Prog

ram

me

Journées européennes du patrimoine17 et 18 septembre 2016

caen.fr

"Patrimoine et citoyenneté", thème de ces journées 2016, une opportunité d’appréhender les lieux et les monuments emblématiques où la citoyenneté s’est construite et dans lesquels elle s’exerce quotidienne-ment.

Événement culturel incontournable de la rentrée, les Journées européennes du patrimoine témoignent de-puis 1984 de l’intérêt du public pour l’histoire des lieux

et de l’art. Associant initiatives publiques et privées, les monuments invitent chaque année à la découverte du patrimoine dans sa grande diversité et à la rencontre avec des professionnels et bénévoles qui agissent quotidiennement au service de sa connaissance, de sa sauvegarde et de sa mise en valeur.

Comprendre et connaître le patrimoine, c’est comprendre et connaître la socié-té dans laquelle nous vivons, appréhender les valeurs sur lesquelles elle se construit. Le patrimoine incarne par essence l’idée de bien commun, il symbo-lise à ce titre le collectif dans lequel tout citoyen peut se reconnaître, quelles que soient ses origines. Ces journées mettent également à l’honneur ceux qui cristallisent l’engagement citoyen, en faveur de la protection et de la reconnais-sance du patrimoine et ceux qui les défendent.

C’est bien là l’une des missions essentielles de la Ville : assurer la protection de notre patrimoine et en permettre l’accès au plus grand nombre.Ainsi, un parcours de sensibilisation à l’architecture de la Reconstruction vous est proposé. Ce patrimoine non classé de Caen, qui dès la rentrée fera l’objet d’une attention toute particulière dans le cadre de la mise en œuvre de l’AVAP (Aire de valorisation de l’architecture et du patrimoine)...C’est également dans cet objectif que nous accueillerons pour la première fois dans l’enceinte du Château, les artisans de la CAPEB* du Calvados pour un grand week-end de découverte et de valorisation des métiers du patrimoine.

Pendant deux jours, les 17 et 18 septembre 2016, les monuments et lieux cultu-rels mettent à l'honneur notre patrimoine à travers des visites gratuites, des ateliers et autres rencontres avec des passionnés. Venez nombreux découvrir les trésors du passé et du futur de notre ville.

Je vous souhaite à toutes et à tous de belles découvertes à Caen.

Joël BruneauMaire de Caen

*CAPEB : chambre artisanale des petites entreprises du bâtiment.

P 2 3

Chapelle Sainte-Paix.© N. Orange

Patrimoine médiéval

Abbaye-aux-Hommes Hôtel de Ville de CaenEsplanade Jean-Marie Louvel Tél. : 02 31 30 42 81

Abbaye bénédictine fondée, en 1063, par Guillaume le Conquérant et dont le chœur de l'église abrite la tombe. Chef d'œuvre d'architectures romane et gothique pour l'abbatiale, magnifique ensemble classique pour les bâtiments conventuels qui ont, depuis le 18e siècle, conservé intacts leurs décors (salles avec boiseries et tableaux, superbes escaliers, cloître, pressoir…). Siège des administrations à la Révolution, puis lycée de garçons (baptisé "Malherbe" en 1892), les bâtiments abritèrent les civils lors des bombardements de juin et juillet 1944. Miraculeusement épargnés, ils sont aujourd'hui le siège de l'Hôtel de Ville de Caen. À voir également le Palais ducal restauré dernièrement ainsi que la superbe Salle des Gardes (14e siècle), qui abrite à l'étage, la salle du conseil municipal.

Q Les visites guidées> Jeune public Samedi, à 10 h 30Sur le thème de la citoyenneté et du rôle de la mairie.Durée : 1   h 30.Places limitées à 20 enfants (7-12 ans) avec accompagnateurs.Sur réservation au 02 31 30 42 81 ou directement sur place, à l’accueil de l’Hôtel de Ville, avant le vendredi 16 septembre à 17 h 00.

> Tout public Samedi, à 10 h 30, 14 h 30, 15 h 15, 16 h  00 et 17 h 30 et dimanche, à 10 h  00, 11 h  00, 14 h 30, 15 h 15, 16 h  00 et 17 h 30Bâtiments monastiques de l’abbaye (Hôtel de Ville), comprenant les salles du 18e, le cloître, le pressoir et la Salle des Gardes.Durée 1 h 00.

> Visite nocturne de l’abbayeSamedi, à 21 h  00Les guides du site vous feront découvrir dans une atmosphère particulière l’ensemble de l’abbaye : bâtiments monastiques, cloître, Salle des Gardes, Palais ducal et abbatiale.Durée 2 h 30.Visite limitée à 70 personnes.Réservation obligatoire avant le samedi 17 septembre 18 h 00, au 02 31 30 42 81 ou directement sur place à l’accueil de l’Hôtel de Ville.

Q Les visites libresSamedi, de 14 h  00 à 19 h  00 et dimanche, de 9 h  00 à 13 h  00 puis 14 h  00 à 18 h 30Visite des bâtiments monastiques, du cloître et de la Salle des Gardes.Des commentaires écrits exposés dans les salles présentent leurs fonctions et leurs décors. A voir également l’ancienne boulangerie et l’ancienne charreterie de l’abbaye abritant aujourd’hui le Musée d’initiation à la nature.Fermeture du pressoir et de la salle à manger, le dimanche de 12 h 30 à 14 h 30.

partielle

1

Patrimoine médiéval

P 4 5

> Jeux pour les enfantsSamedi, de 14 h  00 à 19 h  00 et dimanche, de 9 h  00 à 13 h  00 et 14 h  00 à 18 h 30Jeu d’observation sur l’abbayeParcours découverte en autonomie dans les salles de l’abbaye. Livret-jeu à retirer puis à rendre complété à l’accueil de l’Hôtel de Ville. Récompense pour les participants. Les derniers livrets pourront être retirés 45 minutes avant la fermeture du site.Jeux au Parloir : puzzles autour des portraits de Guillaume le Conquérant, confection de couronnes…Pendant la durée de ces animations, les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents.

> Expositions de vêtements liturgiquesSamedi, de 14 h  00 à 19 h  00 et dimanche, de 9 h  00 à 13 h  00 et 14 h  00 à 18 h 30Dans l’ancienne sacristie de l’abbaye et le vestibule de l’escalier des matines, sont présentés des vêtements liturgiques des 19e et 20e siècles utilisés du temps du lycée. Dans la sacristie, à voir le chapier ouvert exceptionnellement ce week-end.

Abbatiale Saint-EtienneÉglise de l’Abbaye-aux-HommesPlace Monseigneur des HameauxTél. : 02 31 86 37 21

Chef d’œuvre des architectures romane et gothique, l’abbatiale Saint-Etienne abrite en son chœur le tombeau de Guillaume le Conquérant.

Q Samedi de 10 h  00 à 12  h  00 et de 14  h  00 à 18h30 et dimanche de 14  h  00 à 18  h  30

> Visites libres ou guidéesLes guides bénévoles de l’association des Amis de Saint-Etienne proposent également des visites commentées gratuites de l’abbatiale, se renseigner directement sur place.Auditions du grand orgue vers 11  h  30 le samedi puis en fin d'après-midi samedi et dimanche.

Accès libre, sauf si office religieux.

1

Salle des Mariages.

© N

. Ora

nge

Abbaye-aux-DamesConseil régional de NormandiePlace Reine Mathilde Tél. : 02 31 06 98 98

L’abbaye bénédictine de la Sainte-Trinité, dite aux Dames a été fondée par Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume le Conquérant. Elle célèbre cette année le 950e anniversaire de sa dédicace et l’installation, en ses murs, du conseil régional de Normandie. L’église abbatiale abrite en son chœur le tombeau de la reine Mathilde.

