Programmation Loisirs et Culture 2010

APRÈS LES PÉRIODES OFFICIELLES D’INSCRIPTION (par la poste et/ou sur place),

le Service des loisirs et de la culture facturera intégralement

les coûts identifiés dans la présente brochure.

Pour le SECTEUR AQUATIQUE SEULEMENT, identifiez 2 choix de

cours sur votre formulaire d’inscription (1er choix et 2e choix).

VOIR INFORMATION À LA PAGE 10.

Mot du directeur

C’est avec plaisir que je vous présente la programmation des activités culturelles et sportives du Service des loisirs et de la culture ainsi que des organismes collaborateurs pour la session automne 2010. La saison automnale est la plus riche en couleurs et crée un panorama des plus intéressants pour la pratique d’activités extérieures. Je vous invite à vous divertir dans les nombreux parcs, à prendre un temps d’arrêt pour lire paisiblement un bouquin et à vous promener en vélo sur la piste cyclable qui vous permet de traverser la ville d’est en ouest, longeant parfois la rivière Bécancour, des sites boisés, et ce, sans les encombrements des voitures. Cette saison colorée doit nous inciter à réaliser des activités extérieures en famille. Le personnel du Service des loisirs et de la culture vous souhaite un automne des plus colorés en activités. Le directeur des loisirs et de la culture,

Renaud Lamontagne

4

TABLE DES MATIÈRES

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX .........................................................................6 ACTIVITÉS AQUATIQUES ..................................................................................10 (PISCINE DE LA POLYVALENTE DE THETFORD MINES) (PISCINE DU SECTEUR DE BLACK LAKE) Procédure d’inscription ....................................................................................10 Règles de conduite à respecter .......................................................................11 Programme de la Croix-Rouge (Horaires des cours de natation) ....................12 Autres programmes aquatiques .......................................................................16 Devenir sauveteur et moniteur de sécurité aquatique ......................................17 Cours spécialisés .............................................................................................18 Programmation adulte / 55 ans + .....................................................................20 Club de natation Les Équinoxes ......................................................................23 Autres informations (Horaires des bains libres, carte de bains…) ...................24 ACTIVITÉS CULTURELLES, ARTISTIQUES ET COMMUNAUTAIRES ............26 Programmation jeunesse .................................................................................26 Programmation adulte ......................................................................................29 BIBLIOTHÈQUES ................................................................................................30 Bibliothèque L’Hiboucou ..................................................................................30 25e anniversaire L’Hiboucou ............................................................................32 Cégep de Thetford ...........................................................................................33 Bibliothèque de l’Amitié – secteur de Robertsonville .......................................34 Polyvalente de Black Lake ...............................................................................34 Clubs de l’âge d’or ...........................................................................................35 Centre d’accès communautaire (CACI) ...........................................................36 STATION DES ARTS (activités à venir) ............................................................37 PROGRAMMES DES ORGANISMES CULTURELS ET COMMUNAUTAIRES .38 Association d’horticulture de Thetford Mines ...................................................38 Amis des petits frères des pauvres de Thetford Mines ....................................39 Club de bridge de Thetford Mines ....................................................................39 Corporation de développement de la communauté

d’expression anglaise de Mégantic (MCDC) ....................................................40 Club des ornithologues de la région de L’Amiante (CORA) .............................41 École de musique L’Accolade ..........................................................................42 Escadron 775 Kiwanis de Thetford Mines (Cadets de l’air) .............................44 Centre l’Escale – Service de l’éducation des adultes ......................................45 Centre femmes Amiante ..................................................................................46 Centre universitaire des Appalaches . ..............................................................47 FADOQ – Thetford Mines inc. ..........................................................................48 Les Cabotins ....................................................................................................49 Maisons des jeunes .........................................................................................50 La Guilde de courtepointe L’Aiguillée d’or ........................................................50 Institut du troisième âge de Thetford Mines (ITÂT) ..........................................51 Mouvement Scout .............................................................................................56 Musée minéralogique et minier de Thetford Mines ..........................................57 Magasin général O’Brien .................................................................................60 Société d’horticulture et d’écologie de Black Lake ...........................................61

5

ORGANISMES INTERVENANT AUPRÈS DES PERSONNES HANDICAPÉES 62 Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford ....................62 Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Chaudière-Appalaches ....63 Regroupement des Sourds de Chaudière-Appalaches inc. ..............................63 Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches .........64 Association Renaissance de la région de L’Amiante .......................................64 L’Intervalle ........................................................................................................65 Regroupement des personnes handicapées physiques région Thetford .........65 ÉVÉNEMENTS POPULAIRES .............................................................................66 Festival country western de Thetford Mines ....................................................66 Sur le Chemin des Artisans .............................................................................66 RDV Hockey Senior 2010 Thetford ..................................................................67 ACTIVITÉS DE GLACE (CENTRE MARIO-GOSSELIN) ............................................69 École de patinage ............................................................................................69 ACTIVITÉS DE GLACE (ARÉNA BLACK LAKE et CENTRE MARIO-GOSSELIN) ........70 Patinage artistique ...........................................................................................70 Patin sportif ......................................................................................................73 Hockey mineur ..................................................................................................74 Ringuette ..........................................................................................................76 Ligue de hockey olympique de Thetford Mines ................................................77 Hockey libre – horaires ....................................................................................77 Patinage libre – horaires ..................................................................................78 PROGRAMMES DES ORGANISMES SPORTIFS ..............................................79 Club de hockey Isothermic ...............................................................................79 Curling de Thetford Mines ................................................................................79 Fédération de lutte TUW ..................................................................................79 Club de marche Amiante .................................................................................80 P.I.E.D. (Programme intégré d’équilibre dynamique) .......................................80 ACTIVITÉS EN GYMNASES ...............................................................................81 Club de gymnastique Amigym .........................................................................81 Club de tennis de table ....................................................................................82 Club de karaté Normand Asselin .....................................................................82 Club de taekwondo de Thetford .......................................................................83 SERVICES OFFERTS PAR LA VILLE DE THETFORD MINES .........................84 Location de gymnases .....................................................................................84 Location de glace .............................................................................................85 Jeux de palets (suffleboard) .............................................................................85 Jeux de pétanque ............................................................................................85 Location de locaux – Maison de la culture........................................................85 GRAND BAZAR (Vente d’équipements usagés) ..............................................86 CE QUE VOUS DEVRIEZ SAVOIR D’AUTRE ....................................................87 LISTE DES ORGANISMES COLLABORATEURS .............................................88 CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS ....................................................................93 PÉRIODES D’INSCRIPTION ...............................................................................95

6

Nous vous recommandons fortement L’INSCRIPTION PAR LA POSTE qui vous permettra D’OBTENIR UN RABAIS DE 10 $ SUR CHACUNE DES INSCRIPTIONS ENREGISTRÉES (À L’EXCEPTION DES COURS SPÉCIALISÉS ET DES ÉQUINOXES du secteur aquatique) et d’éviter les files d’attente. Pour ce faire, remplissez le formulaire d’inscription de la page 99. Joignez votre chèque libellé à l’ordre de la Ville de Thetford Mines et daté du jour d’émission ou d’envoi postal. Il est possible d’inscrire un même participant à plusieurs activités, tant culturelles que sportives, en utilisant le même formulaire d’inscription.

SERONT TRAITÉES PRIORITAIREMENT JUSQU’AU :

25 AOÛT 2010 POUR LES ACTIVITÉS SPORTIVES

ET AQUATIQUES

et

3 SEPTEMBRE 2010 POUR LES ACTIVITÉS CULTURELLES

7

IL EST POSSIBLE DE S’INSCRIRE EN SE PRÉSENTANT AUX PÉRIODES ET ENDROITS SUIVANTS : ACTIVITÉS SPORTIVES

CENTRE MARIO-GOSSELIN (2e étage) LES 25 ET 26 AOÛT 2010, DE 16 H À 19 H

ACTIVITÉS AQUATIQUES

PISCINE SECTEUR DE BLACK LAKE LE 1er SEPTEMBRE 2010, DE 13 H 30 À 19 H 30 PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES LE 2 SEPTEMBRE 2010, DE 17 H À 20 H 30 LES 8 ET 9 SEPTEMBRE 2010, DE 17 H À 20 H 30

ACTIVITÉS CULTURELLES

MAISON DE LA CULTURE (Secrétariat) LES 8 ET 9 SEPTEMBRE 2010, DE 16 H À 18 H 30

GRAND BAZAR (Vente d’équipements usagés)

OÙ? : CENTRE MARIO-GOSSELIN (Halte restaurant et passerelle) QUAND? : LE LUNDI 23 AOÛT 2010 DE 17 H 30 À 18 H 30 [Préparation des tables] DE 18 H 30 À 20 H [Vente des équipements]

8

En tout temps, il est fortement recommandé de payer par chèque libellé à l’ordre de la Ville de Thetford Mines et daté du jour d’inscription.

Toute personne qui souhaite bénéficier du tarif de résident doit être en mesure de

présenter, lors de l’inscription, une preuve de résidence, c’est-à-dire un

document officiel certifiant le lieu de résidence permanent de la personne à

inscrire (ex. : permis de conduire du répondant).

Prenez note que le Service des loisirs et de la culture exigera des frais de 5 $

pour obtenir une copie supplémentaire d’un reçu d’inscription ou d’un Relevé 24 (frais de garde d’enfants). Le Service des loisirs et de la culture remboursera intégralement les frais d’inscription s’il annule une activité. Les demandes de remboursement seront

traitées de la manière suivante : le montant de base à rembourser est le coût d’inscription après application du rabais et déduction des frais d’administration de 10 $ par demande. Pour les demandes qui nous

parviendront au cours des deux premières semaines d’activités, le

remboursement se fera au prorata du nombre de séances données, en date de

la demande. PRENEZ NOTE QU’AUCUNE DEMANDE DE

REMBOURSEMENT NE SERA ACCEPTÉE APRÈS LES DEUX PREMIÈRES

SEMAINES D’ACTIVITÉS.

La Ville de Thetford Mines ne se tient pas responsable des accidents pouvant

survenir durant la pratique d’une activité de loisir. Elle invite donc les parents ou

le participant à se protéger par le biais d’un plan d’assurance.

La Ville de Thetford Mines n’assume aucune responsabilité quant à des vols et

des bris d’équipement à survenir dans l’utilisation des vestiaires disponibles dans

les endroits publics tels que piscines, gymnases ou autres. Les usagers sont

donc invités à ne laisser aucun objet de valeur (argent, bijoux, montre, etc.) dans

ces locaux.

Pour de plus amples informations, composez le 418 335-2981 du lundi au

vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.

9

POLITIQUE DE TARIFICATION FAMILIALE

Cette politique permet de bénéficier d’une réduction sur la facture totale. CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ Être résident de Thetford Mines;

Au moins trois enfants de la même famille doivent être inscrits au cours de la même session;

S’applique seulement aux activités de type récréation reconduites par le Service des loisirs et de la culture.

MONTANTS DE REMBOURSEMENT MODALITÉS DE REMBOURSEMENT 3 enfants : 20 % du montant total; Informations disponibles au 4 enfants : 40 % du montant total; Service des loisirs et de la culture 5 enfants : 50 % du montant total. au 418 335-2981

Prenez note que le Service des loisirs et de la culture procédera systématiquement au remboursement partiel des frais d’inscription à la fin de la session d’activités si le parent effectue l’enregistrement des inscriptions au même endroit. Toutefois, si les inscriptions des membres d’une même famille ne sont pas effectuées au même endroit, le parent doit conserver ses reçus et les acheminer au secrétariat de la Maison de la culture pour obtenir un remboursement selon les modalités de la politique de tarification familiale.

Le genre masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte et ne comporte aucune forme de discrimination.

10

PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES PISCINE SECTEUR DE BLACK LAKE

Remplissez le formulaire d’inscription de la page 99 et retournez-le au Service des loisirs et de la culture de Thetford Mines avec votre paiement par chèque uniquement et daté du jour même de l’envoi. LES INSCRIPTIONS SONT ACCEPTÉES PAR LA POSTE JUSQU’AU 25 AOÛT 2010.

PROCÉDURE D’INSCRIPTION POUR LES ACTIVITÉS AQUATIQUES SEULEMENT : VOUS DEVEZ INSCRIRE DEUX CHOIX DE COURS (1er choix et 2e choix). Si le groupe du 1er choix est complet, vous serez inscrit automatiquement dans celui du 2e choix.

POUR INFORMATION : Judith Bourgault, ℡ 418 338-8888 (après 17 h 30)

PISCINE SECTEURDE BLACK LAKE

MERCREDI 1ER SEPTEMBRE

DE 13 H 30 À 19 H 30

PISCINE POLYVALENTETHETFORD MINES JEUDI 2 SEPTEMBRE MERCREDI ET JEUDI, 8 ET 9 SEPTEMBRE DE 17 H À 20 H 30

DES GROUPES POURRAIENT DÉJÀ ÊTRE COMPLÉTÉS SUITE À L’INSCRIPTION PAR LA POSTE.

Un participant peut payer son inscription à la piscine de Thetford Mines et suivre son cours à celle de Black Lake et vice-versa.

Les horaires peuvent être modifiés. À l’occasion, certains groupes peuvent être jumelés ou annulés.

AUTOMNE 2010 – Exemple de formulaire d’inscription ______________ _________ ________ - 10 $ = _______ 1. Activité Code d’activité Coût d’inscription Rabais Montant

______________ _________ ________ - 10 $ = _______ 2. Activité Code d’activité Coût d’inscription Rabais Montant

______________ _________ ________ - 10 $ = _______ 3. Activité Code d’activité Coût d’inscription Rabais Montant

$

Respectez les périodes officielles d’inscription en pages 95 et 96 et économisez /inscription

[à l’EXCEPTION des COURS SPÉCIALISÉS et des ÉQUINOXES]

11


12

PROGRAMME DE LA CROIX-ROUGE

Le PRÉSCOLAIRE s’adresse aux enfants de 6 ans et moins accompagnés d’un parent. ÉTOILE DE MER et CANARD mettent l’accent sur la sécurité et l’orientation dans l’eau. TORTUE DE MER, LOUTRE DE MER, SALAMANDRE, POISSON-LUNE, CROCODILE et BALEINE développent la sécurité et les habiletés aquatiques propres à ce groupe d’âge.

HORAIRE DU PRÉSCOLAIRE – 30 MINUTES PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES PISCINE SECTEUR DE BLACK LAKE

DÉBUT : Lundi 20 septembre 2010 / DURÉE : 9 semaines

PRÉSCOLAIRE (30 minutes) COÛTS AVANT RABAIS

Thetford + Beaulac : 40 $ Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 54 $ Autres : 67 $

Pour les niveaux suivants (ÉTOILE DE MER, CANARD, TORTUE DE MER ET LOUTRE DE MER), l’âge de l’enfant détermine le niveau dans lequel il doit être inscrit.

PISCINE + CODE NIVEAU Parent accompagnateur JOUR HEURE

Poly T.M. Secteur B. L. ÉTOILE DE MER (12 à 18 mois)

Mardi DimancheSamedi

17 h 45 9 h

À confirmer

NÉTOILE-01 NÉTOILE-02

NÉTOILE-03

CANARD (18 à 30 mois)

Mardi DimancheDimancheSamedi

17 h 45 9 h

9 h 30 À confirmer

NCANARD-01 NCANARD-02 NCANARD-03

NCANARD-04

TORTUE DE MER (30 mois et plus)


17 h 45 9 h

10 h 15 À confirmer

NTORTUE-01 NTORTUE-02 NTORTUE-03

NTORTUE-04

LOUTRE DE MER (3 ans n’ayant jamais suivi de cours ou moins de 3 ans ayant suivi Tortue de mer)

Mardi DimancheDimanche

17 h 45 9 h 45

10 h 15

NLOUTRE-01 NLOUTRE-02 NLOUTRE-03

NIVEAUX GROUPÉS (ÉTOILE/CANARD/TORTUE)

Mardi Mercredi

9 h 30 9 h NÉTOILE-04

NÉTOILE-05


H O R A I R E D E S C O U R S P O U R L E S 1 À 3 A N S

Horaire Préscolaire – 45 minutes (page suivante)

Les cours offerts aux jeunes à Black Lake ont lieu LE SAMEDI ENTRE 8 H 30 ET 13 H 30 et l’horaire est établi en fonction du nombre d’inscriptions reçues.

Le coût des écussons est inclus dans le prix des cours offerts aux jeunes.



13

PROGRAMME DE LA CROIX-ROUGE (SUITE)

HORAIRE DU PRÉSCOLAIRE – 45 MINUTES PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES PISCINE SECTEUR DE BLACK LAKE


PRÉSCOLAIRE (45 minutes) COÛTS AVANT RABAIS

Thetford + Beaulac : 43 $ Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 62 $ Autres : 80 $(SALAMANDRE – POISSON-LUNE – CROCODILE – BALEINE) La réussite du Tortue de mer ou Loutre de mer est OBLIGATOIRE

pour accéder au niveau Salamandre. Par la suite, chaque niveau doit être réussi afin de pouvoir accéder au niveau suivant.

PISCINE + CODE NIVEAU Parent accompagnateur JOUR HEURE

Poly T.M. Secteur B. L.

SALAMANDRE (3 à 6 ans inclusivement)

Mardi DimancheDimancheDimancheSamedi

18 h 15 9 h 30

10 h 15 11 h

À confirmer

NSALAMAN-01 NSALAMAN-02 NSALAMAN-03 NSALAMAN-04

NSALAMAN-05

POISSON-LUNE (3 à 6 ans inclusivement)


18 h 15 9 h 30 10 h

À confirmer

NPOISSON-01 NPOISSON-02 NPOISSON-03

NPOISSON-04

CROCODILE (3 à 6 ans inclusivement)


18 h 15 10 h 45

À confirmer

NCROCODILE-01 NCROCODILE-02

NCROCODILE-03

BALEINE (3 à 6 ans inclusivement)


18 h 15 10 h 45

À confirmer

NBALEINE-01 NBALEINE-02

NBALEINE-03

NIVEAUX GROUPÉS (SALAMANDRE/POISSON/

CROCODILE/BALEINE)

Mardi Mercredi

9 h 15 8 h 45 NBALEINE-04

NBALEINE-05


H O R A I R E D E S C O U R S P O U R L E S 3 À 6 A N S

Horaire Junior 1 à 4 – 45 minutes (page suivante)





14


Le JUNIOR s’adresse aux enfants de 6 ans et plus. À travers les niveaux JUNIOR 1 À 10, six styles de nage sont enseignés ainsi que la prudence dans l’eau, sur l’eau et près de l’eau.

HORAIRE DU JUNIOR 1 À 4 – 45 MINUTES PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES PISCINE SECTEUR DE BLACK LAKE


JUNIOR 1 À 4 (45 minutes) COÛTS AVANT RABAIS

Thetford + Beaulac : 43 $ Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 62 $ Autres : 80 $Chaque niveau doit être réussi afin de pouvoir accéder au niveau suivant.

