267

présentation

La consultation concernait la production de chauffage et d’eau chaude sanitaire par un système de pompe à chaleur (PAC).Ces systèmes utilisent l’énergie gratuite et renouvelable de l’environnement pour alimenter différents émetteurs de chauf-fage (PAC) et chauffer l’eau sanitaire (ballon thermodynamique). Deux indus-triels ont répondu à cette sélection.

prinCipe De FonCtionneMent

La pompe à chaleur prélève la chaleur présente dans l’environnement et la transfère à un niveau de température plus élevé dans le logement.La pompe à chaleur est constituée d’un circuit fermé et étanche dans lequel cir-cule un fluide frigorigène à l’état liquide ou gazeux selon les organes qu’il traverse. Ces organes sont l’évaporateur, le com-presseur, le condenseur, et le détendeur.

• Types de pompes à chaleurLe choix du type de pompe à chaleur se fait en fonction du terrain et des conditions.En fonction du milieu environnant la pompe à chaleur peut récupérer l’énergie de trois sources différentes : l’eau, l’air et le sol.Il existe trois principaux types de pompes à chaleur :- PAC eau/eau ou eau glycolée/eau (géo-thermie) : elles puisent les calories dans l’eau du sol, par forage vertical ou cap-tage horizontal ;- PAC air/eau (aérothermie) : elles puisent les calories dans l’air, la pompe chauffe un liquide de chauffage qui ensuite cir-cule dans un plancher chauffant ou des radiateurs classiques ;- PAC air/air (climatisation réversible) : elles puisent les calories dans l’air, la pompe chauffe de l’air directement, l’air est ensuite pulsé dans l’habitation via les grilles d’aération au plafond.

• Le Coefficient de Performance (COP)Le COP caractérise la capacité de l’appa-reil à restituer de la chaleur et permet de comparer les performances des appareils

entre eux sous des conditions d’essais identiques suivant la norme EN 14511.Le COP d’une machine correspond au rapport entre l’énergie thermique utile restituée pour le chauffage et l’énergie électrique nécessaire pour faire fonction-ner la pompe à chaleur. Il traduit l’effica-cité de la PAC.Depuis novembre 2007 la réglementation thermique dans l’existant fixe le niveau minimal requis pour les équipements de chauffage. Pour installer ou remplacer une PAC, elle doit satisfaire à un coef-ficient de performance (COP) minimal en mode chauffage de 3,2 aux conditions standard d’utilisation.

• Eau chaude sanitaireLes pompes à chaleur sont des systèmes de chauffage, mais avec un appoint ou une installation indépendante on peut obtenir de l’eau chaude sanitaire. Il exis-te deux façons d’obtenir de l’eau chaude sanitaire :- La PAC assure le chauffage de la mai-son, en récupérant une partie de la cha-leur du fluide frigorigène on chauffe l’eau du ballon. Une résistance électrique chauffe l’eau sanitaire lorsque la PAC ne fonctionne pas.- Le chauffe-eau thermodynamique. C’est un système indépendant muni d’une pompe à chaleur autonome pour l’eau chaude sanitaire. Une PAC intégrée au ballon capte les calories de l’air ambiant

et en restitue l’énergie dans l’eau par l’in-termédiaire d’un échangeur. Le ballon a une cuve émaillée protégée par une ano-de de protection anticorrosion. Il fonc-tionne toute l’année.

• Rafraîchissement d’un bâtiment en étéCertaines PAC sont réversibles en inver-sant le cycle du fluide frigorigène, la cha-leur est puisée dans le logement et reje-tée à l’extérieur. La température baisse de l’ordre de 3 à 4°C de moins qu’à l’ex-térieur.