Q Vendredi, à 21  h  00Visite théâtralisée nocturne "Balade au temps de Guillaume".Déambulation dans l’enceinte de l’Abbaye-aux-Dames avec la compagnie "Touches d’Histoire".Durée : 1 h 00.Sur réservation à abbayeauxdames@normandie.fr

Q Samedi et dimanche, à 10  h  00, 10  h  30, 11  h  00, 11  h  30, 12  h  00, 14  h  00, 14  h  30, 15  h  00, 15  h  30, 16  h  00, 16  h  30, 17  h  00 et 17  h  30 Visites guidéesDécouverte de l’abbaye avec les guides conférenciers du conseil régional.Durée : 1 h 00.

Q Samedi à 21  h  00 Visite guidée nocturneDécouverte de l’abbaye, en nocturne, avec un guide conférencier du conseil régional.Durée 2 h 00.Sur réservation à abbayeauxdames@normandie.fr

Chapelle Sainte-PaixRue du Marais, Caen

Chapelle construite par le duc Guillaume, en 1061, pour rappeler la Trêve de Dieu, proclamée au Concile provincial de Rouen de 1047. Ce joyau complètement méconnu du patrimoine ducal de la ville de Caen doit être associé à l’Abbaye-aux-Dames, par la qualité de sa sculpture. Il est ouvert exceptionnellement pour les Journées du patrimoine en cette année Guillaume le Conquérant.Sa fondation en fait le premier Mémorial de la Paix de Caen, neuf siècles avant le musée que l’on connaît tous.

Q Dimanche, de 10  h  00 à 12  h  30 et de 13  h  30 à 18  h  00La chapelle Sainte-Paix et Guillaume le ConquérantExposition commentée sur l’histoire et l’architecture de la chapelle Sainte-Paix construite par le duc Guillaume, en 1061, à l’époque de la fondation de l’Abbaye-aux-Dames.Visite organisée par la Société des Antiquaires de Normandie.

partielle

2 3partielle partielle

Patrimoine médiéval

Visite théâtralisée. Sainte-Paix. Illustration Jolimont.

© R

égio

n N

orm

andi

e

Château de CaenTél. : 02 31 30 47 90

Construit vers 1060 par Guillaume le Conquérant, le château de Caen est devenu une résidence favorite des ducs de Normandie, rois d'Angleterre qui lui ont donné l'ampleur d'une des plus vastes enceintes fortifiées d'Europe. À travers les siècles, le château s'est transformé en forteresse royale puis en caserne de conscrits : chaque période de son histoire a laissé autant d'indices semés au fil du temps. Ce passé prestigieux se laisse découvrir depuis les remparts restaurés dominant le palais des ducs de Normandie et les vestiges du donjon ; il se révèle dans la visite des monuments abrités derrière les murailles.

Q Samedi à 11 h 30, 14 h  00 et 16h  00Durée : 1h30.Q Dimanche à 11 h 30, 14 h  00, 15 h 30 et 17 h  00Durée : 45 min.

Visites guidées proposées par le musée de Normandie avec le samedi, un accès privilégié au donjon et au cachot du château.Accueil et départ de la visite à l’église St-Georges.Visites gratuites sur réservation par mail à mdn-reservation@caen.fr

n Église Saint-Georges / Centre d’interprétation du château et accueil des muséesFondée dès l’époque de Guillaume le Conquérant et transformée au fil des siècles, l’église Saint-Georges attire le regard depuis toutes les portes d’entrée du site. L’ancienne église paroissiale accueille désormais le centre d’interprétation et d’information du château et des musées. Maquette, reconstitution en 3D et animations multimédia racontent l’histoire du château et invitent à la préparation d’une visite qui se poursuit librement dans l’enceinte au fil d’un parcours disponible également sur téléphone mobile.

Q Samedi et dimanche, de 11  h  00 à 18  h  00Visite libre.

n Échiquier des ducs de NormandieConstruit par le fils de Guillaume le Conquérant, Henri 1er Beauclerc, roi d’Angleterre en 1100 et duc de Normandie, ce grand bâtiment, qui domine le château est le seul palais princier de style roman conservé dans le nord-ouest de la France.La salle de l’Echiquier accueille en ce moment l’exposition "La Normandie s’envole" présentée par le musée de Normandie dans le cadre de la programmation "Normandie médiévale". Cette exposition montre des photographies aériennes prises au cerf-volant par François Levalet, sur le patrimoine médiéval normand.

Q Samedi et dimanche, de 11  h  00 à 17  h  30Visite libre de l’Echiquier des ducs de Normandie et de l’exposition "La Normandie s’envole".

4

partielle partielle

P 6 7L'Échiquier du château de Caen.

© P

h. D

elva

l

n Enceinte du château

Q Jeudi à 16  h  00Inauguration du projet CAPEB, sur le parvis de la salle de l’Échiquier.

Q Vendredi de 10  h  00 à 17  h  00Journée spéciale pour les scolaires.

Q Samedi et dimanche, de 10  h  00 à 17  h  00Visite libre.À l’occasion de l’année Guillaume le Conquérant et du Schéma directeur du château de Caen, les artisans de la CAPEB du Calvados (Confédération de l’Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment) s’installent dans l’enceinte castrale fondée par Guillaume le Conquérant et proposent aux scolaires et au grand public des animations, des jeux et des démonstrations autour des métiers du patrimoine.Cette opération est soutenue et accueillie par la Ville de Caen dans le cadre du programme de valorisation du Château.

n Chantier du rempart sud du château (porte Saint-Pierre)

Q Samedi et dimanche, de 14  h  00 à 18  h  00 Visite libre.Accès par petits groupes (pas d’accès sur les hauteurs pour des raisons de sécurité).

Q Samedi et dimanche, à 15  h  00Visites guidées.Présentation du chantier en cours, des rôles du maître d’ouvrage et des services de la Ville de Caen ainsi que des techniques de restauration utilisant la pierre de Caen.

"Aujourd’hui, agissons pour le patrimoine" : animations autour des métiers du patrimoine

Patrimoine médiéval

L'enceinte du château de Caen.

© F.

Dec

aens

P 8 9

Église Saint-Nicolaset son cimetièreRue Saint-Nicolas

Construite par les moines de l’Abbaye-aux-Hommes, l’église Saint-Nicolas représente l’un des édifices romans les plus remarquables de la région. Son vieux cimetière offre aux promeneurs un cadre romantique assez exceptionnel.

Q Samedi et dimanche, de 10  h  00 à 19  h  00Visites libres.

Q Dimanche, à 15  h  00Visite-conférence par Huguette Legros et Jean-Pierre Le Goff proposée par la Société des Amis du Musée des Beaux-Arts de Caen.Sur réservation par mail à sambacaen@wanadoo.fr (30 places)

Église du Vieux-Saint-SauveurPlace Saint-Sauveur

Fondée au 11e siècle, l’église du Vieux-Saint-Sauveur, appelée anciennement Saint-Sauveur-du-Marché est l’une des églises les plus anciennes de Caen. Remaniée à plusieurs reprises, elle présente des éléments allant du 11e siècle au 18e siècle dont le chœur reconstruit au 16e siècle dans le style gothique flamboyant et la façade classique du 18e siècle intégrée entre les maisons de la place. Désaffectée en 1791, elle est transformée en halle aux grains puis en halle au beurre. Très endommagée par les bombardements de 1944, elle fait encore l’objet de nombreuses restaurations, qui ont permis, ces dernières années, la mise au jour, sur les voûtes, de fresques datant du 16e siècle. La nef de l’église accueille désormais des manifestations culturelles.

Q Samedi et dimanche, de 10  h  00 à 19  h  00Visites libres.

5 6partielle partielle

Patrimoine médiéval

Le cimetière Saint-Nicolas. Fresques de l'église du Vieux-Saint-Sauveur.

