jeune public

Les EXTRAS21 & 22 mars 2015Ramonville

Festival

de 6 moisà 10 ans

Rouges les Anges Midi-Pyrénées

CentRe CultuRel Samedi 21 mars

10h & 16hDimanche 22 mars

10h & 16h

Spectacles

N° de licence 1-1050185 / 02-1050184 / 03-1050186 - Design graphique : Odile Anton - Imprimerie Ménard

Manifestation organisée par le centre culturel de Ramonville, en partenariat avec le service culture, la médiathèque, le service éducation-jeunesse de Ramonville, le cinéma l’Autan, le centre social Couleurs et Rencontres, la ludothèque - association Regards, le collectif Atria, le centre Pierre Froment, l’association Ventoligne, Evelyne B, Stick’em up, le bus Autres Directions.

La 5ème édition du Festival des « Extras de Mars » se déroulera du 21 au 22 Mars 2015, autour du thème des « Petits Papiers ».Ce Festival pour le jeune public créé en 2011 à l’initiative de la mairie de Ramonville, propose des spectacles de qualité, des films, des ateliers, des lectures et animations pour les enfants de 6 mois à 10 ans et leurs familles.Il rencontre au fil des années, un succès grandissant, permettant des moments privilégiés à vivre en famille, favorisant la convivialité, la mixité des générations.En ce début d’année tourmenté, la culture a un rôle essentiel à jouer de lien social, d’ouverture au monde, d’éducation aux valeurs républicaines. En développant et soutenant ce Festival, la municipalité montre tout son intérêt pour ces deux axes prioritaires que sont la jeunesse et la culture.Depuis 4 ans, ce festival « Les Extras » trouve sa place dans le paysage culturel ramonvillois et de l’agglomération, porté par l’engouement du public familial et les nombreux partenaires collaborant à sa réalisation.Nous vous y attendons nombreux, tout au long du week-end, pour découvrir les univers du théâtre de papier, pour une invitation au rêve, à l’imaginaire, pour la joie des plus petits et aussi des plus grands.Bon Festival à tous.

Christophe LUBAC,Maire de Ramonville Saint-Agne

p 3/5p 6p7p 8/9 p 10/12 p 13 p 14/15

SpectacleSexpoSitionS

filmSatelierS

animationSinfoS pratiqueS

planning

Les p’tits papiers

toulouse

3

Rouges les Anges Midi-Pyrénées

CentRe CultuRel Samedi 21 mars

10h & 16hDimanche 22 mars

10h & 16h

MA suPeR CoMPAgnieile-de-FranceéCole JAuRès

Samedi 21 mars11h & 16h30

Dimanche 22 mars10h30 & 15h

Le boulanger, quand il n’est pas trop occupé, aime lire et relire des tas de livres : ni une ni deux, les personnages prennent vie sur l’éta-lage de sa boulangerie. Des histoires tendres et amusantes se fauf ilent

entre des pains et brioches qui deviennent marionnettes.La boulangerie, lieu de passage et de parole, brassant toutes géné-rations et cultures, devient l’endroit où l’on parle de différence et aff irmation de soi à travers les albums « Frédéric » de Léo Lionni, « Bélisaire » de Gaëtan Dorémus et « Tu seras funambule comme papa ! » de Frédéric Stehr.

+ 3 ans40 mn

3 €

+ 4 ans30 mn

3 €

Réservation conseilléeà partir du 2 mars 2015

SpectaclesLes petits pains

Le petit chaperon jaune, le petit chape ron blanc, le petit chaperon vert

Une comédienne appa-raît. D’une drôle de boîte, elle tire toutes sortes d’images et même quel-ques marionnettes de papier. Elle nous raconte, avec douceur et humour, trois fois, l’histoire d’un certain petit cha-

peron, mais cette fois-ci pas le rouge… Le jaune, le blanc et le vert ! Les images déf ilent, manipulées au rythme de l’histoire. Le jeu de la comédienne et quelques marionnettes de papier accompagnent tout en douceur, avec un brin de malice, la poésie et l’humour décalé de l’univers de Bruno Munari.

