Programme de protection respiratoire à personnaliser pour … · Web viewPour ce faire, vous devez enlever les situations de travail et les tâches qui ne correspondent pas à votre

Programme de protection respiratoire à personnaliser pour les

Services de sécurité incendie

(Personnaliser cette page)

TABLE DES MATIÈRES

ACRONYMES ET DÉFINITIONS......................................................................................................................1

MISE EN CONTEXTE.....................................................................................................................................2

LIGNE DIRECTRICE.................................................................................................................................2

OBJECTIF...............................................................................................................................................2

1. RÔLES ET RESPONSABILITÉS .........................................................................................................3

1.1 ADMINISTRATEUR DU PROGRAMME..........................................................................................3

1.1.1 QUALITÉ DE L’AIR COMPRIMÉ RESPIRABLE.............................................................................3

1.1.2 ÉCHANTILLONNAGE DE L’AIR COMPRIMÉ RESPIRABLE.............................................................3

1.1.3 CHANGEMENT D’AIR DANS LES BOUTEILLES...........................................................................3

1.2 RÔLES ET RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR (POMPIER / TECHNICIEN EN RCCI)....................4

1.3 RESPONSABLE DE L’APPLICATION DU PROGRAMME..................................................................4

1.4 RESPONSABLE DE LA SÉLECTION DES APR OU LE COMITÉ DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL.................................................................................................................................4

1.5 RESPONSABLE DES ESSAIS D’AJUSTEMENT.................................................................................4

1.6 RESPONSABLE DE LA RÉPARTITION DES APR...............................................................................4

1.7 PERSONNEL AFFECTÉ À L’ENTRETIEN DES APR............................................................................5

1.8 PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ.....................................................................................................5

2. IDENTIFICATION DES DANGERS RESPIRATOIRES LIÉS AUX SITUATIONS DE TRAVAIL ET AUX TÂCHES......................................................................................................................................6

3. CHOIX ET DESCRIPTION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE DU SSI ..........7

4. EXAMEN MÉDICAL...........................................................................................................................7

5. FORMATION ET MAINTIEN DES COMPÉTENCES ......................................................................7

6. ESSAIS D’AJUSTEMENT ET RÉPARTITION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE...................................................................................................................................8

7. NETTOYAGE, INSPECTION, ENTRETIEN, RÉPARATION ET ENTREPOSAGE DES APR ........8

8. ÉVALUATION DU PROGRAMME DE PROTECTION RESPIRATOIRE ........................................8

9. ANNEXES.............................................................................................................................................8

9.1 ANNEXE 1 – REGISTRE DES PERSONNES QUALIFIÉES CHARGÉES DE L’APPLICATION DU PPR......9

9.2 ANNEXE 2 – DIRECTIVE OPÉRATIONNELLE SÉCURITAIRE EN LIEN AVEC LE RESPECT DE LA QUALITÉ DE L’AIR COMPRIMÉ RESPIRABLE...............................................................................10

9.3 ANNEXE 3 – CALENDRIER DES ANALYSES DE LA QUALITÉ D'AIR RESPIRABLE............................11

9.4 ANNEXE 4 – CALENDRIER DE VIDANGE ET DE RECHARGE DE BOUTEILLE D’AIR COMPRIMÉ RESPIRABLE...............................................................................................................................12

9.5 ANNEXE 5 – EXEMPLE D’UN CONTENU DE LA FORMATION......................................................13

9.6 ANNEXE 6 – REGISTRE DU PERSONNEL HABILETÉ À L’UTILISATION D’UN MPR / APRIA............15

9.7 ANNEXE 7 – REGISTRE SUR L’IDENTIFICATION DES DANGERS RESPIRATOIRES ET IDENTIFICATION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE.............................................16

9.8 ANNEXE 8 – DIRECTIVE OPÉRATIONNELLE SÉCURITAIRE CONCERNANT LE PORT DE LA BARBE........................................................................................................................................18

9.9 ANNEXE 9 – RÉPARTITION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE..............................19

9.10 ANNEXE 10 – DIRECTIVE OPÉRATIONNELLE SÉCURITAIRE EN LIEN AVEC LES PROCÉDURES DE NETTOYAGE, D’INSPECTION, D’ENTRETIEN ET D’ENTREPOSAGE DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE......................................................................................................20

9.11 ANNEXE 11 – REGISTRE D’ENTRETIEN DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE............21

9.12 ANNEXE 12 – EXEMPLE D’UN QUESTIONNAIRE MÉDICAL.........................................................22

9.13 ANNEXE 13 – GRILLE D’ÉVALUATION DU PROGRAMME DE PROTECTION RESPIRATOIRE.........23

9.14 ANNEXE 14 – SUIVI DES ACTIONS CORRECTIVES À LA SUITE DE L’ÉVALUATION DU PROGRAMME DE PROTECTION RESPIRATOIRE..........................................................................27

9.15 ANNEXE 15 – REGISTRE DES MISES À JOUR...............................................................................28

BIBLIOGRAPHIE..........................................................................................................................................29

Programme de protection respiratoirepour les Services de sécurité incendie

Insérer votre logo ici

L ’APSAM a produit le modèle original à partir duquel ce document a été adapté. Les droits d’auteur sont libérés pour adaptation.Le document original est disponible sur le site de l’APSAM (www.apsam.com)2018-07-04

ACRONYMES ET DÉFINITIONSAgent d’essai : Agent utilisé lors des essais d’ajustement quantitatif (aérosol ambiant, aérosol artificiel, pression négative).

