Gamme Cat® Reman pour équipement de terrassement

PRODUITS REMANUFACTURÉS

2 3

ÉTAT COMME NEUF TOUjOURS AUSSI RObUSTES

AVANTAGEUX POUR LES CLIENTS

Pièces Cat® Reman : une productivité maximale et des coûts réduitsLes machines Cat® sont conçues pour les projets les plus exigeants. Nous avons conscience que préserver votre opérationnalité est crucial pour votre entreprise. Par conséquent, lorsque vous achetez un équipement Cat®, vous achetez une valeur ajoutée censée durer une vie entière. Les pièces et les composants Cat Reman présentent des performances et une fiabilité identiques à des pièces neuves pour une fraction du prix du neuf, tout en réduisant l’impact sur l’environnement. En outre, la disponibilité directe des pièces vous apporte davantage de choix lors des réparations et des révisions. Il en résulte une optimisation de la productivité et une réduction des coûts.

Les pièces Cat Reman sont remanufacturées en usine avec des pièces Cat conformément à leurs caractéristiques d’origine, afin d’offrir les mêmes performances que des neuves et une longévité optimale. Le processus de remanufacturation inclut les dernières modifications de conception et techniques, ce qui permet de garantir que vos composants remanufacturés répondent aux toutes dernières caractéristiques de performances. En outre, les pièces Reman bénéficient de la même garantie que des pièces neuves.

Des performances et une durée de vie identiques à celles des produits neufsLa remanufacturation est un processus plus lourd que la rénovation. Nos techniciens transforment des composants arrivés en fin de vie en pièces aux performances équivalentes à des pièces neuves sortant tout juste de l’usine, modifications techniques incluses. Nous faisons appel à des techniques de récupération de pointe, à des directives de réutilisation strictes, à des systèmes de production avancés et à des systèmes de contrôle qualité inégalés pour proposer des produits équivalents à des composants neufs et une valeur ajoutée exceptionnelle. Parce qu’elle réutilise la majeure partie du composant d’origine, la remanufacturation conserve la majorité de l’énergie consommée pendant le processus de production de base, ce qui permet de réduire les frais fixes et les charges d’exploitation et de préserver l’environnement.

PROCESSUS DEREMANUFACTURATION

4 5

PROGRAMME D’ACCEPTATION DES CONTREPARTIES 

Avantageux pour l’entrepriseLe programme de remanufacturation est basé sur un système d’échange dans lequel vous retournez

un composant endommagé (noyau central) contre nos produits remanufacturés. Les options Reman

constituent un mode de prise en charge supplémentaire de votre équipement et d’aide en faveur de

la réduction de vos frais fixes et de vos charges d’exploitation. Comme nous rétablissons à l’état neuf

des composants arrivés en fin de vie, nous réduisons le gaspillage et nous minimisons le recours

aux matières premières qu’auraient nécessité des pièces neuves. La remanufacturation est l’une de

nos contributions les plus importantes au développement durable : nous conservons en circulation,

à plusieurs reprises, des ressources non renouvelables.

Des critères d’acceptation généreux pour réduire les coûts et les déchets

Nos critères simples d’acceptation des contreparties permettent de déterminer rapidement le niveau de crédit. Les spécialistes des concessionnaires Cat sont formés en usine à l’inspection visuelle d’un noyau central sur place ; la décision concernant l’état du composant et le crédit alloué est immédiate. Ainsi, vous n’avez pas à attendre ou à jouer aux devinettes pour connaître les coûts de réparation.

Critères de crédit de base1

• Aucune fissure, cassure ou soudure visible sur le composant

• Aucune détérioration étrangère au fonctionnement (mauvaise manipulation, rouille, corrosion ou piqûres excessives)

• Numéro de pièce Cat acceptable

• Composant complètement assemblé et complet

1 Les critères de crédit varient en fonction des composants et sont soumis à modification.

Des crédits partiels sont disponibles pour certains composants Cat Reman.

Consultez votre concessionnaire CAT pour obtenir des informations spécifiques.

