?; D;>BhB=DC; D; '=;8 78 @78@ A8 >=I;:?; !9CA@9=?; L9=; P8= ;E@ 6r%" "$ ,r%" R >A G7=EV R>AP8;>>; @78@ ;E@ ?7::;?@C ;@ P8= ;:I>7F; @78@ ?; P8= ;E@U

+9=I79= +9AF7N7[ ;E@ =:?7:@;E@AF>;7I=P8;EUUU *>:B;M=E@; LAE R :7@9; ?7::A=EEA:?; 9=;: D; ?7::8 L78NA:@ >;E CIA>;9U);E I78N;9:;E E; @978N;:@ ;: D=GG=?8>@CV E;@789:;:@ N;9E >8= ?7:@=:8;>>;>;E P8=N=E;:@ >A I8C9=E7:V >; EA8N;@AI;V ;@ >; EA>8@ I>7FA>U

*> G789:=@ >;E ?7:D=@=7:E L789 8: CLA:78=EE;B=:D=N=D8EU 6A9E;E ?7 D7::; 8: A??OE GA?=>; A8M ?7::A=EEA:?;EV

L;97I=;E ;@R >B;ML>7=@A@=7: D;E E@98?@89;E D; >A ?7:E?=;:?;U

6A9 E;E =:N;:@=7:EV 7: L;8@ E?A::;9 >B=:G79;E =:@;:@=7:ED;E I;:E EA:E A>>;9 G78=>>;9 DA:E >;89E L7?H;E 78 DA:E >;89E NA>=E;EU

s


6/65

'BAL9OE E;E L>A:EV ;@ >A @;?H:7>7I=; P8B=> A DCN;>7LLCV >BAN=7: D; D;8E EBC?9AE;9U *> A G789:= >;E =:E@98?@=7:E L789 >;E ;E@ L9;EP8; ?;9@A=: P8B=> :B;M=E@; LAE DB;:E;=I:;7I=;EL78NA:@ CIA>;9 ?;>8= D; +9AF7N7[U

*> ;E@ >B(C:7?a ;@ >; 6b@HAI79; DBA8f789DBH8= 8E I9A:D DA:E E;E9CA>=EA@=7:EU *> ;E@ N;:8 L789 =E;9 ?; P8; E;E L9CDC?;EE;89E 7:@=:=@=CU *> ;E@ N;:8 D7::;9 8: E;:E R >B;:E;=I:; A8 !9CA@;89 ;: ?HAP8; H7Bh>; D8 !9CA@;89V 8:; LA9?;>>; D=N=:; ;@ ?B;E@ ?;@@; h; ?79LE P8; :78E HAF=@7:EU 478E 9ALL;>;QJN78E >BH=E@7=9; D;>B7N8>; ;@ >A EL;9; _; C>CBC@=:?;>>;V >A >8Bh


7/65

+9=I79= +9AF7N7= :BA LAE C?HALLC A8 @9A=@;BAE?;:E=7: D; >A L>A:O@; @;99;U ": eqqk AL9OE P8B=> ;8@A L9CE=D;:?; D; >A%8EE=;V 4>AD=; ?7:?789E D8 `+3V >; G=@A99Y@;9 >; ^ AN9=> eqq^ E78E D; GA8EE;E A??8EA@=7:U *> G8@ IA9DC L9=E7:V DA:E8:; ?;>>8>; @9OE G97=D ;@ => 7:@ ;EEAbC D; >B;A %8EE=;U *> @9ANA=>>; ;: E;?9;@ AN;? >;EI78N;9:;A:O@; D;E ?9=E;E?A@AE@97LH=P8;E P8= >A 8E =A=EECV => b A eqqq A:E u )/ 4*" -$"%#"))"U g LA9@=9 D; :B;E@ L7=:@ F;E7=: D; LAEE;9 LA9 >A A DA@; D; :A=EEA:?; D; +9AF7N7[ S\SSS]^_ ;E@ 8:;?7>; D; `797>=7NV 98; 6=7:;;9V \US]]wU q]U _qU #7 wkU); L97@7?7>; D; D=AI:7E@=? D; +9=I79= 6;@97N=?H +9AF7N7= E89 >;E A :AN;@@; ELA@=A>; AA:@=E n A C@C 9CA>=EC L>8E=;89EE;?7:D;E AL9OE >A @h?H; LA9 @C>CLH7:;U';E?9=L@=7: D; >AD=@; DC?>A9A@=7: u +U6U +9AF7N7= A ;GG;?@8C >; D=AI:7E@=??7:?;9:A:@ >;E A :AN;@@; ELA@=A>; m/@>A:@=E nU)=;8 ;@ A9A@=7: u D8 !;:@9; D; !7:@9j>; D;E N7>EELA@=A8M D; >A 0CDC9A@=7: %8EE;V $1.6V >A P8;E@=7: A C@C E78CLH7:;U *> A L97:7:?C >; D=AI:7E@=?V ;: A9L;:@A:@ >A 98;/9FA@V R >BA=D; D; E7: @C>CLH7:; ?;>>8>A=9;U

'A@; ;@ H;89; D8D=@ D=AI:7E@=? u e] 1;L@;


8/65

":D97=@V ; D; ,7E?78V 98; /9FA@V LA9 @C>CLH7:;U,C@H7D; DB7F@;:@=7: D; >B=:G79A=9N7bA:?;U'A:E >;E GA=@E u );E LA9A;AA:@=E n 7:@ ;GG;?@=N;A L;9E7::; 7GG=?=;>>; D8 $1.6 u 3>AI7N 4=?@79 'B;:E;=I:;; DCN;>7LL;8@ I>7FA>V >; EA>8@ D; @78EV >; 7LL;;E ; D; E=@8A@=7:D7::;:@ A8M I;:E ?; P8; >BA?ADCB8:=P8; :7@=7: P8; @78@ N=;:@ D=9;?@;


9/65

%12 86=;0>:026>2 890??4@12 13 A: 5/@4026> B12 =:A:B012

);E ?7 sV wV kV ]V 78 Se ?H=GG9;EU 1;>7:P8B;>>;E 7:@ L>8E 78 >;E I8C9=EE;:@ 8: ?;9@A=: :7;I8C9=@ ;: >; I8C9=@ 8:; 78 D;8MAD=;EU 6>8E >A ?78E >A AD=; ;E@ ELC?=G=P8;U

$78@; AD=; ;E@ 8:; DCN=A@=7: D; >A #797@AI;V 8@=>=EA:@ D;EG79A >8B;EL9=@ >; DCN;>7LL;8@ D; @78EU !;E ECP8;:?;E ?H=GG9C;E AI=EE;:@ ?7>8>;EV @78E >;E 79IA:;EV L;8N;:@ Y@9;9CIC:C9C;EV EA:E ;M?;L@=7:V ;B=:G79B79IA:; LA9GA=@ E; @978N; @78f789EDA:E >A >8Bh


10/65

9A; ?79LEV >; EbE@OA #79;9 R >A @Y@; D; E7: >=@V E78E E7:79;=>>;9V >BC?9=9; E89 8:; L;@=@; L=;99; 78 E89 8: ?9=E@A> ;@ >; L79@;9 E89 E7=U 2:

L;8@ ?H7=E=9 D; >;E C?9=9; E89 >;E G79A@7:U 6;:E;Q P8; ?; E7:@ D;EN=F9A@=7: D; >8;E ?7:E?=;A?;9 E78E >A E;>; =:@C9=;89; D; N7E ?HA8EE89;EU /8EE=V ANA:@ D; N78E;:D798E=;89E G7=E >A ?7>;9A D89A:@ N7@9;E7BC?78@;V 7FE;9N;Q >;E ?HA:I;BA@@=@8D; D;E I;:E GA?; R N78EU 478E 7FE;9N;9;QCIA>;>;V C:;9IC@=P8; ;@ EL=9=@8;>>; P8= ;E@ D;99=O9;?HAP8; ?H=GG9; IA9A:@=@ E7: ;GG=?A?=@CV =:DCL;:DAA:I8; DA:E>AP8;>>; >; ?H=GG9; ;E@ ;ML9=;; ?;>>8>;V D=@ +9AF7N7[V :78E L78N7:E