APRIA : Appareil de protection respiratoire isolant et autonome.

CBRN : Chemical, biological, radiological and nuclear.

CNESST : Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail1.

COV : Composés organiques volatils.

DIVS : Une situation DIVS (danger immédiat pour la vie ou la santé) survient lorsque l’on atteint une concentration égale ou supérieure à la concentration DIVS d’un contaminant à l’annexe du RSST. Cette valeur représente la concentration maximale d'un produit présent dans un milieu et duquel un individu peut s'échapper dans un délai de 30 minutes, sans présenter de symptômes pouvant l'empêcher de fuir et sans produire des effets irréversibles sur sa santé. Cette concentration a été définie dans le but de sélectionner un appareil de protection respiratoire approprié. Cette désignation provient de l'organisme NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health). L'acronyme anglais du DIVS est IDLH.

DOS : Directives d’opération sécuritaire en vigueur.

DOT : Department of Transportation.

HAP : Hydrocarbure aromatique polycyclique.

MPR : Masque de protection respiratoire (p.e. N-95, P-100).

PPR : Programme de protection respiratoire.

RCCI : Recherche des causes et circonstances d’un incendie à ciel ouvert ou après la ventilation.

RSST : Règlement sur la santé et la sécurité du travail.

SSI : Service de sécurité incendie.

TC : Transports Canada.

1 Le 1er janvier 2016, la CSST est renommée CNESST (Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail).

1




MISE EN CONTEXTECe programme s’intègre au programme de prévention de la Ville de

Établissement : Service de sécurité incendie.

Caserne 1 :

Inscrire l’adresse

Caserne 2 :


Caserne 3 :


Date de mise en application du PPR :Date de révision du PPR :

LIGNE DIRECTRICE

L’instauration d’un programme de protection respiratoire (PPR) a pour but de protéger la santé et la sécurité des pompiers dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions, des dangers d’exposition aux contaminants chimiques tels que les gaz, vapeurs, fumées, brouillards et poussières ou tout autre produit, à un manque d’oxygène ainsi qu’aux contaminants biologiques.

OBJECTIF

L’objectif principal du programme de protection respiratoire est de diminuer l’exposition du personnel à tout type de contaminants que l’on pourrait retrouver lors d’une intervention.

Prévoir les risques d’intoxication aux agents de contamination. Contrôler l’exposition aux différents produits que l’on pourrait retrouver lors d’une

intervention exigeant le port de l’appareil de protection respiratoire. Permettre de travailler dans une atmosphère ayant une insuffisance d’oxygène.

Pour ce faire, le Service met à la disposition de ces derniers des masques de protection respiratoire filtrants (p.e. N-95 / P-100) ainsi que des appareils de protection respiratoire isolant autonome (APRIA), que l’on retrouve sur les différents véhicules du Service.

2




Les équipements de protection respiratoire, les accessoires et le matériel nécessaire à l’entretien quotidien sont fournis.

1.RÔLES ET RESPONSABILITÉS

1.1 ADMINISTRATEUR DU PROGRAMME

Compléter cette section en indiquant les rôles et les responsabilités attendues de l’administrateur du PPR.

L’administrateur du programme est la personne responsable :

1.1.1 QUALITÉ DE L’AIR COMPRIMÉ RESPIRABLE

L’administrateur doit s’assurer que la qualité de l’air comprimé respirable soit conforme aux exigences de la norme CSA Z180.1, Air comprimé respirable et systèmes connexes.

1.1.2 ÉCHANTILLONNAGE DE L’AIR COMPRIMÉ RESPIRABLE

L’administrateur est responsable de s’assurer que l’analyse de l’air du système de production d’air comprimé respirable soit effectuée au moins tous les six mois. Il conserve les résultats de cette analyse pour une durée d’au moins cinq ans.

1.1.3 CHANGEMENT D’AIR DANS LES BOUTEILLES

Compléter cette section en lien avec le type de bouteilles de vous avez au SSI.

L’administrateur doit s’assurer que la fréquence pour les changements d’air dans les bouteilles soit respectée. Pour se faire, le changement d’air dans les bouteilles se fera

3




1.2 RÔLES ET RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR (POMPIER / TECHNICIEN EN RCCI)

Les utilisateurs doivent porter les masques de protection respiratoire (MPR) filtrants (p.e. N-95, P-100) ainsi que les appareils de protection respiratoire isolant et autonome (APRIA) et en prendre soin conformément aux instructions écrites dans la directive opérationnelle sécuritaire (DOS).