© N

. Ora

nge

© N

. Ora

nge

P 10 11

Patrimoine des XXe et XXIe siècles

Bibliothèque Alexis de Tocqueville.© N. Orange

Patrimoine des XXe et XXIe siècles

Bibliothèque Alexis de TocquevilleQuai François Mitterrand

La bibliothèque centrale de Caen située place Louis Guillouard a fermé définitivement ses portes en mai dernier pour laisser la place à ce nouvel équipement, qui ouvrira en janvier 2017. À vocation régionale, la bibliothèque Alexis de Tocqueville proposera des ressources riches et variées : presse en ligne, recherche documentaire spécialisée, expositions, musique, espace jeune public… Articulée autour de quatre pôles thématiques (arts, littérature, sciences humaines, sciences et techniques) la bibliothèque accueillera également un café-restaurant, un auditorium pour l’accueil de débats, de conférences… ainsi que des postes informatiques et des places de travail connectées.

Q Samedi et dimanche, à 10  h  30, 11  h  30, 14  h  30 et 16   h   00Visites guidéesRéservation obligatoire au 02 14 37 26 16 ou par mail à bibliocaen-communication@agglo-caen.fr

Archives départementales du Calvados61, rue de Lion-sur-MerTél. : 02 31 47 18 50

Q Samedi et dimanche, à 14   h   00, 15   h   00, 16   h   00 et 17   h   00

Visites guidées du bâtiment et des collectionsVisite découverte du bâtiment permettant d’apprendre les missions et le fonctionnement des Archives départementales, les types de fonds, les conditions de conservation, le travail de collecte et de classement, les magasins, la recherche en ligne. Une sélection de documents inédits est présentée et expliquée lors de la visite.Durée : 1 h 00.Réservation obligatoire au 02 31 47 18 50.

87

Archives départementales du Calvados.

© G

reg.

Wai

t - A

rch.

du

Cal

vado

s

Université de Caen – Campus IEsplanade de la Paix, Michel de BouärdTél. : 02 31 56 55 00

Fondée en 1432, par le roi d'AngleterreHenri VI, l'université de Caen est l'une des plusanciennes universités françaises. Le 15 mai 2012, le ministre de la Culture et de la Communication a classé au titre des Monuments historiques, les parties de l’université suivantes : l’ancienne bibliothèque des Sciences, les façades et les toitures des anciens bâtiments Lettres et Sciences,la bibliothèque centrale, l’ancien Rectorat, lebâtiment du Droit, l’ancien bâtiment des Sciences, le portique central avec sa galerievitrée, la grande cour d’honneur et l’esplanadeavec Le Phénix.Sont également classés : le grand hall de l’Aula Magna, les amphithéâtres Pierre Daure, Jules Dumont d’Urville et Jacques Héron, la salle du conseil, le grand hall de droit et l’escalier,le bureau dit "du doyen", la grande salle de lecture de la bibliothèque et les peintures murales d’Yvonne Guégan, enfin, dans l’ancien bâtiment des Sciences, le hall d’accès avec son escalier.

9

P 12 13

Q Vendredi 16 septembre, à 14   h   00, 15   h   00, 16   h   00 et 17   h   00Samedi et dimanche, à 9   h   00, 10   h   00, 11   h   00, 12   h   00, 13   h   00, 14   h   00, 15   h   00, 16   h   00 et 17   h   00Visites guidées du Trésor de l’universitéDurée : 1 h 00.Sans inscription.Rendez-vous à l’amphithéâtre Pierre Daure.

Q Samedi, à 10  h  30, 12  h  30, 14  h  30 et 16  h  30Dimanche, à 10  h  30 et 12  h  30Visites guidées de l’université de Caen-NormandieSans inscriptionDépart depuis la statue du Phénix (œuvre de Louis Leygue).

Q Dimanche, à 10 h 00, 10 h 20, 10 h 40, 11 h 00, 11 h 20, 11 h 40, 14 h 20, 14 h 40, 15 h 00, 15 h 20, 15 h 40, 16 h 00, 16 h 20, 16 h 40, 17 h 00, 17 h 20 et 17 h 40Visites guidées de la salle de réalité virtuelle de l’université de Caen-Normandie - CIREVE.10 personnes maximum par visite.Réservation obligatoire au 02 31 56 62 38.

Campus 1 de l'université de Caen-Normandie.

© D

R-U

nive

rsité

de

Cae

n-N

orm

andi

e

Église Saint-Julien3, rue Malfilatre, CaenTél. : 02 31 85 44 43

Complètement détruite lors des bombardements de 1944, l’église Saint-Julien fut reconstruite entre 1954 et 1959 par Henry Bernard, à proximité de la nouvelle université, dont il avait également dessiné les plans. De style résolument moderne, Saint-Julien compte parmi les églises les plus remarquables de la Reconstruction en Normandie. Conçue sur un plan elliptique, ses murs de béton ne comptent pas moins de 4 500 dalles de verre coloré réalisées par le peintre verrier Jean Edelmann. Labellisée par le ministère de la Culture "Patrimoine du XXe siècle", l’église est inscrite, le 29 mars 2005, à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. Le 27 juin 2007, l’église dans sa totalité, le presbytère et la galerie qui les relie sont classés monument historique.

Q Samedi et dimanche, de 14   h   00 à 18   h   00Visites libres

Q Samedi et dimanche, à 15   h   00Visites commentées de l’église et du grand orgue avec démonstration d’orgueAnimations proposées par les associations de valorisation et de sauvegarde de l’église et de l’orgue de Saint-Julien.

MémorialEsplanade Dwight EisenhowerTél. : 02 31 06 06 44

Q Dimanche, de 9   h   00 à 19   h   00Visite libre des différents espaces du musée et de l'exposition temporaire "Le monde en guerre et la bataille de Normandie".Des origines de la Seconde Guerre Mondiale à la fin de la Guerre froide, les parcours muséographiques racontent ce que fut la terrible histoire de 19e siècle. Caen, bombardée lors de l’été 1944, ville martyre de la libération, méritait en effet qu’un hommage à la mesure de ses souffrances lui soit rendu. Ce fut fait, mais dans un esprit qui reste le fil conducteur de l’action du Mémorial, celui de la réconciliation. Cet esprit, propre au Mémorial de Caen, guide le visiteur à travers les différentes étapes du musée qui le plongent au cœur de l’Histoire du 20e siècle.Entrée payante : 5€ par personne. Gratuit pour les moins de 10 ans.

10 11

Patrimoine des XXe et XXIe siècles

Église Saint-Julien. Mémorial de Caen

© N

. Ora

nge

© M

émor

ial d

e C

aen

P 14 15

Visites guidées dans la ville - Conférences

"Ruines de Rome"© P. Martin

L’AVAP, un nouvel outil pour assurer l’avenir de notre patrimoineRdv au Pavillon Quai François-Mitterrand

Q Samedi, à 10 h 00 et à 14 h 30 Visite commentée.Le bureau d’étude ALAP (architectes) élabore l’étude et le dossier de la future Aire de Valorisation de l’Architecture et du Patrimoine (AVAP) pour le compte de la Ville de Caen. Ce nouvel outil réglementaire permettra de mieux protéger et valoriser le patrimoine architectural et naturel de la ville.Il propose un parcours de "sensibilisation à l’architecture de la Reconstruction" dans le quartier Saint-Jean et ses environs.Durée 2 h 30.Réservation obligatoire au 02 31 30 41 34ou par mail à c.joubel@caen.fr Maximum 15 personnes par groupe.

Visites guidées dans la ville

13

NOTRE PATRIMOINE DOIT ÊTRE PLUS

QU’UN SOUVENIR !

AVAPAire de Valorisation

de l’Architecture et du Patrimoine

de CAEN

ENSEMBLE, APPRENONS À PROTÉGER ET VALORISER LE PATRIMOINE D’HIER COMME CELUI DE DEMAIN.

