PROG PASSERELLES 2017 BUENOS AIRES · 2016. 7. 18. · PASSERELLES 2017 JEUDI 16 AUMARDI 21 FÉVRIER 14 ÈME EDITION BUENOS AIRES A R G E N T I N E EQUATOUR: 19 -21, Rue Saint Denis1

PASSERELLES 2017201720172017

JEUDI 16 AU MARDI 21 FÉVRIER

14ÈME EDITION

BUENOS AIRES

A R G E N T I N E

1EQUATOUR: 19 - 21, Rue Saint Denis92 100 Boulogne Billancourt

Tél. : 01 41 04 04 09 – Fax : 01 41 04 04 11

Edition du 15 juillet 2016

NUTRITION ET PÉDIATRIE

GYNÉCOLOGIE

SEXOLOGIE

STAFF OBSTÉTRICO – PÉDIATRIQUE

JUSTICE, RESPONSABILITÉ ET CONSENTEMENT

19 - 21, Rue Saint Denis - 92100 Boulogne BillancourtTél. : 01 41 10 06 54 – Fax : 01 41 10 01 96Contact : Stephanie Magnan - E-mail : [email protected]

Site Internet: www.os-p.fr

Congrès Passerelles 2017 (14ème Edition)

PASSERELLES est un congrès scientifique destiné aux professionnels de santé concernés par la mère et l’enfant. Il dispense sur quatre jours un enseignement

interactif et interdisciplinaire.

Hôtel 725 Continental – Buenos Aires (Argentine)Ouverture du congrès le vendredi 17 février 2017 à 16h00

SESSIONS DE FORMATION: DU 17 AU 20 FÉVRIER 2017

2004 RIO ~ 2005 RIO ~ 2006 BANGKOK ~ 2007 BINTAN ~ 2008 HOI AN ~ 2009 SIEM REAP

2010 CEBU ~ 2011 DELHI ~ 2012 BALI ~ 2013 BANGKOK ~ 2014 COLOMBO ~ 2015 ARUSHA ~ 2016 MAHÉ

DIRECTION SCIENTIFIQUE

DR JEAN-PIERRE CHOURAQUI

DR DANIEL ZARCA

COMITÉ SCIENTIFIQUE

DR LÉON BOUBLI

DR KARINE SFERLAZZO

DR SYLVAIN MIMOUN

08h30-10h00Salle 1 (Ateliers parallèles)

PEDIATRIE – NUTRITION

Samedi 18 Apports protéiques chez le moins de 3 ans Dr Jean-Pierre Chouraqui

Dimanche 19 Trop de sel Dr Jean-Pierre Chouraqui

Lundi 20 Dénutrition Dr Jean-Pierre Chouraqui


GYNECOLOGIE

Samedi 18 Diagnostic prénatal non Invasif Dr Daniel ZarcaDr Léon Boubli

Dimanche 19 Les tests génétiques et génomiques dans la gestion des cancers Dr Daniel Zarca

Lundi 20 Gestion de l’image numérique médicale Dr Daniel Zarca

10h00 – 10h30 Pause

10h30-12h00Salle 1 (Plénière)

JUSTICE, RESPONSABILITE ET CONSENTEMENT

Samedi 18 1- Le dossier médicalModérateur: Dr Léon BoubliExpert: Dr Karine Sferlazzo

Dimanche 19 2- L’information Modérateur: Dr Léon BoubliExpert: Dr Karine Sferlazzo

Lundi 20 3- Le consentementModérateur: Dr Léon BoubliExpert: Dr Karine Sferlazzo


PROGRAMME SCIENTIFIQUE PRÉLIMINAIRE

MATIN : SAMEDI 18 – DIMANCHE 19 – LUNDI 20

PROGRAMME SCIENTIFIQUE PRÉLIMINAIRE

APRÈS-MIDI : VENDREDI 17 – SAMEDI 18 – DIMANCHE 19 15h00-16h30 Etude de cas cliniques sur inscription préalable (sauf vendredi)


PEDIATRIE

Vendredi 17* 16h00 – 17h30 Grande taille enfant et adolescent Jean-Pierre Chouraqui

Samedi 18 Malaise du nourrisson Jean-Pierre Chouraqui

Dimanche 19 Pédiatrie au téléphone Jean-Pierre Chouraqui


SEXOLOGIE

Vendredi 17* 16h00 – 17h30 Dermatologie et sexualité Dr Sylvain Mimoun

Samedi 18 Sexualité et infertilité Dr Sylvain Mimoun

Dimanche 19 L’orgasme féminin mystérieux Dr Sylvain Mimoun

18h00 – 18h30 Pause vendredi 17 : 17h30 – 17h45

18h30-20h00Salle 1 (Plénière)

STAFF OBSTÉTRICO – PÉDIATRIQUE

Vendredi 17* 17h45 – 19h15 Thème à venir Dr Léon Boubli

Samedi 18 Thème à venir Dr Léon Boubli

Dimanche 19 Thème à venir Dr Léon Boubli

Lundi 20 Thème à venir Dr Léon Boubli


PROGRAMME BUENOS AIRES(ARGENTINE)

J1~JEUDI 16 FEVRIER~PARIS��BUENOS AIRES18H00 Convocation à l’Aéroport de Paris CDG121H00 Envol vers Sao Paulo sur TAM AirlinesAppareil B777-300 – Temps de vol 11H45

Repas et nuit à bord

J2~VENDREDI 17 FEVRIER~BUENOS AIRES05H45 Arrivée à l’Aéroport de Sao Paulo Terminal 308H10 Envol vers Sao Paulo Terminal 3 sur TAM AirlinesAppareil A320 – Temps de vol 02H50