norMaLisation et perForManCes

Les PAC sont soumises aux normes :- NF EN 14511-1 Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération – Partie 1 – « Termes et définitions ».- NF EN 14511-2 Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération – Partie 2 – « Conditions d’essai ».- NF EN 14511-3 Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération – Partie 3 – « Méthode d’essai ».- NF EN 14511-4 Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération – Partie 4 – « Exigences ».- NF EN 12102 Climatiseurs, pompes à chaleur et déshumidificateurs avec com-presseur entraîné par moteur électrique. Mesure du bruit aérien émis. Détermina-tion du niveau de puissance acoustique.- NF EN ISO 3741 « Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit – Méthodes de labo-ratoire en salles réverbérantes pour les sources à large bande ».Le marquage CE atteste que l’appareil satis-fait à toutes les exigences fondamentales :

proDUCtion De CHaUFFaGe et D’eaU CHaUDe sanitaire par poMpe a CHaLeUr

FaBriCants : séLeCtion HaBitat 2009/10Page

• stiebel-eltron 269• AirÉleC 277

PRODUCTION DE CHAUFFAGE ET D’EAU CHAUDE SANITAIRE PAR POMPE A CHALEUR

267-268PompChal09.indd 267 19/08/09 15:04:29

268

- Directive relative à la compatibilité élec-tromagnétique (directive 2004/108/CE),- Directive basse tension (directive 2006/95/CE),- Directive relative aux appareils sous pression (Directive 97/23/CE).

La marque NF PAC est une marque volontaire permettant de vérifier la conformité des pompes à chaleur aux différentes normes en vigueur ainsi que le respect des performances minimales fixées par les membres du Comité parti-culier de la marque NF-PAC au travers du Référentiel. Elle concerne les pompes à chaleur de puissance calorifique infé-rieure ou égale à 50 kW pour la fonction chauffage choisie. Les caractéristiques certifiées sont :- coefficient de performance (COP),- puissance calorifique,- niveau de puissance acoustique.

CritÈres De CHoix

Critères de sélectionLes PAC devaient bénéficier de la mar-que NF Pompe à chaleur ou à défaut être en cours de certification.Les ballons thermodynamiques n’ont pas encore de certification, nous avons pris en compte les performances COP pour la partie PAC et les caractéristiques liées au ballon d’eau chaude électrique (cuve, résistance, etc.).Les conditions de garantie et de distribu-tion ont également été examinées.

entretien

Pour que l’installation conserve ses per-formances et dure longtemps, il faut la faire surveiller et entretenir par un spé-cialiste tous les ans pour contrôler l’étan-chéité du circuit frigorifique de la pompe à chaleur conformément au Décret (CE)

n°842/2006 ainsi que tous les travaux de maintenances comme par exemple le contrôle de la sécurité électrique.Pour l’entretien des parties en matière plas-tique et en tôle, un chiffon humide suffi.

reCyCLaGe

En fin de vie, la pompe à chaleur doit être démontée par un spécialiste qui récupé-rera le fluide frigorigène pour le recycler ou le détruire.

PRODUCTION DE CHAUFFAGE ET D’EAU CHAUDE SANITAIRE PAR POMPE A CHALEUR

267-268PompChal09.indd 268 19/08/09 15:04:29

277

Airélec convecteurs électriques, panneaux rayonnantsséche serviettes, radiateurs à chaleur douce

radiateurs à accumulation, ballon thermodynamique

19

uConvecteurs TACTIC

uConvecteurs ACTUA

uRadiateurs à chaleur douce NOVEO

uRadiateurs sèche serviettes BAHIA

uRadiateurs sèche serviettes INDIGO

uRadiateurs à accumulation ACCUTOP 2 uBallon Thermodynamique CYLIA’R

uRadiateurs à chaleur douce AIREDOU Digital 3D - Boîtier digital

uProgrammation centralisée Radio Fréquence RFBox

uPanneaux rayonnants AIXANCE

Airelec09.indd 277 19/08/09 16:30:35

Convecteurs électriques, panneaux rayonnantsSéche serviettes, radiateurs à chaleur douceRadiateurs à accumulation, ballon thermodynamique

AiReleC

AiReleC.iNDUSTRieS – 109, Boulevard Ney – 78018 ParisResponsable : M. Milleret Christophe, directeur commercial – Tél. :01.53.06.28.60 – Fax 01.42.28.77.74