Ville

de

Caen

, con

cept

ion

: Ben

jam

in D

éal,

sept

embr

e 20

16.

Le quartier Saint-PaulQ Samedi à 14h30Balade historique commentée du quartier Saint-Paul, quartier typique cosmopolite de la Reconstruction de Caen, avec ses maisons suédoises, finlandaises, américaines et françaises ainsi que l’église Saint-Paul classée Patrimoine du XXe siècle.Durée 1 h 30.Visite organisée par l’association Village Saint-Paul et menée par Carol Pitrou et Jacques Munerel.Réservation obligatoire au 09 51 72 49 69 ou par mail : vqsp@gmail.comLe lieu de rendez-vous sera donné lors de la réservation.

12

Église Saint-Paul.

© N

. Ora

nge

NOTRE PATRIMOINE DOIT ÊTRE PLUS

QU’UN SOUVENIR !

AVAPAire de Valorisation

de l’Architecture et du Patrimoine

de CAEN

ENSEMBLE, APPRENONS À PROTÉGER ET VALORISER LE PATRIMOINE D’HIER COMME CELUI DE DEMAIN.

Ville

de

Caen

, con

cept

ion

: Ben

jam

in D

éal,

sept

embr

e 20

16.

Visites guidées dans la ville

Caen au temps du Duc Guillaume

Q Samedi, à 16 h 00 et dimanche à 10 h 00 Visite conférence de Pierre Bonard, guide conférencier.950 ans après la fabuleuse épopée qui vit Guillaume se faire couronner roi d’Angleterre, la ville de Caen si chère au cœur du duc-roi conserve aujourd’hui encore dans son patrimoine et son urbanisme les traces et limites de la cité telle qu’imaginée au 11e siècle. À l’époque, un château féodal, résidence ducale, domine et surveille le pont de Darnétal sur l'Orne, notre place Saint-Pierre actuelle. Le bourg ducal au pied duquel se trouvait le châtelet abritant la maison de ville que nous appellerions aujourd’hui hôtel de ville et deux

14 bourgs abbatiaux très prestigieux et imposants, défendaient la ville sur ses côtés ouest et est. Tandis qu'un quartier pont, l'Ile Saint-Jean et quatre gros faubourgs s'allongent sur les grands chemins vers des destinations lointaines, France, Bretagne, Maine et Anjou.La vie municipale est alors bien différente pour le citoyen de cette époque selon qu'on a pour seigneur l’abbé, l’abbesse, ou le duc. Replongeons-nous, le temps d’une visite, au cœur des bourgs médiévaux, et de la vie à Caen cette époque. Durée 2 h 00.Visite organisée par l’Office de Tourisme, en partenariat avec la Direction de la Culture.Nombre de places limité à 35.Itinéraire environ 1,6 km.Réservation obligatoire à l’Office de TourismeTél. : 02 31 27 14 14 ou info@caen-tourisme.fr

Plan de Caen 1657 de Matthaus Merian.

© C

oll. A

rchi

ves m

unic

ipal

es

P 18 19

Patrimoine végétal urbain Q Samedi et dimanche à 10 h 30Visite découverte menée par Patrick Martin.Le patrimoine entendu au sens de bien commun revêt également une dimension de patrimoine naturel. Sur les 705 communes du Calvados, la ville de Caen figure parmi celles qui abritent le plus grand nombre d'espèces de plantes sauvages. Pas moins de 572 y ont été observées. Dès lors qu'il y a volonté de stopper l'emploi de pesticides, la nature reprend très vite ses droits et la flore sauvage recolonise plates-bandes, trottoirs, pieds d'arbres et clôtures. Sur un vieux mur non traité, on peut facilement observer plusieurs petites graminées et fougères, les saxifrages et la ruine de Rome colorent les lieux. Cette visite principalement localisée aux abords du château propose de découvrir ces plantes. Une visite menée par Patrick Martin qui a travaillé au recensement des espèces dans l’intégralité des communes du Calvados pour le compte du Conservatoire Botanique National de Brest.Durée 1 h 30.Visite organisée par l’Office de Tourisme, en partenariat avec la Direction de la CultureNombre de places limité à 30.Itinéraire environ 1,5 km, dans les fossés du château.Réservation obligatoire à l’Office de TourismeTél. : 02 31 27 14 14 ou info@caen-tourisme.fr

De pierre et de bronze, statues et bas-reliefs dans l’espace public

Samedi, à 10 h 00 et dimanche à 14 h 00Visite-conférence de Patrice Gourbin, guide conférencier.Les statues dans l’espace public nous adressent un message politique, édifiant, didactique, mémoriel, esthétique... Le centre-ville offre un tableau assez complet de la sculpture publique du 19e siècle à nos jours. On suivra aussi les aléas historiques de ces œuvres tour à tour vénérées, détruites, mises au placard, déplacées, rénovées.Durée 2 h 00.Visite-conférence organisée par l’Office de Tourisme, en partenariat avec la Direction de la CultureNombre de places limité à 30.Itinéraire environ 1,5 km.Réservation obligatoire à l’Office de TourismeTél. : 02 31 27 14 14 ou info@caen-tourisme.fr

14 14

Grande Ombre - Rodin.

© J

. Rém

y

L’église Saint-Nicolas, un joyau de l’art roman en NormandieAuditorium du Château

Q Samedi, à 10 h 30Conférence d’Huguette Legros et Jean-Pierre Le Goff proposée par la Société des Amis du musée des Beaux-arts de Caen.Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.

Le patrimoine de Caen à l’épreuve de la guerre et de la Reconstruction Hôtel d’Escoville, 12 place Saint-Pierre (Salle Moisant de Brieux - 1er étage - accès par la cour de l’Hôtel d’Escoville)

Q Samedi, à 15 h 00Conférence de Patrice Gourbin proposée par la Société des Antiquaires de Normandie.Au cours de cette conférence, Patrice Gourbin, enseignant à l’Ecole d’architecture de Rouen et spécialiste de la Reconstruction, intervient sur la place des monuments historiques au lendemain de 1944, dans la nouvelle ville ; sur leur conservation, leur restauration et leur valorisation.Durée 1 h 00.Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.

Gens d’esprit en Normandie, de A à Z (d’Alphonse Allais à Miguel Zamacoïs)Auditorium du Château

Q Jeudi 15 septembre, à 20 h 30Conférence de Michel de Decker proposée par l’association "Esprit d’Art et Patrimoine".Durée 1 h 30. Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.

Parlez-moi de vous GuillaumeAuditorium du Château

Q Vendredi 16 septembre, à 20 h 30 La folle histoire du Conquérant né bâtard en Normandie et devenu roi d’Angleterre, racontée par Chaunu qui l’a bien connu !Humour et dessin au rendez-vous pour une soirée en famille ou entre amis et avec Guillaume le Conquérant !Durée 2h30 env.Spectacle offert par la Ville de Caen, en partenariat avec le Café Mancel.Représentations gratuites, jusqu’en décembre 2016, tous les vendredis à 20h30 (sauf 30/09, 14/10 et 04/11).Réservation obligatoire au 02 31 86 63 64

15

15

15

14

partiellepartielle partielle

Conférences

16 AVRIL —26 SEPTEMBRE2016

PAYSAGISTE PAR NATURE

FRITSTHAULOW

www.normandie-impressionniste.fr | www.mba.caen.fr facebook.com/mbacaen | twitter.com/mbacaen

Frits Thaulow, Moulin à eau, 1892. Huile sur toile, Museum of Art, Philadelphie. Réalisation : L’ATELIER de communication

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

CAEN

Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communication / direction des musées de France. Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l’État

SURFACE CACHÉE

Musées – Expositions – Découvertes

Musée de NormandieChâteau de CaenTél. : 02 31 30 47 60

n Logis des Gouverneurs

Q Samedi et dimanche, de 11  h  00 à 18  h  00Visite libre des collections du musée.Livrets jeux pour les enfants.