6 7

AVANTAGEUX POUR  L’ENVIRONNEMENT

GAMME REMAN COMPLèTE

Préserver votre opérationnalitéLorsque votre équipement nécessite un entretien, vous avez besoin d’options vous permettant

de reprendre le travail rapidement, en toute fiabilité et sans coût excessif. Notre gamme

complète de produits Reman propose des solutions fiables à moindre coût. Nous stockons

la gamme de pièces et composants remanufacturés la plus importante du secteur, afin

que vous puissiez reprendre votre activité le plus rapidement possible.

Couverture et disponibilité pour des immobilisations réduites

Les pièces et composants Reman sont disponibles en stock ; lorsque l’ancienne pièce doit être retirée, la pièce Reman la remplace. Nos inventaires sont soutenus par l’inventaire et le système de distribution mondiaux de Caterpillar. Les moteurs et les composants sont prêts à être installés, afin de minimiser les immobilisations et de maintenir la productivité.

8

9

Arbres de transmission

Les chaînes cinématiques remanufacturées sont équilibrées grâce à l’installation de nouveaux roulements dentés et tubes. Grâce à des techniques de récupération de pointe, des directives de réutilisation strictes et des systèmes de contrôle qualité inégalés, Cat Reman garantit que la précision et la qualité d’origine sont pleinement préservées pour assurer performances et valeur ajoutée tout au long de la durée de vie des équipements.

Vérins et tiges hydrauliques

Tous les vérins Reman sont rectifiés ou les tubes remplacés, les alésages usinés et les rouleaux polis au brunissoir, en fonction de l’étendue de l’usure ou de la détérioration. Tous les cylindres retubés sont testés pour contrôler l’intégrité des soudures. De tout nouveaux roulements sont installés. Tous les bouchons, couvercles et brides sont remplacés par des pièces Cat si nécessaire.

Toutes les tiges Reman sont redressées, meulées, chromées et polies. Elles peuvent également être remplacées (réusinées), en fonction de l’étendue de l’usure ou de la détérioration. Toutes les tiges réusinées sont trempées par induction pour renforcer leur résistance aux rayures et aux entailles et augmenter la durée de vie des joints. La plupart sont dotées d’articulations soudées par friction pour renforcer leur résistance. De tout nouveaux roulements sont installés et les articulations remplacées par des pièces Cat si nécessaire.

Pompes, moteurs et  composants hydrauliques

Avec les pompes à pistons et les moteurs remanufacturés Cat, toute la différence est dans le détail. Les faisceaux sont minutieusement nettoyés et examinés. Les plaques de distribution sont examinées pour contrôler leur usure et leur détérioration et sont recyclées par rodage ou remplacées par des pièces neuves. De nouvelles glissières de piston sont installées et les pistons sont recyclés ou remplacés. Les fûts usés sont recyclés par meulage ou remplacés par des neufs, et toutes les bagues des alésages des pistons sont remplacées par des bagues neuves et usinées conformément aux nouvelles spécifications. Les cartouches de la pompe à palettes sont montées selon les dernières caractéristiques de conception. Les rotors, les cames et les palettes sont recyclés ou remplacés par des composants neufs. Tous les groupes moteur et les pompes sont remplis d’huile de qualité supérieure, réglés, et leurs performances sont testées en fonction des nouvelles spécifications.

PRÉSERVER VOTRE OPÉRATIONNALITÉ

10 11

Composants Cat Reman

Groupes réducteurs

Les groupes réducteurs Cat Reman sont livrés entièrement montés et prêts à l’installation. Les satellites subissent un examen magnétoscopique (magnaflux) complet pour la détection des fissures. Tous les roulements, les joints, les joints statiques et les joints toriques sont remplacés par des pièces Cat neuves. Les cannelures, les rainures de clavette, les filets et autres surfaces d’usure qui présentent des dommages sont remis en état conformément aux caractéristiques des nouvelles pièces. Les arbres planétaires, les cuvettes et les manchons sont immobilisés et emmanchés. Pour finir, tous les réducteurs sont intégralement testés.