Les utilisateurs doivent également avoir reçu la formation sur le fonctionnement et les particularités du MPR / APRIA à son embauche et une mise à jour est offerte une fois l’an. Cette formation vise à permettre à l’utilisateur de démontrer son aptitude à réaliser les ajustements nécessaires à sa partie faciale afin d’en assurer l’étanchéité.

Compléter la section 6 en indiquant les composantes de votre formation.

1.3 RESPONSABLE DE L’APPLICATION DU PROGRAMME

À compléter selon votre réalité organisationnelle.

1.4 RESPONSABLE DE LA SÉLECTION DES APR OU LE COMITÉ DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL

À compléter selon votre réalité organisationnelle.

De plus, compléter la section 3 ainsi que la section 4 du PPR à personnaliser.

1.5 RESPONSABLE DES ESSAIS D’AJUSTEMENT

Compléter en définissant les rôles et les responsabilités attribués à cette tâche.

Compléter la section 7 du PPR à personnaliser.

Inclure votre directive sur le port de la barbe en annexe 8.

1.6 RESPONSABLE DE LA RÉPARTITION DES APR

Compléter selon votre réalité organisationnelle.

4




Note : Si les essais d’ajustement sont effectués par une firme spécialisée, le responsable des essais d’ajustement doit exiger les rapports détaillés de chaque essai et les conserver dans ce registre.

1.7 PERSONNEL AFFECTÉ À L’ENTRETIEN DES APR

Compléter cette section en incluant les rôles et les responsabilités attribués à cette tâche.

Introduire vos directives en annexe 10.

1.8 PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ

Compléter la section 1.8 du programme de protection respiratoire à personnaliser en incluant les rôles et les responsabilités attribués à cette tâche.

5




2. IDENTIFICATION DES DANGERS RESPIRATOIRES LIÉS AUX SITUATIONS DE TRAVAIL ET AUX TÂCHES

Lors d’un incendie, les pompiers sont généralement exposés à un manque d’oxygène, à des gaz et des fumées libérés par la combustion ou la pyrolyse des matériaux. Ces fumées sont particulièrement dangereuses pour les victimes autant que pour les pompiers, car elles sont toxiques, radiantes, opaques, mobiles et inflammables, voire explosives (phénomène thermique).

Les fumées issues de la combustion ou de la pyrolyse sont composées de particules solides, de gaz et d’aérosols. Leur composition chimique dépend des matériaux impliqués dans la combustion, de l’état de cette dernière (combustion complète vs incomplète) ainsi que de la concentration en oxygène.

Les fumées libérées lors d’incendies d’habitation peuvent contenir pas moins de 200 gaz toxiques. Les plus courants sont le monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO ²), le chlorure d’hydrogène (HCl), l’acide cyanhydrique (HCN), les oxydes d’azote (NOx) ainsi que les particules de suie. De plus, nous retrouvons la présence de COV et d’HAP notamment, mais aussi la présence de benzène, de toluène, de dioxyde de soufre (SO ²), d’aldéhyde, d’acroléine, de trichloréthylène, etc.

Les effets du contact ou de l’inhalation de ces gaz et particules dépendent évidemment de leur concentration dans l’air ainsi que du temps d’exposition. Les fumées auxquelles les pompiers sont exposés, s’ils ne sont pas protégés par un APRIA approprié, contiennent plusieurs toxiques ou irritants et conduisent généralement à une intoxication.

La température des fumées ajoute un facteur aggravant à leur toxicité. Les fumées chaudes émettent des radiations thermiques capables d’enflammer des combustibles lorsqu’elles atteignent certaines températures. Elles sont susceptibles d’occasionner de graves lésions à l’être humain. Lorsqu’elles pénètrent les voies respiratoires, les fumées chaudes causent la destruction du système de défense des poumons et favorisent l’action des toxiques qu’elles contiennent ainsi que leur transfert dans le sang.

6




3.CHOIX ET DESCRIPTION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE DU SSI

Il est obligatoire d’inclure le modèle de votre MPR / APRIA dans cette section. Une photo ou bien le document provenant du manufacturier peut y être inséré.

L’APRIA permet de prévenir l’inhalation de ces toxiques. Son usage doit être obligatoire :

Aussitôt que nous supposons être en présence d’une atmosphère DIVS; En cas d’incident ou en présence de risque chimique, biologique, radiologique et nucléaire

(CBRN); Lors du combat d’un incendie et des opérations de déblaiement; Lors de la recherche des circonstances et causes d’un incendie (RCCI).

Les masques de protection respiratoires filtrants (p.e. N-95 / P-100) permettent de filtrer les particules volatiles lors du nettoyage des équipements post-intervention. De plus, les interventions de premiers répondants exigent à l’occasion le port de MPR pour éviter une contamination biologique.

4.EXAMEN MÉDICAL

Compléter selon votre réalité organisationnelle.