PISCINE + CODE NIVEAU Enfant seul JOUR HEURE


JUNIOR 1

Lundi Mercredi VendrediSamedi Samedi Samedi

18 h 15 17 h 30 18 h 15

9 h 9 h 45

À confirmer

JUNIOR1-01 JUNIOR1-02 JUNIOR1-03 JUNIOR1-04 JUNIOR1-05

JUNIOR1-06

JUNIOR 2


17 h 30 18 h 15 17 h 30

9 h 10 h 30

À confirmer


JUNIOR2-06

JUNIOR 3


18 h 15 17 h 30 17 h 30 9 h 45

10 h 30 À confirmer


JUNIOR3-06

JUNIOR 4


17 h 30 18 h 15 18 h 15

10 h 10 h 45

À confirmer


JUNIOR4-06


H O R A I R E D E S C O U R S À P A R T I R D E 6 A N S

Horaire Junior 5 à 10 – 60 minutes (page suivante)





15


HORAIRE DU JUNIOR 5 À 10 – 60 MINUTES PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES PISCINE SECTEUR DE BLACK LAKE


JUNIOR 5 À 10 (60 minutes) COÛTS AVANT RABAIS

Thetford + Beaulac : 45 $ Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 64 $ Autres : 82 $Chaque niveau doit être réussi afin de pouvoir accéder au niveau suivant.

PISCINE + CODE NIVEAU Enfant seul JOUR HEURE


JUNIOR 5

Lundi Mercredi Samedi Samedi Samedi

17 h 30 18 h 9 h

10 h À confirmer

JUNIOR5-01 JUNIOR5-02 JUNIOR5-03 JUNIOR5-04

JUNIOR5-05

JUNIOR 6 Mercredi VendrediSamedi Samedi Samedi

18 h 18 h 9 h

11 h À confirmer

JUNIOR6-01 JUNIOR6-02 JUNIOR6-03 JUNIOR6-04

JUNIOR6-05

JUNIOR 7 Lundi

Samedi Samedi

18 h 30 11 h 15

À confirmer

JUNIOR7-01 JUNIOR7-02

JUNIOR7-03

JUNIOR 8

Jeudi Samedi Samedi

18 h 11 h 15

À confirmer


JUNIOR8-03

JUNIOR 9

Jeudi Samedi Samedi

18 h 11 h 30

À confirmer


JUNIOR9-03

JUNIOR 10

Jeudi Samedi Samedi

18 h 12 h

À confirmer


JUNIOR10-03


H O R A I R E D E S C O U R S P O U R L E S 6 À 1 4 A N S

Horaire autres programmes – 60 minutes (page suivante)





16

AUTRES PROGRAMMES AQUATIQUES

HORAIRE AUTRES PROGRAMMES – 60 MINUTES PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES DÉBUT : Lundi 20 septembre 2010 / DURÉE : 9 semaines

CROIX-ROUGE NATATION COÛTS AVANT RABAIS

Thetford + Beaulac : 45 $ Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 64 $ Autres : 82 $

CROIX-ROUGE NATATION JOUR HEURE CODE ESSENTIEL Mise à niveau pour accéder au niveau Croix-Rouge Natation - Sports.

Vendredi

Samedi

18 h

12 h

ADOS1-01

ADOS1-02

SPORTS Surf et surf horizontal, water-polo, sport de sauvetage, entraînement aquatique. Chaque volet sera traité pendant deux cours.

Vendredi

Samedi

18 h

12 h

ADOS2-01

ADOS2-02

COURS SPÉCIALISÉS COURS NON ADMISSIBLES AU PROGRAMME

« BOUGE BIEN, BOUFFE BIEN » JEUNE SAUVETEUR

COÛTS (RABAIS NON ADMISSIBLE) Thetford + Beaulac : 35 $ Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 54 $ Autres : 72 $

PRÉALABLES : 9 ans et plus + Junior 8 réussi Apprentissage des techniques de sauvetage. Pratique des styles de nage. Ce cours est un préalable intéressant pour les cours spécialisés. INITIÉ

AVERTIEXPERT

Dimanche Dimanche

Dimanche

9 h 9 h

9 h

JEUNESAUVE-01JEUNESAUVE-02

JEUNESAUVE-03

FORME PHYSIQUE EN SAUVETAGE COÛTS (RABAIS NON ADMISSIBLE)

Thetford + Beaulac : 48 $ Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 74 $ Autres : 98 $PRÉALABLES : Médaille ou Croix de bronzePréparation physique en vue de poursuivre la formation de Sauveteur national.

À confirmer

À confirmer FORMESAUV-01


HORAIRE DES COURS POUR LES 12 ANS ET PLUS



17


Si vous êtes intéressés à suivre des cours spécialisés durant la session automne 2010, et ce, dans le but de devenir un futur surveillant-sauveteur, laissez vos coordonnées au 418 338-8888.

(Consultez les pages 18 et 19 pour plus de détails sur chacun des cours.)

18

COURS SPÉCIALISÉS


MÉDAILLE DE BRONZE 30 heures PRÉALABLE AU COURS « CROIX DE BRONZE »

Apprentissage des techniques de sauvetage et amélioration de l'endurance physique

EXIGENCES : 13 ans Junior 10 ou suivre une mise à niveau offerte par le programme Présence obligatoire à un minimum de 75 % des cours pour faire

l’examen

CROIX DE BRONZE 30 heures PRÉALABLE AU COURS « PREMIERS SOINS GÉNÉRAL »

Initiation aux différences entre sauvetage et surveillance de bains Enseignement de techniques avancées en sauvetage et utilisation d’équipements spécialisés

EXIGENCES : Réussite du Médaille de bronze Présence obligatoire à un minimum de 75 % des cours pour faire l’examen

ASSISTANT MONITEUR EN SÉCURITÉ AQUATIQUE 30 heures cours + 8 heures stage

PRÉALABLE AU COURS « MONITEUR DE SÉCURITÉ AQUATIQUE »

Perfectionnement des styles de nage Possibilité d’occuper un poste d’adjoint aux cours de la Croix-Rouge

EXIGENCES : 15 ans au plus tard au dernier cours Réussite du Croix de bronze Présence obligatoire à 100 % des cours


Grâce à ce programme, les jeunes de la MRC des Appalaches bénéficient d’un soutien financier afin de suivre les formations pour devenir moniteur et surveillant-sauveteur en sécurité aquatique. Les frais de cours varient selon l’endroit de résidence du candidat. Tous les candidats ont à payer des frais pour les brevets et le matériel. AUTRES MUNICIPALITÉS FAISANT PARTIE DE LA MRC DES APPALACHES ET ÉTANT ÉLIGIBLES AU PROGRAMME : Beaulac-Garthby, Ville de Disraeli, Paroisse de Disraeli, East Broughton, Irlande,

Paroisse de Sacré-Cœur-de-Jésus, Ste-Clotilde-de-Beauce, Ste-Praxède, St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds, St-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown,

St-Jean-de-Brébeuf, St-Joseph-de-Coleraine, St-Julien, St-Pierre-de-Broughton.

COURS NON ADMISSIBLES AU RABAIS

DE 10 $ PAR INSCRIPTION.

19

COURS SPÉCIALISÉS(SUITE)


PREMIERS SOINS GÉNÉRAL 16 heures PRÉALABLE AU COURS « SAUVETEUR NATIONAL–PISCINE »

Perfectionnement des techniques de premiers soins EXIGENCE : Réussite du Croix de bronze

SAUVETEUR NATIONAL–PISCINE 45 heures

Préparation au rôle de surveillant à titre d’animateur d’activités sécuritaires et agréables

Développement des techniques fondamentales de surveillance, connaissance des principes de sécurité et prise de décision

EXIGENCES : 16 ans au plus tard au dernier cours Réussite du Premiers soins général

MONITEUR EN SÉCURITÉ AQUATIQUE 25 heures cours + 12 heures stage

Possibilité d’occuper un poste d’enseignant aux cours de la Croix-Rouge EXIGENCES : 15 ans au plus tard au dernier cours Réussite de l’Assistant moniteur de sécurité aquatique Présence obligatoire à 100 % des cours


SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉS À SUIVRE L’UN DE CES COURS, LAISSEZ VOS COORDONNÉES AU NUMÉRO SUIVANT :

418 338-8888.

Les candidats ont accès gratuitement aux bains libres durant la période de leur formation.

CLUB DE SAUVETAGE

Perfectionnement et mise à jour des techniques

COURS NON ADMISSIBLES AU RABAIS

DE 10 $ PAR INSCRIPTION.

20

PROGRAMMATION ADULTE / 55 ANS +

AQUAFORME Il convient aux personnes désirant maintenir leurs capacités aérobique et musculaire tout en ayant du plaisir. Il s’adapte aux besoins ainsi qu’à la condition physique du participant.

AQUAJOGGING Ce cours se déroule dans la partie profonde de la piscine et le port de la ceinture permet d’exécuter des mouvements de course, de ski de fond et de danse aérobique. Il s’adresse aux personnes de tout âge et de toute condition physique, puisqu’il s’effectue sans aucun impact.

INITIATION À LA NATATION (Apprendre à nager) Il s’adresse aux personnes désirant vaincre leur peur de l’eau ou ayant peu ou pas de notions de base en natation. Il permet de développer l’aisance dans l’eau, la flottaison de base, la respiration rythmée, les principaux mouvements de nage (glissement et battement des jambes) et la sécurité aquatique de base.


AQUACARDIO Ce programme vise l’amélioration de la fonction

cardio-vasculaire, l’endurance physique et le tonus musculaire.

L’intensité de ce cours est supérieure au programme régulier d’aquaforme. Vous travaillez de soir ou de nuit

ou vous désirez terminer votre journée de travail par une activité physique,

CE COURS EST POUR VOUS!

AQUAMINCEUR

Ce cours d’aquaforme vise à réunir des gens qui se sentent mal à l’aise en maillot de bain.

21

PROGRAMMATION ADULTE / 55 ANS + (SUITE)

NAGE INTERMÉDIAIRE Il s’adresse aux personnes désirant perfectionner leurs différents styles de nage et craignant encore de se retrouver dans la partie profonde.

NATATION AVANCÉE (Nage et perfectionnement) Il s’adresse aux personnes détenant des notions de base en natation et souhaitant les améliorer ou désirant maintenir leur niveau de forme physique. Les candidats doivent pouvoir nager au moins 12 m sur le ventre et sur le dos.

AQUAMAMAN (Prénatal et Postnatal) Cette activité comprend tous les éléments nécessaires à l’entraînement : exercices d’échauffement, travail musculaire et aérobique, respiration, étirement et relaxation. Il permet l’exécution de plusieurs mouvements difficilement réalisables au sol et procure une sensation de bien-être général.

AQUA-POUSSETTE Il est offert aux mamans qui ont des enfants âgés entre 4 mois et 3 ans. Il consiste en une remise en forme destinée à la nouvelle mère accompagnée de son bébé. Ce cours comprend également des exercices d’acclimatation pour bébé de type « bébé nageur ». Ce dernier prend place dans une « poussette aquatique » conçue pour les enfants de 15 à 30 livres.

MAÎTRE-NAGEUR Il permet de maintenir ou d’améliorer la condition physique par des entraînements en longueur conçus pour tous les niveaux et de perfectionner les styles de nage suivants : crawl, dos crawlé, brasse et papillon. Le candidat doit connaître au moins deux styles de nage et pouvoir nager au moins 25 m.


Horaire adulte/55 ans et + (page suivante)

22

PROGRAMMATION ADULTE / 55 ANS +

HORAIRE ADULTE ET 55 ANS + PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES PISCINE SECTEUR DE BLACK LAKE DÉBUT : Lundi 20 septembre 2010 / DURÉE : 12 semaines

COÛTS AVANT RABAIS ADULTES Thetford : 72 $ (moins de St-Adrien : 89 $ 55 ans) Autres : 105 $

55 ANS Thetford : 60 $ ET PLUS St-Adrien : 76 $ Autres : 92 $

PISCINE + CODE PROGRAMME (60 MINUTES) JOUR HEUREPoly T.M. Secteur B. L.

Lundi 10 h AQUAFORME-01Lundi 18 h AQUAFORME-02Mardi 20 h AQUAFORME-03

Mercredi 9 h 30 AQUAFORME-04Mercredi 10 h 30 AQUAFORME-05

Jeudi 10 h AQUAFORME-06

AQUAFORME ADULTES et 55 ANS ET PLUS

Jeudi 11 h AQUAFORME-07RÉGULIER Mercredi 20 h AQUAFORME-08

AQUAJOGGING Lundi 20 h 30 AQUAJOGG-01

AQUACARDIO Lundi 17 h CARDIO-01 AQUACARDIO Mardi 10 h CARDIO-02 AQUACARDIO Mercredi 13 h CARDIO-03

AQUAFORME (Pour moins de 55 ans)

AQUAMINCEUR Mercredi 19 h AQUAMINCE-01

ENTRE-AÎNÉS (Aquaforme 55 ans et +) Mardi 19 h ENTREAÎNÉ-01

Mardi 13 h AQUANAGE-01Mardi 15 h AQUANAGE-02AQUAFORME ET NAGE

Mercredi 14 h AQUANAGE-03Mardi 11 h NATATION1-01INITIATION À LA NATATION

(Apprendre à nager) Mercredi 19 h NATATION1-02 Mardi 11 h NATATION2-01NATATION

INTERMÉDIAIRE Mercredi 19 h NATATION2-02 Mardi 14 h NATATION3-01NATATION AVANCÉE

(Nage et perfectionnement) Mercredi 19 h NATATION3-02 Mardi 18 h AQUAMAMAN-01AQUAMAMAN

(Prénatal et postnatal) Jeudi 14 h AQUAMAMAN-02Lundi 13 h AQUAPOUS-01Lundi 14 h AQUAPOUS-02Jeudi 13 h AQUAPOUS-03

AQUA-POUSSETTE (Remise en forme pour la maman et son bébé de 4 mois à 3 ans) Jeudi 15 h AQUAPOUS-04

Lundi 19 h 30 MNAGEUR-01 Mardi 14 h MNAGEUR-02

Mercredi 20 h 05 MNAGEUR-03 MAÎTRE-NAGEUR Vendredi 17 h MNAGEUR-04


COÛTS AVANT RABAIS : Thetford : 96 $ St-Adrien : 116 $ Autres : 135 $ COMBO AQUATIQUE (2 fois/semaine) – Choisissez deux activités.

Respectez les périodes officielles d’inscription en pages 95 et 96

et économisez /inscription

23

PROGRAMMATION AQUATIQUE AUTRES ORGANISMES

LES ÉQUINOXES CLUB DE NATATION LES ÉQUINOXES est un club de natation qui poursuit deux objectifs : le premier est l’initiation et le perfectionnement des techniques de nage, tandis que le second est la préparation des nageurs à la compétition. Les jeunes intéressés à intégrer le club doivent être âgés d’au moins 5 ans et pouvoir nager seul. Les entraîneurs sont responsables du classement des nageurs.

TARIFICATION ANNUELLE DE LA MI-SEPTEMBRE À LA MI-JUIN

NIVEAU NOMBRE D’HEURES

Thetford Mines Beaulac-Garthby

Kinnear’s Mills Adstock St-Adrien Autres

NAGEURS DE CATÉGORIE NON COMPÉTITIVE École de natation 2 heures 275 $ 305 $ 335 $NAGEURS DE CATÉGORIE COMPÉTITIVE Développement 1 2 heures 275 $ 305 $ 335 $Développement 2 4 heures 345 $ 405 $ 465 $Développement 3 6 heures 415 $ 505 $ 595 $

Relève 1 8 heures 485 $ K.M. + St-Adr. 605 $

Adstock 625 $ 725 $

Relève 2 8 heures 485 $ K.M. + St-Adr. 605 $

Adstock 625 $ 725 $

Élite 10 heures 555 $ K.M. + St-Adr. 705 $

Adstock 755 $ 855 $

POUR INFORMATION : Isabelle Vermette, ℡ 418 332-3604 Guy Quirion, ℡ 418 338-2735 Gilles Auclair, ℡ 418 334-0100

Les nageurs de catégorie non compétitive n’ont droit qu’à une seule compétition régionale durant la saison.

Tous les participants doivent contribuer aux activités de financement du club, si les fonds sont insuffisants.

IL N’EST JAMAIS TROP TARD POUR EMBARQUER! En tout temps pendant la saison, le club Les Équinoxes vous offre une semaine d’essai sans frais. INFORMEZ-VOUS!

LA TARIFICATION SUIVANTE S’APPLIQUE À LA CLIENTÈLE DE 17 ANS ET MOINS SEULEMENT.

Votre inscription doit être payée directement auprès du Club « LES ÉQUINOXES » lors de la soirée d’inscription du :

7 SEPTEMBRE 2010 À 18 H

PROGRAMME NON ADMISSIBLE AU RABAIS DE 10 $ PAR INSCRIPTION.

24

AUTRES INFORMATIONS


HORAIRES DES BAINS LIBRES

COÛTS CLIENTÈLE Enfant et

étudiant Adulte DIMANCHE MARDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

La piscine est séparée par un câble central (zone profonde / zone peu profonde). La glissade, la tour de 3 m et le tremplin de 1 m sont ouverts. Les jeunes de 7 ans et moins doivent être accompagnés OBLIGATOIREMENT d’un adulte (18 ans et plus).

13 h 30 à 15 h

13 h 30 à 15 h

POUR TOUS

1,50 $ 3 $ 19 h à 20 h

19 h à 20 h 30

19 h à 20 h 19 h

à 20 h La piscine est séparée par un câble central (zone profonde / zone peu profonde). La glissade et tous les tremplins sont fermés, sauf pour les dix dernières minutes. Les adultes sont admis, mais aucun enfant, même accompagné d’un adulte, n’est admissible.

55 ANS ET PLUS

2,75 $

19 h à 20 h 30

La piscine est séparée par un câble central (zone profonde / zone peu profonde). La glissade et le tremplin de 1 m sont ouverts. Un couloir d’entraînement est disponible pour les 14 ANS ET PLUS. Les enfants accompagnés d’un adulte baigneur sont admissibles.

ADULTE (14 ANS ET PLUS)

1,50 $ 3 $ 20 h à

21 h 20 h à 21 h

La piscine est séparée par des câbles sur la longueur, permettant uniquement l’entraînement individuel. Matériel d’entraînement disponible (planche et « pull boy »).

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE LIBRE 14 ANS ET PLUS

(longueurs) 1,50 $ 3 $ 20 h à 21 h

20 h 30 à 22 h

20 h 30 à 22 h

20 h à 21 h

20 h à 21 h

COÛTS CLIENTÈLE Enfant et

étudiant Adulte 55 ans et plus

LUNDI MARDI VENDREDI SAMEDI

Les jeunes de 7 ans et moins doivent être accompagnés OBLIGATOIREMENT d’un adulte (18 ans et plus). POUR

TOUS 1,50 $ 3 $ 2,75 $ 19 h à 20 h

19 h à 20 h

19 h à 20 h 30

13 h 30à 15 h


5 m ouvert Un couloir d’entraînement est disponible

Le port du bonnet de bain est obligatoireen tout temps dans toutes les piscines publiques de la Ville de Thetford Mines.

25

AUTRES INFORMATIONS (SUITE)


CARTE DE BAINS

Les usagers des piscines de la Polyvalente de Thetford Mines et du secteur de Black Lake peuvent se procurer une carte donnant accès aux bains libres. La carte procure une économie d’environ 20 % et est valide pour une durée de deux ans.