© E

stel

le F

ridl

ende

r

4

BouFFou théâtReBretagne

CentRe CultuRel Samedi 21 mars

11h15 & 15hDimanche 22 mars

16h15

3 - 10 ans40 mn

3 €

+ 7 ans45 mn

3 €

Sur les toits d’une ville, des personnages s’animent et viennent raconter leur parcours de vie à une petite f ille bien triste. Tous lui racontent les “Everest” qu’ils ont eus à gravir dans leurs vies… A tout âge, on rencontre des

diff icultés, ne serait-ce que celle de grandir quand on est petit. Les chemins et sentiers pour les surmonter ne sont pas tout tracés. La vieillesse est ici décrite comme un formidable vecteur de transmission. Ces corps usés et fatigués ont encore des choses à nous dire, leur grand âge n’a pas altéré leur capacité à aimer, à rire, à partager…

Des installations oniri-ques faites d’ombres et de papiers, à mi chemin entre les marionnettes et les livres animés. Les f igurines évoluent dans un univers enchanté, théâtralisé et totale-

ment illusoire. Une balade en suspension entre toutes ces images qui nous emportent ailleurs.La démarche artistique de la Compagnie Areski consiste à développer un langage visuel nourri de formes réappropriées (objets détournés, matériaux transformés…), tout en les inscrivant dans une dramatur-gie forte où se mêlent la fragilité des êtres et des matières et la com-plexité des liens qui les unissent.

CoMPAgnie AReskiMidi-Pyrénées

CentRe CultuRel Samedi 21 mars

11h - 12h 14h30 & 17h

Dimanche 22 mars11h - 12h

14h30 & 17h30

Toi du monde

Millefeuilles

Spectacles

AtelieR d’initiAtives ARtistiques et

ARtisAnAlesAquitaine

CentRe CultuRel Samedi 21 mars

10h15 - 16h & 17h30Dimanche 22 mars9h30 - 11h & 17h

© J

. Hen

ry©

DR

5

Spectacles

AtelieR d’initiAtives ARtistiques et

ARtisAnAlesAquitaine

CentRe CultuRel Samedi 21 mars

10h15 - 16h & 17h30Dimanche 22 mars9h30 - 11h & 17h

PAuse MusiCAle ACoustique

CentRe CultuRel Samedi 21 mars

& Dimanche 22 mars13h30

Sous une bulle de tis-sus et de sons, petits et grands se retrouvent pour découvrir ensemble des histoires. À l’inté-rieur de la bulle bleue, on emprunte aux albums les univers de la mer, de la mare aux hippopota-mes, de la piscine, on

s’y croirait. On découvre par le toucher les matières au sol, on peut s’allonger et le spectacle continue en projection au-dessus de nous. Dans l’intimité de ce cocon rassurant, la musique et les marionnettes invitent à plonger dans l’univers des livres.

6 mois à 3 ans

25 mn - 3 €

Toutpublic

Badoum

Les doigts du sableLa musique subtile, raf-f inée, parfois même en-voûtante nous transpor-te sur l’autre rive de la Méditerranée. L’Espagne et l’Andalousie se mê-lent aux sonorités du oud, de la guitare, de la f lûte égyptienne. Alors,

parfois seulement, une voix s’extrait, s’échappe des instruments qui f inissent par la rejoindre, la suivre, l’accompagner. Un moment de par-tage à travers la musique, un long voyage pour l’orient dans un lieu gorgé de notes et où les frontières disparaissent.

© E

stel

le F

ridl

ende

r©

Yan

n S

ure

Réservation conseilléeà partir du 2 mars 2015

6

Expositions

Le bus Autres Directions, espace cultu rel mobile, propose une exposition pédagogique sur l ’art contemporain avec les artistes Sophie Vissière, Darkimey/Serena Panelli et Théo Guillard. Graf f iti, pop-up, tatouage, sérigraphie, dessin, typographie... Quand l'illustration se libère du langage, envahit tous les supports et s'inf iltre discrètement dans notre quotidien...

Exposition d’un musée imaginaire d’objets et de lumières suite aux ateliers rési dences menés dans 2 classes de Ramonville à l’automne 2014. Des objets “mystérieux” et porteurs d’une histoire familiale sont exposés dans le “Musée imaginaire”. Un musée imaginaire qui se construit comme un parcours peuplé d’objets sensibles, de sons et d’odeurs. Un aller-retour entre l’ici et l’ailleurs pour constituer une collection extra-ordinaire. Réinventer un monde pour y retrouver sa trace.