A E@98?@89; D; @78@;E >;E ?;>>8>;E D; >B79IA:=E


11/65

+9AF7N7[ E78@=;:@ G;9C R D;N;:=9 C@;9:;>U )A ;U

+9=I79= +9AF7N7[ A L8F>=C D;8M =B8:L97L7E; D;E ;M;9?=?;E P87@=D=;::;E D; ?7:?;:@9A@=7: E89 _S f789E D8 BA8@9; E89 >A 9;E@A89A@=7: D; >B79IA:=E;E ECP8;:?;E ?H=GG9C;EU !HAP8; AD=; ?7::8; 78 =:?7::8; R 8:;?78= ?799;EL7:D ;: N8; D; 9AB79IA:=EA

#2%," D8 !9CA@;89U

%: 70;4:306> B12 890??412

47=?= >;E =:G79;E L97?;EE8E ?>;GE P8= E; @978N;:@ D;99=O9; ?HAP8;?H=GG9; u

SU ); DCF8@ D; >BA?@=7: y?9CA@=7:V =>;JA ?7:?>8E=7:V >BA??7=EE;; L;9G;?@=7::;; ; =;: AN;? >; @;; ?7:@A?@ AN;? >A @;99;U );

EbE@OB=:G79BAA L>A@;G797LL;Bh; ;ELA?;Z@;; $2.$J P8= =:?>8@ @78E >;E C>CA Q7:; D; LAEEAI; DA:E >AP8;>>; P8;>P8; ?H7E; ?HA:I;

EA P8A>=@CV >B;ELA?; QC97V >; @9A:EG;9@ D; @78@;E ?H7E;E N;9E >A D=9;?@=7:D8 !9CA@;89V N;9E >B=:G=:=U

47@9; DA@; D; :A=EEA:?; ;E@ 8:; N=F9A@=7: =


12/65

; QC97 yqz D;NA:@ >;E f789E ;@ >;E A ?7:E?=;:?; ?7>>;?@=N;V >BH7 AFA:D7::; >A y!!zU 6789 E; GA=9; =>D7=@ 9;G79>;U

Se


13/65

#7@9; ?7:E?=;:?; ;E@ 8: 78@=> @9OE L8=EEA:@U 6A9 >; E=; GA=@ D; E;?7:?;:@9;9 E89 8: 7Ff;@ P8;>?7:P8;V => ;E@ L7EE=F>; D; ?HA:I;9 D;E=:G79BC?H;>>; ;U )A ?7:E?=;:?; L;9E7::;>>; D; ?HAP8;=:D=N=D8E ;E@ 8:; ?7A ?7:E?=;:?; ?7>>;?@=N; D; @78E >;EH8>;?@=N; 7LO9; L8=EEA>;?@=N; AG=:P8B;>>; A=>>; DA:E >A D=9;?@=7: D8 'CN;>7LL;;M=E@; D;E N=E=7:E C@AF>=;E E89 @78@; ?H7E;U !HAP8; L;9E7::; A E;E L97L9;E=DC;E E89 @78@V L78NA:@ D=GGC9;9 D8 L7=:@ D; N8; D;E A8@9;EU )A >;?@=N;U "@ ?;?= ;E@ L;9X8 LA9 >;E I;:E ?7 ;E@ :C?;EEA=9; D; G79>; ?7:E?=;:?; ?7>>;?@=N; ?7:@;:A:@>B=:G79; ?A:?;9V >; 1*'/V >A ?=99H7E;D8 G7=;V 9CIC:C9;9 D;E D;:@E P8= 7:@ C@C ;M@9A=@;E ;@?U

)A ?7:E?=;:?; ?7>>;?@=N; :78E D=@ P8; EA:E :7899=@89; ;@ EA:E ;A8V 8:;L;9E7::; :; L;8@ LAE N=N9;U ,A=E E= wq{ D;E I;:E L;:EA=;:@ >; ?7:@9A=9;VA>79E >;E I;:E L7899A=;:@ @9OE F=;: E; :7899=9 A8@9;;EE8FE@A:?;E :C?;EEA=9;E D=9;?@;BA=9 ;@ D8 E7>;=>U *> E; @978N; R@9AN;9E >; 8E ;: L>8E D; L;9E7::;E P8= N=N;:@ EA:E F7=9; := ;M=E@; 8: @;>


14/65

?7::A=EEA:?; ?77I=; D; ?7:@9j>;U 'A:E N7@9;==E;Q ;@ G79=@CU *> ;E@ = D;I;E@=7: D; E=@8A@=7:E ;@ DBCNC:;8@=7: D; L97F>OA

#2%," D8 !9CA@;89U

S\


15/65

#78E N78E L97L7E7:E ?;@@; 7@;9 l LA9 ;M;;9CE78D9; 8: L97F>OA #2%," D8 !9CA@;89V >A :79A #2%," D8 !9CA@;89x

!B;E@ 8: C@A@ HA97LL;=F;9@C ;@DBC@;9:=@CV 8: C@A@ DBA ?7; !9CA@;89 L;8@A=>; P8; N78E ?7AP8;>>; N78E N78E E;:@;Q ?7:G79@AF>;U ); ?9CA@;89 C@A:@ ;: N78EV E7b;Q?9CA@=GV 8@=>=E;Q N7@9; =:@8=@=7:U +9AF7N7[ :78E =:N=@; R ?;>AU

/NA:@ @78@; 7LC9A@=7: 78 L=>7@AI;V D=9; >;E LH9AE;E E8=NA:@;E u

SU C M. 3*-3 H,/3 $;N3(#-" H* !#8,".*#F 5. ?)-3 ." 5;,A-3 0)77. $.!#8,".*# ?)-" ." ,A-" L

eU C E8?.$)((.7./" 1,#7)/->*.F H8?.$)((.7./" 1,#7)/->*. ."O,$*" P$)I,$ L

_U 6789 7LC9;9 8: E7=: R D=E@A:?;V => ;E@ :C?;EEA=9; DB7F@;:=9 >;?7:E;:@;A L;9E7::; E=:7: >; GA=9; E78E ?7:D=@=7: ?B;E@JRJD=9;P8B;>>; >; 9;X7=N; E;8>;>; >; DCE=9;U t; NA=E A>79E 7LC9;9 A8JD;>RD; >;V ?B;E@JRJD=9; A8 D;J>R D;E s =;U t; D=9A= ANA:@ DBAI=9 u m t; A?; DA:E>; ,A?97 :=N;A8 78 L>A: A#2%," D8 !9CA@;89 y9CJHA9A :79;E DC@A=>EV >;E >7:I8;89E A=:E= P8; >;E G79A@=7:E:CIA@=N;E u >;E m:; LAEnV >;E mE=nV >;E mL;8@ Y@9;nUUU }@9; D=9;?@ ;@ AI=9

Ss


16/65

8:; G7=E L789 @78@V ?7; !9CA@;89U

sU *> ;E@ =; E=@8A@=7:V 78 >BHA9A 9CIC:C9A@=7: 78>A I8C9=E7: D; A E=@8A@=7: R @9A:EG79B79IA:; 78EbE@O7: >A :79=EA@=7: ;E@ =A D=GG=?8>@C R N=E8A>=E;9 8:; ELHO9;V N78E:BAN;Q P8BR D=9; u m)A ELHO9; ;E@ ?9CC;U t; >A N7=EV ;>>; ;E@ D;NA:@ ;Q P8; ?;>>;J?= ?7:@=;::; @78@; >B=:G79AI8C9=E7: DB8:; AD=; DCE=I:C;V D=@;E u