Q Dimanche à 14  h   30 et 16  h  00Visite guidée "La Normandie traditionnelle au 19e siècle".Le monde agricole et l’apparition du paysage normand, les fameux produits normands de la crème au cidre, la vie quotidienne à la maison, et enfin la présentation des costumes régionaux avec un coup de projecteur sur les nouvelles vitrines consacrées aux dentelles normandes.Durée : 1 h 00.Réservation obligatoire à mdn-reservation@caen.fr

n Salles du RempartExposition "John Batho, histoire de couleurs, 1962-2015"À travers huit séries photographiques emblématiques pour certaines - les parasols de Deauville, les nageuses de Trouville, Giverny, Déchiré ou Nuages Peintures - et inédites pour d'autres - Normandie Intime, Honfleur, Sur le sable - l'exposition retrace les cheminements et interrogations de John Batho, qui ont forgé sa vision personnelle de la couleur. Réalisées en Normandie, ces séries peuvent être appréciées comme un portrait esquissé de cette région. Cependant elles ouvrent sur une vision qui déborde le cadre régional, et manifeste la singularité du regard de John Batho.

Q Samedi et dimanche, de 11  h  00 à 18  h  00Visite libre.

Q Samedi à 14  h  30 et 16  h  00Visites guidées de l’exposition, proposées par le musée de Normandie.Durée : 1 h 00.Réservation obligatoire à mdn-reservation@caen.fr Exposition visible jusqu'au 26 septembre 2016.

Musées – Expositions – Découvertes

16

partielle partielle

Dentelle Blonde de Caen. Normandie intime.

© M

usée

de

Nor

man

die

© J

. Bat

ho

Musée des Beaux-artsChâteau de Caen Tél. : 02 31 30 47 70

Q Samedi et dimanche, de 11  h  00 à 18  h  00Visite libre des collections permanentes et de l’exposition Frits Thaulow.

Q Samedi et dimanche, de 11  h  00 à 18  h  00Visite libre de "Sound delta Fields"Le musée a invité Le Clair-Obscur et Le Collectif MU à créer une œuvre sonore dans la salle "blanche comme neige" de l’exposition Frits Thaulow.Inspirée par les tableaux et leur musicalité, les plasticiens posent des sons sur les paysages peints. Une invitation à l’exploration sensible de l’univers de Thaulow simplement équipé d’un casque qui vous géolocalise. Une expérience unique pour devenir acteur de sa visite.Cette animation se poursuit jusqu’au 26 septembre de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00 en semaine et de 11 h 00 à 18 h 00 le week-end.

Église Saint-Nicolas23 rue Saint-Nicolas

Q Samedi et dimanche, de 10  h  00 à 19  h  00Visite libre de l'exposition "Les Bateaux du Bangladesh" de Grégory Wait.L'exposition affiche un extraordinaire patrimoine naval vieux de plus de 2 000 ans qui a quasiment disparu au cours des années 1980/90. Une trentaine de photos de ces magnifiques voiliers prises par Gregory Wait dans les années 1970 sont présentées ainsi que 20 maquettes de ces mêmes bateaux construites par les charpentiers de marine. Une autre partie de l’exposition présente les bateaux sur les rivières du Bangladesh d’aujourd'hui.L’exposition de Grégory Wait sera encore visible jusqu’au 28 septembre, du jeudi au dimanche, de 15 h 00 à 20 h 00.

P 22 23

15 5

partielle

"Les Bateaux du Bangladesh, aujourd'hui".Sound delta Fields.

© D

R-M

usée

des

Bea

ux-A

rts

© G

. Wai

t

Église du Vieux-Saint-Sauveur

Q Samedi et dimanche, de 10  h  00 à 19  h  00Visite libre de l'exposition "Parade, Chronique d’une famille normande (1870-1960)", d’Alexandrine Deshayes.Exposition présentant un ensemble de peintures d'Alexandrine Deshayes, artiste plasticienne diplômée de l'École régionale des Beaux-arts de Caen.Dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste, l'artiste propose une série de portraits librement inspirés d'un fonds photographique personnel retraçant près d'un siècle d'histoire familiale.Note : L'exposition d’Alexandrine Deshayes sera encore visible jusqu’au 25 septembre 2016, du jeudi au dimanche, de 14 h 00 à 18 h 00.

Artothèque, espaces d’art contemporainPalais ducal - Impasse duc RollonTél. : 02 31 85 69 73

Q Samedi et dimanche, de 14  h  00 à 19  h  00Visite libre du Palais ducal* et des expositions de l’Artothèque.Découverte de l’Artothèque, espaces d’art contemporain ; son bâtiment le Palais ducal construit au 14e siècle et l’exposition Seuls / Ensemble présentée dans le cadre du festival

Normandie impressionniste.

Q Samedi et dimanche, à 14h30, 16  h  00 et 17h30 Visite guidée.Durée : 1 h 30.Réservation conseillée pour les visites guidées au 02 31 85 69 73 ou sur info@artotheque-caen.fr

Q Samedi, à 17h30Bon Vent, performance artistique d’Alexis DebeufTravailler est devenu l'une des valeurs les plus importantes de notre société. Le CV représente à lui seul notre parcours, il est souvent ce qui sert de première forme de présentation entre un candidat et un éventuel employeur, un portrait utilitaire. Afin de prendre le contre-pied des démarches classiques de diffusion du CV, l’artiste Alexis Debeuf propose une intervention artistique participative dans l'espace public. À l'occasion d'un temps d'action précis et en plein air, le public, chômeur ou non, est invité à accrocher son CV à un ballon avant un grand lâcher. De cette manière, tous ces profils s'envoleraient dans les airs, comme dans les méandres de l’administration. Aucune réponse n'est véritablement attendue, seul le geste, la démarche compte. Cette action est envisagée comme une respiration, permettant d’évoquer avec plus de distance ce que représente le chemin de l’emploi.

Musées – Expositions – Découvertes

6

17

partiellepartielle

* (sauf salle voutée du rez-de-chaussée) © A

rtoth

èque

de

Cae

n - D

R

Bon Vent

Fonds régional d’art contemporain Normandie Caen9, rue VaubenardTél. : 02 31 93 09 00

Créé en 1983, dans le cadre de la décentralisation conduite par le ministère de la Culture et chaque région, le Frac a pour missions de bâtir, en région, une collection patrimoniale, qui reflète la création contemporaine, de diffuser celle-ci auprès des publics les plus divers, d’en faciliter l’accès par un programme de sensibilisation à l’art contemporain, enfin, de produire et de soutenir la création contemporaine.

Q Samedi et dimanche, de 14  h  00 à 18  h  00Visite libre et atelier autour de l’exposition "To Telescope".Le public est invité à activer les œuvres de Véronique Joumard.Sans réservationL’exposition est présentée jusqu’au 31 décembre 2016.

Musée d’initiation à la natureEnceinte de l’Hôtel de VilleTél. : 02 31 30 43 27

Q Samedi de 14  h  00 à 18  h  00 et dimanche de 10  h  00 à 12  h  00 et de 14  h  00 à 18  h  00Occupant l’ancienne boulangerie de l’Abbaye-aux-Hommes (17e siècle) ainsi qu’une partie de l’ancienne charreterie, le musée propose à un public familial, la découverte de la faune, de la flore et des paysages de notre région. Découvrez le musée, le jardin et les collections d’animaux naturalisés (mammifères et rapaces du bocage, oiseaux des marais et du bord de mer…).Exposition "Plantamaniak", plantes utilitairesDernier week-end pour découvrir les plantes sauvages à boire et à manger."Patrimoine naturel : j’agis pour la biodiversité"Découverte des insectes pollinisateurs indispensables à la reproduction des végétaux et participation à un des observatoires de la biodiversité initié par les chercheurs du Museum national d’histoire naturelle.Durée 45 minutes

P 24 25

18 19

partielle

© D

R-Fr

ac N

orm

andi

e C

aen

© C

PIE

To Telescope Science participative.