TARIFS (taxes incluses) SAISON 2010-2011 ADULTE (18 ans et plus) : 60 $ (25 bains) 55 ANS ET PLUS : 55 $ (25 bains) JEUNE : 60 $ (50 bains)

CONGÉS SCOLAIRES (bains libres)

Des périodes de bain libre sont offertes gratuitement à la piscine de la Polyvalente de Thetford Mines pour tous, de 13 h 30 à 15 h, les lundis, mercredis et vendredis lors des congés scolaires inscrits aux calendriers du primaire et du secondaire de la Commission scolaire des Appalaches. Par contre, il est important de noter que ces périodes de bain libre peuvent être annulées en raison du manque de main-d’œuvre qualifiée et disponible. FÊTE D’ENFANTS

Le Service des loisirs et de la culture offre la possibilité de louer la piscine de la Polyvalente de Thetford Mines ou celle du secteur de Black Lake pour souligner la fête d’un enfant ou simplement pour une rencontre familiale. Nous offrons également la possibilité de louer un local de classe (seulement à la piscine de la Polyvalente de Thetford Mines) pour une petite réception avant ou après la fête.

TARIFS DE LOCATION (taxes incluses)SAISON 2010-2011

PISCINE : 70 $/heure LOCAL (PISCINE POLY) : 12 $/heure

LOCATION DE PISCINES

Il est possible de vous former des groupes et de louer l’une ou l’autre des piscines de la Ville pour suivre des cours de natation.

TARIFS DE LOCATION (taxes incluses) SAISON 2010-2011

TARIFICATION COURANTE : 88 $/heure DU LUNDI AU VENDREDI AVANT 16 H : 70 $/heure (20 % de rabais) DU LUNDI AU VENDREDI APRÈS 22 H : 70 $/heure (20 % de rabais) SAMEDI ET DIMANCHE : 70 $/heure (20 % de rabais)


26

Remplissez le formulaire d’inscription de la page 99 et retournez-le au Service des loisirs et de la culture de Thetford Mines avec votre paiement par chèque uniquement et daté du jour même de l’envoi.

LES INSCRIPTIONS SONT ACCEPTÉES PAR LA POSTE JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE 2010.

PROGRAMMATION JEUNESSE MAISON DE LA CULTURE [5, rue de la Fabrique]

ACTIVITÉ CATÉ-GORIE

HORAIRE (Début et durée) CODE

COÛTS AVANT RABAIS

ACTIVITÉS PRÉSCOLAIRES

1 fois par semaine Mercredi 13 h à 16 h 30 (15 septembre – 12 sem.)

P-ECOLE 01

PETITE ÉCOLE

(« Pré-maternelle »)

4-5 ans

1 fois par semaine PROGRAMME DIFFÉRENT Vendredi 13 h à 16 h 30 (17 septembre – 12 sem.)

P-ECOLE 02

Thetford: 99 $

Adstock: 121 $

Autres: 143 $


MAISON DE LA CULTUREMERCREDI 8 SEPTEMBRE ET JEUDI 9 SEPTEMBRE

DE 16 H À 18 H 30

DES GROUPES POURRAIENT DÉJÀ ÊTRE COMPLÉTÉSSUITE À L’INSCRIPTION PAR LA POSTE.

L’enfant doit avoir l’âge requis au

1er octobre 2010.

27



COÛTS AVANT RABAIS

ACTIVITÉS PRÉSCOLAIRES (suite) SAMEDIS ANIMÉS

3-5 ans Samedi 10 h à 12 h (18 septembre – 12 sem.)

SAM-ANIM-01

Thetford: 63 $Adstock: 76 $Autres: 89 $

ATELIERS JEUNESSE

RICOLAGE 6-10 ans Samedi 10 h à 12 h (25 septembre – 10 sem.)

BRICO 01


DESSIN- PEINTURE

10-14 ans Vendredi 18 h à 20 h (24 septembre – 10 sem.)

PEINT 01


Vendredi 18 h à 21 h (24 septembre – 4 sem.)

G-AVERT 01

GARDIENS AVERTIS (1re session)

EXIGENCE : Avoir 11 ans au

15 octobre 2010.

11 ans et plus

(VOIR NOTE ) Samedi 9 h à 12 h (25 septembre – 4 sem.)

G-AVERT 02

Thetford: 40 $ Adstock: 47 $ Autres: 55 $

Jeudi 18 h à 21 h (4 novembre – 4 sem.)

G-AVERT 11

GARDIENS AVERTIS (2e session)

EXIGENCE : Avoir 11 ans au

30 novembre 2010.

11 ans et plus

(VOIR NOTE ) Vendredi 18 h à 21 h (5 novembre – 4 sem.)

G-AVERT 12

Thetford: 40 $ Adstock: 47 $ Autres: 55 $

LES DÉBROUILLARDS

8-12 ans Samedi 10 h 30 à 12 h(25 septembre – 10 sem.)

DEBR 01


SCULPTURE SUR BOIS

10 ans et plus

Mercredi 18 h à 20 h (22 septembre – 10 sem.)

SCULPTURE 20


7-9 ans (VOIR NOTE )

Samedi 10 h à 12 h (18 septembre – 12 sem.) TH-01

10-12 ans (VOIR NOTE )

Vendredi 18h30 à 20h30(17 septembre – 12 sem.) TH-11


THÉÂTRE DES JEUNES

13-17 ans Jeudi 18h30 à 20h30(30 septembre – 20 sem.) TH-21


L’enfant doit avoir l’âge requis au 1er octobre 2010.

Présence obligatoire à tous les cours. Apportez une poupée de la grandeur d’un bébé pour exercices pratiques.

Le spectacle de fin de session aura lieu le samedi 4 décembre 2010 à la Maison de la culture.

28



COÛTS AVANT RABAIS

ATELIERS JEUNESSE (suite)

3-4 ans Samedi 9h30 à 10h30 (25 septembre – 12 sem.) DA-00 INITIATION

À LA DANSE

(VOIR NOTE ) 5-6 ans Samedi 10h30 à 11h45

(25 septembre – 12 sem.) DA-10

Thetford: 56 $ Autres: 79 $

7-8 ans Vendredi 18 h à 19 h 30 (24 septembre – 12 sem.)

B-JAZZ 00

9-10 ans Vendredi 19 h 30 à 21 h (24 septembre – 12 sem.)

B-JAZZ 10


11-12 ans Jeudi 18 h à 19 h 30 (23 septembre – 12 sem.)

B-JAZZ 20


Mercredi 18 h à 19 h 30 (22 septembre – 12 sem.)

B-JAZZ 31

13-14 ans Mercredi 19 h 30 à 21 h (22 septembre – 12 sem.)

B-JAZZ 32


Lundi 18 h à 19 h 30 (20 septembre – 12 sem.)

B-JAZZ 41

15-17 ans Lundi 19 h 30 à 21 h (20 septembre – 12 sem.)

B-JAZZ 42


11-14 ans 2e CHORÉGRAPHIE

Jeudi 19 h 30 à 21 h (23 septembre – 12 sem.)

B-JAZZ 50


É C

O L

E

D E

D

A N

S E

BALLET-

JAZZ

(VOIR NOTE )

13 ans et plus

PERFECTIONNEMENT

Mardi 18h30 à 19h30(21 septembre – 12 sem.)

PERFECT 01


ÉCOLE DE DANSE Pour toutes les catégories, le participant doit avoir l’âge requis au 1er octobre 2010.

Prévoir des frais de location de costume de 15 $ par participant pour le spectacle de fin de session prévu le samedi 11 décembre 2010 à la salle Dussault.

29

PROGRAMMATION ADULTE MAISON DE LA CULTURE [5, rue de la Fabrique]



COÛTS AVANT RABAIS

BALLET-JAZZ Animatrice :

Jessica Hélie

18 ans et plus

Mardi 19 h 30 à 21 h (21 septembre – 12 sem.)

B-JAZZ 61

Thetford: 62 $Autres: 88 $

DESSIN

Animateur : Serge Nadeau

18 ans et plus

Mardi 19 h à 21 h (21 septembre – 10 sem.)

DESSIN 01


EXPLORATION DU PASTEL

Animatrice : M.-Josée Larochelle

14 ans et plus

Lundi 18 h 30 à 21 h (20 septembre – 10 sem.)

PASTEL 01

Thetford:120 $ Autres: 175 $


SCULPTURE 02

SCULPTURE SUR BOIS

Animateur : Robert Bourret

18 ans et plus


SCULPTURE 01

Thetford:106 $ Autres: 154 $

Le Service des loisirs et de la culture de la Ville de Thetford Mines, en collaboration avec le CRDI et les organismes du milieu, peut inclure dans sa programmation des ateliers culturels destinés aux personnes vivant avec des limitations physiques et/ou intellectuelles. POUR INFORMATION : Marie Goulet, ℡418 335-2981, poste 306 Sylvie Moisan, ℡418 335-3732, poste 242

Tout artiste ou collectionneurintéressé à réaliser

une exposition à la Maison de la culture est invité à communiquer

avec Mme Marie Goulet au 418 335-2981.

Coût du matériel en sus : ±55 $ ou selon

le projet choisi.

Une liste du matériel requis sera remise au

premier cours.

Coût du matériel en sus : ±30 $

30

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE THETFORD MINES (volet jeunesse)

BIBLIOTHÈQUE L’HIBOUCOU [Maison de la culture / 5, rue de la Fabrique]

℡ 418 335-2981 (le jour) 418 335-6111 (soirée et fin de semaine)

Courrier électronique : [email protected] Site Internet : www.ville.thetfordmines.qc.ca (Services aux citoyens/Loisirs et culture/Bibliothèques)

HORAIRE D’OUVERTURE [À compter du 22 août 2010]

JOUR HEURES D’OUVERTURE BIBLIOTHÈQUE

Lundi ---------R e l â c h e---------Mardi ---------R e l â c h e---------Mercredi 15 h 30 à 20 h 30 Jeudi 15 h 30 à 20 h 30

Vendredi 9 h à 12 h 15 h 30 à 20 h 30

Samedi 10 h à 16 h Dimanche 10 h à 16 h

PARC INFORMATIQUE [Maison de la culture / 5, rue de la Fabrique]

HORAIRE : [À compter du 22 août 2010]

Lundi -------Relâche------- Mardi -------Relâche------- Mercredi 17 h 30 à 20 h 30 Jeudi 17 h 30 à 20 h 30 Vendredi 9 h à 12 h

17 h 30 à 20 h 30 Samedi 10 h à 16 h

℡ 418 335-2981 (le jour) 418 335-6111 (soirée et fin de semaine) Site Internet : www.ville.thetfordmines.qc.ca (Services aux citoyens/Loisirs et culture/ Bibliothèques/L’Hiboucou)

DIX ORDINATEURS COÛT : Plages gratuites de 60 minutes SERVICES : Internet, MSN, logiciels Office, numériseur, imprimantes, CD-ROM éducatifs. RESPONSABLE : Maryse Pomerleau Dimanche 10 h à 16 h

Ouvertures supplémentaires à tous les après-midi d’un congé scolaire, selon le calendrier établi par la CSA.

31

La bibliothèque L’Hiboucou ouvre ses portes à chacun des congés scolaires suivants :

DATES DE CONGÉ [Heures d’ouverture bibliothèque et

parc informatique] Vendredi 24 septembre 2010 9 h à 12 h et de 13 h à 20 h 30 Lundi 11 octobre 2010 13 h à 16 h 30 Vendredi 29 octobre 2010 9 h à 12 h et de 13 h à 20 h 30 Vendredi 12 novembre 2010 9 h à 12 h et de 13 h à 20 h 30

GÉNÉRALITÉS

La carte d’abonnement annuelle est valide pour 12 mois et peut être obtenue à l’une ou l’autre des périodes d’ouverture et donne accès à tous les services de la bibliothèque. CLIENTÈLE : 1 an à 17 ans SERVICES :

Catalogue en ligne : www.ville.thetfordmines.qc.ca (Services aux citoyens/Loisirs et culture/Bibliothèques/L’Hiboucou/Catalogue en ligne)

Prêt de documents Prêt d’un maximum de cinq documents par carte de membre pour une durée de trois semaines :

Section pour les « P’tits hiboux » (1 an à 3 ans); Section « première lecture » (4-6 ans); Section d’albums imagés (1 an à 8 ans); Section de romans (jeunes, adolescents et parents); Section de plus de 500 héros de bandes dessinées

(jeunes, adolescents et parents); Section de documentaires (jeunes, adolescents et parents); Section de périodiques (jeunes, adolescents et parents); Section de livres langue anglaise et espagnole (plusieurs niveaux de lecture); Section de vidéocassettes et de DVD éducatifs (jeunes et adolescents); Section de disques compacts (jeunes et adolescents).

Réservation et renouvellement par téléphone

℡ 418 335-2981 (le jour) 418 335-6111 (soirée et fin de semaine)

Pour renouveler ses volumes pour une autre période de prêt ou pour s’inscrire sur la liste de réservation d’un titre très populaire.

Zone de jeux

La bibliothèque offre un très grand choix de jeux de société et éducatifs. Les jeunes peuvent également s’amuser à la table à dessin.

COÛTS : Thetford Mines : 5 $ par famille Irlande : 5 $ par famille

Autres : 32 $ par membre

25e anniversaire de L’Hiboucou (Programmation des activités page suivante)

32

POUR INFORMATION : Maryse Pomerleau Responsable de bibliothèque ℡ 418 335-2981, poste 317 (le jour) 418 335-6111 (soirée et fin de semaine)

33

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE (volet adulte) CÉGEP DE THETFORD [671, boulevard Frontenac Ouest]

℡ 418 338-8591, poste 248 Courrier électronique : www.cegepth.qc.ca (Liens Rapides/Contactez-nous/Annuaire téléphonique et courriels/Par catégories/Bibliothèque) Site Internet : www.cegepth.qc.ca

HORAIRE D’OUVERTURE [À compter du 16 août 2010]

Lundi au vendredi 8 h 15 à 20 h Samedi et dimanche 13 h à 16 h

GÉNÉRALITÉS

La carte d’abonnement annuelle est valide pour 12 mois et peut être obtenue aux heures d’ouverture. Le nombre de prêts est fixé à un maximum de dix documents par abonné.

CLIENTÈLE : 18 ans et plus COÛT : Thetford Mines : 5 $ par famille SERVICES :

Prêt de volumes, de revues, d’audio-livres, de vidéocassettes, de disques compacts et de DVD;

Catalogue de la bibliothèque disponible sur le Web : www.cegepth.qc.ca (Liens Rapides / Accès à la bibliothèque);

Centre de généalogie et de documentation régionale; Exposition d’œuvres d’art et d’objets de collection (gratuit - sur réservation); Six ordinateurs pour naviguer sur Internet; Photocopieur couleur; Salle d’activités : lancement de livres, événements spéciaux reliés au monde

documentaire et artistique; Salle interactive : visionnement, vidéoconférence, éducation à distance

(poste 248), Centre universitaire (1 888 463-8484).

Fermé le lundi 6 septembre 2010.

34

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE – Secteur de Robertsonville BIBLIOTHÈQUE DE L’AMITIÉ [5785, boulevard Frontenac Est, local 3]

℡ 418 332-4548 Courrier électronique : [email protected] Site Internet : http://bibli.cacrobertson.com

HORAIRE D’OUVERTURE

Mardi et jeudi : 14 h à 16 h et de 18 h 30 à 20 h 30 Dimanche : 10 h à 11 h 30

GÉNÉRALITÉS COÛT : GRATUIT pour les résidents du secteur de Robertsonville seulement. SERVICES :

Prêt de livres (3 volumes/3 semaines); Service de réservation et de renouvellement de documents; Catalogue disponible sur le Web : www.reseaubiblioduquebec.qc.ca

(Thetford Mines/Catalogue Simb@ de la bibliothèque).

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE – secteur de Black Lake POLYVALENTE DE BLACK LAKE [499, rue Saint-Désiré]

℡ 418 423-4291, poste 3320


GÉNÉRALITÉS

AUTOMNE 2010

LES LUNDIS DE 18 H 30 À 20 H 30

Septembre 2010 : Les 13, 20 et 27 Octobre 2010 : Les 4, 11, 18 et 25 Novembre 2010 : Les 1er, 8, 15, 22 et 29 Décembre 2010 : Les 6, 13 et 20

La carte d’abonnement annuelle est valide pour 12 mois et peut être obtenue aux heures d’ouverture. CLIENTÈLE : Jeunes et adultes COÛTS : Carte individuelle : 4 $ (3 doc./2 sem.) Carte familiale : 7 $ (5 doc./2 sem.) 60 ans et plus : 2 $ (3 doc./2 sem.) SERVICES : Prêt de volumes;

Consultation sur place de revues, de livres de référence et

de généalogie.

35

BIBLIOTHÈQUE CLUBS DE L’ÂGE D’OR (volet aîné) (SAINT-ALPHONSE ET SAINT-MAURICE)

CLUB ÂGE D’OR SAINT-ALPHONSE [44, rue Saint-Alphonse Sud]

PRÊT ET RETOUR DES VOLUMES : À l’assemblée générale du 2e lundi du mois, à 18 h 30.

DÉBUT : Le lundi 13 septembre 2010

RESPONSABLES : Gaétane Cloutier et Jean-Guy Cloutier

CLUB ÂGE D’OR SAINT-MAURICE [CENTRE D’AFFAIRES DE L’AMIANTE - 733, boulevard Frontenac Ouest]

PRÊT ET RETOUR DES VOLUMES : Aux activités de l’après-midi du 2e mardi du mois, à 13 h.

DÉBUT : Le mardi 14 septembre 2010

RESPONSABLES : Jeannette Lambert, Thérèse Leblond et Monique Couture

GÉNÉRALITÉS

Un comptoir de prêt est établi à l’intérieur des deux clubs de l’Âge d’or pour

desservir GRATUITEMENT tous les membres en règle de ces clubs. L’on

retrouve des best-sellers, des romans, des biographies, des livres de santé et

de bien-être, des livres de recettes et de travaux manuels. L’inventaire des

volumes est remplacé annuellement et les toutes dernières nouveautés

s’ajoutent continuellement.

36

CENTRE D’ACCÈS COMMUNAUTAIRE INTERNET

CACI – INTERNET ROBERTSONVILLE [Bâtisse de L’Amitié / 5785, boulevard Frontenac Est, local 5]

℡ 418 332-4548 Courrier électronique : [email protected] Site Internet : http://internet.cacrobertson.com RESPONSABLE : Robert St-Jean

HUIT ORDINATEURS COÛT : 1 $/heure HORAIRE : Mardi et jeudi : 14 h à 16 h et de 18 h 30 à 20 h 30 Vendredi : 18 h 30 à 20 h 30 Dimanche : 9 h à 12 h SERVICES : Internet, MSN, logiciels Office, numériseur, caméra WEB et imprimante.

CACI – INTERNET PONTBRIAND [École du Perce-Neige / 4715, rue de Pontbriand]

℡ 418 335-2827 418 338-7800, poste 2503 (aux heures d’ouverture) Site Internet : http://www40.brinkster.com/pontbriand RESPONSABLE : Doris Routhier-Bolduc

VINGT ORDINATEURS COÛT : 2 $/heure

HORAIRE : Lundi au vendredi : 18 h 30 à 21 h 30 Samedi : 13 h à 16 h et de 18 h 30 à 21 h 30

Programme de bibliothèque Partenaires financiers du subventionné par : programme CACI :

Certains soirs peuvent être réservés pour des cours. Il est donc préférable d’appeler avant de vous y rendre les mardis, jeudis et samedis.

37

JUSQU’AU 5 SEPTEMBRE 2010 « Roland Dostie, artiste peintre » Exposition des œuvres récentes de l’artiste. À ne pas manquer!

DU 9 SEPTEMBRE AU 14 NOVEMBRE 2010

« François Faucher, peintre vibrationniste »

Exposition des œuvres récentes de l’artiste. À voir absolument!