C0."". 3(1X#. 0)/"-./" H856 $, 0*#. L9

1B=> ;E@ D=GG=?=>; D; @978N;9 8:; >; :B;M=E@; L>8EU t; N7=E >;9CE8>@A@ P8= ;E@ >; 9;@789 R >A #79


17/65

tB=>>8@A@ AN;? >A >8A >8;89 3>A:?J/9I;:@CzU

C!;.3" 7,/-+.3"8 -0- ." 7,-/"./,/" (,# $, ($.-/. ." ./"-X#. ?)$)/"8 H*E-.* */->*. M. O*-3 L 9

)h?H;Q L9=E;V LAEE;Q R A8@9; ?H7E; ;: EA?HA:@ P8; >A 47>7:@C D8 !9CA@;89;E@ GA=@; L789 >; F=;: Y@9; ;@ >BHA9 BD/>1 =:026>

!; 9=@8;> ;E@ FAEC E89 8: 9=@8;> D7::C LA9 1;9I; 0=@Q y1=@; u EA:@C =:G798EE=;z '=@;E >;E 6H9AE;E E8=NA:@;E u

m t; E8=E DA:E >B"EL9=@ D8 !9CA@;89V f; N7=E ;@ fBAI=E ?7A L9A@=P8; D8 9=@8;> 78N9=9 8:; L79@; P8= D7::; E89 >B;M@C9=;89U!; 9=@8;> ;E@ R L9A@=P8;9 L789 E7=J;E ;E EA=:@E P8; N78E?7::A=EE;Q yE= N78E b ?97b;Qz 78 GA=@;E ALL;> E;8>;8A:?JA9I;:@C; D8 !9CA@;89U

Sw


18/65

'=@;E ?;@@; L9=O9; u o|8; >A I9A:D; >8>89; ;@ D; @78@ A GA?8>@C D; E; I8C9=9 AN;? >;E 78@=>E D; E7: ?H7=MU

o!; >=;8 ;E@ E78E >A L97@;?@=7: D;E IA9D=;:E D; >A >8>;:@@78@;E >;E ;:@9C;EU g LA9@=9 D; =;8 A@@=9; @78@; L;9E7::; D;

F7::; N7>7:@C P8= ?H;9?H; R EBC>;N;9 DA:E >A >8BAA LA=M l P8= ?H;9?H; R E; I8C9=9 ;@ R N=N9; DA:E >BHA98A:?H; L89=G=?A@9=?; D;E?;:D ;@ FA=I:; ;:@=O9;;EL=O?;E D; ?;@@; AB=:@C9=;89 ?7


19/65

L97N=D;:?; D; ?;@ A??7=EE;A I9h?; P8= ;?A:A> LA9 >;P8;> E; 9CA>=E; ?;@@; 7LC9A@=7:V ?; 9=@8;>Uo

tB=>>8@A@ AN;? >A >8A >8;89 3>A:?J/9I;:@CzU*:E?9=N;Q >; f789V >A DA@;V >; BH;89;U$;?H:=P8; D; :;@@7bAI; D;E L=O?;E DB8:; ;E ?7=:EDB8:; L=O?;U .@=>=E;Q ?;@@; A ?=9?7:E@A:?; ?HAP8; IA9D;J97F; ?7;E 6H9AE;E E8=NA:@;E u

C M. 3*-3 H,/3 $;N3(#-" H* !#8,".*#F 5. ?)-3 ." 5;,A-3 0)77. $. !#8,".*#

?)-" ." ,A-" L Y C E8?.$)((.7./" 1,#7)/-.*ZF H8?.$)((.7./"[,#7)/->*. ." O,$*" P$)I,$ L

SU 4=E8A>=E;9 A8M ?7=:E D; ?HAP8; L=O?; 8:; L;@=@; ELHO9; D; >8A:?A9I;:@C;U

S]


20/65

eU /8 ?;:@9; D; ?;@@; L=O?; N=E8A>=E;QV N7b;Q 8: I9A:D @8F; D; >8A:? A9I;:@C;U

_U ); @8F; D; >8;E ?7=:EU

\U 4=E8A>=E;Q ?;E C:;9I=;E P8= E7:@ ;; @8F; D; >8; 97bA8A E8=@;V N=E8A>=E;Q @78@;E >;E L=O?;E DA:E 8:; >8;@J?>A=9;P8= D;N=;:@ 97E; @9A:E>8?=D;U 1;:@;Q >A LA=MV >; ?A>=;8U

^U 0=M;9 ?;@@; C:;9I=; u ot; G=M; ?;@@; C:;9I=; AN;? >A >87:@C D8!9CA@;89V t; 18=E nU

kU '=9; 78 C?9=9; E89 8: LAL=;9u t789V DA@;V A::C;V H;89;V >=;8U

]U %;; !9CA@;89U

SqU "@ N=N;Q ;: LA=MU

*> ;E@ =;E:CIA@=N;E ;@ >;E A?@;E D;E L;9E7::;E P8= N=N;:@ DA:E ?;@@; =;8M ?9C;:@ D;E GA=>>;:@V D;E 78N;9@89;E A8M ;:@=@CE :CIA@=N;E=:DCE=9AF>;EU

1= N78E L9A@=P8;Q ?; 9=@8;> D; :;@@7bAI; L789 P8;>P8B8: DBA8@9; R D=E@A:?;V:7A L;9E7::; u og >A D;


21/65

E7: F89;A8 E=@8C; R yAD9;EE; :8>;V LAbEU t; :; E8=E P8; >; ?A:A>LA9 >;P8;> ?; @9ANA=> E; GA=@Uo

1A?H;Q P8; EB=> b A D;E ;:@=@CE :CIA@=N;E DA:E 8:; >;E :;E8LL79@;:@ LAE >;E ?HA:@E DCN7@=7::;>E R ,A9=;U 478E L78N;Q GA=9; f78;9

o/4" ,/%*/o @9OE E78N;:@ ?H;Q N78E 78 D; >A AEE=P8; D;EI9A:DE ?7A ?7A 9CA>=EA@=7: D; N7E DCE=9EV D; N7E =:@;:@=7:EU

eS


22/65

47@9; 7Ff;?@=G D;N9A=@ Y@9; ?>A=9; ;M=E@; 8: E;?9;@ u 478E D;N;Q L9A@=P8;9 ?; P8B7: ALL;>>; m>B=:@;:@=7:EA:E ;GG79@oU )B=DC; ?B;E@ DBY@9; ?A>A E@98?@89; =:G79>; D8B8:=P8; A?@; D; @9A:EG79BCNC:;A 16(r%"U

)BHA9A EA:@C EB;GG;?@8; R @9AN;9E >AA #798; J R >BA=D; D;?789A:@E DB-@;9:=@CV DB/>;J


23/65

#7@;Q F=;: P8; ?;E @;?H:7>7I=;E E; L9A@=P8;:@ DA:E >; ?A>;E=>;:?;U 69;:;Q >; @;A G79A:=:G79V :78U *> EBAI=@ DB8:; =:G79B7Ff;@ D; >A 9CA>=@C ?799;EL7:DA:@ R >A A EA:@C LA9GA=@;U

&2F:81 B1 86>34GA1

!; L=>7@AI; EB7LO9; D;NA:@ >A L;9E7::;V DA:E >B;ELA?; ?7>;U !;@@; Q7:; EBALL;>>; >B;ELA?; D; ?7:@9j>; 78;ELA?; D; L;9?;L@=7:U

'B8: D=A; ;E@ E=@8C; R 8:; D=E@A:?; D; es R sq ?< D;NA:@>A L7=@9=:; y?;:@9; D; >A ELHO9;U';E EbE@OB=:@C9=;89 D; ?;@@; ELHO9;V N78E =:EC9;Q >B=:G79A@=N;E R

?; P8; N78E E78HA=@;Q ?9C;9V E7=@ E78E G798;89EV D;G79


24/65

*:E?9=N;Q >; f789V >A DA@;V >; BH;89; ;@ >; >=;8U

e\


25/65

+:AA6> ;A:>8 :451>3@ H189>6A6501 B1 86>34GA1

'=@;E >A LH9AE; P8= DCF8@; @78@ L=>7@AI; u

C M. 3*-3 H,/3 $;N3(#-" H* !#8,".*#F 5. ?)-3 ." 5;,A-3 0)77. $. !#8,".*#?)-" ." ,A-" L CE8?.$)((.7./" 1,#7)/->*. ." O,$*" P$)I,$ L