Musées – Expositions – Découvertes

Archives départementales du Calvados61, rue de Lion-sur-MerTél. : 02 31 47 18 50

Q Samedi et dimanche, à 15  h  30Visites guidées de l’exposition "Moi Guillaume, prince des Normands". Trésor des abbayes caennaises (1066-1204).Découverte de l’histoire illustre de Caen depuis la bataille d’Hastings (1066) jusqu’à l’annexion du duché au royaume de France (1204). Les plus anciens documents issus des deux abbayes caennaises sont exposés et expliqués au public.Durée : 1 h 00.Réservation obligatoire au 02 31 47 18 50.

Q Samedi et dimanche, de 14  h  00 à 18  h  00Visite libre de l’exposition.Certaines pièces de l’exposition (copie des sceaux) peuvent être touchées.

Q Samedi à 14 h 30 et 16 h 15Atelier diplomatiqueDécouvrez les chartes de l’exposition temporaire "Moi Guillaume, prince des Normands" et mettez-vous dans la peau d’un historien pour les étudier.Durée 1 h 15.

Q Dimanche à 14 h 30 et 16 h 15 Atelier sigillographieDécouvrez les sceaux de l’exposition temporaire "Moi Guillaume, prince des Normands" et apprenez à fabriquer votre sceau.Durée 1 h 15.

Ces deux ateliers sont ouverts à tous. Réservation obligatoire au 02 31 47 18 50.

partielle

8

© A

rchi

ves d

épar

tem

enta

les d

u C

alva

dos

Atelier découverte.

Musique et découverte des orgues

P 26 27

Orgue de l'église Saint-Pierre© N.Orange

Musique et découverte des orgues

L’orgue de l’église Saint-PierrePlace Saint-Pierre

Q Samedi et dimanche à 15 h 00, 16 h 00 et 17 h 00Détruit par la chute de la flèche de l'église emportée par un obus de marine en 1944, le magnifique orgue Cavaillé-Coll de 42 jeux, qui avait conservé son somptueux buffet du 18e siècle fut remplacé, dans les années 60, par un orgue à transmission électrique, qui ne donna jamais vraiment satisfaction. En accord avec l’architecte des Monuments historiques, décision fut alors prise de le remplacer par un orgue moderne en forme de nid d’hirondelle. Ce nouvel instrument commandé par la Ville de Caen a été conçu et réalisé par le facteur d’orgue Jean-François Dupont en étroite collaboration avec l’architecte Henri Héron.Cet instrument propose une synthèse nouvelle entre deux esthétiques différentes que sont l’orgue classique français et l’orgue baroque allemand. Ce nouvel orgue à transmission mécanique comptant 39 jeux fut inauguré solennellement, le 22 novembre 1997.Visites commentées de l’orgue de Saint-Pierre et petits concerts.Animation proposée par l’association "Les Amis de l’Orgue et de la Musique à Saint-Pierre de Caen".

Le grand orgue de l’église Saint-Jean110, rue Saint-Jean

Q Samedi, à 20 h 30Construite entre les 14e et 16e siècles, l’église Saint-Jean désignée par ses constructeurs comme l’une des plus belles de Caen a dû abriter un orgue dès l’origine. La présence d’un instrument est attestée en 1592. Le 18 novembre 1766, commande est passée auprès du célèbre facteur Henry Parizot, pour la construction d’un orgue entièrement neuf. À la Révolution, l’organiste de Saint-Jean aurait, à grands coups de "Marseillaise", sauvé les orgues de la destruction révolutionnaire . L’orgue n’est pas démonté. Il est remanié en 1862, par les facteurs Verschneider et Barker, puis à partir de 1886, par Cavaillé-Coll. Restauré complètement en 1943, par la maison Jacquot-Lavergne, l’instrument qui avait conservé sont buffet du 18e siècle disparaît dans le cataclysme de 1944.Le nouveau grand orgue de Saint-Jean, conçu par Harpfer et Erman fut inauguré le 30 janvier 1968.Commentaire d’un diaporama intitulé "Voyage au centre de l’orgue", par Jean-Luc Fricou, titulaire de l’orgue, et auditions d’orgue (œuvres et improvisations).Retransmission sur grand écran dans l'église.Cette soirée est proposée par l’association "Les Amis du Grand Orgue de Saint-Jean".

20 21

partiellepartiellepartielle partiellepartielle partiellepartielle partielle

Grand orgue de l'église Saint-Jean

© D

roits

rése

rvés

Le grand orgue Cavaillé-Coll de l’abbatiale Saint-ÉtiennePlace Monseigneur des Hameaux

Q Samedi de 11 h 30 à 12 h 00et dimanche de 17 h 30 à 18 h 00"J’avais une dizaine d’années quand j’entendis cet orgue pour la première fois. Ce premier contact, bien que fort mystérieux pour mon jeune entendement, fut néanmoins une révélation et me subjugua profondément." (Robert Davy, avril 1978)Le premier orgue de Saint-Etienne fut détruit par les Huguenots en 1562. Un autre lui succéda en 1737, construit par les frères Lefebvre de Rouen, puis restauré en 1860 par Verschneider. Il est finalement remplacé par l’instrument que construisit Aristide Cavaillé-Coll, tout en conservant le buffet des frères Lefebvre, orné de magnifiques atlantes. Le nouvel orgue est inauguré le 3 mars 1885. Doté de cinquante jeux répartis sur trois claviers il est entièrement restauré en 1999.Explications sur le fonctionnement du grand orgue, présentation des planches originales de Robert Davy et quelques auditions d’orgue.Animation proposée par l’association "Orgues en l’Abbaye-aux-Hommes de Caen".

L’orgue de l’église Saint-Julien3, rue Malfilatre

Q Samedi et dimanche, à 15 h 00Acheté d’occasion en Alsace, l’orgue Roethinger de Saint-Julien date de 1925. Sa façade qui s’étale sur une vaste tribune, au-dessus de l’entrée ouest de l’église, a été dessinée par Henry Bernard l’architecte de l’édifice. L’association "Les Amis de l’Orgue et de la Musique de Saint-Julien de Caen" œuvre pour sa valorisation et sa sauvegarde.Visites commentées de l’église et du grand orgue avec démonstration d’orgue.Animations proposées par les associations de valorisation et de sauvegarde de l’église et de l’orgue de Saint-Julien.

Concert de l’Orchestre régional de NormandieChapelle de la Drac de Normandie (accès par la rue Saint-Ouen)

Q Dimanche, à 16 h 00Le temps d’un concert autour des œuvres de Schubert et Schumann, l’Orchestre régional de Normandie s’installe dans l’une des anciennes chapelles du Bon Sauveur située à proximité du siège de la Drac* de Normandie. L’occasion est ainsi offerte de découvrir musicalement un site très rarement ouvert au public.Accès libre dans la limite des places disponibles.

1 10

22

partiellepartiellepartielle partielle partiellepartiellepartielle partielle

P 28 29Grand orgue de l'église Saint-Étienne

© N

. Ora

nge

* Direction régionale des affaires culturelles.

Bou

leva

rdPé

riphé

rique

Nord

Bou

leva

rdPé

riphé

rique

Nor

d(R

.N.4

13)

Bdde

laCharité

RueArmand

Marie

Boul

evar

dM

aréc

hal

Lyau

tey

Boul

evar

dLe

roy

Boul

evar

dLe

roy

RuedeFalaise

Aven

uePè

reC

harle

sde

Fouc

ault

Boul

evar

dRa

ymon

dPo

inca

ré

noit ai vA’l ed dB

Rue

d’Au

geR

. St M

i che

l

CrsGal

De Gaulle

Prom

deSé

vigné

Qua

ide

Juille

t

Quai

Vende

uvre

Aven

ued e

Tour

v ille

Bd A.