e-mail : milleretc@airelec.fr - internet : www.airelec.frRCS B582095188

CONVECTEURS ELECTRIQUES : TACTIC - ACTUA

Convecteurs électroniques à convection naturelle et régula-tion numérique.• NF Performance Cat C. IP 24 IK 08 Classe II– Carrosserie : tôle d’acier électrozingué – Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– elément chauffant : résistance monobloc AiRAlU (TACTIC) ou monobloc AiRAlU Plus (ACTUA).– Coupe-circuit thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Commandes sous capot de protection : sélecteur de fonc-tions 4 positions (TACTIC) et 5 positions (ACTUA).– Molette de thermostat graduée, et voyant témoin de chauffe servant d’index de réglage de la molette.– Thermostat électronique avec blocage de la course permet-tant de recevoir des informations 6 ordres.– Platine servant de gabarit de pose.– Sortie d’air frontale par grille de façade monobloc à lames prolongées (TACTIC), par lame intégrée (ACTUA).– Programmable par fil pilote multitarif 6 ordres ou cassette intégrable (ACTUA).

PANNEAUX RAYONNANTS : AIXANCE

Panneaux rayonnants SAS avec système antisalissures.• NF Performance Cat C. IP 24 IK 08 Classe II– Carrosserie : tôle d’acier électrozingué.– Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– Grille de façade en acier ajourée.– emetteur rayonnant AiRAlU en alliage d’aluminium pluri-ner-vuré monobloc à haute émissivité.– Thermostat électronique permettant de recevoir des informa-tions 6 ordres (avec blocage de la course).– Commandes sous capot de protection verrouillable par vis avec sélecteur de fonctions 4 positions, molette de thermostat graduée et voyant témoin de chauffe servant d’index de réglage de la molette.– Coupe-circuit thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Platine servant de gabarit de pose.

RADIATEUR A CHALEUR DOUCE : AIREDOU 2 - NOVEO

AIREDOU 2 : Radiateur Fonte Active® à inertie dynamique® et à Cha-leur Douce Intégrale CDI®.• NF Performance Cat C. IP24 IK08 Classe II CE.VIVRELEC– Carrosserie : acier. – Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– 2 éléments chauffants : façade rayonnante autonome à résis-tance surfacique et corps de chauffe en Fonte Active.– Thermostat électronique avec affichage digital de la tempé-rature de confort et de consigne sur un écran rétro éclairé de grande largeur ;– Programmable par fil pilote multitarif 6 ordres.(gestion manuelle Confort - eco - Hors gel, voyants de mise sous ten-sion et de chauffe, capot de protection verrouillable, dosage des 2 éléments chauffants, détection de « fenêtre ouverte », verrouillage « enfant » et fonctions personnalisables).– logement cassette pour programmation ecobox RF Box.– Sécurité thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Dosseret verrouillable servant de gabarit de pose.

NOVEO : Radiateur chaleur douce a inertie maitrisé galbée • NF Performance Cat C. IP 24 IK 08 Classe II– Carrosserie : acier. – Revêtement : résine époxy polyester polymérisé. – 2 éléments chauffants monoblocs en parallèle.– emetteurs : bi-diffusion monobloc en aluminium.– Sortie d’air frontale : lame de façade intégrée.– Thermostat électronique permettant de recevoir des informa-tions 6 ordres.(gestion manuelle Confort-eco-Hors gel, voyants de mise sous tension et de chauffe, capot de protection ver-rouillable).– Sécurité thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Dosseret verrouillable servant de gabarit de pose.

SÈCHE SERVIETTES : BAHIA 2 - INDIGO

BAHIA 2 : Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur.• NF Electricité. IP 24 IK 08 Classe II– Tubes ronds droits en acier électro zingué. – Revêtement : peinture par poudre époxy polyester.

– Résistance thermoplongeur.– 4 fixations réglables.– Boîtier de commandes avec capot de protection comprenant une minuterie réglable 1 ou 2 heures, un thermostat électroni-que régulant la température ambiante.– Programmable par fil pilote multitarif 6 ordres.– Coupe-circuit thermique à réarmement automatique.

INDIGO : Radiateur sèche serviettes soufflant (l : 34 cm) pour salles de bains ou cuisines.• NF Performance Cat C. IP 24 IK 08 Classe II– Carrosserie : tôle d’acier électrozingué.– Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– Deux barres asymétriques pour les serviettes.– elément chauffant : résistance monobloc à haute émissivité AiRAlU.– Sortie d’air en partie haute, soufflerie en partie basse.– Thermostat électronique avec blocage de la course permet-tant de recevoir des informations 6 ordres.– Coupe-circuit thermique à réarmement automatique.– Cordon d’alimentation : 2 conducteurs + fil pilote.– Platine servant de gabarit de pose.