*>7: =A:?JA9I;:@C J )A ELHO9; D;EA8N;@AI; 8:=N;9E;> ;@ D; L9CN;:@=7: DBCN;:@8;>>; ?A@AE@97LH; I>7FA>U

!; FA>>7: A 8:; ?79D; P8; N78E @;:;QU *8E=;89E L;@=@;E ELHO9;EAN;? @78E N7E L97F>O>;V AD=; ;@?U )A:?;Q@78@;E ?;E L;@=@;E ELHO9;E DA:E >B;ELA?; L8=E >A:?;Q >A I97EE; F78>; D;>8>; D; L9CN;:@=7:z AL9OE ;>>;E ;:9;>h?HA:@ >A ?79D;U

178N;:;Q N78E D; @78@;E >;E L;@=@;E ELHO9;E ;: OA I97EE; F78>; AFE79F;@78@;E >;E L;@=@;EU /b;Q ;: @Y@; >; EA8N;@AI; 8:=N;9E;> ?A9 ;: N78E >=FC9A:@VN78E >=FC9;Q >B8:=N;9EU

es


26/65

]*,/H ?)*3 ,*#.4 ".#7-/8F #.7.#0-.4 $. !#8,".*# ." +-Z.4 $. #83*$"," ./H-3,/" ^ C!;.3" 7,/-+.3"8 -0- ." 7,-/"./,/" (,# $, ($.-/. ." ./"-X#.?)$)/"8F H* E-.* */->*. M. O*-3 L9

*:E?9=N;Q >; f789V >A DA@;V >; BH;89; ;@ >; >=;8 yGA=@ R ,7:@9CA> >; e_GCN9=;9 eqS_ R SsH\wzU

I6>34GA1 J AD:0B1 B1 A: 2F9K41

'=@;E >A LH9AE; P8= DCF8@; @78@ L=>7@AI; u

C M. 3*-3 H,/3 $;N3(#-" H* !#8,".*#F 5. ?)-3 ." 5;,A-3 0)77. $. !#8,".*#?)-" ." ,A-" L Y CE8?.$)((.7./" 1,#7)/->*. ." O,$*" P$)I,$ L

4=E8A>=E;Q L9OE D; N7@9; CLA8>; IA8?H; 8:; L;@=@; ELHO9; D; ?78>;89F>A:?JA9I;:@CU /EE=I:;Q R ?;@@; ELHO9; >; 9j>; D; EA8N;89 8:=N;9E;>y,A?97J1A8N;@AI;zU

4=E8A>=E;Q L9OE D; N7@9; CLA8>; D97=@; 8:; A8@9; ELHO9; D; A?;Q DA:E ?;@@; ELHO9; N7@9; F8@ L9C?=EU

/8 :=N;A8 D; N7@9; L7=@9=:;V ?7::;?@;Q >;E D;8M ELHO9;E ;: 8:; E;8>;U

!;>A N78E D7::; >; E=I:; D; >B=:G=:=U /8 >;9 8:; >8;89 F>A:?JA9I;:@CU |8A:D N78E A89;Q @;9; 9CE8>@A@ ;: D=EA:@ u m!B;E@ ;=:; ;@ ;:@=O9; N7>7:@C D8 !9CA@;89V t; 18=EnU %;; !9CA@;89U

@/30#-?.4 $. 5)*#F $, H,".F $. 7)-3 ." $;1.*#.9

e^


27/65

%1 2L23K=1 M8/;1N8G>1N8/;1O B1 F/40?08:306>

); EbE@OB;A8 D;E =A E@98?@89A:@ L789 >A 9;:D9; >=


28/65

689=G=?A@=7: D; >B;A8 LA9 >; EbE@O*. ." O,$*" P$)I,$ L

SU *; u

C !.0- .3" 2)*# (*#-+-.# -/3",/",/87./" $;.,* H.3 ()-3)/3F H.3 ")Z-/.3FH.3 I,0"8#-.3F H.3 -7(*#."83 ." H;,*"#.3 3,$."83 ." ()*# 3"#*0"*#.# $./-?.,* 7)$80*$,-#. H. $;.,* 0)77. .$$. , 8"8 +,-". (,# $. !#8,".*# ."()*# $;8".#/-"89 L

_U 697:7:?;Q DA:E N7@9; @Y@; 78 R HA8@; N7=M ?;@@; G79; u m tB=:@97D8=E>; EbE@O;E FAEE=:E DB;A8V @78@;E >;E9=N=O9;E yDA:E >BCL=?;:@9; D; >A ?A@AE@97LH;V DA:E >;E 9CI=7:E ;@ >;E Q7:;E@78?HC;E LA9UUUz ;@ f; D;A I8C9=E7: =:E@A:@A:C;V >A L89=G=?A@=7:D;E L7=E7:EV D;E @7M=:;EV D;E 9AD=7:8?>C=D;E ;@ D;E ?7


29/65

DA:E 8:; A8@9; L;9E7::;V L789 9;A?;9 >;E A:?=;::;EV b ?7;E?;>>8>;E ?A:?C9;8E;EU

SU *A m ?;>>8>;JEA>NA@9=?; n N=NA:@; P8; N78EAN;Q ?9CC; DA:E ?;@@; E@98?@89; IC7; u_U

C !.0- .3" ()*# (*#-+-.# -/3",/",/87./" $. 3,/A H.3 ()-3)/3F H.3")Z-/.3F H.3 I,0"8#-.3F H.3 -7(*#."83 ." H;,*"#.3 3,$."83 ." ()*#

3"#*0"*#.# $. /-?.,* 7)$80*$,-#. H* 3,/A 0)77. -$ , 8"8 +,-" (,# $.!#8,".*# ." $;_".#/-"89 L

@7,A-/.4 $. 3,/A H. 0)*$.*# 80,#$,".9

\U 4=E8A>=E;Q ?7>8>;JEA>NA@9=?; ?7; EA:I ;@ >; 9Af;8:=9U

sU *:@97D8=E;Q >; EbE@O; >=P8=D; D; @78@ >; ?79LEN=NA:@V DA:E >;E 79IA:;E =:@;9:;E DA:E >; F8@ D; >A I8C9=E7: =:E@A:@A:C;VD; >A L89=G=?A@=7:V D; >A 9C?8LC9A@=7: ;@ D; >A 9CIC:C9A@=7: m ?7;; !9CA@;89 ;@ LA9 >B-@;9:=@CU n

^U )79EP8; N78E @9ANA=>>;Q AN;? >; EA:I ;@ >A >b; ?7D; :8; >; L>8E E78N;:@ L7EE=F>;V ;@ >A ?;>>8>;JEA>NA@9=?; C>=;E ?;>>8>;E A:79;EU

wU 697:7:?;Q DA:E N7@9; @Y@; >; ?7D; :8ALA@H7>7I=; D; >B79IA:;V ?7; ?7D; f8EP8BR >A @A=>>; DB8: L7=:@

y78 f8EP8BR >A @A=>>; DB8:; @Y@; DBA>>8; DA:E >;EbE@O@A@ ;: D=EA:@ u

e]


30/65

C !;.3" 7,/-+.3"8 -0- ." 7,-/"./,/" (,# $, ($.-/. ." ./"-X#. ?)$)/"8 H*!#8,".*#F M. O*-3 L9

S.7.#0-.4 $. !#8,".*#

@/30#-?.4 $. 5)*#F $, H,".F $. 7)-3F $;1.*#. ." $. $-.*9

P@396B1 F6/4 A: 4@26A/306> B12 203/:306>2

);E ?7>7::;E D; >888


31/65

!7=E;Q >A L>A:O@; ;:@=O9; P8= 9;X7=@ ?; @9A=@;;E D; E7: ?79LEU

t; D=E E=>;:?=;8E;;E ?7>;;E 9CLO@; \G7=E 7: DBA8@9;E L;9E7::;EV ?; :B;E@ LAE 7F>=IA@7=9;z ;@ f; >;EN=E8A>=E; P8= LC:O@9; @78@;E >;E ?;>>8>;E D8 ?79LEU 478E L78N;Q L9A@=P8;9 >;(7B7L7:7L7:7U

m t; @BA=


32/65

/@@;:@=7:T 1= N78E N78>;Q Y@9; 7FC=V ?7; t789V >A DA@;V >; BA::C;V >BH;89; ;@ >; >=;8 y0A=@ R,7:@9CA> >;UUUz

17b;Q DA:E >A f7=; ;@ DA:E >; DC@A?H;>=?=@; :7@9; A=D;U ">>; :78E L;9=E;9 :7@9; 9=?H;EE; DBY@9; >;?A:A> L789 >8= @9A:E; F=;: >; L>8E L9C?=;8M A8 A EA:@CU