Aux périphéries de l’illustrationVISITES COMMENTéES / SAMEDI & DIMANChE / 10h30 & 15h EN ACCèS LIBRE / 10h > 18hBus AutRes diReCtions - PlACe JeAn JAuRès

Ici et ailleursPAR LA COMPAGNIE PUPELLA NOGUèS SAMEDI & DIMANChE / DE 10h À 18hMédiAthèque

Toutpublic

+ 5 ans

Toutpublic

7

Films

Le jeune prince Ahmed tombe amoureux de la ravissante Princesse Pari Banu. Pour l'épouser, il devra affronter son rival, le Mage Africain et s'allier avec la Sorcière dans le pays lointain des Esprits de Wak-Wak. Ce f ilm entièrement animé de silhouettes de papier découpées est le premier long métrage d'animation de l'histoire du cinéma, et a été une source d'inspiration pour Walt Disney, et plus récemment Michel Ocelot, auteur de Princes et princesses en 1998.

« Les canards et le chat » : trois petits canards rusés partent à la chasse aux papillons. En chemin ils réveillent le gros chat !« Le vilain petit canard » : un petit canard pas comme les autres va semer la zizanie dans sa mare paisible.« Un gros chou » : Chat et Lapin aiment bien jouer dans le potager mais parfois ils font des bêtises !

Suite de six contes en théâtre d'ombre. Deux enfants curieux se retrouvent tous les soirs dans un cinéma désaffecté et, avec l'aide d'un vieux technicien, ils inventent et se déguisent puis vivent des histoires dont ils sont les héros: "la Princesse des diamants"; "le Garçon des f igues"; "la Sorcière"; "le Manteau de la vieille dame"; "la Reine cruelle"; "Princes et princesses".

Les aventures du prince Ahmedlotte ReinigeR / FilM d’AniMAtion AlleMAnd, 1926SAMEDI / 15h

Les petits canards de papierYu ZheguAng / 3 CouRts MétRAges d’AniMAtion des studios shAnghAi / SAMEDI & DIMANChE / 11h

Princes et princessesMiChel oCelot / FilM d’AniMAtion FRAnçAis, 1999DIMANChE / 15h

+ 3 ans36 mn

3€

dès6/7 ans

1h05 / 3€

dès 5/6 ans

1h10 / 3€

Au cinéma l’Autan

8

Vous connaissez sans doute l’origami, cet art bien connu du pliage ? La cocotte en papier et la grenouille qui fait des bons? Mais l’ origami est plus que cela, les modèles sont inf inis et passionnants. Jean-Pierre Kraemer et Mariannah Leroy, plieurs depuis plus de 20 ans font la promotion du pliage en tant qu’art et possibilité mathématique. A partir d’un simple carré de papier, venez, avec leur aide, réaliser une bague, des f leurs, animaux de toutes espèces, des boîtes... et ils auront le plaisir de vous transmettre leur savoir-faire.

Ateliers

KamishibaïSAMEDI & DIMANChE / 10h30 & 16h30MédiAthèque

OrigamiSAMEDI & DIMANChE /11h & 16h / ADULTES BIENVENUSMédiAthèque

+ 4 ans1h

dès7/8 ans

1h

Le kamishibaï est un théâtre japonais pour enfant qui permet de raconter une histoire à l’aide de planches illustrées. L’atelier débute avec la lecture d’une histoire « kamishibaï » par l’animatrice. Puis les enfants se lancent à leur tour dans la création d’une ou deux planches, qui seront les épisodes d’un récit imaginé ensemble. Exposition des réalisations à la Médiathèque.

Inscription à partir du 2 mars 2015Gratuit

9

À partir de techniques simples de pop up, chacun découpera, assemblera, collera des morceaux de papiers colorés pour imaginer un spectacle miniature contenu dans une carte animée peuplée d’étranges personnages.

Complicité dansée autour du papier dans tous ses états ; froissé, lissé, plié, déplié, doux, rêche, petit, grand. Le papier est initiateur du mouvement. La danse devient un vecteur de partage, d'échange au travers des corps, petits et grands.

