programme

ELNEl vendredi 17 janvier18h30 Exposition - La caravane de la mémoire n19h00 Théâtre - Frédéric Naud et Jeanne Videau n

«L’Idiot Sublime»20h00 Inauguration du Festival 21h15 Rue des Cités film de Carine May / Hakim Zouhani n

avec Tarek Aggoun et Mourad Boulaoud n

l samedi 18 janvier14h30 Douce France Mognis Abdallah n16h30 Table littéraire17h30 Mon frère Kamal El Mahouti n20h00 Soirée festive - couscous et animation musicale

l dimanche 19 janvier14h30 Demande à ton ombre Lamine Ammar Khodja16h30 Mélodies de l’exil M.B Mahmoud, M. Hasnaoui

l lundi 20 janvier9h30 Rue des Cités film de Carine May / Hakim Zouhani n

(en partenariat avec l’IRTS, en presence d’un acteur)

LIMOUXl dimanche 19 janvier

18h00 Demande à ton ombre Lamine Ammar Khodja19h30 repas21h00 Mon frère Kamal El Mahouti n

GRUISSANl lundi 20 janvier18h30 Demande à ton ombre Lamine Ammar Khodja20h00 repas21h30 Mon frère Kamal El Mahouti n

LEZIGNANl mardi 21 janvier18h30 C’est eux les chiens Hicham Lasri s20h00 repas21h30 Mélodies de l’exil M.B Mahmoud, M. Hasnaoui n

QUILLANl mercredi 22 janvier18h30 C’est eux les chiens Hicham Lasri s20h00 repas21h30 Mélodies de l’exil M.B Mahmoud, M. Hasnaoui n

PERPIGNANl mardi 21 janvier

19h10 O mon corps Laurent Aït Benalla n(suivi d’un buffet offert par Coup de Soleil)

l jeudi 23 janvier14h30 Vaine tentative de définir l’amour Hakim Belabbès19h10 L’Armée du Salut Abdellah Taïa s

(suivi du pot de l’amitié offert par LGBT 66)

Le

pro

gra

mm

ed

u f

es

tiv

al

grille programme 2014n film en présence d’un invité s film en avant-première

Le

pro

gra

mm

ed

u f

es

tiv

al

BANYULS SUR MERl jeudi 23 janvier19h15 courts métrages de Bejaia 19h45 buffet20h45 Zero Nour Eddine Lakhmari

PRADESl vendredi 24 janvier18h30 A qui rêvent les fennecs Sarah Tikanouine n20h00 repas21h00 Zero Nour Eddine Lakhmari n

ARGELES SUR MERl vendredi 24 janvier

17h00 Médiathèque - présentation livre Omar Smaïl n18h30 Médiathèque - conférence autour de A. Sayad n20h00 buffet21H00 Revolution Zendj Tariq Teguia

avec Fethi Ghares n s

l samedi 25 janvier

11h00 Médiathèque - Exposition Amadou Gaye n14h30 C’était mieux demain Hinde Boujema n17h00 Tarzan Don Quichotte et nous Hassen Ferhani

Les jours d’avant Karim Moussaoui n19h00 repas21h00 Zero Nour Eddine Lakhmari n

l dimanche 26 janvier14h30 A quoi rêvent les fennecs Sarah Tikanouine n16h30 Le repenti Merzak Allouache

ST PAUL DE FENOUILLETl jeudi 30 janvier

18h30 Né quelque part Mohamed Hamidi20h30 Zero Nour Eddine Lakhmari

CABESTANYl vendredi 31 janvier

20h00 Exposition photos Fadila Sammari n21h00 Vaine tentative de définir l’amour Hakim Belabbès

l samedi 1er février14h30 Vu de l’autre côté Medhi Lallaoui n

Le manifeste des 121 Medhi Lallaoui n17h00 Le professeur Mahmoud Ben Mahmoud n19h15 danses orientales19h45 repas21h15 C’est eux les chiens Hicham Lasri n s

l dimanche 2 février14h30 Chez Salah Nadia Bouferkas / Mehmet Arikan n16h30 Les chevaux de dieu Nabil Ayouch