DU 18 NOVEMBRE 2010 AU 16 JANVIER 2011 « La SAHRA, 25 ans d’histoire » Une exposition à découvrir! La Station des arts est située au 262, rue Notre-Dame Ouest, à Thetford Mines.


JEUDI ET VENDREDI DE 18 H À 21 H SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 16 H

(OUVERT LE JOUR POUR LES RÉSERVATIONS DE GROUPE.)

POUR INFORMATION : Daniel Tremblay Animateur culturel ℡ 418 335-2981, poste 305

38

Joignez-vous à un groupe de personnes passionnées d’horticulture avec lesquelles vous pouvez échanger. COÛT COTISATION ANNUELLE : 12 $ COÛT NON-MEMBRE : 5 $ par conférence PROCHAINES ACTIVITÉS :

MARDI 28 SEPTEMBRE 2010 Conférence : « JARDINIER PARESSEUX : TRUCS ET CONSEILS » Par Larry Hodgson

SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 Activité : « LA GRANDE FÊTE DES JARDINIERS » Parc Marie-Victorin, Kingsey Falls Entrée gratuite

MARDI 26 OCTOBRE 2010 Conférence : « LES PLANTES D’INTÉRIEUR » Semis, boutures et trucs de jardinage Par Léonile Fortin

MARDI 23 NOVEMBRE 2010 Conférence : « FÉÉRIE DE NOËL » Par Jonathan Labelle de Profil Floral à Victoriaville Activité : Goûter de Noël

POUR INFORMATION : Anne Bellavance, présidente ℡ 418 335-9727

À moins d’avis contraire, les activités se tiennent le 4e mardi du mois au local 125 à la Maison de la culture et débutent à 19 h.

Nous demandons aux membres d’apporter une tasse ou un verre pour la pause-café. Merci de votre collaboration!

39

Comme le ferait un proche parent ou un grand ami, les bénévoles du groupe

Amis des petits frères des Pauvres de Thetford Mines visitent tout au long

de l’année les personnes âgées de 75 ans et plus qui sont seules dans la vie

et qu’ils appellent par respect et affection leurs « Vieux Amis ». Si la

solitude vous pèse et que vous aimeriez retrouver un esprit de famille et

tisser des liens d’amitié, la grande famille des petits frères est là pour vous!

POUR INFORMATION : Louisette Toupin, coordonnatrice ℡ 418 338-4294

Bienvenue aux amateurs ou joueurs de cartes. Les parties ont lieu au Club de bridge (Centre d’affaires de L’Amiante) les mardis et jeudis soir de 19 h à 22 h, de septembre à juin. Si la demande est suffisante, des cours pour débutants pourraient être offerts au début de septembre prochain. POUR INFORMATION : Yvan Groleau, président ℡ 418 338-3318

40

NOTRE MISSION : Servir la population d’expression anglaise de Chaudière-

Appalaches et de l’Érable. SERVICES ET ACTIVITÉS POUR TOUS LES GROUPES D’ÂGE :

Activités de nature sociale et communautaire (soupers-spectacles, club de lecture, club de quilles et autres);

Bibliothèque communautaire (2500 livres et magazines en anglais); Sorties et activités pour les personnes du troisième âge; Programme pour les jeunes; Service de bénévoles (transport, interprète, service de répit pour proches aidants);

Outils de communication et d’information; Assistance pour accéder aux soins de santé et services sociaux en anglais.

SERVICES DISPONIBLES À LA POPULATION FRANCOPHONE : Les membres de la communauté francophone sont invités à profiter des activités et/ou services suivants :

Bibliothèque communautaire pour la lecture en anglais; Club de conversation pour pratiquer la langue anglaise; Activité hebdomadaire « Parents et petits » pour initier les petits de 2 à 4 ans aux rudiments de la langue anglaise (bricolage, chansons, histoires).

POUR INFORMATION : ℡ 418 332-3851 1 877 332-3851 (sans frais) Courrier électronique : [email protected] Site Internet : www.mcdc.info

41

Les personnes intéressées par l’observation de la faune ailée sont invitées à se joindre au Club pour partager cette passion avec les membres par le biais de conférences, d’excursions en nature et d’activités variées.

PROCHAINES ACTIVITÉS :

SEPTEMBRE OCTOBRE

SAMEDI 2 OCTOBRE 2010 Sortie : LE GRAND MORNE

MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010 Conférence : « IDENTIFICATION DES RAPACES EN VOL » Par Anne-Marie Galand

MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Conférence : « L’AVIFAUNE DES

MILIEUX AQUATIQUES EN EAU DOUCE »

Par Pierre Wery SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010

Sortie : CAP TOURMENTE SAMEDI 16 OCTOBRE 2010 Sortie : RÉSERVOIR BEAUDET ET

MONT ARTHABASKA

NOVEMBRE DÉCEMBRE

MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 Conférence : « LES TROIS PETITS CANARDS » Par Gilles Lacroix

MERCREDI 8 DÉCEMBRE 2010 Conférence : « MON ANNÉE

EXCEPTIONNELLE 2009 » Par Donald McCutcheon

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010 Activité : SOCIAL ORNITHO CHEZ IGA

SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 Activité : RECENSEMENT ANNUEL DE NOËL

POUR INFORMATION : Anne-Marie Galand, ℡ 418 423-7976 Site Internet : http://pages.globetrotter.net/cora3000

À moins d’avis contraire, les rencontres et les conférences se tiennent au local 125 à la Maison de la culture et débutent à 19 h.

42

ENDROIT : Maison de la culture 5, rue de la Fabrique Thetford Mines ℡ 418 335-3501 ORGANISME RESPONSABLE : Association des petits musiciens de Thetford Mines, organisme reconnu et soutenu par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et par la Ville de Thetford Mines. CLIENTÈLE : Tous les groupes d’âge et tous les niveaux d’apprentissage PERSONNEL ENSEIGNANT ET COURS OFFERTS :

Monique Lapointe – piano Patricia Marcoux – violon Stéphanie Richard – piano Dominic Daigle – violon et guitare Johanne Turmel – piano et clavier Étienne Gravel – guitare Cassy Cloutier – piano et clavier Jean-Clément Bergeron – chant Myriam Fortin – piano et vents

FRAIS D’INSCRIPTION AVANT RABAIS : Thetford Mines : 35 $ par famille Adstock : 50 $ (1 et 2) CODE : MUS-00 Autres : 65 $ (1) (1) Ce montant inclut les coûts semi-annuels facturés à chacun des élèves

non résidents par la Ville de Thetford Mines pour des services rendus directement aux participants.

(2) Applicable aux 17 ans et moins seulement.

N.B. Les frais d’inscription (non remboursables) sont payables lors de l’inscription en argent ou par chèque libellé à l’ordre de la Ville de Thetford Mines.



Autres informations et atelier de groupe (page suivante)

43

FRAIS DE COURS : Cours privé de 75 minutes/semaine : 420 $ pour la session Cours privé de 60 minutes/semaine : 336 $ pour la session Cours privé de 45 minutes/semaine : 276 $ pour la session Cours privé de 30 minutes/semaine : 192 $ pour la session

N.B. La session d’automne comprend 16 semaines de cours. Les frais de cours sont payables par chèque libellé à l’ordre de l’Association des petits musiciens de Thetford Mines. DÉBUT DES COURS : Le lundi 30 août 2010 FIN DES COURS : Le samedi 18 décembre 2010

TELIER DE GROUPE ACTIVITÉ HORAIRE

(Début et durée) CATÉ-GORIE CODE

COÛTS AVANT RABAIS

♪ Initiation à la musique par le biais de la manipulation du xylophone, de petites percussions et de la flûte à bec. ♪ Apprentissage de chansons et de comptines avec accompagnement musical. ♪ Présentation de différents instruments tels que la flûte traversière, la trompette, le saxophone, le clavier, le piano, la guitare et le violon. ♪ Apprentissage des éléments de base de la musique (clé de sol, clé de fa, notes et figures de notes) par le jeu.

Nombre de participants requis : 4

INITIATION À LA

MUSIQUE

(4 à 6 ans)

Heure à déterminer (18 sept. – 10 sem.) 4-6 ans INIT-01

Thetford : 60 $ Adstock : 72 $ Autres : 85 $

POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : Stéphanie Richard ℡ 418 335-3501 (À compter du 16 août 2010)

44

Le programme des cadets, destiné aux jeunes âgés de 12 à 18 ans, offre des activités stimulantes, amusantes, sécuritaires et donne l’occasion aux cadets d’améliorer leur esprit d’équipe ainsi que leur confiance en soi. Le programme vise à développer chez les jeunes les qualités de chef et l’esprit de civisme, à promouvoir la bonne forme physique et à faire connaître le monde de l’aviation. Au cours de l’année d’instruction, de septembre à juin, les cadets se réunissent à tous les vendredis soir et suivent des cours sur différents sujets tels que le leadership, le pilotage, les exercices militaires, la communication orale, la survie, etc. De plus, les cadets ont accès à des activités de fin de semaine comme des vols en planeur et en Cessna, des survies en forêt, des activités sportives, une clinique musicale, une compétition de tir, etc. L’été, certains cadets peuvent aussi participer à l’un des différents camps offerts, et ce, tout à fait gratuitement. Il n’y a AUCUNS FRAIS D’INSCRIPTION, toutes les activités offertes par le programme sont gratuites. PÉRIODES D’INSCRIPTION : Où? : Édifice St-Jean (4334, rue Saint-Jean / Secteur de Black Lake) Quand? : SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 DE 10 H À 15 H (Journée portes ouvertes) LES VENDREDIS 17 ET 24 SEPTEMBRE 2010 DE 18 H 30 À 20 H 30 POUR INFORMATION : Capitaine Sarah Vachon ℡ 418 423-7775 (Local des cadets)

45

PROGRAMMATION SESSION AUTOMNE 2010

COURS HORAIRE (Début et durée) COÛT Cours en technologie (18 h 30 à 21 h 30)

Initiation à l’informatique (Windows 7) Mercredi 22 sept. – 6 semaines 98 $

Initiation à l’informatique 2 (Windows 7) Mercredi 3 novembre – 3 semaines 52 $

Excel débutant* (Office 2010) Lundi 20 septembre – 5 semaines 88 $ Excel intermédiaire* (Office 2010) Lundi 1er novembre – 5 semaines 88 $

Internet débutant* Mardi 26 octobre – 4 semaines 70 $

Internet intermédiaire* Mardi 23 novembre – 4 semaines 70 $ Word débutant* (Office 2010) Jeudi 14 octobre – 6 semaines 98 $ Word intermédiaire* (Office 2010) Jeudi 25 novembre – 4 semaines 70 $ Simple comptable débutant* Mardi 28 septembre – 5 semaines 88 $ Simple comptable intermédiaire* Mardi 2 novembre – 5 semaines 88 $ Acomba* Lundi 1er novembre – 5 semaines 88 $ GPS Nature débutant (théorie et pratique) Mardi 5 octobre – 3 heures 35 $ GPS Auto débutant (théorie et pratique) Mardi 26 octobre – 3 heures 35 $

RCR Réanimation cardio-respiratoire (base) Mardi 14 sept. 18 h – 4 heures 45 $

Premiers soins (pour tous) Mardi 28 septembre – 2 heures 20 $

Nouveauté Menuiserie au féminin Mardi 28 sept. – 6 semaines 98 $

LÉGENDE : * Le participant doit posséder une base en informatique. POUR INFORMATION : Yolande Poulin ℡ 418 338-7806, poste 2133

INSCRIPTION LE MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010 DE 13 H À 20 H AU CENTRE L’ESCALE

[1265, rue Notre-Dame Est, T.M., porte no 7 (du côté de la 10e Rue)] OU

par courriel à l’adresse suivante : [email protected]

46

95, rue Notre-Dame Est

PROGRAMMATION SESSION AUTOMNE 2010

ACTIVITÉ HORAIRE (Début et durée)

COÛT (Pour la session)

Atelier : « FEMME EN SOLO »

Mercredi 22 septembre à 13 h 15 10 semaines 5 $

Atelier : « ESTIME ET CONFIANCE

EN SOI »

Mercredi 22 septembre à 18 h 45 8 semaines 5 $

Atelier : « CERVEAU ACTIF »

Mercredi 15 septembre à 9 h 10 semaines 10 $

Atelier : « APPRIVOISER INTERNET »

Lundi 13 septembre à 9 h 10 semaines 10 $

CAFÉS-CONFÉRENCES (Procurez-vous notre

programmation pour connaître les thèmes et les

conférencières invitées.)

Mardi à 13 h 15 Du 21 septembre au 9 novembre Mardi à 19 h Les 16 et 23 novembre

GRATUIT

Inscription non

obligatoire

CUISINES COLLECTIVES Pour les femmes à revenu modeste

ayant des enfants de moins de 18 ans ou

pour les femmes vivant seules.

Informez-vous!

PIÈCE DE THÉÂTRE « À CÔTÉ DE CHEZ-MOI »

Les 5 et 6 octobre 2010 (Billets en vente au

Centre femmes Amiante)

Renseignez-vous!

PAR TÉLÉPHONE SEULEMENT ℡ 418 338-5453

47

PROGRAMME DES ACTIVITÉS DE

L’UNIVERSITÉ DU 3e ÂGE AUTOMNE 2010

DÉJEUNERS CULTURELS : Quatre déjeuners culturels où des conférenciers traitent de divers sujets d’intérêt. Les déjeuners ont lieu au Club de golf et curling de Thetford Mines (1, rue du Golf). Les déjeuners sont servis à partir de 8 h 30 et les conférences sont présentées à 9 h 30. La programmation des déjeuners culturels est la suivante :

MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 : « PAR MARÉE DESCENDANTE » Par Laurent Laplante, journaliste et auteur Vieillir, c’est maintenir en dialogue les rêves entêtés de l’adolescence et l’intransigeance

de la réalité.

MARDI 19 OCTOBRE 2010 : « SUCRE, SEL ET SOCIÉTÉ » Par Aline Pageau-Lauzière, Dt. P., M.A. diététiste/nutritionniste Les glucides et le sodium sont deux nutriments importants dans l’alimentation humaine.

La société occidentale l’a compris et les utilise souvent à outrance en raison de la saveur qu’ils apportent.

MARDI 16 NOVEMBRE 2010

« LA GROSSE-ÎLE : STATION DE QUARANTAINE ET LIEU DE MÉMOIRE » Par Philippe Gauthier, Parcs Canada Le Canada, terre d’accueil et destination privilégiée voit, de 1830 à 1940, plus de

4 millions d’immigrants fouler le port de Québec, principale porte d’entrée du pays. Les conditions de navigation précaires ainsi que la médecine réactionnaire forcent les autorités à organiser, dès 1832, une station de quarantaine à Grosse-Île.

MARDI 14 DÉCEMBRE 2010 : « ORIGINE ET ÉVOLUTION DE L’HUMANITÉ »

Par Charles Beaudry, anthropologue Une histoire fascinante, la nôtre! D’où venons-nous? Comment avons-nous évolué? FRAIS D’INSCRIPTION : 4 déjeuners-conférences : 80 $ 4 conférences : 60 $

Possibilité de payer à la pièce la conférence ou le

déjeuner-conférence.

Activités spéciales (page suivante)

48

ACTIVITÉS SPÉCIALES :

ATELIERS SCIENCES DES RELIGIONS – LE DIVIN AU FÉMININ Par Claude Lizotte, Ph. D. (sciences des religions) Dates : Les jeudis 14, 21 et 28 octobre 2010 (3 rencontres) Heure : 9 h à 12 h Endroit : Cégep de Thetford Coût d’inscription : 125 $

ATELIERS SUR LES VINS – INITIATION À LA DÉGUSTATION Par Michel Jacques, sommelier-conseil Dates : Les mardis 28 septembre, 5 au 26 octobre 2010 (5 rencontres) Heure : 19 h à 22 h Endroit : Cégep de Thetford

Coût d’inscription : 165 $

POUR INFORMATION ℡ 418 338-8591, poste 296 ET INSCRIPTION : 1 888 463-8484 (sans frais) Courrier électronique : [email protected]

Site Internet : www.cua.qc.ca

Thetford Mines inc.

FADOQ – Thetford Mines inc. regroupe plus de 700 membres actifs qui résident dans les secteurs de Thetford Mines, de Thetford-Sud et de Pontbriand. Être membre du réseau FADOQ, c’est notamment :

être représenté devant toutes les instances pour obtenir la reconnaissance de ses droits et de ses besoins comme personne aînée;

recevoir gratuitement le magazine Virage, une revue d’information et d’actualité publiée quatre fois par année;

bénéficier d’avantages et de rabais négociés auprès d’entreprises locales, régionales et provinciales;

avoir accès à des activités et des services qui favorisent la qualité de vie; faire partie de la plus importante association d’aînés au Québec.

POUR INFORMATION : Maurice Boulet, président, ℡ 418 335-2533 Marcel Aubin, secrétaire, ℡ 418 338-5244 C. P. 382, Thetford Mines (Québec), G6G 5T1

Site Internet : www.fadoq-quebec.qc.ca

49

La troupe de théâtre Les Cabotins inc. débute sa 43e saison sous la thématique « Où y’a d’l’homme, y’a d’l’hommerie! »

en présentant un texte de Jean-Marc Dalpé, auteur franco-ontarien :

« TRICK OR TREAT » Dans cette pièce, les mots claquent comme des coups de feu… les souvenirs et la fabulation modifient la réalité. « TRICK OR TREAT », c’est un univers sombre où se croisent des écorchés vifs : un adolescent victime de taxage, un mafieux plus terrifié que terrifiant et un délinquant drogué qui n’a plus rien à perdre. C’est aussi un univers où la trahison de la vie et des amis est presque le fil conducteur. MISE EN SCÈNE : Louis-Étienne Nadeau DISTRIBUTION : Yves Kirouac, Germain Nadeau et Jean-Philippe Turcotte DATES DE REPRÉSENTATION : LES VENDREDIS ET SAMEDIS DU 22 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE 2010, À 20 H ENDROIT : Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes RÉSUMÉ : Un soir d’Halloween, assez tard : il fait presque nuit, et le « vieux » Ben est seul dans le petit local de Bereczky et Fils, atelier de réparation d’appareils électroniques et de téléviseurs. Surviennent Mike, un adolescent, et Cracked, une connaissance de Ben. Commence alors une danse de mots narquois, implorants, décisifs, issus de la chair de ceux qui les « crachent ». Vous pouvez également vous procurer un ABONNEMENT DE SAISON pour seulement 50 $, vous assurant ainsi un siège réservé à votre choix, pour les trois productions de la saison :

« TRICK OR TREAT »;

« AU RETOUR DES OIES BLANCHES »; Dans une mise en scène d’Emmanuelle Nadeau (janvier – février 2011)

et « AMADEUS »; Dans une mise en scène de Louise Marquis et Pierre Sévigny (avril 2011).

POUR INFORMATION : ℡ 418 338-1255

Courrier électronique : [email protected]

50

Les Maisons des jeunes sont des lieux de rencontre animés où les jeunes de 12 à 17 ans, au contact d’adultes responsables, peuvent cheminer vers un statut de citoyen critique, actif et responsable.