5.FORMATION ET MAINTIEN DES COMPÉTENCES

Chaque pompier doit recevoir la formation sur les éléments suivants :

Inspirez-vous de l’annexe 5.

7




6.ESSAIS D’AJUSTEMENT ET RÉPARTITION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Compléter en indiquant le type d’essai d’ajustement, la périodicité des essais d’ajustement, les critères de réussite ainsi que les préoccupations relatives à l’ajustement des MPR / APRIA (pilosité faciale, accessoires personnels : lunettes, bijoux faciaux).

7.NETTOYAGE, INSPECTION, ENTRETIEN, RÉPARATION ET ENTREPOSAGE DES APR

Voir en annexe 11 du PPR la directive en lien avec les procédures écrites de nettoyage, d’inspection, d’entretien et d’entreposage proposées par le fabricant et adaptées au SSI pour ces appareils.

8.ÉVALUATION DU PROGRAMME DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Indiquer les modalités de la mise à jour de votre programme de protection respiratoire.

9.ANNEXES

Voir aux pages suivantes les différentes annexes.

8




9.1 ANNEXE 1 – REGISTRE DES PERSONNES QUALIFIÉES CHARGÉES DE L’APPLICATION DU PPR

Registre des personnes qualifiées chargées de l’application du programme

Nom, prénom et fonction

Adm

inist

rate

ur d

u pr

ogra

mm

e Se

ction

1.1

Resp

onsa

ble

de

l'app

licati

on d

u PP

R Se

ction

1.3

Resp

onsa

ble(

s) à

la

séle

ction

des

app

arei

ls

Secti

on 1

.4

Resp

onsa

ble

des e

ssai

s d'

ajus

tem

ent

Secti

on 1

.5

Resp

onsa

ble

de la

ré

parti

tion

des a

ppar

eils

Secti

on 1

.6

Resp

onsa

ble

de l'

entr

etien

Secti

on 1

.7

Prof

essi

onne

l de

la sa

nté

Secti

on 1

.8

(Ex. : Directeur du SSI)

9




9.2 ANNEXE 2 – DIRECTIVE OPÉRATIONNELLE SÉCURITAIRE EN LIEN AVEC LE RESPECT DE LA QUALITÉ DE L’AIR COMPRIMÉ RESPIRABLE

Introduire ici la directive de votre SSI concernant le respect de la qualité de l’air comprimé respirable en lien avec les normes CSA Z180.1 et CSA Z94.4.

10




9.3 ANNEXE 3 – CALENDRIER DES ANALYSES DE LA QUALITÉ D'AIR RESPIRABLE

La qualité de l’air respirable doit être conforme à la norme CAN3 Z180.1-M85, Air comprimé respirable : production et distribution, citée à l’article 48 du RSST.

Système visé :

Date

de

prél

èvem

ent

(aa/

mm

/jj)

Date

des

résu

ltats

(a

a/m

m/j

j)

Laboratoire No d'identification du rapport

Conclusion :La QAR

rencontre-t-elle la norme choisie?

(oui / non) *

Date

de

la p

roch

aine

év

alua

tion

(aa/

mm

/jj)

* Si non : ne pas utiliser ce système d'air respirable jusqu'à ce que des travaux de mise à niveau et une autre analyse de l'air respirable démontrent que sa qualité rencontre la norme choisie.

11




Si oui : la prochaine analyse doit être effectuée dans six mois, selon l'article 48 du RSST et l'article 4.3.8 de la norme CAN3 Z180.1-M85.

12




9.4 ANNEXE 4 – CALENDRIER DE VIDANGE ET DE RECHARGE DE BOUTEILLE D’AIR COMPRIMÉ RESPIRABLE

Date

de

livra

ison

(aa/

mm

/jj)

Fournisseur No d'identification de la bouteille

No de certificatde conformité

de la qualité

Date

de

reto

urau

four

niss

eur

(aa/

mm

/jj)

Bouteilles en acier

En vertu du RSST, qui fait référence à la norme CAN/CSA-Z94.4-93 Choix, entretien et utilisation des respirateurs, le changement d’air doit s’effectuer minimalement aux trois mois afin d’éviter l’oxydation, c’est-à-dire la formation de rouille.

Bouteilles en aluminium, en composite et en semi-composite

L'édition 2002 de cette norme stipule qu'au moins un changement d’air par année doit être effectué. Cette prescription constitue la règle de bonne pratique pour ces bouteilles.

13




Ce service est généralement offert par le fournisseur.

