Françaisen

Jeu

fêteses20

ans

1991 > 113 participants > 26 cours > 23 bénévoles > 2 régions >

1 matériel pédagogique | 2001 > 986 participants > 141 cours > 111 bénévoles > 4 ré

gions

> 3

mat

érie

ls p

édag

ogiq

ues

| 201

1 >

1697

participants > 146 cours > 150 bénévoles > 5 régions > 6 m

atériels pédagogiques | 2021 > 2222 participants > 220 cours > 210 bénévoles > 9 régions > 8 m

atér

iels

péd

agog

ique

s | 1

991 >

113 parti

cipants > 26 cours > 23 bénévoles > 2 régions > 1 matériel pédagogique | 2001 > 986 participants > 141 cours >

111

béné

vole

s >

4 ré

gion

s > 3 m

atériels pédagogiques | 20111> 1697 participants > 146 cours > 150 bénévoles > 5 régio

ns >

6 m

atér

iels

péd

agogiques | 2021 > 2222 participants > 220 cours > 210 bénévoles > 9

régi

ons

> 8

m

atériels pédagogiques | 1991 > 0113 participants > 02

6 co

urs >

023 bénévoles > 2 régions > 1 matéri

el p

édagagique 2001> 986 partipnt

> 1

40

cours > 111 bénévoles >

4 régions>

4 m

atériel pédag

og

iques || 2011 1697 par

ticipants > 146

cours

150 bén

évoles...

INFORMATIONS PRATIQUES

Après-midi > Table ronde et ateliers13h30 à 18h30

CPO, Centre Pluriculturel et social d’Ouchy Beau-Rivage 2 - Lausanne

AccèsDepuis CFF : métro M2 direction Ouchy, arrêt Délices. Ou bus 2, arrêt Croix-d’Ouchy et bus 25, arrêt Elysée. Parking en zone bleue autour du CPO, parking public le long des quais d’Ouchy ou parking P+R Ouchy.

» » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

Soirée festive > Bal de l’Orchestre Jaune19h00 à 24h00

Grand Restaurant du Palais de BeaulieuAvenue des Bergières 10 - Lausanne

AccèsDepuis CPO : bus 2 (Désert) – Arrêt Beaulieu-Jomini – 20mn. Depuis CFF : bus 2 (Désert), bus 21 (Blécherette) ou bus 3 (Bellevaux) – Arrêt Beaulieu-Jomini.En voiture : Autoroute, sortie Blécherette.Suivre les panneaux au logo de Beaulieu.Parking couvert payant à disposition.

Concert et bal de l’Orchestre Jaune le 8 octobre 2011

Par son côté festif et social, mais aussi par ses paroles et son intérêt pédagogique, la chanson française est un mé-dia rassembleur idéal. Mis à contribution par l’animateur de l’Orchestre Jaune, le public sera amené à chanter en chœur, d’une seule voix réunissant des populations diffé-rentes autour d’un objectif commun, dans une langue qui nous rassemble.

Reportage photo d’Aline Henchoz « A vous de chanter ! » projeté pendant la fête.

Comité de soutien des 20 ans de Français en JeuMme Marianne Waeber, Présidente du Comité, fondatrice de l’association Mme Marianne Huguenin, Syndique de Renens Mme Yvette Jaggi, ancienne Syndique de Lausanne M. Laurent Ballif, Syndic de Vevey M. Ihsan Kurt, ancien apprenant, Conseiller communal à Prilly M. Claude Vauthey, Secrétaire municipal, Délégué intégration, Commune de Moudon M. Eric Voruz, Conseiller national, ancien Syndic de MorgesMme Marie-Chantal Collaud, Association Bénévolat-VaudMme Magaly Hanselmann, Cheffe du Bureau de l’égalité entre les femmes et les hommes

Venez écouter,

chanter

et danser sur des chansons françaises !

Le samedi 8 octobre 2011

Ouverture des portes : 19hConcert : 20h

Restauration : Plat du jour et petite restauration payantesur place dès 19h30. P

hoto

s et

gra

phis

me

: © A

line

Hen

choz

8 octobre 2011

Accueil – café/thé pâtisserie

Partie officielle

Mot de bienvenue du Président, M. Nicolas Rochat Fernandez

M. Oscar Tosato, Conseiller municipal à Lausanne, Directeur de l’Enfance, de la jeunesse et de la cohésion sociale

Mme Anne-Catherine Lyon, Cheffe du Département de la formation, de la jeunesse et de la culture (DFJC)

Influences de l’environnement sur l’apprentissage du français chez les migrant-e-s : obstacles et « victoires »

Table ronde avec

Mme Marinette Matthey, sociolinguiste, directrice du Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles à l’« Université Stendhal, Grenoble 3 »

Mme Bessa Myftiu, romancière, scénariste et poète d’origine albanaise

Mme Francine Rosenbaum, logopédiste ethnoclinicienne, auteure de « Les humiliations de l’exil » (Ed. Fabert, 2010)

M. Yves Patrick Delachaux, romancier, formateur d’adultes et consultant expert de police à Genève (relations interculturelles pour la question migratoire en contexte européen)

M. Oscar Tosato, Conseiller municipal à Lausanne, Directeur de l’Enfance, de la jeunesse et de la cohésion sociale

Animatrice : Mme Anne-Marie Sauter, journaliste

17h00 - 17h30

17h30 - 18h30

« Enjeu profession »

« Enjeu citoyenneté »

« Enjeu famille »

ouLectures publiques

Pause apéritif

Présentation du reportage photographique« A vous de chanter ! »

Ateliers de réflexion et d’échange de pratique à choix :

Comment les cours de français permettent-ils aux migrant-e-s de progresser dans leur profession et/ou de trouver un emploi ?

Comment les cours de français permettent-ils aux migrant-e-s de mieux connaître leur environne-ment et d’entamer éventuellement une procédure de naturalisation ?

Comment les cours de français permettent-ils aux migrant-e-s d’acquérir une plus grande autonomie dans leur quotidien (notamment en lien avec la famille, l’école et la santé) ?

Textes lus par les auteur-e-s : Mme Bessa Myftiu et M. Yves Patrick Delachaux

Programme

13h30 - 14h00

14h00 - 14h30

14h30 - 17h00

Lang

ue e

t int

égra

tion

:

j

eux

et e

njeu

x

Depuis 1991, l’association Français en Jeu organise dans le canton de Vaud des cours de français gratuits pour un public de migrant-e-s adultes en situation de précarité. L’objectif de l’association est de favoriser l’intégration des adultes étrangers résidant en Suisse et de développer, par le biais de l’apprentissage de la langue, leur capacité d’intervention dans la vie de la cité.

Français en Jeu