10H05 Arrivée à l’Aéroport de Buenos AiresJorge Newbery Airport : situé à 5km de la ville

Accueil et Transfert à l’hôtel 725 CONTINENTALVerre de bienvenue et remise des clefsPetit déjeuner buffet à l’hôtelChambres à disposition à votre arrivéeTemps libre pour vous reposerDéjeuner libre16H00 Ouverture du Congrès Passerelles 201716H00 – 19H15 Sessions de travail - 17H30 Pause CaféDîner buffet à l’hôtelForfait Boisson : ½ vin, eau minérale, café ou théNuit à l’hôtel 725 CONTINENTAL

J3~SAMEDI 18 FEVRIER~BUENOS AIRESPetit déjeuner buffet à l’hôtel08H30 -12H00 Sessions de travail – 10H00 Pause CaféDéjeuner libre15H00-16H00 Etude de cas Cliniques (sur inscription)16H30 - 20H00 Sessions de travail - 18H00 Pause CaféDîner buffet à l’hôtelForfait Boisson : ½ vin, eau minérale, café ou théNuit à l’hôtel 725 CONTINENTAL

J4~DIMANCHE 19 FEVRIER~BUENOS AIRESPetit déjeuner buffet à l’hôtel08H30 -12H00 Sessions de travail – 10H00 Pause CaféDéjeuner libre15H00-16H00 Etude de cas Cliniques (sur inscription)16H30 - 20H00 Sessions de travail - 18H00 Pause CaféTransfert et dîner au restaurant Cabana Las Lilas ou similaireForfait Boisson : ½ vin, eau minérale, café ou théNuit à l’hôtel 725 CONTINENTAL

J5~LUNDI 20 FEVRIER~BUENOS AIRES��PARISPetit déjeuner buffet à l’hôtel08H30 -12H00 Sessions de travail – 10H00 Pause Café12H00 Libération des chambresDéjeuner libre14H45 Transfert à l’Aéroport de Buenos Aires

Ministro Pistarini Airport : situé à 35km de la ville

17H50 Envol vers Sao Paulo sur TAM AirlinesAppareil A320 – Temps de vol 02H45

20H35 Arrivée à l’Aéroport de Sao Paulo Terminal 322H35 Envol vers Sao Paulo Terminal 3 sur TAM AirlinesAppareil B777-300 – Temps de vol 11H25


J6~MARDI 21 FEVRIER~PARIS14H00 Arrivée à l’aéroport de Paris CDG1

Du 17 au 20 février 20174 jours / 3 Nuits sur place

Le forfait Passerelles 2017 comprend:� Le billet Paris/Buenos Aires/Paris sur les vols Tam Linhas Aereas via Sao Paulo en classe économique � Les transferts privés : Aéroport / Hôtel / Aéroport � Le séjour de 3 nuits à l’hôtel 725 CONTINENTAL� 1 nuit pour le early check-in le 16 février (chambre à disposition à l’arrivée)� Repas: 4 Petits déjeuners et 3 dîners� Les boissons pendant les dîners : ½ vin, eau minérale, sodas, café ou thé� Les taxes Aéroport et de solidarité sur le Billet (Base 330 € le 15/07/2016)

Prix par Congressiste en chambre individuelle: 2 167 €urosSupplément pour un accompagnant dans la même chambre : 1661 €uros

Suppléments :� Nuit supplémentaire à l’hôtel 725 CONTINENTAL(Chambre & Petit déjeuner ): 150 € la chambre� Vol aller ou retour différé : 165 €uros par personne� Assurance Assistance et rapatriement, Bagages :17 €uros par personne� Les extensions et les excursions �Toute prestation non citée dans le forfait

PRIX ~ CONGRES PASSERELLES 2017BUENOS AIRES (ARGENTINE)~ 4 jours / 3 Nuits sur place~ Sur place du vendredi 17 au lundi 20 février 2017 ~

EQUATOUR – 19-21, Rue Saint Denis – 92100 Boulogne Billancourt – Tél. : 01 41 04 04 04 – Fax : 01 41 04 04 11S.A.R.L. au capital de 116 961,15 €uros F – R.C. Paris B 343 903 639 – N° SIRET 343 903 639 00023 IATA 20 2 52 422 - Code APE 633 Z - Immatriculation N°IM 075 10 0360 délivrée par Atout France – RCP Assurance Hiscox Contrat N°77879

Frais d’inscription au congrès Passerelles 2017 : 500 €uros


La ville de Buenos Aires estprobablement la plus fascinante del’Amérique latine, la seule aussi quiprovoque à la fois un sens de déjà-vueuropéen et un fort sentiment desantipodes. Par son ambiance, sonarchitecture, sa végétation luxuriante,ses plantes exotiques rares etl’extraordinaire « argentinité » de seshabitants, cette ville cosmopolitemérite, à elle seule le voyage,

POST CONGRES BUENOS AIRESPrès de Buenos Aires, la Pampa est unevaste plaine où se nichent les estancias,territoire des gauchos, ces cowboysargentins qui portent les fameuxchapeaux de feutre et les ponchos delaine rebrodées.Vous découvrirez également l'immenseDelta du fleuve Parana. Les bras dufleuve et les nombreuses ramificationsqui ont engendrés un style de vietypique à la région.

PRE CONGRES DU NORD AU SUDLa GRANDE NATURE classée parl’UNESCO. De l’extrême nord tropical,dans la jungle avec les fabuleusesChutes d’Iguacu à l’extrême sud enPatagonie jusqu’au «Bout du Monde» àUshuaia et avec le Glacier PeritoMoreno…. Beauté indescriptible despaysages minéraux…

BUENOS AIRES & L’ARGENTINE

HEBERGEMENTBUENOS AIRESHOTEL 725 CONTINENTAL4��

www.725continental.com

L’Hôtel 725 Continental Buenos Aires étaitautrefois connu sous le nom d’HôtelContinental. Le bâtiment de ce boutique hôtela été construit en 1927 par Alejandro Bustillo, ilest devenu par la suite un symbole del’architecture de Buenos Aires. Aujourd’huil'hôtel a été rebaptisé sous un nouveau nom etsous un nouveau style plus contemporain.