HORAIRES D’OUVERTURE Secteur de Thetford Mines Secteur de Black Lake

Lundi Fermé Lundi Fermé

Mardi Fermé Mardi Fermé

Mercredi 18 h à 21 h 30 Mercredi 18 h à 21 h

Jeudi 18 h à 21 h 30 Jeudi 18 h à 21 h

Vendredi 18 h à 22 h Vendredi 18 h à 22 h

Samedi 13 h à 16 h / 18 h à 23 h Samedi 13 h à 17 h / 18 h à 22 h

Dimanche 13 h à 16 h Dimanche 13 h à 17 h POUR INFORMATION :

Jean-Sébastien Roy, directeur ℡ 418 335-5075

POUR INFORMATION : Maison des jeunes ℡ 418 423-1117

Les activités de la Guilde de courtepointe L’Aiguillée d’or débuteront en

septembre pour se terminer à la mi-juin. POUR INFORMATION : Marie-Claire Cusson, présidente Huguette Byrns ℡ 418 423-2201 ℡ 418 338-1604

51

PRIORITÉ ACCORDÉE AUX INSCRIPTIONS . VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE D’INSCRIPTION DE L’ITÂT À LA PAGE 55 OU SUR INTERNET À L’ADRESSE WWW.ITAT.CA

POUR INFORMATION : ℡ 418 335-2981, poste 304 Courrier électronique : [email protected]

PROGRAMMATION SESSION AUTOMNE 2010ACTIVITÉ HORAIRE – ANIMATEUR – COÛT (taxes incluses) CODE

55 ANS AU VOLANT

Du 27 sept. au 1er nov. 2010 – 15 h – 70 $** Lundi 9 h à 12 h Animateur : Claude Roy

VOLANT 01

Du 29 sept. au 1er déc. 2010 – 20 h – 80 $* Mercredi 13 h 30 à 15 h 30 Débutant ANGLAIS-01Mercredi 19 h à 21 h Conversation ANGLAIS-21Mercredi 19 h à 21 h Intermédiaire ANGLAIS-11Animateurs : Heather Aulis et Hartley Aulis Du 5 oct. au 9 déc. 2010 – 20 h – 80 $* Mardi 9 h 30 à 11 h 30 Débutant ANGLAIS-02Mercredi 9 h 30 à 11 h 30 Intermédiaire ANGLAIS-12Jeudi 9 h 30 à 11 h 30 Conversation ANGLAIS-22

ANGLAIS

Animatrice : Thérèse Sheffield Du 21 sept. au 10 nov. 2010 – 20 h – 80 $* Mardi 9 h 30 à 11 h 30 BRODERIE

11

Mercredi 9 h 30 à 11 h 30 BRODERIE 01

BRODERIE BRÉSILIENNE

Animatrice : Huguette Grondin

COURS EN SECOURISME

Du 30 sept. au 21 oct. 2010 – 12 h – 55 $* Jeudi 13 h à 16 h Animatrice : Marthe Quirion

SECOURS 01

Du 27 sept. au 6 déc. 2010 – 20 h – 80 $*** Lundi 9 h 30 à 11 h 30 Dessin I DESSIN-01 Lundi 13 h 30 à 15 h 30 Dessin II DESSIN-11

DESSIN


Programmation (suite page suivante)

52

PROGRAMMATION SESSION AUTOMNE 2010 (suite) ACTIVITÉ HORAIRE – ANIMATEUR – COÛT (taxes incluses) CODE

Du 27 sept. au 6 déc. 2010 – 20 h – 80 $*

Lundi 13 h 30 à 15 h 30 Conv. avancée ESPAGNOL 41

Lundi 19 h à 21 h Espagnol I ESPAGNOL 01

Mardi 13 h 30 à 15 h 30 Conv. avancée ESPAGNOL 42

Mercredi 9 h 45 à 11 h 45 Conv. élémentaire ESPAGNOL 31

Mercredi 13 h 30 à 15 h 30 Espagnol III ESPAGNOL 21

Mercredi 19 h à 21 h Espagnol II ESPAGNOL 11

Jeudi 9 h 45 à 11 h 45 Conv. avancée ESPAGNOL 43

Jeudi 13 h 30 à 15 h 30 Espagnol I ESPAGNOL 02

Jeudi 19 h à 21 h Conv. avancée ESPAGNOL 44

ESPAGNOL

Animatrice : Margarita-Rosa Ospino

HISTOIRE

Du 27 sept. au 6 déc. 2010 – 20 h – 80 $* Lundi 19 h à 21 h Animateurs : Pascal Binet, François Dornier, Maurice Grégoire et Élise Moreau

HISTOIRE 01

Du 20 sept. au 13 déc. 2010 – 20 h – 80 $*

Lundi 9 h 30 à 12 h PHILO-01

Du 22 sept. au 15 déc. 2010 – 20 h – 80 $* Mercredi 9 h 30 à 12 h PHILO-02

HISTOIRE DE LA

PHILOSOPHIE Animateur : Pierre Foley

Du 20 sept. au 29 nov. 2010 – 20 h – 105 $* Lundi 9 h 30 à 11 h 30 Initiation incluant Windows

INITIATION01

Lundi 13 h 30 à 15 h 30 Initiation incluant Windows

INITIATION02

Mardi 9 h 30 à 11 h 30 Traitement de texte Word WORD-01

Mardi 13 h 15 à 15 h 15 Excel EXCEL-01

INFORMATIQUE

Animateur : Michel Amesse


53


Du 29 sept. au 1er déc. 2010 – 20 h – 105 $* Mercredi 9 h 30 à 11 h 30 INTERNET

01

Mercredi 13 h à 15 h INTERNET 02

INFORMATIQUE Internet et

Courrier électronique (1)

Animateur : Pierre Trudel

INFORMATIQUE Créer votre

site Web

Du 28 sept. au 30 nov. 2010 – 20 h – 105 $* Mardi 15 h 15 à 17 h 15 Animatrice : Suzanne Huard

WEB-01

Du 30 sept. au 2 déc. 2010 – 20 h – 105 $*

Jeudi 9 h 30 à 11 h 30 Paint Shop Pro I(1) PAINTSHOP01

Jeudi 13 h 30 à 15 h 30 Paint Shop Pro II(1) PAINTSHOP11

INFORMATIQUE PAINT SHOP

PRO Animatrice : Suzanne Huard

Du 29 sept. au 1er déc. 2010 – 20 h – 80 $***

Mercredi 9 h 30 à 11 h 30 Peinture I PEINTAQUA01

Mercredi 13 h à 15 h Peinture II PEINTAQUA11

PEINTURE AQUARELLE


Du 27 sept. au 6 déc. 2010 – 30 h – 135 $***

Lundi 9 h à 12 h PEINTURE-01Lundi 13 h à 16 h PEINTURE-02Mardi 9 h à 12 h PEINTURE-03Mardi 13 h à 16 h PEINTURE-04Mercredi 13 h à 16 h PEINTURE-05Mercredi 18 h à 21 h PEINTURE-06Jeudi 9 h à 12 h PEINTURE-07Jeudi 13 h à 16 h PEINTURE-08Vendredi 9 h à 12 h PEINTURE-09

PEINTURE À L’HUILE

Animatrice : Martine Cloutier PRÉPARATION

À LA RETRAITE

Du 19 oct. au 30 nov. 2010 – 15 h – 90 $** Mardi 19 h à 21 h Animateur : Maurice Grégoire

RETRAITE 01


54


Du 21 sept. au 24 nov. 2010 – 20 h – 80 $* Mardi 9 h 30 à 11 h 30 Niveau III TAICHI-21 Mardi 13 h 30 à 15 h 30 Niveau III TAICHI-22 Mercredi 9 h 30 à 11 h 30 Niveau II TAICHI-11 Mercredi 13 h 30 à 15 h 30 Niveau I TAICHI-01

TAI-CHI

Animatrice : Nicole Martel

VITRAIL Du 12 oct. au 2 nov. 2010 – 10 h – 115 $*** Mardi 9 h à 11 h 30 Animatrice : Louisette Perreault

VITRAIL-01

(1) : Préalable exigé pour les cours de Word, Internet, Excel et Paint Shop Pro : Avoir suivi Initiation à l’informatique incluant Windows. PRÉPARATION À LA RETRAITE (15 heures) Pour inscription individuelle ou en groupe ou pour toute information concernant ce cours, prière de communiquer au bureau de l’ITÂT en tout temps au 418 335-2981, poste 304. Il est important de suivre ce cours de préférence de 3 à 5 ans avant la date prévue du départ à la retraite. Le cours débute lorsqu’il y a un nombre suffisant d’inscriptions et est offert soit le jour, en soirée ou en session de fin de semaine. Des personnes ressources dans les domaines légal, de la santé, des finances et autres se joignent à l’animateur Maurice Grégoire.

LÉGENDE : * Coût des photocopies en sus ** Coût du matériel inclus *** Coût du matériel en sus

LES INSCRIPTIONS SONT ACCEPTÉES PAR LA POSTE JUSQU’AU .

MAISON DE LA CULTURE[BUREAU DE L’ITÂT] MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

DE 9 H 30 À 11 H 30 ET DE 13 H 30 À 15 H 30MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010

DE 16 H À 19 H 30 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

DE 9 H 30 À 11 H 30 ET DE 13 H 30 À 15 H 30

POUR INFORMATION : ℡ 418 335-2981, poste 304

55

________________________________________________ ____________________________________________________ _____________ Nom du participant Prénom Sexe

______________________________________ ______________________________________________________________________________ Date de naissance (A/M/J) Autres informations (allergie, maladie, etc.) _______________ _________________ ______________________ ____________________________________________________ Adresse/No Adresse/Rue Ville

___________________ _____________________________________ ____________________________________________________________ Code postal Téléphone domicile Téléphone urgence (spécifiez)

_____________________________________________________________ Adresse courriel

__________________________________________________________________ _______________________ ________________ 1. Activité Numéro de code Coût d’inscription __________________________________________________________________ _______________________ ________________ 2. Activité Numéro de code Coût d’inscription __________________________________________________________________ _______________________ ________________ 3. Activité Numéro de code Coût d’inscription

Retournez le formulaire avec votre chèque libellé à l'ordre de INSTITUT DU TROISIÈME ÂGE à l’adresse suivante : ITÂT, C. P. 489, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 5T3. Les coûts d’inscription incluent les taxes en vigueur.

TOTAL

Vous devez libeller votre chèque à l’ordre de INSTITUT DU TROISIÈME ÂGE

56

Le Mouvement Scout est un organisme qui développe l’esprit d’entraide et de débrouillardise tout en ayant le souci de l’environnement. DIVERSES ACTIVITÉS VOUS ATTENDENT :

réunions d’équipe hebdomadaires (septembre à juin); camps en plein air (automne, hiver, été); activités de loisir et de financement; service et aide à la communauté.

IL Y A 4 UNITÉS MIXTES POSSIBLES : Castors (7-8 ans)

Louveteaux (9 à 11 ans) Éclaireurs (12 à 14 ans) Pionniers (15 à 17 ans) POUR INFORMATION : Local scout, ℡ 418 423-4931 Dany Côté, président, ℡ 418 423-2727 Site Internet : www.scoutsthetford.com

Empreinte de dynamisme, l’équipe d’animation vous souhaite la bienvenue à la JOURNÉE PORTES OUVERTES.

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR et DÎNER HOT DOGS GRATUIT

sont au rendez-vous.

QUAND : LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

OÙ : Parc Saint-Noël

HEURE : 10 h à 15 h

57

La mission du Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, fondé en 1976, est de mettre en valeur le patrimoine géologique et minier de la région de L’Amiante. Le Musée recueille tout don en lien avec sa mission en échange de reçus d’impôt. HORAIRE DES EXPOSITIONS HORAIRE ESTIVAL : (Jusqu’au 6 septembre 2010) Tous les jours de 9 h 30 à 18 h HORAIRE NORMAL : (À compter du 7 septembre 2010) Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h 30 Samedi et dimanche de 13 h à 17 h

PRIX D’ENTRÉE : (taxes incluses) 18 ans et plus : 8,25 $ 65 ans et plus : 7,25 $ 7 à 17 ans (ou étudiants avec carte) : 4 $ 6 ans et moins : gratuit

EXPOSITION TEMPORAIRE :

MAMMIFÈRES VENUS DU FROID JUSQU’AU 23 JANVIER 2011 L’exposition Mammifères venus du froid dévoile d’authentiques fossiles d’animaux de l’époque glaciaire et présente des reproductions grandeur nature, dont le squelette d’un mastodonte. Les changements climatiques, les raisons de l’extinction et l’impact des humains seront abordés. Une production du Musée canadien de la nature, en partenariat avec le Centre des sciences de Montréal, le Centre d’interprétation de la Béringie du Yukon et le Royal Tyrrell Museum of Palaeontology. En prime, le Musée transforme sa salle polyvalente en espace cinéma HD afin de projeter le film haute définition Des mammouths et des hommes de la BBC. Ce film retrace le voyage périlleux, il y a 30 000 ans, de mammouths vers le sud.

Expositions permanentes (page suivante)

Tarifs spéciaux pour les groupes et les familles.

Ouvert en tout temps, sur réservation, pour

les groupes de 12 personnes et plus.

58

EXPOSITIONS PERMANENTES :

LES APPALACHES EXPLOSÉES ET EXPOSÉES En tout temps, venez voir la plus vieille pierre sur la Terre. Son origine remonte à 3,8 milliards d’années! Cette exposition plonge le visiteur au cœur d’une région minière. À découvrir ou à redécouvrir absolument!

ATOMES ET CRISTAUX

En tout temps, zoom sur des pièces minéralogiques d’une beauté stupéfiante! Découvrez cette galerie de minéralogie où l’on trouve plus de 350 minéraux du monde entier, divisés en neuf grandes classes, qui composent un univers de formes, de couleurs et de cristaux. Un vrai ravissement pour toute la famille!

EXCURSIONS ET SORTIES ÉDUCATIVES POUR LES GROUPES :

Visite guidée des expositions. Durant la belle saison : excursions géologiques (panage d’or –

cueillette de roches et de minéraux – randonnée pédestre en milieu géologique).

Ateliers éducatifs en univers social, histoire et éducation à la citoyenneté (Hector à l’heure de l’industrialisation – L’habit du mineur – L’âge de pierre).

Ateliers éducatifs en science et technologie (Les minéraux dans le monde – Les minéraux en spectacle – Les utilisations inusitées des minéraux – L’évolution de la vie – La fossilisation – La structure interne de la Terre – L’aperçu de la prospection minière).

Ateliers éducatifs en arts plastiques (sculpture de pierre à savon). Service d’animation sur la route : « Roches ou minéraux » animé par

un spécialiste affilié au Musée.

Activités automnales (page suivante)

59

ACTIVITÉS AUTOMNALES :

FORFAIT MUSÉE-MINE JUSQU’À LA FÊTE DU TRAVAIL Visite du Musée et d’une mine à ciel ouvert, en collaboration avec Tourisme région Thetford. Départ du Musée.

JOURNÉES DE LA CULTURE SAMEDI 25 SEPTEMBRE ET DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010 DE 13 H 30 À 16 H

En compagnie de quelques artistes peintres, des enfants créeront une murale inspirée de la Grotte de Lascaux en France. Ce faisant, ils en apprendront davantage sur le mode de vie des hommes et des femmes de la préhistoire.

FOIRE MINÉRALOGIQUE SAMEDI 2 OCTOBRE 2010 DE 10 H À 17 H Vendeurs de minéraux, roches et fossiles, clubs de minéralogie et musées viennent exposer, échanger ou vendre quelques-uns de leurs spécimens.

ET POUR NOËL…

LE NOËL DES ARTISANS DU 27 NOVEMBRE AU 22 DÉCEMBRE 2010 Afin de trouver des idées-cadeaux originales pour Noël dont certaines

fabriquées par des artisans de chez nous, rendez-vous au Musée. Vous y trouverez :

une variété étonnante de pierres précieuses et semi-précieuses, des fossiles et des météorites;

des bijoux pour tous les goûts et toutes les bourses; des jeux éducatifs scientifiques et des livres traitant des sciences

de la Terre et d’histoire; des souvenirs originaux de la région : sculptures, minéraux

spectaculaires, bijoux, objets décoratifs, etc.

Location de salle (page suivante)

60

LOCATION DE SALLE Le Musée offre aux organismes, aux entreprises, aux institutions et aux clubs sociaux la possibilité de louer sa salle Desjardins pour y tenir une formation, une réunion, une conférence de presse, un cocktail ou un repas. Service personnalisé offert, équipement audiovisuel disponible. Renseignez-vous sur nos tarifs compétitifs.

POUR INFORMATION : ℡ 418 335-2123 711, boulevard Frontenac Ouest Courrier électronique : [email protected] Site Internet : www.museemineralogique.com

De nouveau cet été, nombreux ont été les visiteurs qui ont eu l’occasion de mieux connaître l’histoire socio-économique de la région en faisant un saut dans le temps pour se retrouver dans un magasin général datant du début du 20e siècle. Une plaque commémorative est d’ailleurs installée en façade de la bâtisse et rappelle les 100 ans d’existence du commerce. Le bâtiment, propriété de la Société du patrimoine de Thetford Mines, fermera ses portes jusqu’au printemps 2011. Merci à tous ceux qui sont passés au cours de la période estivale. Pour l’automne, l’endroit demeure ouvert pour des visites de groupe sur réservation. La Société du patrimoine de Thetford Mines rappelle que les personnes intéressées à faire don de vieux objets susceptibles d’être exposés et mis en valeur à l’intérieur du magasin général O’Brien sont priées de communiquer avec Renald Turcotte au 418 332-2103. Ces objets sont importants, car ils font partie du patrimoine local et de la mémoire collective des gens de la région. Ils méritent d’être préservés et mis en valeur pour être mieux connus.

61

Que vous soyez membre ou non, si vous avez de l’intérêt pour une ou plusieurs de nos activités, c’est avec plaisir que nous vous accueillerons lors de nos soirées. COÛT CARTE DE MEMBRE ANNUELLE : 8 $ PRIX DE PRÉSENCE COÛT SOIRÉE NON-MEMBRE : 2 $

COÛT SOIRÉE CONFÉRENCIER NON-MEMBRE : 4 $ COÛT SOIRÉE CONFÉRENCIER MEMBRE : 3 $

PROCHAINES ACTIVITÉS :

MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 Conférence : « LA CULTURE HYDROPONIQUE »

MARDI 19 OCTOBRE 2010 Activité : COMMENT RÉALISER DES BOUQUETS SPLENDIDES AVEC DES FLEURS

SÉCHÉES. MARDI 16 NOVEMBRE 2010 Activités : PROTECTION HIVERNALE ET COMMENT ÉLOIGNER LES CHEVREUILS DE NOS ARBRES ET ARBUSTES. PRÉPARATION DE LA VEILLÉE DES FÊTES

MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 Activité : SOUPER ET SOIRÉE DU TEMPS DES FÊTES

POUR INFORMATION : Guy Bertrand, ℡ 418 423-5247 Courrier électronique : [email protected]

Lors de nos réunions mensuelles, divers sujets sont discutés en table ronde.

Aussi, chaque membre est invité à apporter et à échanger des plantes, des fleurs ou des boutures.

À moins d’avis contraire, les réunions se tiennent à l’Édifice Saint-Jean situé

au 4350, rue Saint-Jean (entrée arrière grande salle) et débutent à 19 h.