RADIATEUR À ACCUMULMATION : ACCUTOP 2

• NF Performance Cat 3.• NF Electricité. IP 21 IK 08– Carrosserie : acier. – Revêtement : résine époxy polyester polymérisé.– Résistances blindées incoloy.– Noyau : briques réfractaires à haut pouvoir d’accumulation.– Sortie d’air en partie basse par grille de façade monobloc à lames prolongées.– Restitution par turbines tangentielles silencieuses.– isolation thermique haute performance (3 isolants).– Boîtier de commande avec capot de protection verrouillable.– Module de régulation électronique, permettant de recevoir des informations 6 ordres.– logement cassette de programmation ecobox/RF Box, (OPTiON).– Sécurités thermiques automatiques et manuelles.

PROGRAMMATION CENTRALISÉE : RFBOX

Programmation sans fil pour la rénovation. La centrale envoie ses ordres par radio vers les cassettes réceptrices embarquées dans les radiateurs.– Affichage digital : heure, jour, consigne en cours pour chaque zone et profil du programme en cours.– Portée d’émission d’environ 75 m en champ libre.– Gestion 3 zones indépendantes sur 7 jours de la semaine.– 3 programmes préenregistrés ; 1 programme personnalisable par jour.– Dérogations temporaires ou permanentes aux programmes en cours.– Mise en hors-gel allant de 1 à 99 jours.– Support universel : fixation murale ou pose sur table. – Alimentation : 2 piles lR6-1,5V - Autonomie : 2 ans.– indice de protection iP 30 - iK 03.– Récepteurs se logeant dans les appareils AiReleC prévus à cet effet et pouvant recevoir les 6 ordres multitarif.

BALLON THERMODYNAMIQUE : CYLIA’R

la pompe à chaleur eau chaude sanitaire CYliA’R permet de récupérer été comme hiver l’énergie dans l’air ambiant et pro-duire l’eau chaude sanitaire en toutes saisons.elle utilise jusqu’à 70 % d’énergie gratuite.– Volume du ballon : 290 litres.– Protection de la cuve en acier émaillé avec anode en magné-sium.– Température d’eau chaude réglable de 23 à 60°C obtenue par la pompe à chaleur.- Débit d’air : 450 m3/h.– Puissance absorbée par la pompe : 615 W.– COP : 3,5 - Puissance restituée par la pompe à chaleur : 1870 W suivant eN255.– Système anti-légionelles assuré par la pompe à chaleur.– Appoint électrique de série : 1500 W.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• Garantie : bon fonctionnement de 2 ans.• Lieux de fabrication : esquennoy (60) sauf Accutop.• Distribution : par un réseau de grossistes.

Airelec09.indd 278 19/08/09 16:30:35

stiebel eltron pompes à chaleurchauffe-eau thermodynamiques

269

19

POMPEs À CHALEUR GRANDEs PUIssANCEs EAU GLYCOLÉE / EAU

POMPEs À CHALEUR POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE sANITAIRE

Pompes à chaleurWPF 20-66

Chauffe-eau thermodynamiques

WWK 300WWK 300 sOL

POMPE À CHALEUR POUR LA PRODUCTID'EAU CHAUDE SANITAIRE.

LÉE / EAU. T.

POMPES À CHALEUR POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE : 300 L et 300 L solaire

Source thermique : AIR

Alimentation en monophasé

Possibilités de fonctionnement : +6 °C à +35 °C

Condenseur

Collecteur

Evaporateur

Echangeur :Seulement dansla version solaire

Eau chaude

Appoint électri- que: Pour passer de +55 °C à +65 °C

Compresseur

Ventilateur

WWK 300 et WWK 300 SOL

Anode de protectionanti-corrosion

Détendeur

Eau froide

Entrée d'air

Sortie d'air

POUR LA PRODUCTION TAIRE.

°C

SOL

POMPE À CHALEUR POUR LA PRODUCTID'EAU CHAUDE SANITAIRE.

LÉE / EAU. T.