192 CHAMBRESToutes les chambres sont équipées avec : TVLCD de 20" ou 27", Mini-bar, un mobilierdesign avec bureau dans chaque chambre,Internet WiFi dans tout l'hôtel gratuit.Climatisation et illumination réglables, salle debain en avec une robinetterie dessinée parPhilippe Starck, kit toilette exclusifs, coffre desécurité.

L’hôtel est doté d’un restaurant, d’un Spa,d’une piscine, d’un solarium, d’une sale degym, d’un sauna, d’un bar, d’un centre d’affaireet d’une pièce de lecture.

A 3 mn à pied Place de Mai.A 2 mn à pied de la rue piétonne FloridaA 15 mn de Jorge Newbery AirportA 45 mn de Ministro Pistarini Airport

INFORMATIONS PRATIQUESFormalitésFormalitésFormalitésFormalités Passeport en cours de validité plus de 6 mois Passeport en cours de validité plus de 6 mois Passeport en cours de validité plus de 6 mois Passeport en cours de validité plus de 6 mois

après la date de sortieaprès la date de sortieaprès la date de sortieaprès la date de sortie de l Argentine.de l Argentine.de l Argentine.de l Argentine.

SantéSantéSantéSanté Aucune vaccination obligatoire.

MonnaieMonnaieMonnaieMonnaie

Le peso argentin - 1 uro = ±10$ArBien faire attention: les prix peuvent s afficher en$$$$ArArArAr ou en USUSUSUS$$$$....CartesCartesCartesCartes:::: Distributeurs accessibles 24h/24, mêmedans certains villages. Les cartes sontacceptées par de nombreux commerces, maisils facturent souvent un recargo (supplément€ de5 à 15 %. Il vaut donc mieux payer en espèces.

LangueLangueLangueLangue Espagnol et quelques dialectes indigènes.L'anglais est assez couramment parlé.

DécalageDécalageDécalageDécalage (-5H00€ 12H00 Paris = 07H00 Buenos Aires

TéléphoneTéléphoneTéléphoneTéléphone

WifiWifiWifiWifi

France � Argentine : +54 + code ville + N°Argentine � France : + 33 + N° sans le zéroLa grande majorité des hôtels propose le wifigratuit dans les zones publiques.

ClimatClimatClimatClimat

Hémisphère australe : saisons inversées.DeDeDeDe octobreoctobreoctobreoctobre àààà mars,mars,mars,mars, c estc estc estc est l étél étél étél étéPar son étendue du 22ème au 56ème degré delatitude sud et son altitude, elle offre une grandevariété climatique.FévrierFévrierFévrierFévrier:::: C est l été à BuenosBuenosBuenosBuenos AiresAiresAiresAires.PatagoniePatagoniePatagoniePatagonie : climat plus tempéré et nuits fraiches.IguazuIguazuIguazuIguazu : Climat tropical humide.

Valise Valise Valise Valise

L idéal est d avoir des vêtements légers, 1vêtement chauds pour les soirées et l airconditionné. Lunettes de soleil indispensables.IguazuIguazuIguazuIguazu :::: crème anti moustiquePatagoniePatagoniePatagoniePatagonie:::: Un vêtement chaud obligatoire, unpantalon épais type jeans, une paire chaussetteschaudes, une écharpe, un bonnet et une pairede gants. Pour le trekking (en option€ , unesimple paire de baskets suffit.

Electricité Electricité Electricité Electricité 220 volts - Prises argentines 2 broches plates enbiseau. Prévoir un adaptateur.

LES OPTIONS PAYEES PAR LE MEDECIN

EXTENSION // DUREESEJOUR

Prix de baseJE 09

VE 10

SA 11

DI 12

LU 13

MA 14

ME 15

JE 16

VE 17

SA 18

DI 19

LU20

MA21

ME22

JE23

VE 24

PRE CONGRE 7 NUITSARGENTINE DU NORD AU SUDVE 10 au VE 17 FEVRIER

8 J ~ 7 N1 990 €

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14

GONGRES 3 NUITSBUENOS AIRESVE 17 au LU 20 FEVRIER

4 J ~ 3 N 1 2 3 4 4 5

POST CONGRES 3 NUITSPAMPA & DELTA DU PARANALU 20 au JE 23 FEVRIER

4 J ~ 3 N778 €

1 2 3 4 5 6 7 8 9

LES EXCURSIONS POUR LES CONJOINTS:� Visite de Buenos Aires (Samedi 18 Février - 1ère partie)

� Visite de Buenos Aires (Dimanche 19 février - 2ème partie)

LE PRE CONGRES �ARGENTINE DU NORD AU SUD – 7 nuits

La Grande Nature : Iguazu, Ushuaia, El calafateDépart paris le 9 février – Circuit du 10 au 17 février


Vols TAM AIRLINES Vols via Sao Paulo

LE POST CONGRES �EXTENSION BUENOS AIRES – 3 nuits

Pampa & Delta du ParanaDu 20 au 23 février

11

LES EXCURSIONS

BUENOS AIRES EN 2 TEMPS

SAMEDI 18 FEVRIER

DIMANCHE 19 FEVRIER


EXCURSIONSBUENOS AIRESEN 2 TEMPS

Samedi 18 février 2017Prix 25€ par personneDe 13h00 à 16h00L'Avenue du 9 de Julio, la Place deMai avec le Cabildo (ancien hôtel deville) siège du Gouvernement, la CasaRosada (palais présidentiel), et laCathédrale Metropolitane. L’Avenuede Mai, La Place del Congreso,Kilomètre zéro de toutes les routes del’Argentine et son monument desdeux congrès devant le bâtiment duCongrès National, siège du Sénat et dela Chambre des Députés.Le quartier de San Telmo.Le quartier de Palermo.