Tiges AST (technologie de surface avancée) Cat 

Les tiges à revêtement AST (technologie de surface avancée) Cat offrent de nombreux avantages par rapport aux tiges traditionnelles à revêtement chromé. Les modèles AST peuvent durer jusqu’à trois fois plus longtemps pour une même application, résistent mieux à l’usure et sont plus respectueux de l’environnement. Une excellente résistance à l’usure et une longévité accrue des composants se traduisent par une durée de vie supérieure des joints, des temps d’immobilisation réduits, une meilleure disponibilité de la machine et une productivité optimale.

Le processus AST Reman est le suivant :1. Les composants récupérés font l’objet d’un redressement.2. Les composants neufs et récupérés sont soumis à une opération

d’abrasion, afin de préparer et de nettoyer la surface avant la pulvérisation thermique.

3. Des gaz de combustion avoisinant les 2 760 °C sont canalisés et associés à une fine poudre métallique, avant d’être pulvérisés par un injecteur à plus de trois fois la vitesse du son. Cette technique permet de créer un lien mécanique plus résistant que le revêtement chromé.

4. La surface est meulée conformément aux spécifications.5. Une dernière opération de meulage permet d’obtenir des

finitions optimales.

Les tiges AST Reman sont disponibles pour les suspensions et les vérins de levage des tombereaux de chantier de grande taille.

Transmissions et  convertisseurs de couple

Les transmissions et les convertisseurs de couple Cat Reman bénéficient des dernières modifications techniques et sont intégralement testés conformément aux spécifications d’origine. Tous les joints, les cuvettes et les manchons sont remplacés. Toutes les pièces qui n’ont pas pu être remises à neuf sont remplacées par des pièces neuves.

Caterpillar vérifie la planéité des disques d’embrayage de la transmission, puis meule avec précision chaque côté des disques conformément aux caractéristiques d’état de la surface d’origine pour des performances identiques à celles d’une pièce neuve.

Après réassemblage, les transmissions sont soumises à un test exhaustif qui inclut une vérification de toutes les vitesses de marche avant et de marche arrière à régime faible et élevé, la configuration de la pression des soupapes, la détection des éventuelles fuites et le calage approprié des vitesses.

Réducteurs/axes/moyeux/carters

Les composants essentiels des moyeux et des carters du réducteur sont ressués pour détecter les fissures. Les cannelures sont éliminées et les surfaces usées sont remises en état par soudage à l’arc sous flux ou par placage au laser, pour une longévité identique à celle des pièces neuves. Toutes les surfaces sont usinées aux nouvelles dimensions et testées à l’aide d’une jauge correspondante.

bandes et patins de frein

Les principaux composants des bandes et des patins de frein sont démontés, soigneusement nettoyés et inspectés pour déceler toute trace de détérioration. La garniture sans amiante est collée et rivetée pour optimiser la fiabilité du produit et de l’équipement. En outre, tous les rouleaux, les manchons et les ressorts de bande sont remplacés par des pièces neuves ; le matériel est remplacé en cas de besoin.

Groupes de freinage et embrayage de direction

Tous les composants essentiels sont complètement démontés, nettoyés et inspectés pour déceler toute trace de détérioration. Tous les joints, les disques de friction, les cages et les roulements sont remplacés par des pièces neuves, ainsi que les autres pièces ne pouvant pas être remises à neuf, telles que les moyeux, les arbres et les supports.

12

Pompes à eau  et pompes à huile

Les pompes à eau et à huile Cat Reman sont mises à jour pour répondre aux toutes dernières normes de conception et bénéficient du remplacement total des roulements et des joints. Les pompes à eau et à huile Reman sont intégralement testées, à l’instar des produits neufs.

Injecteurs-pompes  et injecteurs de carburant

Chaque composant est intégralement démonté, nettoyé et minutieusement inspecté pour garantir une qualité et une fiabilité identiques à celles d’un produit neuf. Des techniques de récupération avancées sont utilisées pour s’assurer que les composants répondent aux spécifications. Tous les joints et les joints toriques sont remplacés. Des injecteurs intégralement assemblés sont testés sur le même équipement et selon les mêmes caractéristiques que les injecteurs neufs.