grille programme 2014n film en présence d’un invité s film en avant-première

17

e f

es

tiv

al

Ma

gh

re

b s

i lo

in s

i p

roc

he

17e festival cinéma

Maghreb si loin si procheBoulevard laïque des cultures

Le Festival a été fondé en 1997. L'organisation du festival

s'est peu à peu élargie à un collectif qui regroupe

l'Association Cinémaginaire, les Villes d'Argelès sur Mer,

Cabestany et Elne, l'Association Coup de Soleil, l’Institut

Jean Vigo de Perpignan, les Ciné-Rencontres de Prades, le

Collectif de St Paul, les Amis de Cinémaginaire,

Ciném’Aude, les ciné-clubs de l’Aude, et des individus. Le

Festival se déroule sur 2 semaines et 3 week-ends, et sur

plusieurs sites différents des Pyrénées Orientales (Banyuls

sur Mer, Argelès sur Mer, Elne, Cabestany, St Paul de

Fenouillet, Prades et Perpignan) et de l’Aude (Lézignan,

Limoux, Gruissan et Quillan).

Tisser pour métisser

A la croisée d’une Europe du Sud qui vit toute proche des

rives de la Méditerranée, et d’un Maghreb à la recherche de

nouveaux équilibres plus démocratiques, le festival de

cinéma Maghreb si loin si proche, propose chaque année

un boulevard laïque des cultures, pour mieux comprendre

et accueillir les cultures du Sud à travers films, rencontres,

expositions, tables littéraires, convivialité …

Le festival 2014 sera l’occasion de rappeler qu’en 1983 avait

eu lieu une Marche pour l’Egalité des Droits et contre le

racisme. Les sociétés du Maghreb expérimentent aujourd’hui

le droit à penser, à dire, à filmer. Le festival est là pour ouvrir

une fenêtre sur leurs créations, tantôt grave, tantôt souriante.

Trois semaines pour aller à la rencontre de cinéastes qui

souvent font le déplacement. La fraternité des peuples se

conjugue alors au fil des images.

Le monde est un et ses expressions multiples, comme en

témoignent les axes thématiques de la présente édition :

• Un regard sur la Marche pour l'Egalité des Droits qui s'est

déroulée en 1983, à la lumière d’expositions, de films tournés

à cette époque, de films contemporains qui interrogent le

concept d’intégration aujourd’hui.

• L'actualité éditoriale, inscrite de part et d'autre de la

Méditerranée (Algérie, Maroc, Tunisie et Europe), permet de

recevoir des cinéastes, et notamment de nouvelles

générations, dont les œuvres participent pleinement à une

réflexion sur l’état du monde.

Pour le collectif

Jean Pierre Bellay

17

e f

es

tiv

al

Ma

gh

re

b s

i lo

in s

i p

roc

he

17e festival cinéma

Maghreb si loin si procheBoulevard laïque des cultures

REMERCIEMENTS

Le festival tient particulièrement à remercier

• Laurence Rialain du service Communication de la Ville

d’Argelès sur Mer qui signe l’affiche du festival

• Les Amis de Cinémaginaire pour leur aide précieuse

PARTENARIATS

Le festival ne pourrait exister sans le partenariat essentiel de

l’ACID (Association du Cinéma Indépendant pour sa

Diffusion). L’ACID est une association de cinéastes qui depuis

21 ans soutient la diffusion en salles de films indépendants et

œuvre à la rencontre entre ces films, leurs auteurs et le

public. La force du travail de l’ACID repose sur son idée

fondatrice : le soutien par des cinéastes de films d’autres

cinéastes, français ou internationaux. Chaque année l’association

soutient entre 20 et 30 longs-métrages, fictions et documentaires,

avec pour objectif l’exposition des films dans la durée,

notamment dans les petites et moyennes villes, afin que tous

les spectateurs puissent avoir accès aux œuvres. Grâce à un

réseau de plus de 300 salles indépendantes et cinquante

festivals partenaires dans le monde, l’ACID diffuse et organise

en France et à l’étranger près de 400 débats avec les

cinéastes, lectures, ciné-concerts, séances scolaires, etc.

L’ACID anime également un réseau de spectateurs. Depuis

1993, l’ACID propose sa propre programmation parallèle

pendant le Festival de Cannes où elle montre une majorité de

films sans distributeur.