Dimanche 19 février 2017Prix 25€ par personneDe 13h00 à 16h00Sur les traces de l’origine du Tangoargentin. Le légendaire quartier del’Abasto, l’origine même du Tango. Lepassage piéton Carlos Gardel. Visiteau « Paseo del Fileteado » et aupassage Zelaya, la maison où vecutCarlos Gardel.Le quartier de La Boca, la rue duCaminito avec ses maisons typiqueset bariolées.

PRÉ CONGRÈS

ARGENTINE DU NORD AU SUD

LA GRANDE NATURE

IGUAZU, USHUAIA, EL CALAFATE

DÉPART PARIS LE 9 FÉVRIER

CIRCUIT DU 10 AU 17 FÉVRIER 20177 NUITS


PRÉ CONGRÈS ARGENTINE DU NORD AU SUD LA GRANDE NATURE : IGUAZU, USHUAIA, EL CALAFATE

J1~JEUDI 9 FEVRIER~PARIS��IGUACU18H00 Convocation à l’Aéroport de Paris CDG121H00 Envol vers Sao Paulo sur TAM AirlinesAppareil B777-300 – Temps de vol 11H45


J2~VENDREDI 10 FEVRIER~ IGUACU05H45 Arrivée à l’Aéroport de Sao Paulo Terminal 309H15 Envol vers Sao Paulo Terminal 3 sur TAM Airlines10H56 Arrivée à l’Aéroport d’iguacu (Côté Brésil)

Visite du Parc Ornithologique (Parque de Aves)16 hectares d’étendues boisées et de forêt indigènes pourdécouvrir plus de 800 espèces oiseaux, de papillons, de reptiles,d’insectes et de singes… Le parc est parfaitement intégré à lanature et les cages sont tellement grandes qu’elles ne paraissentmême pas être des cages…

Déjeuner à l’hôtel Belond Das Cataratas ou similaire

Visite des chutes du côté brésilien permet une vue beaucoupplus panoramique des chutes. En effet, la promenade se faitbeaucoup moins au cœur des chutes mais offre une excellentevision d’ensemble. Le long du sentier, on profite d’un superbepanorama sur les chutes en Argentine, avant d’arriver aux chutesde la Gorge du Diable. Une passerelle permet d’aller jusqu’aumilieu de la Gorge du diable.

Transfert à la frontière argentine: Les chutes situées à 20 kmà l’est du confluent avec le Parana, sur le Rio Iguacu, que franchitle Ponte Internacional, frontière entre l’Argentine et le Brésil.

Formalités et passage de la douane et de la police

Installation à l’hôtel MERCURE IGUAZU IRU ou similaire

Dîner et nuit à l’hôtel MERCURE IGUAZU IRU ou similaire

Du 10 au 17 février 20178 jours / 7 Nuits sur place

PRÉ CONGRÈS LA GRANDE NATURE : IGUAZU, USHUAIA, EL CALAFATE

J3~SAMEDI 11 FEVRIER~IGUACUPetit Déjeuner à l’hôtel

Le matin, visite des chutes du côté ArgentineLes chutes ont 3 km de large et 80 mètres de hauteur. Les mots sont inutiles ! Il suffit de voir et entendre.Train jusqu’aux la passerelles Puis, promenades sur les passerelles :Il y a 3 circuits séparés : Le circuito inferior est une promenadede 1,5km qui vous fera admirer les chutes d’en bas. Le circuitosuperior, passerelles derrière les chutes. Et enfin la Garganta delDiablo : le vue est extraordinaire, exceptionnelle et vertigineuse!Tonnerres des eaux, arcs-en-ciel, brumes et embruns, sur fondde jungle avec perroquets et faucons.

Déjeuner libre dans le parc national

L’après-midi : Safari en ZodiacTransport à travers la forêt (25 mn). Puis, à pied sur un sentier plusétroit et escarpé au cœur d’une végétation luxuriante (15mn). Sur laberge du fleuve, installation à bord de puissants zodiacs (2 x 250CV) à coque semi flexible. Remontée du cours d’eau jusqu’au pieddes chutes (40 mn). Au retour, depuis le débarcadère, remontéevers la route.Puis, transfert à l’hôtel.

Dîner et nuit à l’hôtel MERCURE IGUAZU IRU

J4~DIMANCHE 12 FEVRIER~IGUACU��USHUAIAPetit Déjeuner à l’hôtelTransfert à l’aéroport d’Iguazu (Côté Argentin)11H35 Envol vers Buenos Aires sur LAN AirlinesAppareil A320 – Temps de vol 1H55

13H30 Arrivée à l’Aéroport de Jorge Newbery Buenos Aires15H20 Correspondance vers Ushuaia sur LAN AirlinesAppareil A320 – Temps de vol 3H45

19H05 Arrivée à l’Aéroport d’Ushuaia

Accueil et transfert à l’hôtel ALTOS USHUAIA ou similaire

Dîner et nuit à l’hôtel ALTOS USHUAIA ou similaire


J5~LUNDI 13 FEVRIER~USHUAIAPetit Déjeuner à l’hôtel

Le matin, Départ vers la gare du « Bout du monde »Départ le " Train du Bout du Monde " qui vous fera découvrir une

partie de l'histoire de la Terre de Feu, Ushuaia et de sa prison. Paysagesimpressionnants formés par les glaciers, fleuves, lacs, cascades et forêtsvierges de la Cordillère des Andes.