Création de livre “pêle mêle”SAMEDI & DIMANChE / 10h / ENFANT-PARENT DE 4 À 6 ANSSAMEDI & DIMANChE / 14h30 / ENFANTS SEULS DèS 7 ANS MédiAthèque PAR KOLETT GéRARD (artiste plasticienne)

Mon spectacle en pop upSAMEDI & DIMANChE / 10h30PlACe JeAn JAuRès PAR SOPhIE VISSIèRE (artiste associée à l’exposition du bus Autres Directions)

Laissez danser les p’tits papiers !SAMEDI & DIMANChE / AtELIER PARENt/ENFANt14h30 (+6 ANS) & 16h30 (+4 ANS)eCole JAuRèsPAR SOPhIE BOUChET ET ALICE SUBIAS

+ 7 ans1h15

4/6 ans+ 7 ans

1h30

+ 6 ans+ 4 ans

1h15

Le livre pêle-mêle est un livre animé à histoires. Il permet aux jeunes lecteurs/créateurs de créer des images et des histoires différentes en changeant les combinaisons. Des personnages, des animaux, par exemple, sont composés à partir de divers matériaux, et se transforment en changeant d'habits, de têtes, d'accessoires...et de phrases ! Une multitude de combinaisons est possible !

10

Animationsgratuites

Enfants, parents, grands-parents…sont invités à venir jouer et rêver dans des décors de papier et de cartons, en laissant libre cours à l'imagination et la créativité des petits dans cet espace qui leur est dédié.

Histoires dépliéesSAMEDI & DIMANChE LECTURES / 10h30 - 12h - 15h30 & 17h30CARTE / 10h - 12h - 15h & 17h30MédiAthèque

Théâtre de papier, théâtre de cartonsSAMEDI 16h > 18h / DIMANChE 10h > 12hLUDOThèQUE / ASSOCIATION REGARDS MédiAthèque

dès5/6 ans

2 > 6 ans

Les livres magiques dégringolent de leur refuge pour enchanter petits et grands. Les bibliothécaires accompagnent les enfants dans la découverte de ces livres précieux, dans un espace dédié.Puis, au tour des enfants de s'essayer au pop-up en fabricant une carte animée et ... sonore.

11

Animationsgratuites Un mur de papier cache des silences. Ces silences

s'animent tour à tour pour devenir sons : sons de la ville (qu'on appelle transports), de la maison (qu'on appelle ménage), de gorge (qu'on appelle chant), d'instruments (qu'on appelle musique), de nature (qu'on appelle nature), de perceuse (qu'on appelle bricolage), de papier (qu'on appelle Extras), de souff le (qu'on appelle vie).

Avec des matières de récupération, l'artiste manie la forme, la matière, la couleur pour sculpter un « chapeau fou » personnalisé aux petits festivaliers.

Atelier pliage : Sur la piste du “Hérisson“ SAMEDI & DIMANChE / 10h > 12h / 14h > 18h / EN FAMILLE MédiAthèque

Sous le papier les sonsSAMEDI & DIMANChE / 11h & 17h / SUR RéSERVATIONMédiAthèque

Les Chapeaux fousEVELyNE B / SAMEDI & DIMANChE / 15 > 18heCole JAuRès

de 18 moisà 5 ans20 mn

+ 3 ans20 mn

+ 2 anstout

public

Et oui notre ami Riton a déménagé dans sa nouvelle maison. Maintenant il faut la décorer !Nous allons donc faire des cadres. Avez-vous du courage pour l'aider au pliage !!!En voilà une jolie déco !

12

Animationsen accès

libre

Dans une démarche éducative de travail en groupe, d'écoute et d'entraide, réalisation de cerfs-volants et de f leurs du vent : de la découpe au premier envol.Utilisation de f ibres issues du recyclage. Décoration aux feutres acryliques.