14




9.5 ANNEXE 5 – EXEMPLE D’UN CONTENU DE LA FORMATION

CONTENU DU PROGRAMME DE FORMATION

ÉLÉMENT COUVERT REMARQUE

OUI NON

SAVOIR

Connaissance des contaminants

Nature et concentration des contaminants

Effets des contaminants sur la santé

Connaissance des moyens de prévention

Moyens de réduction à la source mis en place

Méthodes de travail

Équipement(s) de protection individuel(s)

Connaissances spécifiques à l'APR

Fonctionnement de l’APR

Inconfort et restrictions associés à l’APR

Technique d'inspection de l’APR avant utilisation

Marche à suivre pour l’installation de l’APR et l’essai d’étanchéité à chaque utilisation

Consignes d’utilisation de l’APR

Procédure d’entretien et d’entreposage

15




CONTENU DU PROGRAMME DE FORMATION

ÉLÉMENT COUVERT REMARQUE

OUI NON

Directives en cas d’inconfort, de mauvais fonctionnement ou en cas d’urgence

SAVOIR-FAIRE (familiarisation avec l’APR et expérimentation)

Examen visuel

Installation de l'APR

Essai d'étanchéité

Nettoyage et entretien

Entreposage

Simulation de situations d'urgence ou de mauvais fonctionnement de l'APR

SAVOIR-ÊTRE

Compréhension et reconnaissance du risque associé à l’exposition au(x) contaminant(s)

Compréhension et reconnaissance des bienfaits associés au port de l'APR

Engagement au port de l'APR

16




9.6 ANNEXE 6 – REGISTRE DU PERSONNEL HABILETÉ À L’UTILISATION D’UN MPR / APRIA

Registre du personnel habileté à l’utilisation d’un MPR / APRIA

Nom et prénom des pompiersDate du questionnaire

ou de l’examen médical(aaaa-mm-jj)

Formations et directives

expliquées le :(aaaa-mm-jj)

Date d’entrée en fonction(aaaa-mm-jj)

17




18




9.7 ANNEXE 7 – REGISTRE SUR L’IDENTIFICATION DES DANGERS RESPIRATOIRES ET IDENTIFICATION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Il est impératif que cette section reflète les services offerts par le SSI. Pour ce faire, vous devez enlever les situations de travail et les tâches qui ne correspondent pas à votre réalité et ajouter celles qui vous concernent en prenant soin de spécifier la protection respiratoire appropriée.

Note : N’ont pas été couvert dans ce document :

1. Le travail à chaud (soudure, etc.);2. L’utilisation d’un produit chimique pour les travaux d’entretien (peinture) ou de nettoyage

(savon, désinfectant, etc.);3. Ainsi que certains sauvetages techniques spécialisés, dont le terrorisme, qui requièrent une

protection respiratoire homologuée CBRN.

Les fumées produites lors d’un incendie peuvent contenir les contaminants suivants :

Monoxyde de carbone, benzène (C1), dioxyde de sulfure, acide cyanhydrique, acroléine, aldéhydes, acide chlorhydrique, dioxyde d’azote, hydrocarbure chloré, trichloroéthylène, toluène, dichlorofluorométhane, suie, polychlorodibenzodioxines, polychlorodi-benzofurannes, dioxines, furannes, des contaminants inconnus ainsi que des contaminants connus en concentration inconnue = DIVS.

Dans tous les cas, il est présumé que la tenue de combat ou spécialisée, selon le cas, est utilisée en tout temps lors des interventions sur le terrain.

Si les dangers respiratoires changent, on doit répéter et documenter à nouveau le processus d’évaluation des dangers liés aux tâches et

sélectionner l’(les) appareil(s) de protection respiratoire approprié(s).

19




20




Registre sur l’identification des dangers respiratoires liés aux situations de travail et aux tâches ainsi que sur l’identification des appareils de protection respiratoire appropriés pour celles-ci

Situation de travail

Tâches spécifiques Fonction Problématiques

ou observationsRisques et

dangersMoyens de prévention à la source

Type d’appareil de

protection respiratoire

choisi

Toutes les interventions lors d’un incendie

Diriger et coordonner les opérationsOpérations de déblais et surveillanceRecherche des causes et des circonstances de l’incendieProtection de la scèneDécontamination sur les lieux de l’intervention

OfficiersPompiersEnquêteurs

Alarmes (détecteurs de fumées ou de chaleur)FuméesPlaintes d’odeurs suspectesVapeurs et gaz toxiquesCendres et poussièresContaminants divers et inconnus pouvant être toxiques

Risques liés à la fumée et aux poussièresAsphyxie simpleAsphyxie chimiqueHypoxieIntoxicationBrûlure des yeux, de la peau et des voies respiratoires

Respecter les DOS et PON

Appareil de protection respiratoire isolant et autonome (APRIA)

Premiers répondants

Collaborer avec les autres services (ambulanciers, CLSC, policiers, etc.)

Assurer les premiers soins et premiers secours

Assistance aux ambulanciers

Officiers

Pompiers

Victimes d’un accident de la route ou de travail pouvant être malades : SAG, toux avec aérosols pouvant contenir des virus ou des bactéries ou être blessées : sang contaminé (HA, HB, HC, sida, etc.)

Accouchement

Contamination biologique (moisissures, etc.)

Excréments, ammoniac (urée), sulfure d’hydrogène, etc.