62

DÉFICIENCE INTELLECTUELLE

TROUBLE ENVAHISSANT DU DÉVELOPPEMENT DÉFICIENCE PHYSIQUE

DES SERVICES POUR ACCUEILLIR, SOUTENIR ET ORIENTER

OFFERTS AU CSSS DE LA RÉGION DE THETFORD Depuis septembre 2008, le Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford offre des services à la clientèle présentant une déficience intellectuelle, un trouble envahissant du développement ou une déficience physique via une équipe composée d’intervenants sociaux, d’infirmières, d’un éducateur et d’un ergothérapeute. Outre les services de consultation et de suivi offerts par ces différents professionnels, les services suivants sont accessibles :

Accueil, information, évaluation, orientation et référence aux autres services requis;

Service de soutien à domicile et de soutien aux proches aidants (allocations de transport, d’hébergement et de répit-gardiennage);

Soins et assistance personnels à domicile; Service d’évaluation diagnostique (évaluation du potentiel intellectuel); Hébergement en services résidentiels : résidence d’accueil pour adultes

et familles d’accueil pour enfants. Étant la porte d’entrée des services dans le domaine de la déficience intellectuelle, du trouble envahissant du développement ou de la déficience physique pour la région de Thetford, le CSSS a la possibilité de référer la clientèle ayant des besoins spécialisés au Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Chaudière-Appalaches (CRDI) ou au Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches (CRDP). Le CSSS collabore également avec tous les autres partenaires de la MRC des Appalaches et, notamment, avec l’Association Renaissance (pour la déficience intellectuelle et le trouble envahissant du développement) et le Regroupement des personnes handicapées physiques de la région de Thetford (RPHPRT). POUR NOUS JOINDRE : CLSC, ℡ 418 338-3511

63

LE CRDICA, C’EST QUOI?

Le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Chaudière-Appalaches (CRDICA) est un établissement public régional du réseau de la santé et des services sociaux. Le CRDICA offre, sur référence, des services spécialisés d’adaptation, de réadaptation et d’intégration sociale à des personnes (enfants et adultes) qui les requièrent en raison d’une déficience intellectuelle ou d’un trouble envahissant du développement. Il offre également des services d’accompagnement et de soutien à l’entourage de ces personnes, et ce, tout en améliorant constamment la qualité de ses interventions ainsi qu’en développant une expertise en matière de recherche. Nos services s’adressent également aux enfants présentant un retard global de développement, aux familles et aux partenaires. POUR NOUS JOINDRE : ℡ 418 335-3732 Site Internet : www.crditedca.com

LES SERVICES OFFERTS :

Service d’aide à la communication (soutien à l’autonomie dans les activités personnelles et sociales, soutien à l’intégration scolaire, soutien à l’intégration professionnelle)

Cafés-rencontres, ateliers et conférences Projets adaptés Représentation et sensibilisation Activités sociales

POUR JOINDRE NOTRE Résidence Denis-Marcotte POINT DE SERVICE : 56, 9e Rue Sud ℡ 418 338-2427, poste 229 (ATS/VOIX)

NOTRE MISSION : Le Regroupement des Sourds de Chaudière-Appalaches est un organisme sans but lucratif qui vise à promouvoir et à défendre les droits et les intérêts des per-sonnes sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles sur son territoire.

Nos activités ont lieu dans la grande région de Thetford

Mines. Pour plus de détails, demandez notre calendrier

d’activités au point de service.

64

NOTRE MISSION : Des services spécialisés centrés sur la personne et son entourage. Des services d’adaptation, de réadaptation et d’intégration sociale de

grande qualité aux personnes présentant une déficience physique. Des services d’accompagnement et de soutien à l’entourage de ces

personnes. LES DIFFÉRENTS SECTEURS D’INTERVENTION :

Clinique de sclérose en plaques Déficience auditive Déficience du langage 0-17 ans Déficience motrice Service des aides techniques Neurotraumatisme Programme d’évaluation et de réadaptation en conduite automobile

POUR JOINDRE NOTRE POINT DE SERVICE : Thetford Mines 1717, rue Notre-Dame Est ℡ 418 338-7778

LES SERVICES OFFERTS : Accueil, information et référence Promotion, défense des droits et intérêts Soutien aux parents et aux bénévoles Service de répit de jour pour les

familles naturelles Service de répit – hébergement Groupes d’entraide Activités occupationnelles et sociales

POUR NOUS JOINDRE :

76, rue Saint-Joseph Nord ℡ 418 335-5636 Courrier électronique : [email protected]

NOTRE MISSION : L’Association Renaissance est un organisme communautaire présent dans notre région depuis 1982. Sa mission première est de promouvoir les droits et les intérêts des personnes vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement. L’Association regroupe 230 membres. Notre organisme travaille en partenariat avec divers organismes et établissements concernés par la problématique et vise l’intégration et la participation sociale des personnes.

65

NOTRE MISSION : L’Intervalle est une maison d’hébergement et de transition pour personnes atteintes de maladie mentale. Chaque résident peut trouver un milieu de vie stimulant et paisible dans le but de maintenir ou développer des habiletés qui faciliteront l’autonomie, le respect de soi et des autres, l’apprentissage de relations interpersonnelles respectueuses et épanouissantes.

LES SERVICES OFFERTS : Service 24 heures par jour -

7 jours par semaine 9 chambres et 8 logements

POUR NOUS JOINDRE : 173, rue Sainte-Anne ℡ 418 338-1694

6 volets : Hébergement - évaluation Hébergement - apprentissage Hébergement - dépannage Service de crise Service de répit Supervision

NOTRE MISSION : Le Regroupement des personnes handicapées physiques de la région de Thetford est un organisme à but non lucratif ayant comme principale mission l’amélioration de la qualité de vie des personnes vivant avec des limitations physiques. Il s’adresse à toutes les personnes ayant une déficience physique ou sensorielle ainsi qu’à leur famille et à leurs proches. NOS OBJECTIFS SONT LES SUIVANTS :

Répondre aux besoins exprimés et non comblés par les ressources existantes et offrir des services aux personnes handicapées physiques.

Promouvoir l’intégration sociale des personnes handicapées physiques. Informer le public vis-à-vis les problématiques que vivent les personnes

handicapées. Offrir aux personnes dites « handicapées physiques » des activités

physiques, socioculturelles, de loisir en général ou de tout autre type. Susciter les échanges et la collaboration avec d’autres organismes ou

associations régionales, provinciales, nationales ou internationales visant des objectifs similaires ou analogues. POUR NOUS JOINDRE :

℡ 418 335-7611

66

POUR INFORMATION : Pierre Guillemette, ℡ 418 338-6498 Pierre Tardif, ℡ 418 428-3055

Depuis plus de 11 ans,

SUR LE CHEMIN DES ARTISANS vous propose d’apprécier au

maximum la splendeur du paysage des Appalaches et de découvrir

les plus talentueux artistes et artisans de la région.

ENTRÉE GRATUITE SUR TOUS LES SITES.


418 338-8157

67

LE PLUS IMPORTANT TOURNOI DE HOCKEY AMATEUR INTERMÉDIAIRE AU CANADA

Ce tournoi est le rendez-vous des traditions, des fans et amateurs de notre sport national. Dans une atmosphère festive et touristique alliant compétitions sportives et grandes rencontres, la région de Thetford, ville sportive, vous accueillera.

Événement unique, la compétition opposera 110 équipes de hockey amateur qui se disputeront des bourses de plus de 20 000 $ lors des quatre jours d’activités.

Le tournoi se déroulera en simultanée dans les cinq arénas de la région de Thetford (Ville de Thetford Mines ainsi que le secteur de Black Lake, les municipalités de Saint-Joseph-de-Coleraine, Disraeli et East Broughton).

POUR INFORMATION : Consultez notre site Internet

www.rdvhockeysenior.com

NOUS VOUS ESPÉRONS

NOMBREUX À VENIR ENCOURAGER CES JOUEURS

PASSIONNÉS DE HOCKEY !

68

À L’ARÉNA SECTEUR DE BLACK LAKE et AU CENTRE MARIO-GOSSELIN Plusieurs organismes collaborateurs offrent différentes activités dans les deux arénas de la ville. Dans le but de faciliter votre recherche, consultez les tableaux suivants :

PATINAGEARTISTIQUEARÉNA SECTEUR BLACK LAKE

CENTRE MARIO-GOSSELIN

Pages 70-71-72

ÉCOLE DEPATINAGE


Page 69

PATINSPORTIF

ARÉNA SECTEUR BLACK LAKE

Page 73

RINGUETTETHETFORD

ARÉNA SECTEUR BLACK LAKECENTRE MARIO-GOSSELIN

Page 76

HOCKEY MINEURet

INTER-CITÉARÉNA SECTEUR BLACK LAKE


Pages74-75

69

AU CENTRE MARIO-GOSSELIN

ÉCOLE DE PATINAGE (ÉTAPES 1 À 7 DU PATINAGE PLUS)


L’école de patinage, sous la responsabilité du « CPA Thetford », est supervisée par des entraîneurs certifiés de Patinage Canada qui sont accompagnés d’assistants de programme également qualifiés et expérimentés.

ÉCOLE DE PATINAGE (PATINAGE PLUS) COÛTS AVANT RABAIS

Thetford : 90 $ St-Ferdinand : 109,50 $Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 114,50 $ Autres : 139 $CATÉGORIE CODE

ÉTAPES

1 À 7 EC-PATIN-01

DESCRIPTION : Acquisition des bases du patin pour le hockey, la ringuette, le patinage récréatif ou artistique

EXIGENCE : Avoir 4 ans avant le 31 décembre 2010 PRÉVISION D’HORAIRE : Dimanche entre 10 h 40 et 12 h

(22 à 24 périodes de 40 min.)

POUR INFORMATION : Cindy Lessard, ℡ 418 338-1102



CENTRE MARIO-GOSSELIN2E ÉTAGE

MERCREDI ET JEUDI 25 ET 26 AOÛT 2010

DE 16 H À 19 H

La carte Patinage Canada (incluant assurances) est comprise dans le coût. L’enfant doit porter un casque protecteur et des mitaines.

70

À L’ARÉNA SECTEUR DE BLACK LAKE et AU CENTRE MARIO-GOSSELIN

PATINAGE ARTISTIQUE


Les programmes de développement du patinage artistique sont sous la responsabilité du « CPA Thetford » et sont ouverts aux garçons et aux filles.

INITIATION AU PATINAGE ARTISTIQUE (PATINAGE PLUS)

COÛTS AVANT RABAIS Thetford : 160 $ St-Ferdinand : 219 $Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 234 $ Autres : 308 $

CODE

CPATM-02

DESCRIPTION : Approfondissement du programme PATINAGE PLUS de Patinage Canada permettant l’acquisition des bases du patinage artistique. L’enfant reçoit des cours de groupe par des assistantes de programme sous la supervision d’un entraîneur professionnel.

PRÉALABLE : Étape 1 du Patinage plus réussie EXIGENCE : Bénévolat obligatoire à la compétition Invitation ThetfordPRÉVISION Dimanche entre 9 h 55 et 12 h (22 à 24 cours de 40 min.) D’HORAIRE : Lundi entre 16 h et 18 h (24 à 26 cours de 60 min.)

POUR INFORMATION : Lucie Fournier, ℡ 418 338-6100





DE 16 H À 19 H

71

PATINAGE ARTISTIQUE (SUITE)


PATINAGE PLUS ÉTOILE COÛTS AVANT RABAIS

Thetford : 140 $ St-Ferdinand : 199 $Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 214 $ Autres : 288 $

CODE

CPATM-03

DESCRIPTION : Cours de groupe dispensés par des assistantes de programme.

15 minutes de cours privé/semaine par un entraîneur professionnel (frais supplémentaires)

15 minutes/semaine de pratique sans supervision PRÉALABLES : Étape 3 du Patinage plus réussie Le patineur doit être sous la charge d’un entraîneur

professionnel (selon disponibilité). EXIGENCES : La participation à un minimum d’une compétition durant

la saison dans la catégorie Étoile est suggérée. Bénévolat obligatoire à la compétition Invitation ThetfordPRÉVISION Dimanche entre 9 h 55 et 12 h (24 cours de 45 min.) D’HORAIRE : Lundi entre 16 h et 18 h (24 à 26 cours de 60 min.)

DÉBUTANT COÛTS AVANT RABAIS


CODE

CPATM-04

DESCRIPTION : Minimum de deux cours privés de 15 minutes de style libre enseignés par un entraîneur professionnel (frais supplémentaires).

Aucun cours de groupe avec assistantes de programme, le patineur doit pratiquer seul.

PRÉALABLE : Étape 4 du Patinage plus réussie EXIGENCES : La participation à un minimum d’une compétition durant

la saison dans la catégorie Débutant est suggérée. Bénévolat obligatoire à la compétition Invitation Thetford PRÉVISION Dimanche entre 9 h 55 et 12 h (24 cours de 45 min.) D’HORAIRE : Lundi entre 16 h et 18 h (24 à 26 cours de 60 min.) ou selon

la disponibilité de l’entraîneur *Possibilité d’ajouter le cours de 30 minutes de strocking et

perfectionnement. POUR INFORMATION : Lucie Fournier, ℡ 418 338-6100



Patinage artistique (page suivante)

72

PATINAGE ARTISTIQUE (SUITE)


PRÉ-PRÉLIMINAIRE ET INTERMÉDIAIRECOÛTS AVANT RABAIS


CODE

CPATM-05

DESCRIPTION : Cours de groupe de strocking de 20 minutes (inclus) Cours privés : style libre, danses et habiletés (frais suppl.) *Possibilité d’ajouter le cours de strocking et perfectionnement PRÉALABLE : Étape 7 du Patinage plus réussie EXIGENCES : La participation à un minimum d’une compétition durant

la saison dans la catégorie Pré-préliminaire et Intermédiaire est suggérée.

Bénévolat obligatoire à la compétition Invitation Thetford PRÉVISION Dimanche entre 7 h 30 et 9 h 45 (75 min.) D’HORAIRE : Mardi entre 16 h et 18 h (60 min.) Jeudi entre 16 h et 18 h (60 min.)

PRÉLIMINAIRE ET PLUS COÛTS AVANT RABAIS


CODE

CPATM-06

DESCRIPTION : Cours de groupe de strocking de 20 minutes (inclus) Cours privés : style libre, danses et habiletés (frais suppl.) *Possibilité d’ajouter le cours de strocking et perfectionnementEXIGENCES : Afin d’avoir accès aux 30 minutes supplémentaires du

mardi, le patineur doit participer à des compétitions de niveau Préliminaire ou plus.

Bénévolat obligatoire à la compétition Invitation Thetford PRÉVISION Dimanche entre 7 h 30 et 9 h 45 (75 min.) D’HORAIRE : Mardi entre 16 h et 18 h ou 18 h 30 (60 à 90 min.) Jeudi entre 16 h et 18 h (60 min.)

STROCKING ET PERFECTIONNEMENT COÛTS AVANT RABAIS


CODE

CPATM-07

DESCRIPTION : Cours de groupe donné par un entraîneur professionnel visant à améliorer les techniques de base du patin artistique et le strocking.

PRÉALABLE : Être inscrit à l’un des niveaux suivants : Étoile, Débutant, Pré-préliminaire et Préliminaire et plus.

PRÉVISION Pré-préliminaire et Préliminaire : D’HORAIRE : Vendredi entre 16 h et 17 h 50 (1 période de 30 à 45 min.) Étoile et Débutant : Une période de 30 minutes le samedi

POUR INFORMATION : Lucie Fournier, ℡ 418 338-6100

Respectez les périodes officielles d’inscription en pages 95 et 96 et économisez /inscription.

73

À L’ARÉNA SECTEUR DE BLACK LAKE

PATIN SPORTIF


Le patin sportif est sous la responsabilité du Service des loisirs et de la culture.

PATIN SPORTIF CODE

PA-SPORTIF 01

COÛTS AVANT RABAIS Thetford : 60 $ St-Ferdinand : 90,50 $Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 98 $ Autres : 136 $

CLIENTÈLE : Garçons et filles de 6 à 10 ans PRÉALABLE : Posséder une bonne base de patin et être capable de patiner sans

support. PROGRAMME : Exercices visant le développement des habiletés et des techniques

de base du patinage. QUAND : Lundi de 16 h 30 à 17 h 20 à l’aréna du secteur de Black Lake DURÉE : 20 séances de 50 minutes 1er bloc : du 4 octobre au 6 décembre 2010 2e bloc : du 11 janvier au 15 mars 2011 PARTICIPANTS : Minimum requis 10 Maximum accepté 20

INFORMATION : Yvon Bélanger, animateur sportif, ℡ 418 335-2981, poste 245





DE 16 H À 19 H

74


HOCKEY MINEUR COMPÉTITION / RÉCRÉATION


LES INSCRIPTIONS SONT ACCEPTÉES PAR LA POSTE JUSQU’AU 25 AOÛT 2010.

POUR INFORMATION : Jonathan Cyr, animateur sportif, ℡ 418 335-2981, poste 240





DE 16 H À 19 H

Tous les jeunes de 4 à 17 ans désirant évoluer dans le hockey récréation (simple lettre) ou le hockey compétition (Inter-Cité Amiante)

doivent OBLIGATOIREMENT s'inscrirelors des périodes officielles d'inscription.

75

HOCKEY MINEUR COMPÉTITION / RÉCRÉATION (SUITE)

PRÉ-NOVICE COÛTS AVANT RABAIS

Thetford : 145 $ St-Ferdinand : 213 $Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 230 $

Autres : 315 $

CATÉGORIE ET HORAIRE

ANNÉE Naissance CODE

PRÉ-NOVICE 2006-2005-2004 HOCKEY-01

NOVICE À MIDGET COÛTS AVANT RABAIS

Thetford : 145 $ St-Ferdinand : 213 $ Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 230 $

Autres : 315 $

CATÉGORIE ANNÉE Naissance CODE CATÉGORIE ANNÉE

Naissance CODE

NOVICE 2003-2002 HOCKEY-02 BANTAM MASC. 1997-1996 HOCKEY-06ATOME 2001-2000 HOCKEY-03 BANTAM FÉM. 1997-1996 HOCKEY-07

PEE-WEE MASC. 1999-1998 HOCKEY-04 MIDGET MASC. 1995-94-93 HOCKEY-08PEE-WEE FÉM. 1999-1998 HOCKEY-05 MIDGET FÉM. 1995-94-93 HOCKEY-09

PROGRAMMED’ENTRAÎNEMENT

En début de saison, la catégorie Pré-Novice sera divisée en deux groupes :

MAHG 1 (2006-2005) MAHG 2 (2004).

Le programme MAHG (MÉTHODE D’APPRENTISSAGE DE HOCKEY SUR GLACE) de Hockey Québec sera offert aux jeunes joueurs.

ARBITRES Une clinique d’arbitrage aura lieu au début du mois de septembre. Toute personne désirant arbitrer au hockey doit participer à cette formation. POUR INSCRIPTION ET INFORMATION : Philip Thivierge, ℡ 418 423-2631

CENTRE MARIO-GOSSELIN, MARDI 7 SEPTEMBRE 2010ENTRE 18 H ET 19 H 30 Joueurs Pré-Novice, Novice, Atome ENTRE 19 H 30 ET 21 H Joueurs Pee-Wee, Bantam, Midget

REMISE GILET ET HORAIRE CAMP D’ENTRAÎNEMENT Un dépôt de 30 $ est exigé en échange du gilet.

SIGNATURE DU CONTRAT DE JOUEUR Le joueur doit OBLIGATOIREMENT être accompagné d’un adulte pour la signature du contrat.