Découverte du Parc National de la Terre de Feu : Créé en 1960,

c’est l’espace naturel protégé le plus austral au monde.

Petit trekking de 30mn par les sentiers vous allez découvrir une flore

très variée et rencontre avec les différents animaux et surtout les castors.

Continuation vers la superbe Baie de Lapataia, on découvre lepanneau de la RN3, dernier tronçon de la Panaméricaine, quiindique la distance jusqu’à Buenos Aires : 3 242 Km… Vous êtes bienau bout du monde et la nature sauvage vous le confirme.

Déjeuner sur le port d’UshuaiaL’après-midi : Croisière sur le Canal de Beagle: Ce bras de merrelie l’Atlantique au Pacifique, au Sud de la Terre de Feu et permetd’éviter la route du cap Horn situé à 150km. Il délimite la frontièreentre l’Argentine et le Chili. Vous pourrez admirer l'incroyable vueofferte par les formations de roches qui entourent la ville. Aprèsavoir pris la direction du sud-ouest, vous arriverez au Canal Beaglepuis à la Isla de los Cormoranes (l'Île des Cormorans). Après avoirobservé de près ces magnifiques oiseaux, navigation jusqu'à la Isla

de Lobos (l'Île des Loups de mer) où vous pourrez observer la coloniede loups de mer qui habitent dans la région. Pour finir, el Faro Les

Eclaireurs (le Phare des Eclaireurs) construit par des français.

Dîner et nuit à l’hôtel ALTOS USHUAIA ou similaire

J6~MARDI 14 FEVRIER~USHUAIA��EL CALAFATEPetit Déjeuner à l’hôtel

Transfert à l’aéroport d’Ushuaia10H25 Envol vers El Calafate sur LAN AirlinesAppareil A320 – Temps de vol 1H20

11H45 Arrivée à l’Aéroport d’El Calafate

Accueil et transfert à l’hôtel El Quijote ou similaire

Déjeuner à l’hôtel El Quijote ou similaire


J6~MARDI 14 FEVRIER~ EL CALAFATE (Suite…)Dans l’après-midi: excursion en 4x4 dans le Cerro FriasSitué au milieu de la steppe. Ne faisant partie d’aucune chaînemontagneuse, il offre des images panoramiques des Torres del Paine, de laCerro Fitz Roy, du Cordon de los Cristales, du Brazo Rico, du Brazo Norte, duLac Argentino, de la Péninsule de Magellan, entre autres, permettantd’apprécier le mélange de couleurs des forêts de lengas et de ñires, des lacs,de la flore et de la faune.Après 45 km, arrivée au Balcón de Calafate, un panorama d’où l’on, jouitd’une vue impressionnante à 360° sur El Calafate et sur la partie Est du LacArgentin à 1 050 m d’altitude. Au cours de cette balade, vous traverserezl’immensité des forêts de lenga (hêtres de Terre de feu) et de calafate(arbustes à baies bleues). Vous croiserez peut être des guanacos (sortes depetits lamas), des renards gris et roux de Patagonie, des nandus (petitesautruches sauvages) ou des huemuls (cerfs indigène).

Dîner et nuit à l’hôtel El Quijote ou similaire

J7~MERCREDI 15 FEVRIER~ EL CALAFATEPetit Déjeuner à l’hôtel

La matin : Découverte du Glacier Perito MorenoPar la Route, qui pendant 40km longe le Lac Argentin, vous pourrezadmirer des vues panoramiques de la Cordillère des Andes, sur fond desteppes. Après l’accès au Parc National Los Glaciares, les 40 kilomètressuivants longent un chemin de forêt patagonique en entourant laPéninsule de Magellan jusqu’atteindre le point final du parcours.

Safari nautique 1 heure: Incomparable opportunité de contempler, à

environ 300 mètres, les murs bleutés du glacier Perito Moreno et sesicebergs. Seulement depuis cette perspective, vous pourrez prendreconscience de la hauteur de ses murs qui oscillent entre 50 et 80 m et desdimensions réelles de ce majestueux glacier.

Déjeuner lunch boxL’après-midi, visite par les passerelles et belvédères situés enface du Glacier Perito Moreno.

Option : Trekking sur le Glacier Perito Moreno :85€ par pers.Les guides de montagne nous placeront les crampons, nécessaires pourmarcher sur la glace. Le trekking sur le glacier dure à peu près 2 heures,pendant lesquelles vous pourrez apprécier les fissures, les seracs, les trousd’écoulement, les petites lagunes, et toutes les variations de bleu…

Dîner et nuit à l’hôtel El Quijote ou similaire


J8 ~ JEUDI 16 FEVRIER ~EL CALAFATE��BUENOS AIRES

Petit Déjeuner à l’hôtel

Transfert à l’aéroport d’El Calafate12H40 Envol vers Buesnos Aires sur LAN AirlinesAppareil A320 – Temps de vol 3H00

15H38 Arrivée à l’Aéroport de Jorge Newbery

Accueil et transfert à l’hôtel 725 Continental

Temps libre

Dîner et nuit à l’hôtel 725 Continental

J8 ~ VENDREDI 17 FEVRIER ~ BUENOS AIRESPetit Déjeuner à l’hôtel

Temps libre - Déjeuner libre

16H00 Ouverture du Congrès Passerelles 2017

PRIX PAR PERSONNEEn chambre double à partager : 1990 €urosSupplément chambre individuelle : 498 €uros

Le prix comprend :• Les vols intérieurs Iguacu – Buenos Aires – Ushuaia – El

Calafate - Buenos Aires sur la compagnie LAN Airlines.• 2 nuits à Iguacu – 2 nuits à Ushuaia – 2 nuits à El Calafate – 1

nuit à Buenos Aires dans les hôtels cités dans le programmeou similaire.