POMPES À CHALEUR POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE : 300 L et 300 L solaire

Source thermique : AIR

Alimentation en monophasé

Possibilités de fonctionnement : +6 °C à +35 °C

Température maximale eau chaude sanitaire en mode pompe à chaleur : +55 °C

Capacité du ballon d’eau chaude sanitaire WWK 300 : 303 L

Capacité du ballon d’eau chaude sanitaire WWK 300 SOL : 284 L

Puissances calorifiques : env 1,6 kW

Possibilité de température départ eau chaude sanitaire avec résistance d’appoint électrique : +65 °C

Coefficient de performance (COP) : 3,4Selon les valeurs normalisées pour une température de l’air à +7 °C (suivant la norme EN 255-3)

WPC

Condenseur

Collecteur

Evaporateur

Echangeur :Seulement dansla version solaire

Eau chaude

Appoint électri- que: Pour passer de +55 °C à +65 °C

Compresseur

Ventilateur

WWK 300 et WWK 300 SOL

Anode de protectionanti-corrosion

Détendeur

Eau froide

Entrée d'air

Sortie d'air

POMPE À CHALEUR POUR LA PRODUCTID'EAU CHAUDE SANITAIRE.

LÉE / EAU. T.

POMPES À CHALEUR POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE : 300 L et 300 L solaire

Source thermique : AIR

Alimentation en monophasé

Possibilités de fonctionnement : °C à

Condenseur

Collecteur

Evaporateur

Echangeur :Seulement dansla version solaire

Eau chaude

Appoint électri- que: Pour passer de +55 °C à +65 °C

Compresseur

Ventilateur

WWK 300 et WWK 300 SOL

Anode de protectionanti-corrosion

Détendeur

Eau froide

Entrée d'air

Sortie d'air

StiebelEltronPomp09.indd 269 19/08/09 16:29:45

pompes à chaleurchauffe-eau thermodynamiquesstiebel eltron

stiebel eltron s.A.s. – 7-9 rue des selliers – bP 85107 – 57073 Metz cedex 3responsables : M Mandoux, président ; M Karpp, responsable technique ; Mme bouillot, responsable marketing

tél. : 03 87 74 38 88 - Fax : 03 87 75 96 10 – e-mail : info@stiebel-eltron.fr – internet : www.stiebel-eltron.frsiren 445 176 407

CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUEsWWK 300 - WWK 300 sOL

Pompes à chaleur pour la production d’eau chaude sanitaire. instal-lation intérieure. Alimentation monophasée.

Caractéristiques techniques– enveloppe extérieure : tôle d’acier de 5/10e recouverte d’une peinture laquée.– résistance : blindée.– isolant thermique : mousse de polyuréthane sans CFC.– Cuve en acier émaillé.– Protection contre la corrosion : anode de protection en compo-site magnésium.– Volume du chauffe eau WWK 300 : 303 l.– Volume du chauffe eau WWK 300 sol : 284 l.– Constante de refroidissement du ballon Cr :WWK 300 : 0,74 kWh/24h, température eCs 55° C, suivant en 255-3.WWK 300 sol : 0,85 kWh/24h, température eCs 55° C, suivant en 255-3.– Poids à vide/plein WWK 300 : 150/453 kg.– Poids à vide/plein WWK 300 sol : 180/464 kg.– Dimensions h x l x p : 1792 / 660 / 690 mm.– niveau de pression sonore : 45 db(A) à 1 m de distance.– Fluide frigorigène r 134 A : 0,85 kg.– Coefficient de performance CoP suivant en 255-3 : 4,2 (A15/W55).– Diamètre de l’entrée et de la sortie d’air : 480x270 mm possibilité de raccordement à des gaines de ventilation.– température d’air pour fonctionnement PAC :+6°C à +35°C.– température de l’eau chaude sanitaire produite par la pompe à chaleur : +55°C max réglable.– Débit d’air : 550 m3/h.– température de l’eau chaude sanitaire produite par l’élément chauffant d’appoint : +65°C.– tension électrique : 1/n/Pe ~230 V.– Puissance absorbée nominale Pompe à chaleur : 440 W.– Puissance absorbée thermoplongeur électrique : 1500 W.– Puissance restituée PAC : env. 1600 W.– Capacité de production WWK 300 : 303 l à 55 °C en 10 h (cycle de chauffe).