POUR :

TOUS LES JOUEURS inscrits au hockey mineur doivent se présenter au :

76


RINGUETTE


LES INSCRIPTIONS SONT ACCEPTÉES PAR LA POSTE JUSQU’AU 25 AOÛT 2010.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• Programme sportif s'adressant aux filles âgées entre 5 et 17 ans désireuses d'évoluer au sein d'un sport d'équipe compétitif. Le programme est sous la responsabilité de l'Association de ringuette de Thetford.

• L'activité comporte des rencontres locales et extérieures se déroulant majoritairement les fins de semaine.

• Des conditions spéciales s’appliquent à l’intention des nouvelles joueuses (5 à 9 ans), entre autres la fourniture gratuite des uniformes et de certaines pièces d’équipement.

RINGUETTE CODE

RING-01

COÛTS AVANT RABAIS Thetford : 110 $ St-Ferdinand : 170 $Adstock + Kinnear’s + St-Adrien : 185 $ Autres : 260 $

POUR INFORMATION : Claudette Therrien, ℡ 418 338-1934





DE 16 H À 19 H

77


LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE DE THETFORD MINES

Le Centre Mario-Gosselin et l’aréna du secteur de Black Lake accueilleront à compter de septembre prochain cette ligue de hockey adulte s’adressant majoritairement aux personnes âgées entre 18 et 30 ans. Les parties, d’une durée d’une heure trente minutes, ont lieu principalement les samedis soir entre 21 h et 24 h.

Les règlements sont ceux de la Fédération québécoise de hockey sur glace (Hockey Québec) et de l'Association canadienne de hockey (ACH), à l'exception de la mise en échec qui est prohibée. POUR INFORMATION : Jacques Gagnon, ℡ 418 335-2981, poste 244

HOCKEY LIBRE - HORAIRES

L'activité hockey libre est offerte gratuitement et s’adresse principalement aux citoyens adultes de la ville de Thetford Mines.

ARÉNA SECTEUR DE BLACK LAKE HORAIRE : Mardi de 14 h à 14 h 50 DÉBUT : 5 octobre 2010

POUR INFORMATION : Yvon Bélanger, ℡ 418 335-2981, poste 245

CENTRE MARIO-GOSSELIN HORAIRE : Lundi de 14 h 45 à 15 h 45 Vendredi de 13 h 10 à 14 h 10 DÉBUT : 4 octobre 2010

CETTE ACTIVITÉ EST ANNULÉE LORS DES CONGÉS SCOLAIRES. Selon le règlement de la Régie de la sécurité dans les sports, le port du casque protecteur muni d'un protecteur facial et le port du col protecteur sont obligatoires.

78

PATINAGE LIBRE - HORAIRES


CLIENTÈLE JOUR HEURE

Dimanche De 13 h 15 à 14 h 30 Lundi De 13 h 10 à 14 h 30 POUR TOUS

Mercredi De 13 h 10 à 14 h 15 55 ANS ET PLUS Mercredi De 14 h 30 à 15 h 45

Lundi De 13 h 10 à 14 h 30 Mercredi De 13 h 10 à 14 h 30

CONGÉS SCOLAIRES Pour l’ensemble des écoles de la CSA Vendredi De 12 h 40 à 14 h


ARÉNA SECTEUR DE BLACK LAKE

CLIENTÈLE JOUR HEURE DÉBUT

Samedi De 13 h à 13 h 50 11 septembre 2010

Mardi De 13 h à 13 h 50 5 octobre 2010 POUR TOUS Congés

scolaires De 13 h à 14 h 20 Selon le calendrier scolaire de la CSA

L’activité sera offerte si les deux écoles du secteur ont congé le même jour.

POUR INFORMATION : Yvon Bélanger, ℡ 418 335-2981, poste 245 Aréna secteur de Black Lake, ℡ 418 423-4843

Le patinage libre du dimanche débute le 12 septembre pour se terminer le 5 décembre 2010.

À RETENIR : L’activité sera annulée le dimanche 14 novembre 2010. Le patinage libre offert gratuitement le lundi pour tous débute le

4 octobre 2010. • Le patinage libre offert gratuitement le mercredi débute le

6 octobre 2010.

79

CLUB DE HOCKEY ISOTHERMIC

Le bureau du Isothermic de Thetford Mines est situé au Centre Mario-Gosselin et est ouvert aux périodes suivantes : du LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 11 H 30 (SAUF LE LUNDI FERMÉ EN AVANT-MIDI) et de 12 H 30 À 16 H.

POUR INFORMATION : ℡ 418 332-4343 Télécopieur : 418 332-3512

CURLING DE THETFORD MINES

POUR LES JEUNES DE 10 À 16 ANS Cliniques d’initiation Ligues de participation de soir et d’après-midi

POUR LES ADULTES ET RETRAITÉS (hommes et femmes) Cliniques d’initiation et de perfectionnement Ligues de participation de soir et d’après-midi Activités sociales

La saison débute à la mi-octobre 2010 et se termine à la fin de mars 2011.

INSCRIPTION : Au plus tard le 30 septembre 2010

POUR INFORMATION : Club de golf et curling T.M.,℡ 418 335-2931

FÉDÉRATION DE LUTTE TUW

Le club recherche des jeunes intéressés par la lutte amateur. Tu as l’esprit d’équipe et tu aimes la bonne forme physique? INFORME-TOI! POUR INFORMATION : Pierre Bouffard, ℡ 418 338-3952

80

CLUB DE MARCHE AMIANTE

Le Club de marche Amiante, affilié à Kino-Québec, invite toute la population à ses activités hebdomadaires. Les départs s'effectuent les :

lundis à 19 h du théâtre « Les Bâtisseurs de montagnes » mardis à 9 h de la piste cyclable (coin Saint-Alphonse) mercredis à 19 h des Promenades Saint-Noël CARTE DE MEMBRE : 5 $

POUR INFORMATION : Louisette Toupin, ℡ 418 338-4294

P.I.E.D. PROGRAMME INTÉGRÉ D’ÉQUILIBRE DYNAMIQUE

CLSC - Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford PROGRAMME DE PRÉVENTION DES CHUTESS • Saviez-vous qu’une personne sur trois, âgée de

65 ans et plus, fera au moins une chute dans l’année?

• Saviez-vous que 40 % des aînés qui sont admis en centre d’hébergement le sont suite à une chute?

• Vous avez 65 ans et plus. • Vous avez fait une chute ou êtes préoccupés par

votre équilibre. Inscrivez-vous au programme P.I.E.D., un programme de prévention des chutes offert pour une 5e année consécutive. Ce programme intensif est d’une durée de 12 semaines et se tient au CLSC de Thetford. Deux rencontres de groupe ont lieu chaque semaine comprenant des exercices et des capsules d’information. Tous les groupes sont animés par des professionnels en physiothérapie et en ergothérapie.

C’EST GRATUIT!

INSCRIVEZ-VOUS RAPIDEMENT, PLACES LIMITÉES. POUR INFORMATION : ℡ 418 338-3511 Marie-Andrée Lachance, poste 13173 Sylvie Thomassin, poste 13182

Activité devancée de 30 minutes en raison du retour à l’heure normale.

81

POLYVALENTES DE BLACK LAKE et DE THETFORD MINES

CLUB DE GYMNASTIQUE

Votre enfant est débordant d’énergie ? La gymnastique permet de la dépenser tout en favorisant son développement moteur, sa force physique, son endurance, sa flexibilité et ses habiletés sociales. Filles et garçons s’exercent sur les différents appareils de gymnastique : table de saut, barres asymétriques, poutre et exercices au sol.

HORAIRE CLUB DE GYMNASTIQUE AMIGYM AUTOMNE 2010 Groupe Âge/Niveau Jour Horaire Coût

Initiation (1 hre/sem.) 4-5 ans (mixte) Samedi 9 h à 10 h 80 $ Niveaux I et II Débutant 6 ans et + (mixte) Vendredi 16 h à 17 h 30 120 $ Niveaux I et II 7 ans et + Samedi 10 h à 11 h 30 120 $ Niveaux III et IV 10 ans et + Samedi 11 h 30 à 13 h 120 $ Pré-compétition 7 ans et + Jeudi 18 h à 20 h 160 $ Récréatif Adolescents Mardi À déterminer 120 $

POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : Sonia Pomerleau,℡ 418 332-2973

SESSION AUTOMNE (14 cours) DU 13 SEPTEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 2010

INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE : SONIA POMERLEAU, 418 332-2943

Du 1er au 8 septembre 2010 Pré-inscription des membres du club Amigym

Les 6, 7 et 8 septembre 2010 Inscription de tous les nouveaux membres

INSCRIPTION SUR PLACE : Polyvalente de Thetford Mines – 561, rue St-Patrick

Le mercredi 8 septembre entre 18 h 30 et 20 hJ

Les inscriptions sont payables, avant le premier cours, par chèque à l’ordre du CLUB DE GYMNASTIQUE AMIGYM.

Possibilité d’offrir d’autres plages horaires, selon le nombre d’inscriptions.

Horaire sujet à certaines modifications au besoin.

82

CLUB DE TENNIS DE TABLE

L'activité se déroule aux gymnases de la Polyvalente de Thetford Mines (pavillon Albert-Carrier) selon l’horaire suivant : les lundis et mercredis de 16 h à 18 h les samedis de 9 h à 11 h. Le début est prévu pour le 8 septembre 2010. DURÉE : 15 semaines COÛT : 1 à 3 fois par semaine : 50 $ POUR INFORMATION : Pierre Abran,℡ 418 335-7407

CLUB DE KARATÉ NORMAND ASSELIN

Les cours s'adressent aux enfants, aux adolescents ainsi qu’aux adultes et se déroulent aux endroits suivants selon l’horaire indiqué pour chacun des secteurs :

Deux personnes et plus de la même famille : 80 $

HORAIRE DES COURS OFFERTS

INSCRIPTION AU GYMNASE DE LA POLY B.L. VENDREDI 10 SEPTEMBRE À 18 H

JOUR HEURE GROUPEVendredi 18 h à 18 h 30 Mini-karatéka (3-5 ans) Vendredi 18 h 30 à 20 h adulte/enfant

POUR INFORMATION Frédéric Cloutier ℡ 418 423-3435

POUR INFORMATION Normand Asselin ℡ 418 335-3332 David Gagné ℡ 418 335-3951


JOUR HEURE GROUPELundi 18 h 30 à 19 h 30 enfant 18 h 30 à 20 h adolescent/adulteMercredi 19 h à 20 h 30 adolescent/adulteVendredi 18 h 30 à 19 h 30 parent/enfant

INSCRIPTION À LA POLYVALENTE DE T.M. MERCREDI 8 SEPTEMBRE À 18 H 30

83

CLUB DE TAEKWONDO DE THETFORD

Les cours, sous la supervision de ceintures noires, s'adressent à tous et se tiennent à l’école du TOURNESOL située au 285, rue Houle (entrée porte 7).

DÉBUT DES COURS : Dans la semaine du 6 septembre 2010

TARIFICATION POUR UNE SESSION : 2 cours/semaine (30 cours) 100 $ 3 cours/semaine (45 cours) 120 $ Pour un cours 5 $

POUR INFORMATION : ℡ 418 427-3844 et 418 423-4946


INSCRIPTION À L’ÉCOLE DU TOURNESOL

JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 À 18 H 30

JOUR HEURE GROUPE Lundi 18 h Ceinture blanche (barres jaune à verte) 19 h Ceinture blanche (barres verte et plus) Mardi 18 h Débutant Mercredi 18 h Ceinture blanche (barres jaune à verte) 19 h Ceinture blanche (barres verte et plus) Jeudi 18 h Débutant Vendredi 18 h Ceinture blanche (barres jaune à verte) 19 h Ceinture blanche (barres verte et plus) Lundi-mercredi-vendredi Équipe de compétition

Des frais d’affiliation de 15 $ à la Fédération québécoise de taekwondo sont à ajouter à la tarification.

84

LOCATION DE GYMNASES POLYVALENTES DE BLACK LAKE ET DE THETFORD MINES

POLYVALENTE DE BLACK LAKE HEURES DE LOCATION : LUNDI AU VENDREDI DE 19 H À 23 H

FIN DE SEMAINE (sur demande)

PLATEAUX RÉSERVÉS AU BADMINTON : NOUVEAU GYMNASE : mardi, 19 h à 21 h ANCIEN GYMNASE : mercredi, 19 h à 21 h

TARIFS DE LOCATION (taxes incluses) SAISON 2010-2011

LOCAL DE CLASSE : 8 $/heure SALLE ACADÉMIQUE : 11 $/heure GYMNASE : 13 $/heure SPÉCIAL VENDREDI ÉTUDIANT (gymnase) : 9 $/heure PAR TERRAIN DE BADMINTON : 7 $/heure

POLYVALENTE DE THETFORD HEURES DE LOCATION : LUNDI AU VENDREDI DE 19 H À 23 H

TARIFS DE LOCATION 2010-2011 (taxes incluses) PAR TERRAIN DE BADMINTON : 7 $/heure BADMINTON FAMILLE ET ÉTUDIANT : 5 $/terrain GROUPE {BADMINTON, VOLLEY-BALL, BASKETBALL} : 13 $/heure/gym simple TENNIS, SOCCER, KIN-BALL : 18 $/heure/gym double PALESTRE J.-F. {HOCKEY INTÉRIEUR, BASKETBALL ET AUTRES} : 10 $/heure

POUR INFORMATION ET RÉSERVATION : Marie-Pier Lacasse, ℡ 418 338-8888 (Du lundi au vendredi après 17 h 30)

Vous pouvez maintenant louer le gymnase Carrier ou Fecteau pour pratiquer le HOCKEY COSOM!

Vous êtes SEUL et désirez pratiquer un SPORT?

JOIGNEZ-VOUS À NOS LIGUES! BADMINTON OÙ : Poly de Thetford

QUAND : Jeudi, 19 h 30 à 20 h 30

COÛT : 30 $ pour la session

VOLLEY-BALL OÙ : Poly de Thetford

QUAND : Mercredi, 19 h 30 à 21 h 30

COÛT : 40 $ pour la session

FORMEZ VOTRE PROPRE ÉQUIPE DE

OU D’UN

POUR INFORMATION : Yvon Bélanger (le jour) ℡ 418 335-2981, poste 245 Surveillant (en soirée) ℡ 418 423-4291, poste 3343

85

LOCATION DE GLACE ARÉNA DE BLACK LAKE ET CENTRE MARIO-GOSSELIN

Les personnes ou groupes intéressés à pratiquer une activité de glace peuvent louer le Centre Mario-Gosselin ou l’Aréna du secteur de Black Lake selon les disponibilités.

TARIFS DE LOCATION 2010-2011 (taxes incluses) TOUTE PÉRIODE RÉGULIÈRE : 115 $/heure PROGRAMME DÉBUTANT APRÈS 22 H : 95 $/heure PROGRAMME DÉBUTANT AVANT 16 H (du lundi au vendredi) : 95 $/heure

POUR INFORMATION :

JEUX DE PALETS (SUFFLEBOARD)

Le Service des loisirs et de la culture met à la disposition de la population des jeux de palets dans chacun des parcs suivants : Saint-Noël (4) Saint-Maurice (2) Desjardins sect. Black Lake (2)

JEUX DE PÉTANQUE

Le Service des loisirs et de la culture met à la disposition de la population des jeux de pétanque dans chacun des parcs suivants : Dumais-Fillion Saint-Maurice Robertsonville Pontbriand

LOCATION DE LOCAUX (MAISON DE LA CULTURE)

Située au 5, rue de la Fabrique, la Maison de la culture offre, en plus des locaux spécialisés d'apprentissage de la musique, d'une salle multifonctionnelle (pouvant accueillir plus de 250 invités) et d'espaces réservés à la reconduction du programme bibliothèque jeunesse, la disponibilité de 12 locaux pouvant convenir à différents types d'activités. Selon le statut de l'organisme et l'activité à réaliser, ces locaux peuvent être prêtés ou loués, et ce, tant le jour qu'en soirée, entre le 1er septembre et le 31 mai.

POUR INFORMATION : ℡ 418 335-2981, poste 306

ARÉNA SECTEUR DE BLACK LAKE DE JOUR : ℡ 418 335-2981, poste 245EN SOIRÉE : ℡ 418 423-4843

CENTRE MARIO-GOSSELIN DE JOUR : ℡ 418 335-2981, poste 244EN SOIRÉE : ℡ 418 338-4477

86

Afin de permettre aux parents et aux jeunes de vendre ou d’acheter des équipements sécuritaires en bon état et à prix abordable, le Service des loisirs et de la culture offre cette opportunité aux gens sportifs.

FONCTIONNEMENT Des tables sont disponibles au coût de 5 $/table pour tous ceux et celles désirant vendre leur équipement. Chaque personne est responsable de sa table :

INSTALLATION DES ARTICLES À VENDRE IDENTIFICATION DES PRIX DE VENTE VENTE DES ÉQUIPEMENTS USAGÉS

POUR INFORMATION : Yvon Bélanger, ℡ 418 335-2981, poste 245

AU CENTRE MARIO-GOSSELIN (HALTE RESTAURANT ET PASSERELLE)

LE LUNDI 23 AOÛT 2010 DE 17 H 30 À 18 H 30 PRÉPARATION DES TABLES

DE 18 H 30 À 20 H VENTE DES ÉQUIPEMENTS

87

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS ℡ 418

BIBLIOTHÈQUES Cégep de Thetford (POSTE 248) 338-8591 L'Hiboucou (LE JOUR) 335-2981 L'Hiboucou (SOIR ET FIN DE SEMAINE) 335-6111 Bibliothèque de l’Amitié (ROBERTSONVILLE) 332-4548 Polyvalente de Black Lake (POSTE 3320) 423-4291 MAISON DE LA CULTURE 335-2981 ou 335-2524 STATION DES ARTS 335-2299 ÉCOLE DE MUSIQUE « L’ACCOLADE » 335-3501 CENTRE MARIO-GOSSELIN (LE JOUR) 335-2981 (SOIR ET FIN DE SEMAINE) 338-4477 ARÉNA SECTEUR DE BLACK LAKE (LE JOUR) 335-2981 (SOIR ET FIN DE SEMAINE) 423-4843 GYMNASES POLYVALENTE DE THETFORD MINES (APRÈS 17 H) 338-8888 GYMNASES POLYVALENTE DE BLACK LAKE (POSTE 3343) 423-4291 PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES (APRÈS 17 H) 338-8888 PISCINE SECTEUR DE BLACK LAKE 338-8888

SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE ℡ 418 335-2981

DIRECTEUR Renaud Lamontagne, poste 300 RÉGISSEURE CULTURELLE ET COMMUNAUTAIRE Marie Goulet, poste 306 ANIMATEUR CULTUREL Daniel Tremblay, poste 305 RESPONSABLE DE BIBLIOTHÈQUE Maryse Pomerleau, poste 317 TECHNICIENNE EN DOCUMENTATION Chantal Maheux, poste 316 SECRÉTAIRE BIBLIOTHÈQUE Lorraine Vallières, poste 316 PRÉPOSÉE À LA BIBLIOTHÈQUE DE L’AMITIÉ Suzanne St-Jean, 332-4548 RÉGISSEUR SPORTIF Jacques Gagnon, poste 244 ANIMATEURS SPORTIFS Jonathan Cyr, poste 240 Yvon Bélanger, poste 245 COORDONNATRICE AQUATIQUE Judith Bourgault, poste 250 ANIMATRICE AQUATIQUE Catherine Provençal, poste 250 ADJOINTE AQUATIQUE et RESPONSABLE GYMNASES Marie-Pier Lacasse, poste 250 SECRÉTARIAT : • ADMINISTRATION Suzanne Rouleau, poste 301 • OPÉRATION Maryse Morin, poste 302

88

Sous cette rubrique, le Service des loisirs et de la culture regroupe les organismes ou associations de bénévoles qui interviennent en matière de loisir et qui sont considérés comme des partenaires importants. Il est à mentionner que le choix des organismes tient compte de la période de réalisation des programmes ou d’offres de service.