• 7 petits déjeuners - 4 déjeuners - 7 dîners• 1 boisson par pers. par repas (Bière ou soda ou eau minérale)• Tous les transports, transferts et excursions cités dans le

programme avec un guide local parlant français.• Un accompagnateur Equatour

Le prix ne comprend pas :• Les dépenses à caractère personnel (Bar, Blanchissage…)• Les prestations non citées dans le programme• Les frais de participation au Congrès Passerelles• L’assurance Assistance et Rapatriement

POST CONGRÈS

EXTENSION BUENOS AIRES

PAMPA & DELTA DU PARANA

DU 20 AU 23 FÉVRIER 20173 NUITS


POST CONGRÈS BUENOS AIRES: Pampa & Delta du Parana

J5 ~ LUNDI 20 FEVRIER ~ BUENOS AIRESPetit déjeuner buffet à l’hôtel12H00 Fin du Congrès PasserellesAprès-midi libre

Le soir, transfert et dîner au restaurant Cabana las lilas Situé dans le quartier du port, le Puerto Madero, où les vieuxdocks ont fait place à un quartier branché et piéton, très animé lesoir. Le restaurant a une belle vue sur le port. Il est répertoriécomme étant l’un des meilleurs restaurants de viande au monde…Leur viande provient du ranch du propriétaire.

Nuit à l’hôtel 725 Continental

J6 ~ MARDI 21 FEVRIER ~ BUENOS AIRESPetit déjeuner buffet à l’hôtelLe marin, Départ vers San Antonio de ArecoVisite de San Antonio de ArecoA 110 km au nord de Buenos Aires. C’est l’une des plus anciennesvilles de l’Argentine. Retour au XVIIIe siècle avec ses ruellescoloniales, son église, ses pulperias et ses musées. Au MuséeGauchesque Ricardo Guiraldes, rencontrez l’âme et le caractèredu gaucho.. Héritiers de la pure tradition, ces artistes perpétuentla renommée internationale de San Antonio de Areco.

Arrivée à l’Estancia El Rosario de ArecoAccueil par des gauchos en costumes traditionnels Découverte de l’Estancia : Découverte du patrimoine argentin,et plus particulièrement gauchesque, avec ses traditionsauthentiques telles que les différents types d’asado et ladégustation du mate… Selon le calendrier de travail prévu, vouspourrez assister à la traite, l'élevage, la vaccination, marcage,l'écornage, etc.

Déjeuner asadoSpectacle Gaucho: Le domptage indien, les jeux d’adresseéquestre, patos, boleadores et sortija, mais également lesmusiques et danses folkloriques.

Dégustation de « mate » et « pastelitos »Retour à l’hôtel

Dîner libre Nuit à l’hôtel 725 Continental

J7 ~ MERCREDI 22 FEVRIER~BUENOS AIRESPetit déjeuner buffet à l’hôtel

Le matin, départ vers la ville de TigreSituée à 40 km de Buenos Aires. Vous traverserez lesquartiers résidentiels du nord de Buenos Aires : VicenteLópez, Olivos avec une halte à San Isidro pour visiter sacathédrale.Le TigreUn endroit plein de charme avec un grand nombre de résidencesde week-end et vacances, de clubs de canotage et de voile.

Le Delta du ParanáBassin alluvial qui existe depuis 100.000 ans, formé par dessédiments déposés par le fleuve le long des siècles.

Embarquement en Bateau typiqueNavigation d’une heure dans le Delta du ParanaA travers des innombrables canaux du delta où se mélangenthabitations modestes et luxueuses propriétés. Découverte de lavie singulière des habitants des îles : les maisons, écoles, églises…les traditionnels clubs de rame, le Parc de la Costa, le Muséed’Art du Tigre et le Musée Sarmiento.

Déjeuner au restaurant Maria del Lujan ou similaireAu retour arrêt shopping au Puerto de Frutos Produitslocaux, confitures maison et artisanat en bambous…

Retour à l’hôtel

En début de soirée, départ de l’hôtelTransfert au Barrio de Tango la Ventana.Au cœur du quartier historique de San Telmo, La Ventana se situedans un Conventillo historique revisité. C’est l’une des meilleuresscènes du tango à Buenos Aires, avec un spectacle de tangoélégant et de qualité.

1 heure de leçon de tangoApprendre à danser le tango dans un cadre telle que la Ventana,avec les meilleurs professeurs de tango de Buenos Aires c'estinoubliable…

Dîner, puis spectacle Tango La Ventana32 artistes en scène : 2 orchestres de tango, un groupe demusique folklorique, des danseurs et des chanteurs

Nuit à l’hôtel 725 Continental


PRIX PAR PERSONNEEn chambre double à partager : 778 €urosSupplément chambre individuelle : 225 €uros

Le prix comprend :• 3 nuit à Buenos Aires à l’hôtel 725 Continental• 3 petits déjeuners - 2 déjeuners - 2 dîners• 1 boisson par pers. par repas (Bière ou soda ou eau minérale)• Tous les transports, transferts et excursions cités dans le

programme avec un guide local parlant français.• Un accompagnateur Equatour

Le prix ne comprend pas :• Les dépenses à caractère personnel (Bar, Blanchissage…)• Les prestations non citées dans le programme• Les frais de participation au Congrès Passerelles• L’assurance Assistance et Rapatriement

