Programme de fabrication Technique de sécurité électronique• Type IIIC selon EN 574 pour commande bimanuelle • Programmable • Jusqu’à 62 appareils raccordés • 4 sorties,

DEDEFR

Programme de fabricationTechnique de sécurité électronique

Codage par transpondeur

Système de sécurité Multifunctional Gate Box MGB

Module de commandeavec interverrouillagesans interverrouillage

Informations détaillées en catalogue Multifunctional Gate Box MGB

Homologations

Particularités/avantages spécifiquesCatégorie de sécurité / PL selon EN ISO 13849-1 à

Interverrouillage

Éléments de commande (en option)

Sorties de sécurité semi-conducteurSorties de signalisation (semi-conducteur)Contrôle/raccordement boucle de retourContrôle/raccordement bouton de démarrageCourant de commutation par sortie de sécuritéDurée de vie mécanique mini.

Dimensions mini. (H x L x P)

Température ambianteProtection maxi. selon IEC 60529

Indicateurs LEDTension de service de l'électroaimantForce de retenue maxi.

Entrée de câbleConnecteurCâble de raccordement (préconfectionné)

Entré

es/s

ortie

sEn

viro

nnem

ent

Racc

orde

men

t

Montage en série jusqu'à 10 appareils

Cat. 4 / PL e

néantJusqu’à 4

(boutons, voyants, arrêt d’urgence, ...)

24––

200 mA1 x 106

114 x 285 x 51 mm-20 à +55 °CIP 54 / IP 65

●

–

4 x M 20 x 1,5●

Montage en série jusqu’à 10 appareils

Cat. 4 / PL e

mécanique/électriqueJusqu'à 4

(boutons, voyants, arrêt d'urgence, ...)

24––

200 mA1 x 106

114 x 285 x 51 mm-20 à +55 °CIP 54 / IP 65

●

24 V DC2 000 N

4 x M 20 x 1,5●

Liberté de choix maximale

Jusqu'à 6 (boutons, voyants, interr. clé,

arrêt d'urgence, ...)

155 x 121 x 45 mm-20 à +55 °C

IP 54

2 x M 20 x 1,5––

Système de sécuritéMGB-L0

Système de sécuritéMGB-L1/L2

Module de commandeMGB-C

Technique desécurité vue d'ensemble

Analyseurs CES

Raccordement de têtes de lecture

Cat. 4 / PL e–

●

●

–

12–2●

●

4 A

10 x 106

114 x 99 x 22,5 mm

-20 à +55 °C

IP 20●

Bornes à vis debrochables


Cat. 4 / PL e–

●

●

–

22–3●

●

6 A

10 x 106

114 x 99 x 45 mm

-20 à +55 °C

IP 20●



Cat. 4 / PL e–

●

●

–

42–5●

●

6 A

10 x 106

114 x 99 x 45 mm

-20 à +55 °C

IP 20●


UQS

Raccordement de têtes de lecture CKS et CES-A-LMN,

interface AP

Cat. 4 / PL e–

●

●

–

1–2–––

150 m A

∞

95 x 30 x 12 mm

-20 à +65 °C

IP 67●

Connecteur M8/M12

Famille CES-AZ


AnalyseurCES-AZ-...-01B


Analyseur de terrain CES-FD

● disponible non disponible pour toutes les versions (voir catalogue) disponible sur demande – non disponible

Systèmes de sécurité à codage par transpondeurInformations détaillées en catalogue

Varia

ntes

Homologations

Particularités / avantages spécifiques

Catégorie de sécurité / PL selon EN ISO 13849-1 à

AS-Interface Safety at Work

Unicode : ne reconnaît que les actionneurs apprisMulticode : reconnaît tous les actionneurs EUCHNERCode fixe : affectation fixe d’un actionneur EUCHNER

Têtes de lectureSorties de sécurité relaisSorties de sécurité semi-conducteurSorties de signalisation (semi-conducteur)Contrôle/raccordement boucle de retourContrôle/raccordement bouton de démarrage

Courant de commutation par sortie de sécurité

Durée de vie mécanique mini.

Dimensions mini. (HxLxP)

Température ambiante

Protection maxi. selon EN IEC 60529

Indicateurs LED

Distance de connexion typ.

Tension de service de l'électroaimantForce de retenue max.

Raccordement

Targettes pour dispositifs de protection

Entré

es/s

ortie

sEn

viro

nnem

ent

Inte

rver

-ro

uilla

geAc

ces-

soire

s



Systèmes de sécurité à codage par transpondeur

Têtes de lecture

Tête de lecture CES-A-LNN / CES-A-LNA / CES-A-LCA

Tête de lecture CES-A-LQA

Tête de lecture CES-A-LMN

Tête de lecture CES-A-LSP

Forme compacte

Cat. 4 / PL e

∞

42 x 25 x 12 mm

-25 à +70 °C

IP 67/IP 69K

20 mm

Câble/connecteur M8

Désaxage, distance de connexion importante

Cat. 4 / PL e

∞

50 x 50 x 20,2 mm

-25 à +70 °C

IP 67

28 mm

Connecteur M8

Forme très compacte

Cat. 4 / PL e

∞

M12 x 1longueur 38 mm

-20 à +70 °C

IP 67

5 mm

Connecteur M8

Montage sur profilé

Cat. 4 / PL e

∞

97,1 x 18,1 x 13,3 mm

-25 à +70 °C

IP 67●

20 mm

Câble/connecteur M5

Force de retenue 500 N/1 000 N

(avec ou sans rémanence)