Vaccins (HA et HB ainsi que tétanos)

Suivi médical dès que l’on soupçonne une contamination

Respecter la directive du SSI à cet effet, dont le port de gants de nitrile sous les gants de travail

N-95 / P-100

APRIA (selon les circonstances)

Nettoyage du matériel et de l’équipement post-intervention au retour à la caserne

Nettoyer les outils, les VPI, les boyaux, etc.

Officiers

Pompiers

Enquêteurs

COV, HAP, benzène, suie, poussières, etc.

Contamination croisée avec les toxiques de l’incendie

Respecter les DOS et PON

N-95 / P-100

21




9.8 ANNEXE 8 – DIRECTIVE OPÉRATIONNELLE SÉCURITAIRE CONCERNANT LE PORT DE LA BARBE

Politique concernant le port de la barbe

Le Service de Sécurité Incendie reconnaît que le port de la barbe constitue un droit fondamental, protégé par le droit à la vie privée. Cependant, ce droit n'est pas absolu et doit à l'occasion céder le pas devant des motifs de santé et de sécurité.

Comme l'efficacité des appareils de protection respiratoire munis de pièces faciales ajustées (masque jetable, demi-masque et masque complet) dépend de la bonne étanchéité entre la pièce faciale et la peau de l'utilisateur, les travailleurs devant les utiliser doivent avoir la barbe fraîchement rasée. De plus, ils devront s'assurer que les moustaches, favoris et cheveux ne nuisent pas à l'étanchéité du masque.

Le responsable du programme de protection respiratoire, en collaboration avec le comité de santé et de sécurité, a avisé les personnes concernées lors du choix des APR.

Responsable du PPR

22




9.9 ANNEXE 9 – RÉPARTITION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Nom du pompier

No du modèle de l’appareil de protection respiratoire attribué

Type d’essai d’ajustement

(quantitatif/qualitatif)

Marque, modèle et taille de la

partie faciale et du support

Résultat des essais

d’ajustement et la date du test

Nom de la personne qui

a effectué les essais

d’ajustement

N.B. : Il est recommandé de conserver ces registres 5 ans après la fin de la prestation de travail de tous les pompiers.

23




9.10 ANNEXE 10 – DIRECTIVE OPÉRATIONNELLE SÉCURITAIRE EN LIEN AVEC LES PROCÉDURES DE NETTOYAGE, D’INSPECTION, D’ENTRETIEN ET D’ENTREPOSAGE DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE

En fonction de l’appareil de protection respiratoire que vous utilisez, vous référer aux exigences du fabricant.

24




9.11 ANNEXE 11 – REGISTRE D’ENTRETIEN DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Description du masque

(type et modèle)

Date de vérification :

hebdomadaire ou mensuelle,

selon utilisation (aa/mm/jj)

Vérification du masque et des

accessoires (pièces

faciales, courroies, soupape,

filtres, cartouches,

conduits)

Nettoyageeffectué

(cochez si oui)

Réparations effectuées (nommez les pièces changées)

Essais qualitatifs sur

l'APR et les accessoires

(réussi, nécessite

autres réparations,

hors d'usage)

N.B. : À remettre au coordonnateur du programme à la fin de chaque 3 mois.

25




9.12 ANNEXE 12 – EXEMPLE D’UN QUESTIONNAIRE MÉDICAL

Reprise et modification du modèle de la ville de Baie-Saint-Paul. Autorisation acceptée par Marie-Claude Girard, assistante de gestion à la Direction générale.

QUESTIONNAIRE SANTÉ

Nom # EmployéDate

d'embauche

Département

Questions Note de 1 à 4

Commentaires

Comment qualifiez-vous votre santé en général? Pratiquez-vous des sports régulièrement? Avez-vous des problèmes respiratoires qui pourraient nuire au port du masque?

Fumez-vous? Souffrez-vous d'étourdissement? Avez-vous déjà eu des pertes de conscience? Avez-vous des essoufflements inhabituels à l'effort? Avez-vous des douleurs à la poitrine à l'effort? Souffrez-vous de fatigue inhabituelle? Etc. Échelle 1 = Médiocre - Jamais

2 = Passable - Quelque foisSignatur

e3 = Bon - Régulièrement4 = Excellent - Toujours Date

26




9.13 ANNEXE 13 – GRILLE D’ÉVALUATION DU PROGRAMME DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Composantes du PPR à évaluerRespect des critères

Oui Non Commentaires

Identification des contaminants

Toutes les situations de travail nécessitant une protection respiratoire sont inscrites (contaminant, concentration dans l’air) au PPR.L’affichage des postes de travail où la protection respiratoire est obligatoire est complété.

Choix des appareils de protection respiratoire appropriés

La liste de tous les appareils de protection respiratoire et des accessoires sélectionnés est disponible et tenue à jour.Les appareils de protection respiratoire sélectionnés et leurs accessoires sont disponibles aux endroits appropriés.