Films ACID du festival 2014 :

• C’est eux les chiens de Hicham Lasri - en avant-première

• Rue des Cités de Carine May et Hakim Zouhani n

FESTIVAL NOMADE

Le festival est une manifestation nomade. Chaqueétape a son importance, son accueil et ses attentes.Répondre à ces attentes préserve de l'égoïsmeambiant, de l'individualisation à marche forcée. Cetteannée saluons plus particulièrement : FabriceCaparros, Nadia Zouala, Nicole Bellay, Hélène Daniel,Sonia Marzo, Jacques Verdier.

Au

cœ

ur

du

fe

sti

va

l

n =

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

éE L N E

En Turquie, en Iran, en Irak ou en Ouzbékistan… il est connu sousle nom de Nasrédine. Il est appelé Djéha, Djoha ou Shra auMagreb, Goha en Egypte, Coyotte aux Amériques et Jean-le-Sotchez nous (ou Toto). Partout, on s’interroge à son sujet : C’est unsage, disent les uns. C’est un fou ! s’insurgent les autres. C’estnotre Sublime Lampadaire ! exultent ses disciples. Et c’est à la lumièrede ses admirables idioties que nous cherchons la Liberté.Frédéric Naud raconte les pires horreurs en toute innocence, leplus naturellement du monde. En douceur … Il n’a pas son pareilpour faire exister sans insister. (Sud Ouest – juillet 2004) Assise sur sa chaise, unique mobilier du spectacle, son grosaccordéon posé tranquille sur ses cuisses minces, Jeanne Videauaccompagne, conteste, répond, papote, illustre en notes,mimiques et onomatopées chaque mot du récit. (J.O. Badia - Le clou dans la planche – mars 2009)

Soirée festive • Salle des Fêtes de la Mairie

samedi 18 janvier - à partir de 20h - entrée : 8 euros

• Couscous, thé, gâteaux (bénévoles du Centre Social)• Défilé de costumes traditionnels (Centre Social)• Démonstration de danse, association «Everydance»• Animation musicale par DJ

La Marche pour l’égalité et contre le racisme, sa génèse, sondéroulement et ses suitesL’exposition témoigne …• des mobilisations contre les crimes racistes ou sécuritaires, symbo-lisées par les photos emblématiques d'Amadou Gaye représentantde jeunes marcheurs porteurs de flambeaux lors d'un défilé nocturnede la Marche pour l'égalité et contre le racisme le 20 novembre 1983à Strasbourg, capitale européenne, en hommage à Habib Grimzi,touriste algérien de 25 ans tué dans le train Bordeaux – Vintimille• de la contre-offensive au printemps 1983 des habitants desMinguettes à Vénissieux (Rhône) pour sortir du cycle infernal de laviolence entre jeunes et policiers qui atteint son paroxysme le 19 juinavec le tir d'un maître chien blessant grièvement Toumi Djaïdja,président de l'association SOS Avenir Minguettes. C'est à partir decet événement que naîtra l'idée de la Marche …

• Cinéma Vautier

vendredi 17 janvier - 19hSpectacleL’idiot sublimeFrédéric Naud et Jeanne Videau n

Table littéraire • Cinéma Vautiersamedi 18 janvier à partir de 16h30• stand de la librairie Torcatis, présentation par Michèle Bayaret Michèle Rodary, des 5 ouvrages sélectionnés pour le prixcoup de coeur, coup de soleil, des auteurs parlent de leur livre• stand de la librairie algérienne de Nazim Mekbel

• Cinéma Vautier

vendredi 17 janvier - 18hexposition

La caravane de la mémoireAgence IM ‘Media – ACLEFEU

en présence de Mogniss Abdallah n

Au

cœ

ur

du

fe

sti

va

l

n =

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

é

P E R P I G N A N

• Institut Jean Vigo

Arsenal Perpignan

autour des projections de films

• mardi 21 janvier 20h30après le film «O mon corps»buffet offert par l’association Coup de Soleil

• jeudi 23 janvier 20h30après le film «L’armée du salut»pot de l’amitié offert par l’association LGBT66

L’ambiguïté des démocratiesconférencede Jean-Paul Nunez n• Salle du Pessebre à Prades

jeudi 23 janvier à 18h30L’ambiguïté des démocraties : la solution pour les pays arabes ?