Cat. 4 / PL e

∞

80 x 50 x 28 mm95 x 65 x 38 mm

-25 à +50 °C

IP 67●

2 mm

24 V DC500 N/1000 N

Connecteur M8

Famille CES-AZ


sans interverrouillage Verrouillage par électroaimant

1) seule CET1-AX

UQS

Pénétrer en toute sécurité dans les installations

Cat. 4 / PL e

∞

83 x 40 x 50 mm

-20 à +70 °C

IP 67●

Connecteur M8

Dispositif de consignation

Tête de lecture CKS

Tête de lecture CEM-A-LE05

Tête de lecture CEM-A-LH10

Tête de lecture CET-AX

avec interverrouillage et contrôle du verrouillage

Cat. 4 / PL e

1 x 106

166 x 42 x 41 mm

-20 à +55 °C

IP 67●

24 V DC6500 N

Connecteur M8/M12

●

avec interverrouillage et contrôle du verrouillage

1) 1)

Analyseur de terrain CES-FD

Interrupteurs de sécurité avec système d’analyse électronique intégré

Pas de synchronisation autonome des sorties de sécurité, sync. ext. possible

(par ex. API séc.)

Cat. 4 / PL e–

●

●

–

intégrée–21––

400 mA

∞

119 x 40 x 40 mm

-20 à +55 °C

IP 67●

20 mm

Connecteur M12

●

Courants jusqu’à 4 A, signal synchr. sur les sorties de sécurité

Cat. 3 / PL d–

●

–

intégrée–2

●

●

4000 mA

∞

171 x 40 x 40 mm

-20 à +70 °C

IP 67●

20 mm

Connecteur M23

UQS

Signal synchr. sur les sorties de sécurité, pas de montage

en série possible

Cat. 4 / PL e–

●

●

–


C01: 400 mAC02: 150 mA C04: 150 mA

∞C01: 70 x 40 x 40 mmC02: 95 x 30 x 12 mmC04: 42 x 25 x 18 mm

C01: -20 à +55 °C C02: -40 à +65 °CC04: -25 à +65 °C

IP 67/ IP 69K●

C01: 18 mm C02: 15 mmC04: 15 mm

Câble/connecteur M8 / M12

Famille CES-A-.5 Famille … - AH Famille … - AP

Transponder-Codierung

Interrupteur de sécuritéCES-A-C5 / CES-A-W5

Interrupteur de sécuritéCES-AH

Interrupteur de sécuritéCES-AP-C01 / CES-AP-C02/

CES-AP-C04


Varia

ntes

Homologations

Particularités/avantages spécifiques

Catégorie de sécurité / PL selon EN ISO 13849-1 à

AS-Interface Safety at Work

Unicode : ne reconnaît que les actionneurs apprisMulticode : reconnaît tous les actionneurs EUCHNERCode fixe : affectation fixe actionneur chez EUCHNER

Têtes de lectureSorties de sécurité relaisSorties de sécurité semi-conducteurSorties de signalisation (semi-conducteur)Contrôle/raccordement boucle de retourContrôle/raccordement bouton de démarrage

Courant de commutation par sortie de sécurité

Durée de vie mécanique mini.

Dimensions mini. (HxLxP)

Température ambiante

Protection maxi. selon EN IEC 60529

Indicateurs LED

Distance de connexion typ.

Tension de service de l'électroaimantForce de retenue max.

Raccordement

Targettes pour dispositifs de protection

Entré

es/s

ortie

sEn

viro

nnem

ent

Inte

rver

-ro

uilla

ge

Les données indiquées se rapportent aux valeurs minimales et maximales correspondantes pour l’ensemble de la série.


Acce

s-so

ires

Systèmes de sécurité à codage par transpondeur Système de sécurité ESLSystèmes de sécurité à

codage par transpondeurSystème de sécurité à

codage magnétique CMS

Interrupteurs de sécurité avec système d’analyse électronique intégré Système de sécurité CMS