Ajustement de l’appareil de protection respiratoire

L’essai d’ajustement au visage (fit test) pour chaque utilisateur d’un masque ajusté a été effectué.Une reprise des essais d’ajustement (fit test) est prévue pour chaque utilisateur d’un masque ajusté (au besoin ou aux deux ans maximum).Le registre de compilation des informations (modèles essayés et sélectionnés pour chaque travailleur) a été complété et conservé.

27






Utilisation des appareils de protection respiratoire

La politique concernant le port de barbe est disponible et respectée lors du port d’un masque ajusté.Les procédures concernant la distribution des appareils de protection respiratoire (modèle de MPR / APRIA pour chaque travailleur) sont disponibles et respectées.L’inspection visuelle des MPR / APRIA est effectuée par les travailleurs avant et après chaque utilisation.L’essai d’étanchéité est effectué par chaque travailleur à chaque utilisation d’un masque ajusté.Les travailleurs ont été consultés sur leur appréciation du confort, de l’ajustement et du port du MPR / APRIA en général.

Nettoyage, entretien et entreposage

L’installation et les produits de nettoyage pour l’entretien des APRIA sont disponibles et utilisés.La procédure de nettoyage et de désinfection des APRIA est disponible et respectée.Le débit d’air à l’APRIA est mesuré régulièrement et respecte la norme CSA Z94.4-93.L’analyse de la qualité de l’air comprimé respirable est effectuée tous les 6 mois.Le registre des données d’analyse de la qualité de l’air respirable est complété et conservé (5 ans).Les conduits d’air comprimé respirable sont

28






bien identifiés (si applicable).La vidange et la recharge des bouteilles d’air comprimé respirable sont effectuées tous les 3 mois (selon le modèle de bouteilles).Le registre de suivi des bouteilles d’air comprimé est complété et conservé.La procédure d’entreposage des bouteilles d’air comprimé est disponible et respectée.

Aptitude au port de l’appareil de protection respiratoire

Les travailleurs sont informés de signaler sur-le-champ tout malaise ressenti pendant le port de la protection respiratoire.

29






Formation

Le personnel a reçu une formation. Travailleurs :

Département :

Date : / /

Département :

Date : / /

Département :

Date : / /

Superviseur(s) : Département

:Date : / /

Département :

Date : / /

Département :

Date : / /

Responsable de la distribution des MPR / APRIA

Date : / /Date : / /Date : / /

Responsable de l’entretien des MPR / APRIA

Date : / /Date : / /Date : / /

Le registre de formation est complété et conservé. Date : / /

Signature du responsable :

30






Date d’évaluation : Date : / /

31




9.14 ANNEXE 14 – SUIVI DES ACTIONS CORRECTIVES À LA SUITE DE L’ÉVALUATION DU PROGRAMME DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Point trouvé non conforme

Mesures correctives à prendre

Responsable de la réalisation

Échéancier

Date de réalisation

Point trouvé non conforme

Mesures correctives à prendre

Responsable de la réalisation

Échéancier

Date de réalisation

32




33




9.15 ANNEXE 15 – REGISTRE DES MISES À JOUR

Programme de protection respiratoire

Date de la mise en application :

Date de la dernièremise à jour

Modifications apportées Signature de l’administrateur

34

http://www.apsam.com/




BIBLIOGRAPHIEAssociation canadienne de normalisation. (1993). Choix, utilisation et entretien des respirateurs

(norme CAN/CSA Z94.4-93). Mississauga, Ontario : CSA.

Association canadienne de normalisation. (2008). Bouteilles à gaz cylindriques et sphériques et tubes pour le transport des marchandises dangereuses (norme CAN/CSA-B339-F08). Mississauga, Ontario : CSA.

Association canadienne de normalisation. (2008). Sélection et utilisation de bouteilles à gaz cylindriques et sphériques, tubes et autres contenants pour le transport des marchandises dangereuses, classe 2 (norme CAN/CSA-B340-F08). Mississauga, Ontario : CSA.

Association canadienne de normalisation. (2011). Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire (norme CAN/CSA Z94.4-F11). Mississauga, Ontario : CSA.

Association canadienne de normalisation. (2011). Protection des premiers intervenants en cas d’incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN) (norme CAN/CGSB/CSA-Z1610-F11). Mississauga, Ontario : CSA.

Association canadienne de normalisation. (2013). Air comprimé respirable et systèmes connexes (norme CAN/CSA Z180.1-F13). Mississauga, Ontario : CSA.