J8 ~ JEUDI 23 FEVRIER ~BUENOS AIRES��PARIS

Petit déjeuner buffet à l’hôtel

Matinée et déjeuner libre

14H45 Transfert à l’Aéroport de Buenos AiresMinistro Pistarini Airport : situé à 35km de la ville

17H50 Envol vers Sao Paulo sur TAM AirlinesAppareil A320 – Temps de vol 02H45

20H35 Arrivée à l’Aéroport de Sao Paulo Terminal 322H35 Envol vers Sao Paulo Terminal 3 sur TAM AirlinesAppareil B777-300 – Temps de vol 11H25


J9 ~ VENDREDI 24 FEVRIER ~ PARIS14H00 Arrivée à l’aéroport de Paris CDG1


BULLETINSCONDITIONS GENERALES


PASSERELLES 2017201720172017

JEUDI 16 AU MARDI 21 FÉVRIER

14ÈME EDITION

BUENOS AIRES

A R G E N T I N E


ARTICLE 1 - PRIXPrix par personne :Prix par CONGRESSISTE en chambre individuelle : 2 167 €urosSupplément pour un accompagnant dans la même chambre: 1 661 €uros

Les prix sont indiqués en fonction des conditions économiques etmonétaires en vigueur le 15 juillet 2017. Les prix sont variables enfonction de la taxe d’aéroport et de solidarité calculée sur le billetd’avion (330€).

CE PRIX COMPREND :• Le billet Paris/Buenos Aires/Paris sur les vols Tam Linhas Aereas via Sao Paulo en

classe économique • Les transferts privés : Aéroport / Hôtel / Aéroport • Le séjour de 3 nuits à l’hôtel 725 CONTINENTAL• 1 nuit pour le early check-in le 16 février (chambre à disposition à l’arrivée)• Repas: 4 Petits déjeuners et 3 dîners• Les boissons pendant les dîners : ½ vin, eau minérale, sodas, café ou thé• Les taxes Aéroport et de solidarité sur le Billet (Base 330 € le 15/07/2016)

CE PRIX NE COMPREND PAS :• Les dépenses à caractère personnel (blanchissage, bar, tél...) • Les prestations non citées ci-dessus • Les extensions et les excursions• Les suppléments cités ci-dessous

LES SUPPLEMENTS :• L’assurance assistance et rapatriement : 17€uros par personne• Nuit supplémentaire (chambre + petit déjeuner) : 150€uros• Vol aller ou retour différé:165€uros par personne

ARTICLE 2 - MODALITES D’INSCRIPTIONDATE LIMITE D’INSCRIPTION : LE 15 OCTOBRE 2016L’inscription n’est valable qu’avec un bulletin d’inscription dûment rempli.Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordred’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles.Les bulletins d’inscription devront être accompagnés impérativement des chèquesd’acompte libellés à l’ordre d’EQUATOUR.

ARTICLE 3 - CALENDRIER DES PAIEMENTS50% du montant total du voyage à l’inscriptionSolde impératif le 10 janvier 2017 au plus tard

ARTICLE 4 - FRAIS D’ANNULATION • Jusqu’au 30 novembre 2016: aucun frais• Du 01 décembre 2016 au 03 janvier 2017 : 30% du montant total du voyage • Du 04 au 10 janvier 2017 : 50% du montant total du voyage • Du 11 au 25 janvier 2017 : 75.% du montant total du voyage • Du 26 janvier 2017 au jour du départ: 100% du montant total du voyage. • Changement de nom autorisé sans frais avant l’émission des billets

ARTICLE 5 - ASSURANCES en optionL’Assurance Assistance rapatriement médical - Dommage aux bagages -Responsabilité civile vie privée à l’étranger : 17 € par personne

L’Assurance Annulation : Le montant de l’assurance Annulation est de 3% du montant total du voyage par personne. Cette assurance doit être souscrite au moment de votre inscription.. Pour cause de maladie grave, accident grave ou de décès de vous-même, de votreconjoint, de vos ascendants ou descendants, ou de votre remplaçant professionnel.

. Pour cause de licenciement économique de vous-même ou de votre conjoint

. Pour cause de destruction des locaux professionnels et/ou privés

. Pour cause de vol de papiers d’identité ou de convocation dans un tribunal

. Pour cause de dommages matériels graves

ARTICLE 6 - CONDITIONS GENERALESLes conditions sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages, et lesprogrammes sont établis sous la responsabilité de l’immatriculation N°IM 075 10 0360délivrée par Atout France. L’agence agit en qualité d’intermédiaire entre, le clientd’une part, et d’autre part les transporteurs, les hôteliers, et en général, tous lesprestataires de service. L’agence ne peut être tenue responsable de tout accident,blessure, retard, irrégularité, perte ou vol de bagages. Le fait de s’inscrire à l’un de nos

voyages implique l’acceptation complète de nos conditions.

ARTICLE 7 - FORMALITES - SANTEPasseport en cours de validité plus de six mois après la date de retour.Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé.Si, par suite du non-respect des obligations administratives et sanitaires l'un des

participants ne pouvait entreprendre le voyage, aucun dédommagement ne pourraitêtre demandé à la société EQUATOUR.

ARTICLE 8 - FRANCHISE BAGAGESTAM AIRLINES – LAN AIRLINESEn soute: 23 kg par passager – En cabine : 8 kg par passager.

ARTICLE 9 - RENSEIGNEMENTS VOYAGESEQUATOUR: 19 - 21, Rue Saint Denis - 92 100 Boulogne BillancourtTél. : 01 41 04 04 04 – Fax : 01 41 04 04 37immatriculation N°IM 075 10 0360 délivrée par Atout France. – IATA 20 2 52 422Membre du SNAV, de l’APS et de l’ANAE.