Interrupteur de sécuritéCET-AP

Interrupteur de sécuritéCES-AR-C01/ CES-AR-C02/

CES-AR-C04

Système de sécuritéESL-AR

Système de sécuritéCET-AR

UQS


en série possible

Cat. 4 / PL e–

●

●

–


C01: 400 mAC02: 150 mA C04: 150 mA


C01: -20 à +55 °C C02: -40 à +65 °CC04: -25 à +65 °C

IP 67/ IP 69K●

C01: 18 mm C02: 15 mmC04: 15 mm

Câble/connecteur M8 / M12


en série possible

Cat. 4 / PL e●

●

●

–

intégrée–2

1/2––

200 mA

1 x 106

166 x 42 x 41 mm

-20 à +55 °C

IP 67●

24 V DC6500 N

Connecteur M12/RC18

Signal synchr. sur les sorties de sécurité, montage en série

jusqu’à 20 appareils

Cat. 4 / PL e–

●

●

●


C01: 400 mAC02: 400 mA C04: 200 mA


C01: -20 à +55 °C C02: -40 à +65 °CC04: -25 à +65 °C

IP 67/ IP 69K●

C01: 18 mm C02: 15 mmC04: 15 mm

Câble/connecteur M8/M12

Signal synchr. sur les sorties de sécurité, montage en série

jusqu’à 20 appareils

Cat. 4 / PL e–

●

●

–


150 mA

1 x 106

107 x 100 x 46 mm

-20 à +55 °C

IP 67●

–

Connecteur M12

–

Signal synchr. sur les sorties de sécurité, montage en série jusqu’à

20 appareils, interverrouillage

Cat. 4 / PL e–

●

●

–

intégrée–2

1/2

200 mA

1 x 106

166 x 42 x 41 mm

-20 à +55 °C

IP 67●

–

24 V DC6500 N

Connecteur M12/RC18

●

Cat. 3–

–●

–

1 à 301 (redondante)

–1 (relais)

1–

4 A

10 x 106

89 x 80 x 25 mm

0 à +50 °C

IP 20●

––

Bornier à vis

Vous trouverez de plus amples informations sur www.euchner.fr

Famille … - AP Famille … - AR

Transponder-Codierung

sans interverrouillage

Système de sécuritéCMS

Codage magnétique

Interrupteur de sécuritéCES-AP-C01 / CES-AP-C02/

CES-AP-C04

UQS UQS UQS UQS

Relais de sécurité ESM

Relais de sécurité

Moniteurs de sécurité GMOx

Moniteurs de sécurité

08/14

Homologations

Domaines d'utilisation

Unité de base

Extensions de contacts / modules de sortie

Modules d'entrée

Courant de commutation AC maxi.

Tension de commutation AC maxi.

Tension de service

Durée de vie mécanique maxi.

Type de raccordement

Matériau du boîtier

Montage

Dimensions (H x L x P)

Température ambiante (avec UB = 24 V)

Protection selon IEC/EN 60529

Indicateurs LED

Conn

exio

nEn

viron

nem

ent

• Cat. 4 / PL e• Catégorie d'arrêt 0 et 1• Type IIIC selon EN 574 pour commande bimanuelle

• Commande 1 ou 2 canaux• Jusqu'à 7 sorties (temporisées ou instantanées)• Version pour commandes bimanuelles• Indicateurs LED• Boucle de retour• Bouton de démarrage (contrôle possible)• Détection des courts-circuits entre conducteurs• Détection des courts-circuits terre et masse

• Jusqu'à 4 sorties (temporisées ou instantanées)• Indicateurs LED

6 A / 8 A

250 V

24 V AC / DC, 115 / 230 V AC

1 x 107 manœuvres

Bornes à vis

Plastique

Rail normalisé

114 x 99 x 22,5 mm

-15 à +60 °C

IP 20

●

• Cat. 4 / PL e• Catégorie d'arrêt 0 et 1• Type IIIC selon EN 574 pour commande bimanuelle

• Programmable• Jusqu’à 62 appareils raccordés• 4 sorties, extensible jusqu’à 16• Nombreux indicateurs LED et fonctions de diagnostic• Boucle de retour• Bouton de démarrage (contrôle possible)• Détection des courts-circuits entre conducteurs• Détection des courts-circuits terre et masse• Formation de groupes de sécurité

• Via AS-Interface

• Via AS-Interface

3 A

30 V

AS-Interface (30 V DC) ou 24 V DC

1 x 107 manœuvres

Bornes à ressort enfichables

Acier inoxydable

Rail normalisé

120 x 96 x 100 mm

0 à +55 °C

IP 20

●

Relais de sécurité ESM Interrupteurs de sécurité avec AS-InterfaceInformations détaillées en catalogue


1100

42-0

9-08

/14

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

, ind

icat

ions

non

con

trac

tuel

les.

© E

UCHN

ER G

mbH

+ C

o. K

G ·

TATargettes

EUCHNER GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-EchterdingenAllemagne

Tel. +49 711 7597-0Fax +49 711 [email protected]

Association possible

Matériau

Version de portes

Verrouillage ouvert/fermé

Déverrouillage interne

CES-A-LNA

Métal

gauche et droite

–/●

CES-A-C / CES-A-W / CES-C01

Métal

gauche et droite

/●

CEM-A-LE05

Métal

gauche ou droite

–

–

CET-AX / CET-AR/CET-AP

Métal

gauche et droite

/–


Targette CES-A-A Targette CES-A-C Targette CEM Targette CET-A-C


Documents

Programme de fabrication Technique de sécurité électronique• Type IIIC selon EN 574 pour commande bimanuelle • Programmable • Jusqu’à 62 appareils raccordés • 4 sorties,