• Salle Jean Cocteau à Pradesvendredi 24 janvier 20hCouscous proposé par les Ciné Rencontres de Prades

• Salle de l’association Mosaïques à Pradessamedi 25 janvier 14hAtelier de patisserie orientale

• Cinéma Le Lido à Pradesmardi 28 janvier 21hprojection du film «La Marche»

P R A D E S

ELNE - ST PAUL DE FENOUILLET

Images en Libertédeux ateliers ouverts dans le cadre de Passeurs d’Imagesavec le soutien de la DRAC languedoc Roussillon,la Région LR et Languedoc Roussillon Cinéma

Deux ateliers de pratique audio-visuelle, pour faire serencontrer professionnels et deux groupes de jeunes, l’un surElne et l’autre sur St Paul de Fenouillet. Après avoir vu lesfilms Rue des Cités (Elne) et Né quelque part (St Paul deFenouillet), et rencontré réalisateur et acteurs des films, lesdeux groupes de jeunes participeront à un atelier d’écriturecinématographique autour du thème « A nos héros que sontnos pères ». Les deux groupes réaliseront alors deux petitsfilms tissant des liens entre leur histoire familiale, européenne,méditerrannéene, et la nécessaire reconnaissance de l’égalitédes droits pour toutes et tous.

Au

cœ

ur

du

fe

sti

va

l

n =

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

éA R G E L E S S U R M E R

avec les Amis de la Médiathèque

Les ténèbres du miroirprésentation du livre de Omar Smaïl n

• Médiathèque d’Argelès sur Mervendredi 24 janvier 17h

Les ténèbres du miroir est le premier écrit d'Omar Smaïl,professeur de philosophie. Porté par un souffle incantatoire etune érudition de la plus ancienne tradition des aèdes maghrébins,ce recueil de nouvelles philosophiques, propose une immersiondans les légendes et les personnages mythiques, Sages ouSaints, Homme ou Femme, qui éclairent hier et aujourd'hui, laculture Kabyle et les destinées humaines.

Avec la Communauté de CommunesAlbères Côte Vermeille

Flash photossur la marche de 1983

exposition photographiesd’ Amadou Gaye n

• Médiathèque d’Argelès sur Mer

samedi 25 janvier 11h

Amadou Gaye, marcheur de1983 pour l’égalité des droits etcontre le racisme, photographe etcomédien, est né à Saint-Louis-du-Sénégal, puis a grandi àDakar. En 1976, il arrive à Pariset devient Reporter-Photographe.

« Je suis photographe et comédien. Mes deux métiers vontensemble. Comme de l'oxygène, j'ai besoin de ces deux métierspour m'épanouir. La démarche du photographe et celle du comédiensont similaires. Je suis quelqu'un qui exprime des envies fortesà travers deux passions : la photographie et le théâtre. Depuis,je chante la beauté des petites gens, des anonymes. »Amadou Gaye présente des photos réalisées pendant la marcheen 1983, et témoigne de son expérience directe de cettemarche.

Avec la Communauté de CommunesAlbères Côte Vermeille

Dialogue et confrontation culturelleà partir des travaux de

Abelmalek Sayadconférence de Yves Jammet n• Médiathèque d’Argelès sur Mervendredi 24 janvier 18h30

Abelmalek Sayad (1933-1998) sociologue d'origine algérienne,ami de Pierre Bourdieu, a analysé le phénomène migratoiredans la 2ème partie du 20e siècle. Projection de l’extrait du filmde Pierre Carles « La sociologie est un sport de combat »où Pierre Bourdieu rend hommage à Abelmalek Sayad.