– Capacité de production WWK 300 sol : 303 l à 55 °C en 10 h (cycle de chauffe).– système automatisé anti légionnelle : système manuel.la version solaire WWK 300 sOL comprend en plus un échangeur thermique qui utilise prioritairement l’énergie gratuite du soleil pour chauffer l’eau.echangeur thermique pour la production externe d’eau chaude :– surface de l’échangeur : 1,3 m2.– Matériau : st-em.– Capacité : 11 l.– température de départ autorisée : 95°C.– Perte de charge de l’échangeur de chaleur (1000 l/h) : 4,5 hPa.– Puissance restituée de l’échangeur de chaleur à une temp. de départ eau de 55°C (débit : 1000 l/h) : 13,7 kW.

POMPEs À CHALEUR WPF 20 / 27 / 40 / 52 / 66

Pompes à chaleur géothermales de type « eau glycolée/eau » compactes avec trois modes de fonctionnement : monovalent, bivalent-alternatif, bivalent-parallèle pour la fonction de chauffage.les pompes à chaleur de la série WPF sont des appareils de 20 à 66 kW pouvant être mis en cascade pour une puissance maximale de 400 kW.elles sont équipées d’un compresseur type scroll avec échangeurs à plaques en acier inoxydable.la carrosserie est à commander séparément sous la référence VsWPF.

Certification

les pompes à chaleur WPF 20-66 sont en cours de certification.

INFORMATIONs GÉNÉRALEs

• Garantie : – 2 ans pour les pompes à chaleur et chauffe-eau thermodynami-ques.– 5 ans pour les cuves émaillées intégrées des chauffe-eau ther-modynamiques (garantie spécifique).• Lieux de fabrication : Holzminden (Allemagne)• Distribution : par grossistes agréés stiebel eltron et choisis en fonction du lieu du chantier.

•

Type de pompe à chaleur WPF 20 WPF 27 WPF 40 WPF 52 WPF 66Dimensions H/l/P mm 1154 X 1242 X 860Poids kg 330 380 460 540 630Protection de l’habillage contre la corrosion galvanisé / laquéMatériau de l’évaporateur et condensateur 1,4401/CuFluide frigorigènetype r410APoids de remplissage kg 6,0 7,2 10 12 14,5surpression admissible MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3Performances pompe à chaleur (EN 255)Puissance calorifique pour b0/W35* kW 21,88 29,69 45,7 55,83 69,04Puissance frigorifique pour b0/W35* kW 17,35 23,57 36,28 44,22 54,6Puissance absorbée pour b0/W35* kW 4,53 6,12 9,42 11,61 14,44Coefficient de performance b0/W35* 4,83 4,85 4,85 4,81 4,78ecart de la température de l’eau de chauffage au débit nominal k 5Fluide installation primaireFluide caloporteur eau glycolée composée d’eau avec 33% d’éthylène-glycolVolume d’eau glycolée l 11,2 13,0 16,6 20,2 23,8Débit minimum m3/h 5,0 7,0 10,5 13,0 16,1surpression admissible MPa 0,3Perte de charge interne b0/W35* hPa 150 140 160 150 160Fluide installation distribution chauffageFluide caloporteur eau adoucieDébit nominal selon Din en 14511 Dt= 5 K m3/h 3,7 5,0 7,5 9,2 11,5Débit pour Dt= 10 K m3/h 1,85 2,5 3,75 4,6 5,76surpression admissible MPa 0,3Perte de charge de la WPF au débit nominal hPa 60 52 80 60 80Limites de températureDépart eau glycolée t°mini / t°maxi °C -5 / 20 Départ eau chauffage t°mini / t°maxi °C 15 / 60Caractéristiques électriquesAlimentation V 400 V triDegré de protection en 60529 iP 24Courant de démarrage max A 55 60 40 65 80Puissance absorbée des compresseurs max pour b20/W60 kW 8,2 10,7 17,4 20,5 25,5niveau de puissance acoustique selon Din en 14511 db(A) 54 55 56 58 60

*b0/W35 : température d’entrée d’eau glycolée 0°C, départ chauffage 35°C**b10/W50 : température d’entrée d’eau glycolée 10°C, départ chauffage 50°C

Caractéristiques techniques

StiebelEltronPomp09.indd 270 19/08/09 16:29:46