Contact : Marie Hélène Guèye E-mail: [email protected]

ARTICLE 10 – FRAIS D’INSCRIPTION A LA FORMATION SCIENTIFIQUE19 - 21, Rue Saint Denis - 92 100 Boulogne BillancourtTél. : 01 41 10 06 54 – Fax : 01 41 10 01 96

Contact : Stephanie Magnan - E-mail : [email protected] Internet: www.os-p.fr

Frais d’inscription à la Formation Scientifique : 500 €urosIncluant: la remise des documents de travail, l’accès aux sessions scientifiques.

REGLEMENT : par chèque libellé à l’ordre de Oncologie St Paul

CONDITIONS GENERALES DE VENTE CONGRES PASSERELLES 2017



ARTICLE 1 - PRIXLes prix sont indiqués en fonction des conditions économiques et monétaires envigueur le 15 juillet 2016. Les tarifs aériens sont sujets à révision en cas devariation du prix du carburant et des taxes d’aéroport.

PRIX INDIQUES PAR PERSONNE (Base 25 pers. minimum)

Pré congrès : extension 7 nuits ARGENTINE DU NORD AU SUDExtension Du 10 au 17 février 2017 : 7 nuits sur place2 nuits IGUACU - 2 nuits USHUAIA - 2 nuits EL CALAFATE -1 nuit BUENOS AIRES-Prix par pers. en chambre double : 1 990 €-Sup. chambre individuelle : 498 €Détail du prix et programme indiqués sur la brochure (Edition 15 juillet 2016)

Post congrès : extension 3 nuits BUENOS AIRESExtension du 20 au 23 février 2017 : 3 nuits sur place3 nuits BUENOS AIRES-Prix par pers. en chambre double : 778 €-Sup. chambre individuelle : 225 €Détail du prix et programme indiqués sur la brochure (Edition 15 juillet 2016)

ARTICLE 2 - MODALITES D’INSCRIPTIONDATE LIMITE : 15 OCTOBRE 2016Le Bulletin de participation au pré ou post congrès n’est accepté que s’il est joint au bulletin d’inscription au congrès. Les 2 bulletins devant être dûment remplis. Les bulletins d’inscription devront être accompagnés impérativement d’un chèque d’acompte libellé à l’ordre d’EQUATOUR ou des informations de carte de crédit.

Le nombre de places est limité. Les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles.

ARTICLE 3 - MOYENS DE PAIEMENTChèque, Virement Bancaire, Master Card, Visa.

ARTICLE 4 - CALENDRIER DES PAIEMENTS50% du montant total du voyage à l’inscriptionSolde impératif le 10 janvier 2017 au plus tard

ARTICLE 5 - FRAIS D’ANNULATION• Jusqu’au 30 novembre 2016: aucun frais• Du 01 décembre 2016 au 03 janvier 2017 : 30% du montant total du voyage • Du 04 au 10 janvier 2017 : 50% du montant total du voyage • Du 11 au 25 janvier 2017 : 75.% du montant total du voyage • Du 26 janvier 2017 au jour du départ: 100% du montant total du voyage. • Changement de nom autorisé sans frais avant l’émission des billets

ARTICLE 6 - ASSURANCE EN OPTIONL’Assurance Assistance rapatriement médical - Dommage aux bagages -Responsabilité civile vie privée à l’étranger : 17 € par personneL’Assurance Annulation : Le montant de l’assurance Annulation est de 3% du

montant total du voyage par personne. Cette assurance doit être souscrite aumoment de votre inscription.. Pour cause de maladie grave, accident grave ou de décès de vous-même, de votreconjoint, de vos ascendants ou descendants, ou de votre remplaçant

professionnel.. Pour cause de licenciement économique de vous-même ou de votre conjoint. Pour cause de destruction des locaux professionnels et/ou privés. Pour cause de vol de papiers d’identité ou de convocation dans un tribunal. Pour cause de dommages matériels graves

ARTICLE 7 - CONDITIONS GENERALESLes conditions sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages, et lesprogrammes sont établis sous la responsabilité de l’immatriculation N°IM075100360 délivrée par Atout France. L’agence agit en qualité d’intermédiaireentre, le client d’une part, et d’autre part les transporteurs, les hôteliers, et engénéral, tous les prestataires de service. L’agence ne peut être tenue responsablede tout accident, blessure, retard, irrégularité, perte ou vol de bagages. Le fait des’inscrire à l’un de nos voyages implique l’acceptation complète de nos conditions.

ARTICLE 8 - RENSEIGNEMENTSEQUATOUR: 19 - 21, Rue Saint Denis - 92 100 Boulogne BillancourtTél. : 01 41 04 04 04 – Fax : 01 41 04 04 37Immatriculation N°IM 075 10 0360 délivrée par Atout France.IATA 20 2 52 422 - Membre du SNAV, de l’APS et de l’ANAE.Contact : Marie Hélène Guèye E-mail: [email protected]

ARTICLE 9 - FORMALITES - SANTEPasseport en cours de validité plus de six mois après la date de retour.Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé.Si, par suite du non-respect des obligations administratives et sanitaires l'undes participants ne pouvait entreprendre le voyage, aucun dédommagement nepourrait être demandé à la société EQUATOUR.

ARTICLE 10 – FRANCHISE BAGAGESTAM AIRLINES – LAN AIRLINESEn soute: 23 kg par passager – En cabine : 8 kg par passager..

CONDITIONS GENERALES DE VENTEPOST CONGRES 1 & 2


Documents

PROG PASSERELLES 2017 BUENOS AIRES · 2016. 7. 18. · PASSERELLES 2017 JEUDI 16 AUMARDI 21 FÉVRIER 14 ÈME EDITION BUENOS AIRES A R G E N T I N E EQUATOUR: 19 -21, Rue Saint Denis1