Au

cœ

ur

du

fe

sti

va

l

n =

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

é

• Centre Culturel de Cabestanysamedi 1er février

de 14h30 à 21hTable littéraireanimée par Nazim Mekbel n

19h15Danses orientalesavec l’association Dans’ons Orientales

19h45 - 7€Repas préparé par l’association l’Archipel Saint-Martin

C A B E S T A N Y

• Centre Culturel de CabestanyChroniques françaises,

destins algériensvendredi 31 janvier 20h

expo photos de Fadila Sammari n

Le soleil se lève sur un nouvel horizon. Peu de gens saventaujourd’hui que nous avons une dette envers eux, nos parents,envers ceux qui marchent pour nous, parmi nous, toujoursdevant nous, anonymes, des gens ordinaires, héros que le destinnous a choisis pour réparer l’irréparable, panser nos plaies,construire nos chemins ... Ils sont toujours là, même morts, d’ailleursle savent ils eux-mêmes ? Unis par cette criante vérité, d’être desgens extraordinaires une fois que le destin ou l’amour que nous leurportons les a choisis, comment peuvent-ils nous échapper ?

Centre Culturel de Cabestany

Chez Salahfilm de

Nadia Bouferkas net Mehmet Arikan

dimanche 2 février14h30

Autour des Chibaniset avec quelques uns d’entre eux venus de Perpignan

Jusque dans les années 1980 défilaient ici des milliers d’ouvriers :métallurgie, charbon, textile. Aujourd’hui les usines ont fermé, leshabitants sont partis, mais le café de Salah est toujours debout.Nadia Bouferkas et Mehmet rencontrent Salah. Le patron atoujours habité dans son bistrot, ouvert en 1964, au lendemain dela guerre d’Algérie. A l’époque, ils sont des milliers à atterrir dansle Nord. Les Algériens ont besoin de travail, la France a besoin debras. Le quartier de l’Union fait les trois huit. A une heure du matin,les cinémas se vident, les premiers ouvriers se lèvent pour releverleurs camarades. Les cafés poussent un peu partout. Face à lapénurie de logement, les patrons comme Salah s’improvisentmarchands de sommeil et hébergent jusqu’à trois ouvriers dans lemême lit. Chez Salah, un demi-siècle est placardé sur les murs enlambris. Le juke box crache du Django Reinhart pendant que lecafetier se rase dans le reflet d’une pub des années 1970. Il attendle client.

To

us

le

s f

ilm

s d

u f

es

tiv

al

n

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

é

s

en

av

an

t-p

rem

ière

Adilse a vingt ans. Vingt ans de vie en banlieue parisienne,et des kilomètres de trottoirs arpentés avec son meilleur poteMimid, sorte de nouveau clown urbain, drôle malgré lui.Adilse parle peu, observe beaucoup et balance un regardénervé et déçu sur le monde qui l’entoure.

Elne 17/01 21h15

Douce FranceMogniss Abdallah nFrance 1993 - 1h27’ - documentaireAgence IM’media

Basé sur les images d’archives de l’agence IM’média, le filmretrace les temps forts du « mouvement beur » des années80. 27 ans après la première marche des beurs, ce film nousdonne l’occasion d’en faire un état des lieux, expose ladiversité des options prises, et revisite les mémoires d'uncertain nombre d'acteurs …

Elne 18/01 14h30

Mon frèreKamal El Mahouti nMaroc 2012 - 1h20’ - fictionDamia Films

Après une rupture amoureuse, Mo Bensalah, artiste peintre,plonge à corps perdu dans la création de toiles. Mon Frère,film puzzle, pictural et sensoriel, traversé par la musiquegnawa et ses rythmes lancinants, peint le portrait d'unhomme, perdu entre la France et le Maroc… succession deplans séquences qui nous transportent de Safi à Saint-Denis.

Elne 18/01 17h30 - Limoux 19/01 21h - Gruissan 20/01 21h30

Demande àton ombreLamine Ammar KhodjaAlgérie 2012 - 1h22’’ - fictionA vif cinémas

C’est un cahier de retour au pays natal qui commence le 6janvier 2011, date de déclenchement des émeutespopulaires à Alger. Quand on revient après 8 ans d’absence,comment trouver une place parmi les siens ? Mais le train esten marche et les questions existentielles vont s’entremêleravec l’actualité politique bouillonnante de la région.