Bria

nd

AvenueAlbertSorelPro

mdu

Fort

R. d

u11

Nov

embr

e

Boulev

ard

Yves

Guillou

Bou

leva

rdYv

esG

uillo

u

Bdde

sB

alad

as

BoulevardYve

sG

uillo

u

Boul

evar

d

Georges

Pom

pido

u

P.Lemire

RueClaudeChappe

Rue d’Authie

Bd

Dunois

Avenue de la Côte de NacreAv

Nic

olas

Cope

rnic

Boulevard

Gén

éral

Vani

er

Boul

evar

d Gén

éral

Vani

er

Avenue Prof. Horatio Smith

R.J

.Ver

n e

R. E. Gombe

aux

RuedesVauxdelaFolie

Boulevard

GénéralWeygand

deCourseulles Avenue

deCourseulles

Avenu

e

duMal

Montgo

mery

Boulevard

Marécha

lJui

n

Boul

evar

dM

aréc

hal

Juin

Bd

Becq

uere

l

Av de la Côte de Nacre

Prom M. SchumannR. des Boutiques

Avenue

Rue Desmoueux

BdMalLecle

rc

R.Be

llivet

Rue

E cu y

è re

Gémare

AvMalde

Lattr

ede

Tass

igny

Boul

evar

dM

aréc

hal

Juin

Rue

Mon

tcal

m

Rue

d’H

érou

ville

AvV.

Vind

e

Av Victor Vind

e

Rue de la Hache

Rue Docteur Calmette

Rue des Cultures

Rue de la Masse

Rue du Puits PicardAve

nuedu Calvados

Rue

Bass

eR

ueBa

sse

Rue

Bas

se

Rue du Clos Beaumois

du Clos HerbertRue

R.d

ela

Piga

cièr

e

Av Croix Guérin

Rue

d’Hér

ouvi

lle

Ruede

Lébisey

Ruede

sCo

rdes

RueduVaugueux

R.d

esAcadiens

Rue

des

Roquemonts

AvGalDem

psey

Rue

dela

Coto

nniè

re

RueJ.B

.Colbert

Rue

duPè

reSa

nson

Rue du Père Samson

Aven

ue

de Thiès

RuedesTilleuls

Rue

Aven

ueRo

bert

Schu

man

Rue

Eugè

ne

Boudin

Rue desRosiers

Avenu

e deCre

ully

Rue Saint-Gabriel

Rue

d’H

astin

gs

RueMaréchal

Galliéni

RueNicolasOresme

Rue

de

Brocélian

de

AvenueCharlemagne

AvenueCharlemagne

Rue

Damozanne

Rue de la Gare

Qua

iE.

Mes

linQu

aiAm

iralH

ameli

n

Rout

ede

laGué

rinièr

e

RueLouisRobillardRue

de

l’Arq

uette

Rue

deBr

anvil

le

Cou

r sC

affa

relli

Rue

de

Falaise

AvCa

pita

ine

Geo

rges

Guy

nem

er

Aven

uede

Paris

Aven

uede

Rou

en

Rue

d’Au

ge

Rue Saint

Jean

Aven

ue

Geo

rges

Clé

men

ceau

RuedelaDélvrandeBoulevard

RichemondBoulevardGénéralWeygand

Boul

evar

dDu

nois

Rue

Capo

nièr

e

Aven

ue

Henr

i

Chér

on

Rue

Caponiè

re

BoulevardAndré

Detolle

Rue

deB

ayeu

x

Rue

deBa

yeux

Ruedu

CheminVert

Gén

éral

Mou

lin

Boulevard

Georg

es

Pom

pido

u

Rue

d’Auth

ie

Ruede

Rosel

Aven

ueAm

iral

Mou

ntbatt

en

Rue

Fossé

s

Saint-J

ulien

R. G

. le

Con

quér

ant

Rue

duC

are l

Rue P. GringoireAv Ste Thérèse

R. de Cor

melles

Rue M.LasneRue

Victor

Lépine

Boule

vard

deRethel

Av Albert 1er

RueEustache

Restout

Route d’Ifs

RuedeLébisey B

dde

Bres

t

Avenue de Courseulles

Esp

B.de

Lauj

ardiè

re

Ruede

laGira

fe

Rue

de

la

Folie

Ruede

laCha

pelle

R. de Malon

R.duTibet

R. d

u Bengale

Rue

du

Devon

R.desMou

ettes

Aven

uede

Bru

xelle

s

Ruedu

Magasinà

Poudre

Rue

deG

eôle

R.duGaillo

nR

. L. L

ecor

nu

Rue

Mon

seig

neur

Adam

Rue

du

RueRobert

Kas

kor e

f f

R. de Vaucelles

gi neoK sr uoC

Vallé

ede

s Ja

rdin

s

CH

U

Gar

e S

NC

F Gar

e R

outiè

reB

us V

erts

Hip

podr

ome

La P

rairi

e

Pal

ais

des

Spo

rtsP

arc

des

Exp

ositi

ons

Zéni

th

Sta

deM

iche

ld’

Orn

ano

Jard

inde

sP

lant

es

Cim

etiè

reS

aint

-Gab

riel

Mém

oria

lC

ollin

e au

xO

isea

ux

Cim

etiè

re P

arc

Par

c de

laFo

sset

te

Cim

etiè

reN

ord-

Est

Le C

argö

Cim

etiè

rede

Vau

celle

s

Por

t de

Pla

isan

ce

Jard

inde

s P

oète

s

Par

cS

aint

-Pau

l

Jard

in p

ublic

Cla

ude

Dec

aen

Cam

pus

2

RuedeFormigny

Cam

pus

1

Bd B

ertra

nd

R. Jacobins

Bd.

Genève

Rue de Caen

Avenue du 6 juin

Cou

rs

Mon

taliv

et

Rue

St P

ierreC

hâte

au

Rue

V

aubenar

d

Tour

Lero

y

Abb

aye

aux

Dam

es

Abb

aye

aux

Hom

mes

R. de J

ersey

Rue d'

Authiedu Chemin

Vert

Quai F

. Mitte

rrand

R. S

aint O

uen

R. F. Sc

amaro

ni

7

8

10

12

14

16

R. St La

urent

Plac

e

St S

auve

ur

RueBo

snièr

es

R. J. Rom

ain

15

17

Rue

du

Mar

ais

1

4

13

11

18

19

Rue Malfilatre

2

3

R. M

élingue

21

206

9

5

22

Bou

leva

rdPé

riphé

rique

Nord

Bou

leva

rdPé

riphé

rique

Nor

d(R

.N.4

13)

Bdde

laCharité

RueArmand

Marie

Boul

evar

dM

aréc

hal

Lyau

tey

Boul

evar

dLe

roy

Boul

evar

dLe

roy

RuedeFalaise

Aven

uePè

reC

harle

sde

Fouc

ault

Boul

evar

dRa

ymon

dPo

inca

ré

noit ai vA’l ed dB

Rue

d’Au

geR

. St M

i che

l

CrsGal

De Gaulle

Prom

deSé

vigné

Qua

ide

Juille

t

Quai

Vende

uvre

Aven

ued e

Tour

v ille

Bd A.