Commission de la santé et de la sécurité du travail2. (2002). Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec. Québec : CSST. Repéré à http://www.prot.resp.csst.qc.ca/GuideTM.shtml

Commission des normes, de l’équité et de la santé et de la sécurité du travail. (s.d.). Normes CSA [inscription sans frais obligatoire]. Québec : CNESST. Repéré à http://www.csst.qc.ca/lois_reglements_normes_politiques/Pages/projet_pilote_acces_normes_csa.aspx

International Fire Service Training Association. (2014). Manuel de lutte contre l’incendie et d’intervention en matières dangereuses (5e éd.). Oklahoma : IFSTA

Gouvernement du Canada. (2004). Manuel du programme de maintien de la condition physique (Pompiers) des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale (PMCP P) – DSIFC-DEP/ASPFC (2è éd.) Repéré à https://www.cfmws.com/fr/AboutUs/PSP/DFIT/Fitness/Documents/FF%20PFMP%20OPS%20French.pdf

Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail. (2001). Les appareils de protection respiratoire utilisés au Québec. Québec : IRSST. Repéré à http://www.prot.resp.csst.qc.ca/

2 Le 1er janvier 2016, la CSST est renommée CNESST (Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail)

35

http://www.csst.qc.ca/lois_reglements_normes_politiques/Pages/projet_pilote_acces_normes_csa.aspx

http://www.csst.qc.ca/lois_reglements_normes_politiques/Pages/projet_pilote_acces_normes_csa.aspx

http://www.prot.resp.csst.qc.ca/GuideTM.shtml




Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail. (2002). Guide pratique de protection respiratoire. Québec : IRSST. Repéré à http://www.irsst.qc.ca/media/documents/PubIRSST/R-319.pdf

Ministère de la Sécurité publique. (2007). Guide des opérations à l’intention des services de sécurité incendie. Québec : MSP. Repéré à http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/securite-incendie/publications-et-statistiques/guide-operations-incendie/introduction.html

Ministère de la Sécurité publique. (2005). Guide d'application des exigences relatives aux véhicules et accessoires d'intervention : À l'intention des services de sécurité incendie. Partie VII – Accessoires d’intervention : Appareils de protection respiratoire. Québec : MSP. Repéré à http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/fileadmin/Documents/securite_incendie/publications/guide_vehicules/guide.pdf

National Fire Protection Association. (2012). NFPA 1994: Standard on Protective Ensembles for First Responders to CBRN Terrorism Incidents. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1994

National Fire Protection Association. (2013). NFPA 1006: Standard on Technical Rescuer Professional Qualifications. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1006

National Fire Protection Association. (2013). NFPA 1582: Standard on Comprehensive Occupational Medical Program for Fire Departments. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1582

National Fire Protection Association. (2018). NFPA 1500: Standard on Fire Department Occupational Safety and Health Program, 2013 Edition. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1500

National Fire Protection Association. (2013). NFPA 1404: Standard for Fire Service Respiratory Protection Training. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1404

National Fire Protection Association. (2013). NFPA 1852: Standard on Selection, Care, and Maintenance of Open-Circuit Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA). États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1852

National Fire Protection Association. (2013). NFPA 1981: Standard on Open-Circuit Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) for Emergency Services. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1981

National Fire Protection Association. (2013). NFPA 1982: Standard on Personal Alert Safety Systems (PASS). États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1982

36

http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1982
















http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/fileadmin/Documents/securite_incendie/publications/guide_vehicules/guide.pdf

http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/fileadmin/Documents/securite_incendie/publications/guide_vehicules/guide.pdf

http://www.irsst.qc.ca/media/documents/PubIRSST/R-319.pdf




National Fire Protection Association. (2013). NFPA 1989: Standard on Breathing Air Quality for Emergency Services Respiratory Protection. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1989

National Fire Protection Association. (2014). NFPA 921 Standard on Guide for Fire and Explosion Investigation, 2014 Edition. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=921

National Fire Protection Association. (2014). NFPA 1670: Standard on Operations and Training for Technical Search and Rescue Incidents. États-Unis: NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1670

National Fire Protection Association. (2016). NFPA 1984: Standard on Respirators for Wildland Fire Fighting Operations. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1984

National Fire Protection Association. (2016). NFPA 1901: Standard for Automotive Fire Apparatus. États-Unis : NFPA. Repéré à http://www.nfpa.org/codes-and-standards/document-information-pages?mode=code&code=1901

National Institute of Occupational Safety and Health. (s.d.). Liste des appareils respiratoires certifiés [Certified Equipment List Search]. États-Unis : NIOSH. Repéré à http://www2a.cdc.gov/drds/cel/cel_cbrn_results.asp?startrecord=1&maxrecords=50&Search=QS&cbrn=cbrn_scba

Occupational Safety and Health Administration. (s.d.). Respiratory protection – Personal Protective Equipment – section 1910.134 [29 CFR]. États-Unis : OSHA. Repéré à https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12716

LÉGISLATION QUÉBÉCOISE

Loi sur la santé et sécurité du travail. (2016). RLRQ, c. S-2.1. Repéré à http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/S_2_1/S2_1.html

Règlement sur la santé et la sécurité du travail. (2016). RLRQ, c. S-2.1, r. 13. Repéré à http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/S_2_1/S2_1R13.HTM

LÉGISLATION FÉDÉRALE

Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses . (2016). L.C. 1992, c. 34 et les règlements qui s’y rapportent. Repéré à http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/T-19.01/

37

http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/T-19.01/

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/S_2_1/S2_1R13.HTM

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/S_2_1/S2_1R13.HTM

https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12716

https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=12716