I6=;0>:026>2 890??4@12 B1 4123:/4:306> B1 A: 2:>3@Q

)A @Y@; SkS] ]]]); ?78 Sk s\k _eS39AE ;@ 8@j@ D8 ?9CA@;89U

!;>>8>; C@;9:;>>;


33/65

079; D; 9CE7>8@=7: D; L97F>OA?C;E DA:E?;@@; G79=A 9CD8=EA:@ I9AD8;>>;; GA=9; D=ELA9Ac@9; DA:E >B=:G=:= D8 !9CA@;89U

'A:E 8: L9;; EA8N;@AI; D; @78E ;@ >A L9CN;:@=7:DB8:; L7EE=F>; ?A@AE@97LH; I>7FA>;V U 6A9 ?;@@; A?@=7: N7E L97F>OE E;97:@ 9AL=D;8EU !;>A C@A:@ GA=@V N78E L78N;Q N78E?7:EA?9;9 R N7@9; N=; L;9E7::;>>;U

__


34/65

478E L78N;Q C@AF>=9 N7E 7Ff;?@=GE ;: >B;ML9=@A@ L7E=@=GU

'; E89?97c@V ;: C@A:@ N78EJ8@ D; >A L>A:O@;V N78E @9ANA=>>;Q LA9 >A ;


35/65

);E ?7>7::;E D; >888; ?AD9; D8 @9ANA=> AN;? >;E @;?H:7>7I=;E D; +9=I79= +9AF7N7=V :78E8@=>=E7:E L9=:?=LA>;7::;E D; >8;E D; :78E?7::;?@;9 A8 !9CA@;89U )A L9;A:? =:@;:EC>A:@ AN;?8:; @;=:@; A9I;:@C;V :78E ALLA9A=EEA:@ ?78*.F H8?.$)((.7./" 1,#7)/-.*Z

." 3,$*" A$)I,$L*;89=A ?78>;89 F>A:? A9I;:@C; 78 >; F>A:? 79 ;E@

L9CGC9AF>;U

_s


36/65

6;:E;Q R 8: CNC:;A=EA:@; DA:E N7@9;N=;U

!7:?;:@9;QJN78E E89 >BC8= ;E@ AEE7?=C;V 9;EE;:@;QJ>AL97G7:DCA ;:E8=@; DA:E >A ELHO9; ;@ ;A ?7A :;8@9A>=@C C>; P8; N78E9;EE;:@=9;Q GA?; R ?;@ CNC:;;U A :; N78E @78?H;9A L>8EU 478E E;9;Q >=FC9CE D; ?;@@; E@98?@89;:CIA@=N;U

!;@@; P8B8: P8= N78E A 7GG;:ECEU6;8@ CIA>;;E ?AE D; AD=;U

478E L78N;Q Af78@;9 >A 6H9AE; u m t; @; D;=@C:78E AN7:E ;: @A:@ P8; ?9CA@;89E ALL;>C ?;@@; L;9E7::; 78 A@@=9C ?;@@;E=@8A@=7: LA9 >A P8A>=@C D; :7@9; A89AU !B;E@ 8: 9;G>;@ D; :78EJ7= DBA@@9A?@=7:U *> :78E GA8@ A=@A@ AN;? >A >8


37/65

S64=:A02:306> B/ F60B2 864F641A

b9 C M. 3*-3 H,/3 $;.3(#-" H* !#8,".*# 5. ?)-3 ." 5;,A-3 0)77. $.

0#8,".*# ?)-" ." ,A-"L CH8?.$)((.7./" 1,#7)/->*.F H8?.$)((.7./"

1,#7)/-.*Z ." 3,$*" A$)I,$L

eU 4=E8A>=E;9 .:; L;@=@; ELHO9; F>A:? A9I;:@C @9OE >8A?;9 ;A ECP8;:?; :8B7FCE=@Cz

DA:E 8:; L;@=@; ELHO9; D; >8A:?JA9I;:@CU

\U !7; D;N=;::; 8: L7=:@

D; >8A?;Q ?; L7=:@ D; >8A ECP8;:?; S ke_ \sS yDCE79D9; ;:D7?9=:; ;@ =P8;z

DA:E 8:; A8@9; L;@=@; ELHO9; D; >8A?;Q DA:E

>BHbL7LHbE;U

_w


38/65

|8A:D N78E A89;Q @;9; 9CE8>@A@ ;: D=EA:@ u

`M. +-Z. $. #83*$"," ,?.0 $, $*7-X#. H. 7)/ a7. ." $, $*7-X#. I$,/0G,#A./"8 H* !#8,".*#9 C!;.3" 7,/-+.3"8 -0- ." 7,-/"./,/" (,# $, ($.-/.." ./"-X#. ?)$)/"8 H* E-.* */->*. M. O*-3L9

'=@;E 78 C?9=9; u >; t789V >A DA@;V >; BA::C;V >BH;89; ;@ >; >=;8 y0A=@ R,7:@9CA> >;UUUz

)BHbL7LHbE; 78 I>A:D; L=@8=@A=9; L97D8=@ D;E H79A9I; IA;EV D7:@ >;E H79;E A8@9;E I>A:D;E ;:D7?9=:;EU 2: >BALL;>>; >A mI>A:D; A?;9 ;;89 F>A:?JA9I;:@C >AECP8;:?; :8A9=E; >;E @978F>;E D;E b;8MU!7A @A=>>; DB8:; FA>>; D; L=:I L7:I ;@

L>A?;QJ>A DA:E N7@9; @Y@;U

4=E8A>=E;Q ?;@@; L;@=@; F78>; D; >8>; A8 :=N;A8 D8 ?;9N;A8 R9CI8>A9=E;9 @78@;E >;E G7:?@=7:E D; >A N=E=7:U

%ALL;>;QJN78EU 478E Y@;E DA:E >B;EL9=@ D8 !%-/$".%U 478E Y@;E 8:?9CA@;89U 478E AI=EE;Q ?7=F>;U

":>;N;Q N7E >8:;@@;E ;@ =A ELHO9; P8= ;:N7=; D;E 9Ab7:E D;>8A:?JA9I;:@C P8= E79@;:@ D; N7E b;8MU 'CE79A=9;


39/65

!;?= ;E@ NA>AF>; L789 @78@ DCE79D9; D; EA:@CU /LL>=P8;Q ?;@@; @;?H:=P8;L789 N78EJ;89 D7::A:@ >A@;?H:=P8;U ); !9CA@;89 AI=@ ;: N78E ?7BA8@9;U

|8A:D N78E @9ANA=>>;Q L789 P8;>P8B8: DBA8@9;V D=@; u

5. 7. H8($,0. H,/3 $. 7,0#) /-?.,*F 0;.3" 6 H-#. ,* H.G$6 H. c 7X"#.3 H.?)"#. 3(1X#. H. 0)/30-./0. ()*# ,$$.# H,/3 $, 0)/30-./0. H* !#8,".*#d($*3 ?,3".e9`M. +-Z. $. #83*$"," ,?.0 $, $*7-X#. H. 7)/ a7. ." $, $*7-X#. I$,/0G