ORGANISME RESPONSABLE TÉL. (418)

Amis des Petits frères des pauvres de Thetford Mines

Louisette Toupin 338-4294

Association de l’Action volontaire Amiante Richard Fortier 334-0111 Accompagnement transport • Saint-Alphonse – Notre-Dame • Saint-Noël • Saint-Maurice

Doris Lafrance Pierrette Routhier Lise Dostie

338-8734 338-4004 338-0662

Comité des bénévoles • Saint-Alphonse – Notre-Dame • Saint-Noël • Saint-Maurice

Rolande Fouquet Simonne Fontaine Prescille Therrien

775-1615 338-0866 338-8957

Popote roulante de Thetford Lucie Vachon 334-0111 Association d’horticulture de Thetford Mines

Anne Bellavance

335-9727

Association des petits musiciens de Thetford Mines

Harold Vachon

335-3501*

Association québécoise des loisirs folkloriques

Guy Villemure 338-2632

Association Renaissance Johanne Lessard 335-5636*Association des retraités de l’enseignement du Québec

Paul-André Drouin

338-0392

Association de ringuette de Thetford Claudette Therrien 338-1934 Banque alimentaire La Vigne Johanne Cantin 338-0500*Cadets de l’air (Escadron 775 Kiwanis) 423-7775 Centre d’archives de la région de Thetford Stéphane Hamann 338-8591*

poste 306 Centre d’art de la région de L’Amiante (CARA)

Michelle Audet

338-1319

Centre Domrémy de L’Amiante Pierre Lessard 335-3529 Centre Femmes Amiante Nancy Gosselin 338-5453*

89


Centre de réadaptation en déficience intellectuelle / Chaudière-Appalaches

335-3732*

Centre de réadaptation en déficience physique / Chaudière-Appalaches

338-7778*

Centre de santé et de services sociaux Région de Thetford (CSSS)

338-3511*

Cercle des Châtelaines Mariette Nadeau 335-7797 Chevaliers de Colomb, Conseil 2088 Jacques Dumas 335-6720 Chœur classique de Thetford Mines Lucie Boulay-Dostie 338-1546 Chorale Clair Matin Chantal Samson 755-0396 Chorale CODA (retraités de l’enseignement) Claire Roy 338-3689 Chorale Les Semeurs de joie Cécile L.-Lessard 335-6154 Club 50 Nelson Payeur 338-5226 Clubs de l’âge d’or de Thetford Mines • Saint-Alphonse • Saint-Maurice • Saint-Noël

René Lévesque Monique Couture Angèle Côté-Pouliot

338-8816 335-7939 338-1574

Club Aramis Robert Grondin 335-7797 338-1733*

Club de bridge de Thetford Yvan Groleau 338-3318 Club de golf et curling de Thetford Mines Yvan Doyon 335-2931*Club de gymnastique Amigym Sonia Pomerleau 332-2943 Club de karaté Normand Asselin Normand Asselin

David Gagné 335-3332 335-3951

Club Kiwanis de Thetford Mines Pierrette Lessard 335-1040 Club Lions de Thetford Mines Renaud Tanguay 335-9400 Club de marche Amiante Louisette Toupin 338-4294 Club de natation Les Équinoxes Isabelle Vermette 332-3604 Club Optimiste de Thetford Mines Marc Nolin 338-5357 Club des ornithologues de la région de L’Amiante (CORA)

Anne-Marie Galand

423-7976

Club de Photographie des collines Paul Demers 423-7976 Club de radio amateur de la vallée de L’Amiante

Yvan Lessard

335-5554

Club Rotary de Thetford Mines Kathleen Cliche 335-6400*Club de soccer Kommando (ASTM) Marco Roy 338-6973 Club de taekwondo de Thetford 427-3844

423-4946 Club de tennis de table Pierre Abran 335-7407 Comptoir familial Jean-Louis Jacques 338-8835*Corporation de développement de la communauté d’expression anglaise de Mégantic (MCDC)

Suzanne Aubre 332-3851

90


Deuil-Entraide Arc-en-ciel Ginette Jacques Nicole Cloutier

335-2518 338-2632

Diabète Amiante Monique Nadeau 423-5377 École de musique L’Accolade (Maison culture) Stéphanie Richard 335-3501*FADOQ – Thetford Mines inc. Maurice Boulet 335-2533 Fédération de lutte TUW Pierre Bouffard 338-3952 Fermières de Thetford Mines • De L’Amiante • Notre-Dame • Saint-Noël • Sainte-Marthe

Louise Labbé Denise Bourque Laurette Giroux Micheline Grégoire

338-0062 338-6469 335-2030 335-6238

Filles d’Isabelle de Thetford Mines Denise Bergeron 335-2592 Fraternité des femmes de la région de L’Amiante

Gisèle McCutcheon-Drouin

335-6509

Grands frères Grandes sœurs de L’Amiante Isabelle Gagné 335-7404*Groupe d’entraide cancer et vie France Grenier 335-5355 Groupe vocal Ami-Chante Maryse Vachon 423-5685 Guides du Canada/GGC (Scoutisme) Élizabeth Leclerc-

Grondin 335-9324

Harmonie de Thetford Mines Denis Sévigny 338-8947 Héritage Centre-Ville François Gamache 335-9169 Hockey Inter-Cité de L’Amiante Daniel Poudrier 334-0616 Hockey mineur de Thetford Mines Daniel Breton 338-4537 Institut du troisième âge de Thetford Mines Denise Bourque 335-2981*Isothermic de Thetford Mines Administration 332-4343*La Croisée Lucie Rochefort 335-1184*La Guilde de courtepointe L’Aiguillée d’or Marie-Claire Cusson

Huguette Byrns 423-2201 338-1604

Le Havre Sophie D.-Gagné 335-6989*Légion royale canadienne (filiale 201) Claude Nadeau 335-7660 Les Concerts Sainte-Marthe Jacques Roussin 338-6645 L’Intervalle 338-1694 Maison des jeunes Jean-Sébastien Roy 335-5075*Mouvement Retrouvailles région Frontenac Fernand Quirion 335-9522 Musée minéralogique et minier de Thetford Mines

François Cinq-Mars

335-2123*

Parents-secours de Thetford Mines Louise Fortier 423-2976 Place aux jeunes Amiante Mélissa Verreault 332-3170*Regroupement des personnes handicapées physiques de Thetford

Manon Lavallée

335-7611*

91


Regroupement des Sourds de Chaudière-Appalaches

338-2427*

Réseaux d’entraide Amiante Paulette Beaudry 338-2024*Saint-Vincent-de-Paul • Notre-Dame • Saint-Alphonse • Sainte-Marthe et Saint-Maurice • Saint-Noël

338-7333 334-5108 338-9977 338-7200

Scouts de Thetford Mines Dany Côté 423-2727

Scrabble duplicata mots-cas Aline Martineau 423-4106 Société d’aide au développement de la collectivité de L’Amiante (SADC)

Luce Dubois

338-4531*

Société canine de Thetford Mines Judith Laflamme 423-7253 Société de développement économique de la région de Thetford (CLD)

Luc Rémillard 338-2188*

Société de généalogie et d’histoire de la région de Thetford Mines

338-8591*poste 231

Société nationale des Québécois et des Québécoises

Raynald Paré 335-6466

Société du patrimoine de Thetford Mines Renald Turcotte 332-2103 SOS Onde Amitié (Centre d’écoute téléphonique) 338-5522 Spect-Art Billetterie

Claudia Blanchette 755-1305*755-0305*

Station des arts 335-2299*Sur le Chemin des artisans Florence Loubier 423-2503 Tourisme région Thetford Denis Bourassa 423-3333*Troupe de théâtre Les Cabotins Boîte vocale 338-1255 ORGANISME RESPONSABLE TÉL. (418)

Centre d’accès communautaire Internet Robert St-Jean 332-4548*Club Fraternité FADOQ de Robertsonville Paul-Émile Jacques 335-7255 Comité de l’aide à la jeunesse de Robertsonville (location de salles)

Nancy Raby 335-6746

Comité des malades Gertrude Paradis 335-2678 Fermières Nicole Champagne 335-9537 Mouvement des femmes chrétiennes Carmelle Longchamps 335-7015 Saint-Vincent-de-Paul Yvan Groleau 338-3318

92


Archers de Black Lake Richard Picard 423-2118 Centre Rond-Point Sœur Aline Turmel 423-5513 Chevaliers de Colomb Jocelyn Rodrigue 423-7697 Club de karaté Normand Asselin Frédéric Cloutier 423-3435 Club Optimiste Gilles Argouin 581 679-0533 Comité des bénévoles (transport et accompagnement)

Rose-Èva Rouleau 423-3334

Comptoir familial de Black Lake Carole Duguay 423-7615*Cuisines collectives Sylvie Huot 338-5453*FADOQ – Club amical de Black Lake Henri-Georges Dubuc 423-3009 Fermières Simone Fréchette 423-2063 Filles d’Isabelle Julie Cloutier Nicol 423-4460 Équipe Junior AA Gilles Bouffard 423-5132 Magasin général O’Brien Renald Turcotte 332-2103 Maison des jeunes Local 423-1117*Popote roulante Henriette Houle

Gisèle Turgeon 423-5015 423-2013

Salle de quilles Céline Henri 423-5583*Société d’horticulture et d’écologie de Black Lake

Guy Bertrand 423-5247


Centre d’accès communautaire Internet Doris Routhier-Bolduc 335-2827 Club de l’âge d’or Villa du soleil Colette Nadeau 338-2702 Comité des bénévoles (personnes seules) Raymonde Pomerleau 338-1376 Comité des loisirs Dany Cliche 332-4322 Fermières Denise Nadeau-Perreault 338-3216 Saint-Vincent-de-Paul Yvan Groleau 338-3318 ORGANISME RESPONSABLE TÉL. (418)

Comité des loisirs Luc Grondin 335-3944 814-9191

* Seulement pendant les heures d’ouverture.

93

DATE ACTIVITÉ ENDROIT ORGANISME RESPONSABLE

AOÛT 2010 Jusqu’au 5 septembre

EXPOSITION : « ROLAND DOSTIE, ARTISTE PEINTRE »

Station des arts Service des loisirs et de la culture

19 au 21 août FESTIVAL PROMUTUEL DE LA

RELÈVE DE THETFORD MINES Centre-ville de Thetford Mines

Festival Promutuel de la relève de Thetford Mines

26 au 29 août FESTIVAL COUNTRY WESTERN

DE THETFORD MINES Polyvalente de Thetford Mines

Comité organisateur Festival country western

29 août LA MARCHE HOSPITOU Parc Saint-Maurice CSSSRT et SPATM

SEPTEMBRE 2010 9 septembre au 14 novembre

EXPOSITION : « FRANÇOIS FAUCHER, PEINTRE VIBRATIONNISTE »


18, 19, 25 et 26 septembre

SUR LE CHEMIN DES ARTISANS Thetford Mines et les environs

Sur le Chemin des artisans

25 septembre HUMOUR : DANIEL LEMIRE Salle Dussault Spect-Art

OCTOBRE 2010 1er octobre CHANSON : NADJA Salle Dussault Spect-Art 1er octobre JOURNÉE INTERNATIONALE

DES PERSONNES AÎNÉES Club Aramis Conseil des aînés et

des retraités de la MRC des Appalaches

9 octobre CHANSON : GILLES VIGNEAULT Salle Dussault Spect-Art 16 octobre CHANSON : RENÉE MARTEL Salle Dussault Spect-Art 22, 23, 29 et 30 octobre

THÉÂTRE : « TRICK OR TREAT » Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes

Les Cabotins

29 octobre CHANSON :

PÉPÉ GOES FRANÇAIS Salle Dussault Spect-Art

94

DATE ACTIVITÉ ENDROIT ORGANISME RESPONSABLE

NOVEMBRE 2010 2 novembre JOURNÉE SANTÉ – PRÉVENTION Club Aramis FADOQ – Thetford

Mines 5 novembre HUMOUR : LES DENIS DROLET Salle Dussault Spect-Art 5, 6, 12 et 13 novembre

THÉÂTRE : « TRICK OR TREAT » Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes

Les Cabotins

7 novembre JOUR DU SOUVENIR Cénotaphe (angle des

rues Notre-Dame et Saint-Alphonse)

Légion royale canadienne (Filiale 201 – Thetford Mines)

7 novembre CONCERT : CLAUDE LEMIEUX

DE LA BASILIQUE NOTRE-DAME DE QUÉBEC

Église Sainte-Marthe Les Concerts Sainte-Marthe

12 novembre JEUNE PUBLIC :

CAPITAINE GROSNEZ ET LE SECRET PRÉCIEUX

Maison de la culture Spect-Art

12 au 14 novembre

TOURNOI HOCKEY ADULTE Centre Mario-Gosselin et Aréna Black Lake

Rendez-vous senior

13 novembre VARIÉTÉS : MESSMER Salle Dussault Spect-Art 18 novembre au 16 janvier

EXPOSITION : « LA SAHRA, 25 ANS D’HISTOIRE »


20 novembre CHANSON :

LES TROIS ACCORDS Salle Dussault Spect-Art

27 novembre CHANSON : MARC HERVIEUX Salle Dussault Spect-Art

DÉCEMBRE 2010 2 décembre CONCERT DE NOËL Maison de la culture Chorale CODA 3 décembre THÉÂTRE :

« UNE MAISON FACE AU NORD » Salle Dussault Spect-Art

4 décembre SPECTACLE DE FIN DE SESSION

DES ATELIERS DE THÉÂTRE 7-12 ANS

Maison de la culture Service des loisirs et de la culture

11 décembre SPECTACLE DE FIN DE SESSION

DE L’ÉCOLE « TENDANSE » Salle Dussault Service des loisirs et

de la culture 11 décembre CONCERT DE NOËL Église Saint-Désiré

de Black Lake Chœur classique de Thetford Mines

12 décembre MUSIQUE :

LES VIOLONS DU ROY Salle Dussault Spect-Art

18 et 19 décembre

HUMOUR : JEAN-MICHEL ANCTIL

Salle Dussault Spect-Art

95

ACTIVITÉS SPORTIVES

CENTRE MARIO-GOSSELIN (2e étage) LES 25 ET 26 AOÛT 2010, DE 16 H À 19 H

ACTIVITÉS AQUATIQUES

PISCINE SECTEUR DE BLACK LAKE LE 1er SEPTEMBRE 2010, DE 13 H 30 À 19 H 30 PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES LE 2 SEPTEMBRE 2010, DE 17 H À 20 H 30 LES 8 ET 9 SEPTEMBRE 2010, DE 17 H À 20 H 30

Jusqu’au 25 AOÛT 2010

POUR LES ACTIVITÉS SPORTIVES ET AQUATIQUES

et

3 SEPTEMBRE 2010 POUR LES ACTIVITÉS

CULTURELLES Remplissez, pour chacun des participants, un formulaire d’inscription, retournez-le au Service des loisirs et de la culture de Thetford Mines et joignez un chèque pour paiement dû. Voir mode de paiement et modalités d’inscription à la page 6.

Période d’inscription SUR PLACE SECTEUR CULTUREL et GRAND BAZAR (page suivante)

96

ACTIVITÉS CULTURELLES

MAISON DE LA CULTURE (Secrétariat) LES 8 ET 9 SEPTEMBRE 2010, DE 16 H À 18 H 30

GRAND BAZAR (VENTE D’ÉQUIPEMENTS USAGÉS)

OÙ? CENTRE MARIO-GOSSELIN (Halte restaurant et passerelle) QUAND? LE LUNDI 23 AOÛT 2010 DE 17 H 30 À 18 H 30 [Préparation des tables] DE 18 H 30 À 20 H [Vente des équipements]

SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE ℡ 418 335-2981

97

_________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________ Nom du participant Prénom Sexe

_________________________________________ ___________________________ _________________________________________________________________________ Numéro d'assurance-maladie Date de naissance (A/M/J) Autres informations (équipe, allergie, maladie, médicaments, etc.) _____________ _________________________________________________________ ______________________________________________________________ Adresse/No Adresse/Rue Ville

____________________ __________________________________________________ ________________________________________________________________ Code postal Téléphone domicile Téléphone urgence (spécifiez)

______________________________________________ _______________________________________ [N.A.S. OBLIGATOIRE pour obtenir un RELEVÉ 24 Nom et prénom du parent payeur No d’assurance sociale parent payeur (frais de garde d’enfants PETITE ÉCOLE et SAMEDIS (Pour 18 ans et moins) ANIMÉS donnant droit à un crédit d’impôt).]

__________________________________________________________ _______________________ ____________________ - ___________________ = _______________ 1. Activité ou Niveau ou Catégorie Numéro de code Coût d’inscription Rabais applicable Montant


__________________________________________________________ ______________________ ____________________ - ___________________ = _______________ 3. Activité ou Niveau ou Catégorie Numéro de code Coût d’inscription Rabais applicable Montant Retournez le formulaire avec votre chèque libellé à l'ordre de VILLE DE THETFORD MINES à l’adresse suivante : INSCRIPTION LOISIRS ET CULTURE, VILLE DE THETFORD MINES, C. P. 489, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 5T3. TOTAL Reproduisez ce formulaire selon vos besoins. Les coûts d’inscription incluent les taxes en vigueur.

Vous devez libeller votre chèque à l’ordre de VILLE DE THETFORD MINES

Pour le SECTEUR AQUATIQUE SEULEMENT, identifiez 2 choix de cours.


98

99

a

_________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________ Nom du participant Prénom Sexe

_________________________________________ ___________________________ _________________________________________________________________________ Numéro d'assurance-maladie Date de naissance (A/M/J) Autres informations (équipe, allergie, maladie, médicaments, etc.) _____________ _________________________________________________________ ______________________________________________________________ Adresse/No Adresse/Rue Ville

____________________ __________________________________________________ ________________________________________________________________ Code postal Téléphone domicile Téléphone urgence (spécifiez)

______________________________________________ _______________________________________ [N.A.S. OBLIGATOIRE pour obtenir un RELEVÉ 24 Nom et prénom du parent payeur No d’assurance sociale parent payeur (frais de garde d’enfants PETITE ÉCOLE et SAMEDIS (Pour 18 ans et moins) ANIMÉS donnant droit à un crédit d’impôt).]



__________________________________________________________ ______________________ ____________________ - ___________________ = _______________ 3. Activité ou Niveau ou Catégorie Numéro de code Coût d’inscription Rabais applicable Montant Retournez le formulaire avec votre chèque libellé à l'ordre de VILLE DE THETFORD MINES à l’adresse suivante : INSCRIPTION LOISIRS ET CULTURE, VILLE DE THETFORD MINES, C. P. 489, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 5T3. TOTAL Reproduisez ce formulaire selon vos besoins. Les coûts d’inscription incluent les taxes en vigueur.

Vous devez libeller votre chèque à l’ordre de VILLE DE THETFORD MINES

Pour le SECTEUR AQUATIQUE SEULEMENT, identifiez 2 choix de cours.


Documents

Programmation Loisirs et Culture 2010