Papier et street artCOLLECTIF ATRIA SAMEDI & DIMANChE / 14h30 > 17h30PlACe JeAn JAuRès

Stick’Em UpCRéATION MUSICALE COLLECTIVE SAMEDI & DIMANChE / 10h > 18hPlACe JeAn JAuRès

Cerfs-volants et Fleurs du VentASSOCIATION VENTOLIGNE SAMEDI & DIMANChE / 10h30 > 18hPlACe JeAn JAuRès

Tout public

Tout public

Tout public

Dessin graff iti : lettres et personnages avec diverses techniques (dessin hB, aquarelle, feutres, collages, bombes).Paper toys : montage et customisation de patrons de personnages en 3D.Approche de la sérigraphie sur papier.

Manettes de jeux, joysticks et autres volants reconvertis en instruments de musique permettent de contrôler les sons. Ludique et accessible à tous, cet atelier fait appel à l'inventivité de chacun et incite à l'écoute des autres pour une création collective et éphémère. Aucune connaissance musicale n'est requise.

13

RestAuRAtionBuvette et goûter à l’Aquoiboniste place Jean Jaurès avec

le centre social Couleurs et Rencontres. Possibilité de repas sur place avec l’Atelier à partir de 12h (crêpes et galettes).

Espace tricot urbain : apprenez à tricoter en famille.

ACCèsPlace Jean Jaurès - 31520 Ramonville

Rocade sortie 19 - parking place KarbenMétro terminus ligne B

Bus n° 62 et 82

tRAduCtion et ACCessiBilitéCertaines représentations des spectacles seront signées en LSF

Programmes en braille disponibles à l’accueilToutes les activités sont accessibles aux personnes à mobilité réduite (sauf

Badoum, atelier danse et bus Autres Directions). Merci de prendre contact avec nous par téléphone af in de vous accueillir dans les meilleures conditions.

RéseRvAtions à PARtiR du lundi 2 MARs 2015Par téléphone au 05 61 73 00 48

En ligne sur le site : http://www.mairie-ramonville.fr/Festival-Les-ExtrasLes inscriptions pour les ateliers se font uniquement par téléphone.

samedi 21 mars 2015 ÂgeS

« Petits Pains »*« Aux périphéries de l’illustration »livre Pêle Mêlesur la piste du hérissonici et Ailleursstick’em upCartes sonores« Badoum »*Mon spectacle en Pop upkamishibaïvisite commentée « Aux périphéries de l’illustration »Cerfs-volantshistoires dépliées« Millefeuilles »*« le Petit chaperon.... »*« les petits canards de papier »origamisous le papier les sons« toi du Monde »*« Millefeuilles »*Cartes sonoreshistoires dépliéesles doigts du sablesur la piste du hérisson« Millefeuilles »*livre Pêle Mêlelaissez danser les petits papiersPapier et street Art« toi du Monde »* visite commentée « Aux périphéries de l’illustration »« les Aventures du Prince Ahmed »les chapeaux fousCartes sonoreshistoires dépliées« Petits Pains »*« Badoum »*origamiludothèque« le Petit chaperon.... »*kamishibaïlaissez danser les petits papiers« Millefeuilles »*sous le papier les sons« Badoum »*Cartes sonoreshistoires dépliées

spectacleexposition

Atelier AnimationexpositionAnimationAnimationspectacle

AtelierAtelier

exposition

Animation lecture

spectaclespectacle

CinémaAtelier

Animationspectaclespectacle

Animationlecture

Pause musicaleAnimationspectacle

AtelierAtelier

Animationspectacle

exposition

CinémaAnimationAnimation

lecturespectaclespectacle

AtelierAnimationspectacle

AtelierAtelier

spectacleAnimationspectacle

Animationlecture

+ 3 anstout public /+ 5 ansde 4 à 6 ans / parents+ 3 anstout publictout public+ 5 ansDe 6 mois à 3ans+ 7 ans+ 4 anstout public /+ 5 ans

tout public+ 5 ans+ 7 ans+ 4 ans+ 3 ans+ 7 ans / adultesDe 18 mois à 5 ansDe 3 à 10 ans+ 7 ans+ 5 ans+ 5 anstout public+ 3 ans+ 7 ans+ 7 ans+ 6 ans / parentstout publicDe 3 à 10 anstout public+ 5 ans+ 6 ans+ 2 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 3 ansDe 6 mois à 3 ans+ 7 ansDe 2 à 6 ans+ 4 ans+ 4 ans+ 4 ans / parents+ 7 ansDe 18 mois à 5 ansDe 6 mois à 3ans+ 5 ans+ 5 ans