,#A./"8 H* !#8,".*#9 !;.3" 7,/-+.3"8 -0- ." 7,-/"./,/" (,# $, ($.-/. ."./"-X#. ?)$)/"8 H* E-.* */->*. M. O*-3L9

'=@;E 78 C?9=9; u >; t789V >A DA@;V >; BA::C;V >BH;89; ;@ >; >=;8 y0A=@ R,7:@9CA> >;UUUz

';8M=OA #79P8; E7=@ >; @bL; D; @978F>; u LHbE=P8; 78 LEb?H7>7I=P8; 9AA?;>>8>; D; EA8N;@AI; y?;>>8>; EA8N;89z DA:E >B79IA:; 78 DA:E >B79IA:=EA P8= E; @=L>=; ;: @789:A:@ R >B=:@C9=;89 DA:E >; E;:E D;E A=I8=>>;EDB8:; ;E ?;>>8>;E P8= E7:@ AD;E 78 GA=F>;E E7:@ =:G=>@9C;E

LA9 >A ?;>>8>; EA8N;89 P8= >;89 @9A:EA F7::; =:G79; L97?;EE8E D; 9;@789 R >A :79A ?;>>8>;EA8N;89V >;E ?;>>8>;E E; DCN;>7LL;:@ #79;B79IA:; ;E@ 9ABC@A@ DBHA9;GV ?B;E@ D; E; B;EL9=@ D8 !9CA@;89 P8= ;E@ =:G=:= ;@ C@;9:;>

?7A G>;89 G79B=:G=:=V >; H8=@ ?78?HC ;@ >;Eb; D; >BC@;9:=@CV >; H8=@ D;F78@ yGC


40/65

|8A:D N78E 8@=>=E;Q >;E ECP8;:?;E D; +9AF7N7[ E89 >;E D=GGC9;:@E @978F>;ED; EA:@CV CN=@;Q D; N78E ?7:?;:@9;9 E89 >; L97F>OA:79;l >; DCN;>7LL;8@ I>7FA>V yF7:H;89V EA:@CV f7=;V HA9B;:E;=I:;; EA>8@ I>7FA> ;@ >;DCN;>7LL; GA8@ E; ?7:?;:@9;9 E89 >A:79A :79; !%-/$".% P8; ?;9@A=:E ALL;>>;:@ '*".U !; $2.$=:?>8@ N78El ; 9;E@;U />79El :; E7>=F>; x ": C@A:@ DA:E 1A ?7:E?=;:?;V :; E7=F>;E CIA>;8>; N=NA:@; k

/N;? >; ?H=GG9; k ;@ >; Eb; D; >B=:G=:= ?9C;Q 8:; 0.$$*$. 3,*?.*#U

);E D;8M EbE ;: E; 9;f7=I:A:@ LA9 >;89 ?;:@9; ?;:@9;V G79;89R P8A@9;E LC@A=EV Eb; D; >B=:G=:= ;@ D; >BC@;9:=@C 78 Eb; D8 !9CA@;89U

*:@97D8=E;Q ?;@@; G>;89 D; >B=:G=:= ;@ D; >BC@;9:=@CV A8 ?;:@9; D; >A ELHO9; 97E;78 N=7>;@U /f78@;Q >; A DA@; D; :A=EEA:?; D;+9AF7N7[ `bf bbb ghi`DA:E >A ?78>;89 I$,/0 ,#A./"8.U

\q


41/65

$78@;E >;E ?78>;89E N=;::;:@ D; ?;@@; ?78>;89 P8= ;E@ ?;>>; D8 ?9CA@;89U !B;E@8: ?7D; DBA7FA> P8; 9;L9CE;:@;+9AF7N7[U

'7::;Q R ?;@@; ?;>>8>; >A


42/65

0;9=E;QJ>AV N7b;QJ>AV 9;EE;:@;QJ>AV =:@CI9;QJ>A DA:EN7@9; ;EL9=@ ;@ DA:E N7@9; ?HA=9V =:@CI9;Q E7: =>8>; D;N7@9; ?79LE LHbE=P8; ;@ DA:E @78E N7E ?79LE E8F@=>EU

!;@@; ?;>>8>; ;E@ 8: ; !9CA@;89 8:=P8;U

)A=EE;QJ>A ?;>>8>; N78E =:EL=9;9U

*:L=9;Q >B=:G=:=V =:EL=9;Q >BC@;9:=@CV ;@ :7899=EE;Q N7E ?;>>8>;EV N7E 79IA:EV:789=EE;Q @78E N7E ?79LE DB=:G=:= ;@ DBC@;9:=@CU

47b;Q >B=A ?;>>8>; ;EEAb;Q DB=;89U 1= ?;@@; ?78>;89:; N78E ?7:N=;:@ LAEV N78E L78N;Q >B=A ?78>;89 D8 !9CA@;89y3>A:? A9I;:@CzU

t; N78E E8IIO9; D; GA=9; 8:; L;@=@; 9;?H;9?H; E89 8:; ?;>>8>; N=NA:@; L789@978N;9 N7@9; GAX7: D; >A N=E8A>=E;9U *79EP8B;>>;;E@ DA:E >A #2%," ?B;E@JRJD=9; LA9GA=@; EBAI=@ D; N7E L78>;EV D;N7E I;:78M V L;:E;Q A8 9j>; D; ?;E 79IA:;EV D; ?;E LA9@=;E D; N78E DA:EN7@9; ?79LEV DA:E N7@9; 8:=N;9EU 1= N78E ?7:E=DC9;Q P8; N78E :BAN;Q LAE ;8

f8EP8; >R AEE;Q D; I9A@=@8D; L789 >;E 9; P8B;>>;E G7:@ DA:EN7@9; 79IA:=E ;E@ @;; GA=9;U

*:@97D8=E;Q DA:E ?;@ 79IA:;V DA:E ?;@@; LA9@=; D; N78E P8= ;E@ LA9;EE;8M 78AD; >A ?;>>8>;JEA8N;89V +,-".3 $, ")*#/.# H,/3 $. 3./3 H.3 ,-A*-$$.3

H;*/. 7)/"#.U'A:E P8;> E;:E @789:; >;E A=I8=>>;E D; N7@9; >7: DA:E @78@ N7@9; ?79LEV DA:E N7@9; ?7>7::; N;9@CF9A>;U

\e


43/65

17b;Q R >BC?78@; D; ?;@@; HA9>; ;: N78EU

47@9; 79IA:; AD; 78 GA@=I8; 9;X7=@ >; ;E EA=:;E P8= N7:@ 9CIC:C9;9 >;E ?;>>8>;E AD;E ;@ A=:E=

9C@AF>=9 >A o#2%,"o D; EA:@C ;@ DBHA9>8 9Ab7::; D; >A f7=; DA:E @78@ N7@9; 79IA:=E;E ?;>>8>;E D; N7@9; ?79LE N78E ?7;89

I9A@=@8D; ?A9 N78E Y@;E >;89 !9CA@;89U

478E AN;Q 9;= N7@9; 9j>; D; 6O9; ;@ D; ,O9; L789 ?;E L;@=@;E ?9CA@89;E

P8= E7:@ N7E ;:GA:@EU

478E Y@;E ;: @9A=: DB=:@CI9;9 DCG=:=@=N;; D; IA9D=;: D; N7@9;

8:=N;9EV N7@9; 9j>; D; fA9D=:=;9U

478E ;:@9;@;:;Q N7@9; LA9AD=E =:@C9=;89U *:@C9=;89;>8>;E 9;?7::A=EE;:@ >;89 ;89 I9A:D ;89 97=V >;89

9;=:;V >;89 '=;8U

#; N78E L9C7??8L;Q L>8E D; >A AD=; J >A I8C9=E7: ;E@ ;: @9A=: D;

EB7LC9;9U

4=E8A>=E;QV N7b;Q >;E ?7:@789E D; >B79IA:; D; ?78>;89 :A@89;>>;U

\_


44/65

/NA:@ ?;@@; ;MLC9=;:?;V N78E L78N;Q ?7:E8>@;9 8: A@>AE A:A@7;89E D; >BA@>AEV LA9?; P8B=>E 9;L9CE;:@;:@

D;E 79IA:;E :7: N=NA:@EV ECLA9CE D8 ?79LE ;:@=;9U

/ >B=:@C9=;89 DB8: ?79LE N=NA:@V >;E 79IA:;E L7EEOD;:@ 8:; @78@; A8@9;