Elne 19/01 14h30 - Limoux 19/01 18h - Gruissan 20/01 18h30

Rue des CitésCarine MayHakim Zouani nFrance 2013 - 1h08’ fiction - Zelig Filmsavec Tarek Aggoun n

et Mourad Boudaoud n

To

us

le

s f

ilm

s d

u f

es

tiv

al

n

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

é

s

en

av

an

t-p

rem

ière

Ce film documentaire se veut une anthologie de la musiquemaghrébine en France depuis la fin des années 40. Néedans les cabarets orientaux de l'après-guerre, la chanson del'exil se développe dans les cafés où des travailleurs dubâtiment ou de la mine viennent chanter la nostalgie de leurpays natal et les tourments de la séparation.

Elne 19/01 16h30 - Lézignan 21/01 21h30 - Quillan 22/01 21h30

C’est eux les chiensHicham Lasri n

France 2014 - 1h25’ - fictionNour Films - en avant première savec Hassan Badida,Yahya El Fouandi

L’histoire de Majhoul, emprisonné en 1981 pendant lesémeutes du pain au Maroc, qui ressort, 30 ans plus tard, enplein printemps arabe. Une équipe de télévision publique, quiréalise un reportage sur les mouvements sociaux au Maroc,décide de le suivre dans la recherche de son passé...

Lézignan 21/01 18h30 - Quillan 22/01 18h30Cabestany 1/02 21h15

O mon corpsLaurent Haït Benalla nFrance 2012 - 1h10’ - documentaireSLAB

A Alger, le chorégraphe Abou Lagraa assisté de sa femme, ladanseuse Nawal Lagraa, travaille à la formation de lapremière cellule de danse contemporaine en Algérie. Un filmsensible sur le travail de cette compagnie de danse. Un regardintimiste, qui scrute respectueusement les danseurs et leschorégraphes dans leur travail, leurs doutes et leurs succès.

Perpignan 21/01 19h10

Vaine tentativede définir l’amourHakim BelabbèsMaroc 2012 - 1h32’ - fictionItf Productions

Zineb et Hamza, deux jeunes acteurs, font un voyage derecherche dans la région d'Imilchil, dans le Haut Atlasmarocain, où ils sont censés interpréter les rôles d'Isli etTisselt, deux amoureux dont les larmes, selon la légende, ontcréé les deux lacs qui portent leurs noms...

Perpignan 23/01 14h30 - Cabestany 31/01 21h

Mélodies de l’exilMahmoud Ben MahmoudMustapha Hasnaouiprod : Mohamed Charbagi nTunisie 2013 - 52’’ - doc musicalAlif Productions

To

us

le

s f

ilm

s d

u f

es

tiv

al

n

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

é

s

en

av

an

t-p

rem

ière

Abdellah, adolescent marocain, aime son frère aîné,Slimane. Histoire d'un amour impossible. À sens unique. Endeux temps. 1999 et 2009. Dans un Maroc pauvre, sensuelet opaque. À l'intérieur d'une famille nombreuse où le silenceet la violence règnent en maîtres absolus … Portrait d'unjeune homme torturé et malin.

Perpignan 23/01 19h10

ZéroNour Eddine Lakhmari nMaroc 2012 - 1h51’ - fictionLes Films de l’Atalante

Amine Bertale, alias Zéro, est un petit flic qui arpente les ruesde Casablanca avec Mimi, une jeune prostituée de 22 ans. Ilest en confrontation avec son père handicapé et dominant, etson supérieur qui l'humilie quotidiennement. Zéro décide detourner la page …

Banyuls 23/01 20h45 - Prades 24/01 21h

Argelès 25/01 21h - St Paul 30/01 20h30

A quoi rêventles fennecsSarah Tikanouine nAlgérie 2012 - 48’ - documentaireLes Films de l’Atalante

Sarah Tikanouine dans son film A quoi rêvent les Fennecsest attentive à la parole de jeunes footballeuses quidéfendent les couleurs de l'Algérie dans l'équipe nationale defootball féminin.