Bria

nd

AvenueAlbertSorelPro

mdu

Fort

R. d

u11

Nov

embr

e

Boulev

ard

Yves

Guillou

Bou

leva

rdYv

esG

uillo

u

Bdde

sB

alad

as

BoulevardYve

sG

uillo

u

Boul

evar

d

Georges

Pom

pido

u

P.Lemire

RueClaudeChappe

Rue d’Authie

Bd

Dunois

Avenue de la Côte de Nacre

AvN

icol

asCo

pern

ic

Boulevard

Gén

éral

Vani

er

Boul

evar

d Gén

éral

Vani

er

Avenue Prof. Horatio Smith

R.J

.Ver

n e

R. E. Gombe

aux

RuedesVauxdelaFolie

Boulevard

GénéralWeygand

deCourseulles Avenue

deCourseulles

Avenu

e

duMal

Montgo

mery

Boulevard

Marécha

lJui

n

Boul

evar

dM

aréc

hal

Juin

Bd

Becq

uere

l

Av de la Côte de Nacre

Prom M. SchumannR. des Boutiques

Avenue

Rue Desmoueux

BdMalLecle

rc

R.Be

llivet

Rue

E cu y

è re

Gémare

AvMalde

Lattr

ede

Tass

igny

Boul

evar

dM

aréc

hal

Juin

Rue

Mon

tcal

m

Rue

d’H

érou

ville

AvV.

Vind

e

Av Victor Vind

e

Rue de la Hache

Rue Docteur Calmette

Rue des Cultures

Rue de la Masse

Rue du Puits PicardAve

nuedu Calvados

Rue

Bass

eR

ueBa

sse

Rue

Bas

se

Rue du Clos Beaumois

du Clos HerbertRue

R.d

ela

Piga

cièr

e

Av Croix Guérin

Rue

d’Hér

ouvi

lle

Ruede

Lébisey

Ruede

sCo

rdes

RueduVaugueux

R.d

esAcadiens

Rue

des

Roquemonts

AvGalDem

psey

Rue

dela

Coto

nniè

re

RueJ.B

.Colbert

Rue

duPè

reSa

nson

Rue du Père Samson

Aven

ue

de Thiès

RuedesTilleuls

Rue

Aven

ueRo

bert

Schu

man

Rue

Eugè

ne

Boudin

Rue desRosiers

Avenu

e deCre

ully

Rue Saint-Gabriel

Rue

d’H

astin

gs

RueMaréchal

Galliéni

RueNicolasOresme

Rue

de

Brocélian

de

AvenueCharlemagne

AvenueCharlemagne

Rue

Damozanne

Rue de la Gare

Qua

iE.

Mes

linQu

aiAm

iralH

ameli

n

Rout

ede

laGué

rinièr

e

RueLouisRobillardRue

de

l’Arq

uette

Rue

deBr

anvil

le

Cou

r sC

affa

relli

Rue

de

Falaise

AvCa

pita

ine

Geo

rges

Guy

nem

er

Aven

uede

Paris

Aven

uede

Rou

en

Rue

d’Au

ge

Rue Saint

Jean

Aven

ue

Geo

rges

Clé

men

ceau

RuedelaDélvrande

BoulevardRichemond

BoulevardGénéralWeygand

Boul

evar

dDu

nois

Rue

Capo

nièr

e

Aven

ue

Henr

i

Chér

on

Rue

Caponiè

re

BoulevardAndré

Detolle

Rue

deB

ayeu

x

Rue

deBa

yeux

Ruedu

CheminVert

Gén

éral

Mou

lin

Boulevard

Georg

es

Pom

pido

u

Rue

d’Auth

ie

Ruede

Rosel

Aven

ueAm

iral

Mou

ntbatt

en

Rue

Fossé

s

Saint-J

ulien

R. G

. le

Con

quér

ant

Rue

duC

are l

Rue P. GringoireAv Ste Thérèse

R. de Cor

melles

Rue M.LasneRue

Victor

Lépine

Boule

vard

deRethel

Av Albert 1er

RueEustache

Restout

Route d’Ifs

RuedeLébisey B

dde

Bres

t

Avenue de Courseulles

Esp

B.de

Lauj

ardiè

re

Ruede

laGira

fe

Rue

de

la

Folie

Ruede

laCha

pelle

R. de Malon

R.duTibet

R. d

u Bengale

Rue

du

Devon

R.desMou

ettes

Aven

uede

Bru

xelle

s

Ruedu

Magasinà

Poudre

Rue

deG

eôle

R.duGaillo

nR

. L. L

ecor

nu

Rue

Mon

seig

neur

Adam

Rue

du

RueRobert

Kas

kor e

f f

R. de Vaucelles

gi neoK sr uoC

Vallé

ede

s Ja

rdin

s

CH

U

Gar

e S

NC

F Gar

e R

outiè

reB

us V

erts

Hip

podr

ome

La P

rairi

e

Pal

ais

des

Spo

rtsP

arc

des

Exp

ositi

ons

Zéni

th

Sta

deM

iche

ld’

Orn

ano

Jard

inde

sP

lant

es

Cim

etiè

reS

aint

-Gab

riel

Mém

oria

lC

ollin

e au

xO

isea

ux

Cim

etiè

re P

arc

Par

c de

laFo

sset

te

Cim

etiè

reN

ord-

Est

Le C

argö

Cim

etiè

rede

Vau

celle

s

Por

t de

Pla

isan

ce

Jard

inde

s P

oète

s

Par

cS

aint

-Pau

l

Jard

in p

ublic

Cla

ude

Dec

aen

Cam

pus

2

RuedeFormigny

Cam

pus

1

Bd B

ertra

nd

R. Jacobins

Bd.

Genève

Rue de Caen

Avenue du 6 juin

Cou

rs

Mon

taliv

et

Rue

St P

ierreC

hâte

au

Rue

V

aubenar

d

Tour

Lero

y

Abb

aye

aux

Dam

es

Abb

aye

aux

Hom

mes

R. de J

ersey

Rue d'

Authiedu Chemin

Vert

Quai F

. Mitte

rrand

R. S

aint O

uen

R. F. Sc

amaro

ni

7

8

10

12

14

16

R. St La

urent

Plac

e

St S

auve

ur

RueBo

snièr

es

R. J. Rom

ain

15

17

Rue

du

Mar

ais

1

4

13

11

18

19

Rue Malfilatre

2

3

R. M

élingue

21

206

9

5

22

P 30 31

Abba

ye-a

ux-H

omm

es

Abba

ye-a

ux-D

ames

Chap

elle

Sai

nte-

Paix

Chât

eau

de C

aen

Églis

e Sa

int-

Nic

olas

Églis

e du

Vie

ux-S

aint

-Sau

veur

Bibl

ioth

èque

Ale

xis d

e To

cque

ville

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s du

Calv

ados

17 18 19 20 21 22

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

Uni

vers

ité -

Cam

pus 1

Églis

e Sa

int-

Julie

n

Mém

oria

l

Qua

rtie

r Sai

nt-P

aul

Le P

avill

on

Offi

ce d

e to

urism

e - H

ôtel

d’E

scov

ille

Mus

ée d

es B

eaux

-art

s et a

udito

rium

Mus

ée d

e N

orm

andi

e

Arto

thèq

ue

Fond

s rég

iona

l d’a

rt c

onte

mpo

rain

N

orm

andi

e Ca

en

Mus

ée d

’initi

atio

n à

la n

atur

e

Églis

e Sa

int-

Pier

re

Églis

e Sa

int-

Jean

Chap

elle

de

la D

rac

Renseignements :Ville de Caen

Service accueilEsplanade Jean-Marie Louvel

14027 CAEN cedex 9Tél. : 02 31 30 45 55

Ville

de

Caen

- Co

ncep

tion

: H. C

héri

- Cré

dit p

hoto

s : F.

Dec

aëns

, dr e

t x

- Im

pres

sion

: Le

Rév

eren

d - S

epte

mbr

e 20

16 -

Anim

atio

ns g

ratu

ites,

sauf

men

tion

cont

raite

.

Orgue de l'église Saint-Julien.© DR.