3 €Accès libreInscriptionAccès libreAccès libreAccès libreAccès libre3 €InscriptionInscriptionInscription

Accés libreAccès libre3 €3 €3 €InscriptionInscription3 €3 €Accès libreAccès libreAccès libreAccès libre3 €InscriptionInscriptionAccès libre3 €Réservation

3 €Accès libreAccès libreAccès libre3 €3 €InscriptionAccès libre3 €InscriptionInscription3 €Inscription3 €Accès libreAccès libre

10h00

10h1510h30

11h00

11h1512h00

13h3014h0014h30

15h00

15h3016h00

16h30

17h00

17h30

CenTre CulTurel médiaThèque eCole J. Jaurès Cinéma PlaCe J. Jaurès

*réservation conseillée pour les spectacles

« Badoum »*« Petits Pains »*« Aux périphéries de l’illustration »livre Pêle Mêleludothèquesur la piste du hérissonici et Ailleursstick’em upCartes sonores« le Petit chaperon.... »*Mon spectacle en Pop upkamishibaïvisite commentée « Aux périphéries de l’illustration »Cerfs-volantshistoires dépliées« Millefeuilles »*« Badoum »*« les petits canards de papier »origamisous le papier les sons« Millefeuilles »*Cartes sonoreshistoires dépliéesles doigts du sablesur la piste du hérisson« Millefeuilles »*livre Pêle Mêlelaissez danser les petits papiersPapier et street Art« le Petit chaperon.... »*« Princes et Princesses »visite commentée « Aux périphéries de l’illustration »les chapeaux fousCartes sonoreshistoires dépliées« Petits Pains »*origami« toi du Monde »*kamishibaïlaissez danser les petits papiers« Badoum »*sous le papier les sons« Millefeuilles »*Cartes sonoreshistoires dépliées

spectaclespectacle

expositionAtelier

AnimationAnimationexpositionAnimationAnimationspectacle

AtelierAtelier

exposition

Animation lecture

spectaclespectacle

CinémaAtelier

Animationspectacle

Animationlecture

Pause musicaleAnimationspectacle

AtelierAtelier

Animationspectacle

Cinémaexposition

AnimationAnimation

lecturespectacle

Atelierspectacle

AtelierAtelier

spectacleAnimationspectacle

Animationlecture

De 6 mois à 3 ans+ 3 anstout public /+ 5 ansDe 4 à 6 ans / parentsDe 2 à 6 ans+ 3 anstout publictout public+ 5 ans+ 4 ans+ 7 ans+ 4 anstout public /+ 5 ans

tout public + 5 ans+ 7 ansDe 6 mois à 3ans+ 3 ans+ 7ans / adultesDe 18 mois à 5 ans+ 7 ans+ 5 ans+ 5 anstout public+ 3 ans+ 7 ans+ 7 ans+ 6 ans / parentstout public+ 4 ans+ 5 anstout public /+ 5 ans

+ 2 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 3 ans+ 7 ans / adultesDe 3 à 10 ans+ 4 ans+ 4 ans / parentsDe 6 mois à 3ansDe 18 mois à 5 ans+ 7 ans+ 5 ans+ 5 ans

9h3010h00

10h30

11h00

12h00

13h3014h0014h30

15h00

15h3016h00

16h1516h30

17h00

17h30

dimanChe 22 mars 2015 ÂgeS

lectureS ou SpectacleS traduitS en langue deS SigneS françaiSe

3 €3 €Accès libreInscriptionAccès libreAccès libreAccès libreAccès libreAccès libre3 €InscriptionInscriptionInscription

Accès libreAccès libre3 €3 €3 €InscriptionInscription3 €Accès libreAccès libreAccès libreAccès libre3 €InscriptionInscriptionAccès libre3 €3 €Inscription

Accès libreAccès libreAccès libre3 €Inscription3 €InscriptionInscription3 €Inscription3 €Accès libreAccès libre

centre culturelPlace Jean-Jaurès - 31520 Ramonville St Agne

Tél : 05 61 73 00 48 - Fax : 05 61 73 05 00www.mairie-ramonville.fr/Festival-Les-Extras

20142015