Prades 24/01 18h30 - Argelès 26/01 14h30

Révolution ZendjTariq TeguiaAlgérie France 2013 - 2h17’’ - fictionNeffa Films - en avant première savec Fethi Ghares n

Ibn Battuta est un journaliste d'investigation algérien que letravail mène un peu partout en Afrique du Nord et au MoyenOrient (Irak, Liban).Un banal reportage sur des affrontementscommunautaires dans le Sud algérien le conduitimperceptiblement sur les traces de révoltes oubliées du 8eau 9e siècle sous le Califat abbaside en Irak …

Argelès 24/01 21h

L’armée du salutAbdellah Taïa France Maroc 2013 - 1h22 - fictionRezo Films - en avant première s

To

us

le

s f

ilm

s d

u f

es

tiv

al

n

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

é

s

en

av

an

t-p

rem

ière

Le film suit, dans le tumulte d'une révolution, une femme,Aida, qui a tout à refaire et qui ne veut plus regarder enarrière. Sa vie patauge d'un quartier défavorisé à l'autre. Larévolution est là. Mue d'une volonté de s'en sortir, de trouverun toit dans Tunis, elle fait fi des évènements historiques quil'entourent. Son seul but est de se reconstruire …

Argelès sur Mer 25/01 14h30

Tarzan, DonQuichotte et moiHassen FerhaniFrance Algérie 2013 - 18’ - docUne chambre à soi productions

Une ballade dans le quartier de Cervantès à Alger. A larecherche des personnages et des histoires qui y sont nés :de Tarzan et Jane à Don Quichotte, réalité et fiction s’entre-mêlent. Le souvenir collectif d’un quartier croise celui del’histoire du cinéma. Un court métrage fantaisiste à mi-cheminentre comédie cinéphile et légendes urbaines.

Argelès sur Mer 25/01 17h

Les jours d’avantKarim Moussaoui nAlgérie France 2013 - 43’ - docLes loupiottes productions

Aujourd’hui adultes, Djaber et Yamina livrent successivementquelques souvenirs de leur adolescence. Dans une cité du sudd’Alger, au milieu des années 90, seul l’ennui semble règner.Djaber et Yamina sont voisins mais ne se connaissent pas.Pour l’un comme pour l’autre, il est si difficile de se rencontrerentre filles et garçons qu’ils ont presque cessé d’y rêver.

Argelès sur Mer 25/01 17h

Le repentiMerzak AllouacheAlgérie 2012 - 1h27’ - fictionSophie Dulac

Algérie région des hauts plateaux. Alors que des groupesd'irréductibles islamistes continuent à semer la terreur, unjeune jihadiste regagne son village. Selon la loi de "pardon etde concorde nationale", il doit se rendre à la police. Il bénéficiealors d'une amnistie et devient "repenti". Mais la loi ne peuteffacer les crimes …

Argelès sur Mer 26/01 16h30

C’était mieuxdemainHinde Boujema nTunisie 2012 - 1h14’ - documentaireCinétéléfilms

To

us

le

s f

ilm

s d

u f

es

tiv

al

n

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

é

s

en

av

an

t-p

rem

ière

Farid, jeune Français de 26 ans, doit se rendre en Algériepour sauver la maison de son père. Découvrant ce pays oùil n’a jamais mis les pieds, il tombe sous le charme d’unegalerie de personnages étonnants. Parmi eux, son cousin,un jeune homme vif et débrouillard qui nourrit le rêve depouvoir rejoindre la France...

St Paul 30/01 18h30

Le professeurMahmoudBen Mahmoud nTunisie 2012 - 1h32’ - fictionAlif Productions

En 1977, Kh'lil Khalsawi, professeur de droit à l'université deTunis est désigné par le parti au pouvoir pour le représenterau sein de la ligue tunisienne des droits de l'homme. Samission est d'y défendre les positions officielles quant auxdossiers traités par la ligue. Mais la conjonction de plusieursévénements va ébranler la fidélité de Kh'lil à son parti.

Cabestany 1/02 17h

Chez SalahNadia Bouferkas nMehmet Arikan France 2012 - 52’ - documentaire

Jadis centre industriel à la jonction de Roubaix et Tourcoing,la zone de l’union est en pleine mutation : tout a été rasé, àl’exception de “Chez Salah”, café ouvert en 1965 et reliqueultime d’un quartier ouvrier. Son propriétaire, SalahOudjane, refuse de vendre cet immeuble où il a passél’essentiel de sa vie.