?78>;89U

6789 ?;>A => ?7:N=;:@ D; >A DC?78N9=9 LA9 >A ?>A=9N7bA:?;U

|8A:D N78E A89;Q @;9


45/65

.:; I9A:D; N=F9A@=7: D; >8;EU0A=@;E ;: D;E A8@7?7>>A:@E ;@ L>A?;QJ>;E 8: L;8 LA9@78@ DA:E N7@9; ; L>8E E78N;:@u ?HAA DA:E >A ?HA;89 >B8@=>=EA@=7: D; ?;E@;?H:=P8;EU *>E >;E 8@=>=E;97:@ AN;? E8??OE ;@ =>E N78E ;:E;=I:;97:@Uy6""(#" ;: 98EE; 9CE7>8@=7: z >A ?7>;JA @;?H:7>7I=; D; +9=I79= +9AF7N7[U"M@9A?@=7: D8 9CE8>@A@ DB8: CNC:;


46/65

C M. 3*-3 H,/3 $;.3(#-" H* !#8,".*# 5. ?)-3 ." 5;,A-3 0)77. $. 0#8,".*#?)-" ." ,A-"L CH8?.$)((.7./" 1,#7)/->*.F H8?.$)((.7./" 1,#7)/-.*Z." 3,$*" A$)I,$L

*; ?H=GG9; S LA9 ;M;;u

'A:E ?; ?H=GG9; =:E?9=N;Q ;;E =:G79BCNC:;; 9CE8>@A@ 78 >B7Ff;?@=G DCE=9CU

y1= N78E 7L@;Q L789 >A N=E8A>=EA@=7:V N78E L78N;Q A8 L9CA>AF>; G79;9 >;E=:G79;=@C LA9 ?; L7=:@ D; DCLA9@U

$78@ ?7B=:@C9=;89U!7


47/65

N78E DCE=9;QU 68=E G97=EE;Q ?; LAL=;9 >; ?7@A@ 7F@;:8 ;E@ =D;:@=P8;U !97b;Q P8; >B7Ff;?@=G EB;E@A 9CA>=@CU 478E L78N;Q >; A L;@=@; F78>; DA:E >A@;99; AN;? 8:; F;>>; L>A:@; 78 8: A9F9; 78 >; F9>;9U

|8A:D N78E A89;Q @;9A G7:?@=7: D;E ?;>>8>;E?C9CF9A>;E ;E@ A?@=NC;U

6>A?;Q N7E U ); F78@ D; N7E D7=I@E E;G7:@ GA?; ?7


48/65

?7:?;:@9;Q E89 >B=:D;M D; N7@9; BA=D; DB8: ?78L DBW=>?7:E?=;:@ u

SU N78E @9A:EB=:D;M D; N7@9; B=:D;M D97=@ A8 L;@=@ D7=I@ IA8?H;U_U D8 L;@=@ D7=I@ IA8?H; A8 L;@=@ D7=I@ D97=@ %"/)*1/$*2#\U D8 L;@=@ D7=I@ D97=@ R >BA::8>A=9; IA8?H;UsU D; >BA::8>A=9; IA8?H; R >BA::8>A=9; D97=@ 6"%!"6$*2#

"@ N78E ?7:@=:8;Q >; ?b?>; ?7=EA@=7:V D; ?;@@; ;9C@AF>=EE;7: >A #79


49/65

/ >BA=D; D; ECP8;:?;E ?H=GG9C;E

+9=I79= +9AF7N7= A L8F>=C D;8M >=N9;E =B79IA:=E


50/65

1= N78E ?H7=E=EE;Q D; L9A@=P8;9 >;E ;M;9?=?;E D; ?7:?;:@9A@=7:V => ;E@=;E DCF8@;9 R >A DA@; D8 f789U 6A9 ;M;; u E= N78E Y@;E A8 e^fA:N=;9 eqS_V ?7; G7:@ @78E ;: ;E CNC:;=P8; D=GGC9;:@E


51/65

+9=I79= +9AF7N7= A L9CE;:@C >B8:; D;E NA9=A:@;E D; >A @;?H:7>7I=; D;E?7:?;:@9A@=7:EU ": L9A@=P8;V 7: L;8@ ;: @978N;9 F;A8?78L DBA8@9;EU .:;;E CNC:;A?7B.:=N;9E LA9 >B=:@;9@A@E D;E ?7:?;:@9A@=7:E P8; N78E A>>;Q ;GG;?@8;9 DCL;:D;:@VDA:E 8:; >A9I; A ;E AF79D;QU "EEAb;Q D;N78E 78N9=9 R >;89 L97?;EE8E ?9CA@=GU 69Y@;9 >B79;=>>; R N7@9; N7=M =:@C9=;89;;@ R >A >; N78E E78GG>; >A 9CA>=EA@=7: L9A@=P8; D; ?;E

?7:?;:@9A@=7:EU

478E L78N;Q C?9=9; >A ?7;U ,A=E 7: L;8@ GA=9; A8@9;A ?7:?;:@9A@=7: E89 >B;:?HAc:;;E ?H=GG9;E E89 EA E89GA?;=:@C9=;89;U

)B=:G79B7Ff;?@=G D; >A ?7:?;:@9A@=7: L;8@ E; @978N;9 R>B=:@C9=;89 D; ?;@@; ELHO9;V E78E >A G79>7:U )BAbA:@ L;9X8VD=EL7E;Q N78E R L;9?;N7=9 >; ?H=GG9; P8= NA C; L>8E D; >8@A@ =:E@A:@A:CU 1B=> ;E@ P8;E@=7: DBAEE89;9 8: DCN;>7LL;; GA?@;89 @;8E f78;9 8: 9j>; =; E=@8A@=7:V ;:@9;L9;:D9; D;E A?@=7:E D; I78N;9:A:?; D;E CNC:;BALL>=?A@=7: D;E?7:?;:@9A@=7:E DA:E N7E @A?H;E ;@ A?@=7:E P87@=D=;::;E ?7:@9=F8; 9C;>>;7LL;=F;9@C P8; N78E A??79D; >; !9CA@;89U !; @9ANA=> IC:O9;>; DCN;>7LL;BAEE7?=; R N7@9; GC>=?=@C

L;9E7::;>>;U

sS


52/65

!:226>2 =:0>31>:>3 J /> 1T148081 :718 A12 86=;0>:026>2890??4@12 U

#0891221V :;6>B:>81#79=EA@=7: D; >A E=@8A@=7: G=:A:?=O9; wS\ew _eSk]_

C M. 3*-3 H,/3 $;.3(#-" H* !#8,".*# 5. ?)-3 ." 5;,A-3 0)77. $. 0#8,".*#?)-" ." ,A-"L CH8?.$)((.7./" 1,#7)/->*.F H8?.$)((.7./" 1,#7)/-.*Z." 3,$*" A$)I,$L

":@789;QJN78E D; ?;@@; ?7A E89 8:; G;8=>>; D;LAL=;9 ;@ L>A?;QJ>A DA:E N7@9; EA? R ;@E D; FA:P8; u eV sVSqV eqV sqVSqq 78 ;897 LA9 ;M;;U

-N=@;Q D; >;


53/65

6A9@A:@ D;E I97E 79@;=>EV N=E8A>=E;QJ>;EV N7b;QJ>;EV E;:@;QJ>;E P8= EB;:978>;:@;: EL=9A>; D; ?HAP8; ?j@C D; N7@9; ?79LEV f8EP8BA8 E7071421AA1 B/ 2/88K2

kblfm1CP8;:?; L789 >A 9CE7>8@=7: =:E@A:@A:C; D; @78@; E=@8A@=7: ;@ ;: @78@;7??AE=7: y>A ?HA:?; ;@ >; E8??OEzU