Compresseurs d’air

Les surfaces des vilebrequins et des tourillons sont rectifiées et polies et les alésages sont réusinés aux dimensions exactes. Chaque unité est dotée de segments de piston, de pièces en caoutchouc, de ressorts, de joints, de joints statiques et de rondelles neufs, afin d’obtenir des performances équivalentes à celles des produits neufs.

bases moteurs

Les bases moteurs Cat Reman offrent une excellente longévité et des délais de réparation réduits. Les bases sont démontées et nettoyées pour répondre à des normes strictes, puis intégralement inspectées pour détecter fissures, érosion et autres dommages. Chaque base est mise à jour pour refléter les améliorations de conception critiques et vérifiée électroniquement pour assurer une qualité homogène et une bonne longévité. La pulvérisation métallique lie les surfaces de la base et de la culasse, pour une durabilité identique à celle des produits neufs. Les vilebrequins sont rectifiés et polis, et l’ajustement des roulements et le jeu axial sont contrôlés. Tous les roulements, les joints, les joints statiques et les segments de piston sont remplacés par des pièces Cat neuves.

Culasses

Les culasses Reman sont mises à jour pour refléter les toutes dernières modifications techniques, subissent un examen magnétoscopique (magnaflux) complet et sont inspectées pour détecter tout dommage. La partie inférieure est rectifiée pour garantir l’étanchéité entre la culasse et le bloc-moteur, afin d’éviter les fuites de gaz de combustion et de liquide de refroidissement. Tous les composants d’usure et d’étanchéité critiques sont remplacés par des pièces Cat neuves. Les culasses Cat Reman sont testées sous pression pour détecter d’éventuelles fuites avant leur sortie d’usine.

Moteurs et composants de moteur Cat Reman

PRÉSERVER VOTRE OPÉRATIONNALITÉ

13

Refroidisseurs d’huile

Contrairement à certains concurrents, qui se contentent de nettoyer et de réutiliser les faisceaux, les refroidisseurs d’huile Cat Reman avec tôle finale en caoutchouc font uniquement appel à des faisceaux de tubes et à des tôles finales neufs, qui augmentent les niveaux de fiabilité et de performances. Les refroidisseurs d’huile sont intégralement testés, à l’instar des produits neufs.

Alternateurs/démarreurs

Afin d’assurer des performances identiques à celles des produits neufs, tous les joints statiques, joints, joints toriques, roulements et soufflets sont remplacés.

Turbocompresseurs

L’intégrité des joints des carters centraux est contrôlée. Tous les roulements de butée et les paliers à roulement sont remplacés pour garantir une durée de service prolongée et des performances optimales. Tous les ensembles pivotants sont équilibrés dynamiquement à l’aide du même équipement que les unités neuves.

Ensembles de cylindres

Les ensembles de cylindres Cat Reman sont révisés à l’aide de pièces Cat aux performances adaptées. Seul Caterpillar préassemble la bielle, la garniture, le piston, les segments de piston et l’axe de piston sous forme d’unité, pour des délais de révision réduits jusqu’à 25 %.

Vilebrequins

Les vilebrequins font l’objet d’un examen magnétoscopique (magnaflux) complet pour détecter les éventuelles fissures. Les tourillons sont usinés conformément à la rondeur de la surface d’origine et à la tolérance de positionnement des vilebrequins neufs pour optimiser la durée de service.

Volants moteur

Les volants moteur Cat Reman sont équilibrés selon les spécifications d’usine, conformément aux caractéristiques d’état de la surface d’origine, pour un meilleur fonctionnement du moteur et un rodage optimisé de l’embrayage. Cat Reman procède également à l’inspection de toutes les couronnes dentées et les remplace le cas échéant.

ECU

Cat Reman a développé sa propre gamme d’ECU remanufacturées. Cela permet de s’assurer que les unités de commande électroniques sont diagnostiquées et remanufacturées de façon approfondie et que les mises à jour techniques critiques ont été effectuées. Une fois le processus de remanufacturation terminé, les unités sous soumises à des tests de durabilité rigoureux.

Les moteurs Cat Reman sont remanufacturés en utilisant uniquement des pièces Cat, neuves pour la plupart. Les moteurs sont mis à niveau pour refléter les améliorations de conception critiques. En outre, chaque moteur est testé au dynamomètre selon des indicateurs de fonctionnement et de performances précis, afin de s’assurer que les moteurs Cat Reman répondent aux mêmes exigences de performances que les moteurs Cat neufs. Tous les blocs-moteurs sont testés électroniquement pour garantir une qualité homogène et une durée de vie prolongée.

<

Pompes d’injection de  carburant et groupes  de régulateurs

Tous les joints statiques, joints et pièces usés sont remplacés par des neufs. Chaque unité est testée par ordinateur sur 20 points de qualité critiques, afin d’assurer des performances et des économies de carburant optimales.

ÉqUIPEMENT DE TERRASSEMENT CAT

Assistance avec les produits Cat Reman

Tracteurs à chaînes

Bandes de freinDisques d’embrayageGroupes réducteurs, axes et moyeuxPompes, moteurs et pièces hydrauliquesVérins et tiges hydrauliquesEmbrayage de direction et groupes de freinageConvertisseurs de coupleTransmissionsMoteurs et composants de moteur

NiveleusesPatins de freinPompes, moteurs et pièces hydrauliquesVérins et tiges hydrauliquesTransmissionsComposants de moteur

Chargeuses-pelleteuses

Pompes, moteurs et pièces hydrauliquesVérins et tiges hydrauliquesComposants de moteur

Pelles hydrauliques

Pompes, moteurs et pièces hydrauliquesVérins et tiges hydrauliquesMoteurs et composants de moteur

Débardeurs et tracteurs  pose-canalisations

Disques d’embrayageCarters de réducteur et moyeuxPompes, moteurs et pièces hydrauliquesVérins et tiges hydrauliquesComposants de moteur

Décapeuses

Patins de freinDisques d’embrayageCarters de réducteur

Pompes, moteurs et pièces hydrauliquesVérins et tiges hydrauliques

TransmissionsComposants de moteur

Tombereaux de chantier

Patins de freinDisques d’embrayage

Groupes réducteursCarters d’essieuMoyeux d’appui

Pompes, moteurs et pièces hydrauliquesVérins et tiges hydrauliques

Convertisseurs de coupleTransmissions

Moteurs et composants de moteur

Tracteurs sur pneus

Patins de freinDisques d’embrayageCarters de réducteur

Pompes, moteurs et pièces hydrauliquesVérins et tiges hydrauliques

TransmissionsComposants de moteur

Chargeuses sur pneus et chargeuses industrielles

Patins de freinDisques d’embrayage

Groupes et carters de réducteurPompes, moteurs et pièces hydrauliques

Convertisseurs de coupleTransmissions

Moteurs et composants de moteur

Chargeuses à chaînes

Bandes de freinMoyeux de réducteur

Pompes, moteurs et pièces hydrauliquesVérins et tiges hydrauliques

Composants de moteur

Les pièces répertoriées ne sont pas toutes disponibles pour chaque modèle de machine. Toutefois, notre gamme de produits remanufacturés ne cesse de croître. Consultez votre concessionnaire Cat pour savoir si une pièce spécifique est disponible pour votre machine.

14

15

Pour plus d’informations, consultez le site Web de Caterpillar à l’adresse www.cat.com

PFDP8026-02(Traduction : 11-2012)www.cat.com

© 2012 CATERPILLAR Tous droits réservés Imprimé aux États-Unis

CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, le « Caterpillar Yellow » et l’habillage commercial « Power Edge », ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.

OUI, VOUS POUVEz  VRAIMENT TOUT AVOIR.

Des pièces de qualité supérieure Cat, offrant la même garantie que des pièces 

neuves, où et quand vous en avez besoin, pour une fraction du prix du neuf.

PRODUITS CAT REMAN