6A9 ?;@@; @;?H:7>7I=;V N78E L78N;Q A99Y@;9 78 L97>7:I;9 >; @; D; >B;:D97=@ 7i N78E N78E E=@8;Qf8EP8BR >B;:D97=@ 7i N78E D;N;Q N78E 9;:D9;U 4=E8A>=E;Q P8; N78E Y@;EA99=NCE R >BH;89; f8E@;U

178E >BA9? ;: ?=;>V N=E8A>=E;Q >A ?7;89 F>A:?JA9I;:@C ;@ E89@78@ :; 9;IA9D;Q LAE N7@9; =E;Q P8; N78E Y@;E A??8;=>>=V P8; @78@ E; LAEE; R >;V E;>7: >A

#79=E;9 N7@9; 9;@789 R >A A8EL8=EEA:@E P8= L;8N;:@ I8C9=9U

s_


54/65

%1 ;6>91/4

.: EbE@OA

E=@8A@=7:U .:; A@@=@8D; 7L@=E E;9A=;:@ L>8E H;89;8M AN;? 8: L;8 79EVGA=E7:E >; L=>7@AI; L789 >A :79=EA@=7: D8 L7=DE ?79L79;> ;@ ?97b;Q P8BR

LA9@=9 D; >8>;E ?7;E ?7@CET/NA:@ D; LA9@=9 D=@;E ;BC?9=9; E89

>BA8@7 78 @78@ E=;A N=E8A>=E;9 :B=BA8@7 78 R>B=:@C9=;89 u SSSw]

s\


55/65

#@5@>@4:306>

)A 9CIC:C9A@=7: DB79IA:;E H8A $;?H:7>7I=; D; !7:E?=;:?; ;E@DCfR 8:; 9CA>=@C 7Ff;?@=N;V ?7;;E @9=@7:E ;@ >;E L7=EE7:E QOF9; P8= 7:@ >A ?ALA?=@C C@7::A:@; D; 9CIC:C9;9;: ;:@=;9 D;E 79IA:;E L;9D8EU "@ ALLA9;; $9=@7: ;E@ EA ?ALA?=@C D; 9CIC:C9;9 ;@9;?7:E@=@8;9 D;E LA9@=;E D; ?79LE L;9D8;EU

);E E?=;:@=G=P8;E 7:@ ;MC?8@C ?;E ;MLC9=;:?;E @9OE ?98;>>;EU *>E >;89 7:@?78LC >;E LA@@;EV >A P8;8;V >;E b;8MV ;@?U

2: A DC?78N;9@ P8; >;E LA@@;E ;@ >A P8;8; D;E @9=@7:E 7:@ 9;L78EEC ;: P8A@9;;89E b;8M 7:@ C@C 9;?7:E@=@8CE ;: D=M E L;8N;:@ I;>;9 ;@ @789:;9 ;: I>A?; ;: H=N;9 ;@ A8EE=@j@P8; >A :;=I; G7:DV 9;N;:=9 ;: N=; EA:E L97F>O


56/65

A L>8 ;@ P8; >BH8 ;E@ =A 9A@;

#@5@>@4:306>

$A@=A:A !H;9;LA:7N A ;8 8: I9AN; A??=D;:@ DBA8@7 ;: S]]_V D7:@ >B=8= A ?A8EC 8: C?>A@;A 9A@;V P8B7: A D >8= ;:>;N;9 L;8 D;@; b A 8: 9ALL79@ A@@;E@A:@ D; >A ?H=989I=; ;@ D;E =A 9A@;U 'A:E >A D7?8BA??=D;:@ => ;E@

C?9=@ u >ALA97@7BAFD7A 9A@;V L8=EEL>C:;?@7A@=7: D; >A 9A@;zV DA:E 8: 9ALL79@ 8>@C9=;89 E8=@; R>B7LC9A@=7:U

,A=E ;: eqq^ DBA8@9;E D7?8>; 9A@; u ;: L>;=:; EA:@CU !;?= ;E@ A99=NC AL9OE P8;$A@=A:A A=@ ?77I=;E D; EA8N;@AI; D;+9=I79= +9AF7N7=U

|8;>P8;E ?7A 9;E@A89A@=7: D; >A EA:@C ;@ D;E AGGA=9;E478E L78N;Q @C>C?HA9I;9 >; >=N9; ?7:@;:A:@ @78@;E >;E ?7;E=@; =:G798EE=; 78 >BA?H;@;9 E89 AA=E ; :7< D;E AD=;;E@ >;


57/65

SU J )A @Y@; SkS] ]]]eU J ); ?78 Sk s\k _eS

_U J ,;; C@;9:;>>;


58/65

e_U 6789 7F@;:=9 >BHA9B79IA:=E=EE;A EA:@C u S] wsSesU 'A@; DBA::=N;9EA=9; D; :A=EEA:?; D; +9AF7N7[ S\ SSS ]^_e^U #79=EA@=7: D;E L97F>OAD=;E =:?7::8;E ;: IC:C9A> u S kk\ _eSekU *:E8GG=EA:?; 9;EL=9A@7=9; A=I8 u S esw kS\e]U />?77>=E>;9I=;Eu \s S\_ eSe_SU /9@H9=@;u k SSSSSq_eU 67>bA9@H9=@; 9H8 S k]S qS\_wU #79=EA@=7: D8 EbE@OA8?7


59/65

^qU !7:E@=LA@=7: s \k\ s\k^SU %;E?8; IC:C9A> S\ SSS ]^_^eU )A D=GG8E=7: D;E ?7::A=EEA:?;E E89 >A $;99; ] weS ks\ eSk^_U /8@7JAEE;AI; D8 ?79LE ] Skw ]\k SkS^\U /=79A@=7: D; >A 7LL;A ?>A=9N7bA:?; kkSkkSkkS%CE7>8@=7: D; L97F>O k S_w S\e S__ ]S\%CE7>8@=7: D; L97F>O esSeeqq\!7


60/65

1A=I:;=;89 >; \kSskSe$978F>; k_\s\\\'CE79D9; =P8; Ske_\sS,b7L=; s\kS_eS]k6=;99;E A8M 9;=:E s\_eS\_'CE79D9; :;897>7I=P8; S\ks\_e]_2??>8E=7: D; >B79=;>>; LA9 >A ?=9; \kS\skS\,A>AD=; 79;=>>; :;Q ;@ I79I; SksS\_e,=I9A=:; \kSks\_*:E7A=9; ks\_eSqe

1?>C97E; ;: L>AP8; y,8>@=L>; E?>;97E=Ez sSk\_eSk

);E L9=:?=LA>;E ?7>8>;E ;@ @=EE8E ke] _w] \e] k\S

^q


61/65

1bE@O;E eS\ wSe _S\ eee29IA:;E =:@;9:;E se_ qqq k]k SSS1bE@OA:D;E kk] _S\ eS] w]k1bE@OA=9; eS\ wqq kS] k]S1bE@O


62/65

6A9@=; sZsu H@@LuZZUb78@8F;U?77))*

!=JD;EE78EV ;: N;9E=7: A:I>A=E;V >; G=>< G7:DA@;89 o)8B"@;9:=@CoD; /U 6;@97N ;@ >;EALL>=?A@=7:E D; >A DCZ\u H@@LuZZUb78@8F;M7Ab;9;;E ALL>=?A@=7:E D; >A DC


63/65

6A9@>Z\u H@@LuZZUb78@8F;U?7Ab;9;


64/65

S^J(A; LAEEC wkS]qS]\esSwJ(A9; G8@89; _s]k^ ;@ S\kweSq]SSkJDCN;>7LL;B=:@8=@=7: E8LC9=;89; ]_kSw]S]J@9A:EG79;E =:G79B;:E;=I:;A $;99; ]weSks\eSke\J6789 8:; HA9 DA:E >A :79BA=D; D;E ECP8;:?;E ?H=GG9C;E UUUUU UUUUUUUUSe%=@8;> D; L89=G=?A@=7: DB8:;


65/65

';E E=@;E ;@ D;E G=>

Documents

PROCESSUS GRABAVOI