Cabestany 2/02 14h30

Les chevaux de

dieuNabil AyouchFrance Maroc 2012 - 1h55’ - fictionStone Angels

Les Chevaux de Dieu raconte l’histoire de deux frères,Yachine et Hamid (l’aîné, meneur et protecteur), construisantcomme ils peuvent leur vie dans le bidonville où ils sont nés,Sidi Moumen, à Casablanca. Un jour, ils deviennentChevaux de Dieu, kamikazes au service du Jihad, etcommettent les attentats de Casablanca en mai 2003 …

Cabestany 2/02 16h30

Né quelque partMohamed Hamidi France 2013 - 1h27’ - fictionMars Filmsavec Jamel Debbouze,Tewfik Jallab

To

us

le

s f

ilm

s d

u f

es

tiv

al

n

en

pré

se

nc

e d

’un

in

vit

é

s

en

av

an

t-p

rem

ière

Medhi Lallaoui est réalisateur et écrivain. Il a réalisé plusieursfilms sur des sujets touchant à l'histoire de l'Algérie : Lesmassacres de Sétif, Un certain 8 mai 1945 … Il a aussiréalisé, Le silence du fleuve, un film sur la manifestation desAlgériens à Paris le 17 octobre 1961. Son intérêt pour l'histoirede l'immigration l'a amené à réaliser la série diffusée surFrance 3 Un siècle d'immigration en France (3x57'), à écrireavec David Assouline Un siècle d'immigration (3 volumes,ed. Au nom de la mémoire) et à réaliser un film sur l'histoirede la déportation en 1871 de milliers de Kabyles en Nouvelle-Calédonie.Il a écrit, en 1995, Du bidonville aux HLM (ed. Aunom de la mémoire). Il est aussi auteur de trois romans, Lesbeurs de Seine, La colline aux oliviers, et Une nuit d'octobre. Mehdi Lallaoui est Président de l'association Au Nom de laMémoire. Il organise avec le musée de l’immigration lamanifestation LE FIDEL. Medhi Lallaoui est déjà venuplusieurs fois au festival Maghreb si loin si proche, pourprésenter En finir avec la guerre et Retour sur Ouvéa.

Vu de l’autre côtéMehdi Lalloui nFrance 2012 - 52’ - documentaireMémoires Vives Production

Mohamed Harbi ancien responsable clandestin du FLN enFrance, est interrogé par le cinéaste. Son regard estaccompagné de témoignages d’Algérien(ne)s ayant rejointles maquis. Le film donne les clés indispensables pourcomprendre cette guerre « de l’autre côté ».

Cabestany 1/02 14h30

Le manifeste des

121Mehdi Lalloui nFrance 2011 - 52’ - documentaireMémoires Vives Production

Le film aborde la place des intellectuels dans la guerred’Algérie au travers du manifeste pour soutenir l’insoumissiondans la guerre d’Algérie. Ce manifeste se concluait ainsi :« La cause du peuple algérien, qui contribue de façondécisive à ruiner le système colonial, est la cause de tous leshommes libres ».

Cabestany 1/02 14h30

MehdiLalloui n

17e festival cinémaMaghreb si loin si procheBoulevard laïque des cultures

LIEUX DU FESTIVAL

• Argelès sur Mer - Cinéma Jaurès - 04 68 81 15 37• Aude - Ciném’Aude - Narbonne 04 68 32 95 39• Banyuls sur Mer - Cinéma Novelty - 04 68 08 22 16• Cabestany - Centre Culturel - 04 68 66 36 07• Elne - Cinéma Vautier - 04 68 37 34 30• Gruissan - Palais des Congrés - 04 68 32 95 39• Lézignan - Cinéma Le Palace - 09 62 12 56 99• Limoux - Cinéma L’Elysée - 04 68 31 03 69• Perpignan - Institut Jean Vigo - 04 68 34 09 39• Perpignan - Association Coup de soleil • Prades - Ciné Rencontres - 04 68 05 20 47• Quillan - Cinéma Le Familia - 04 68 20 05 60• St Paul - Cinéma Foyer Rural - 04 68 08 22 16

TARIFS

• 1 film

- partout sauf ci-dessous : 5€- Limoux, Lézignan, Quillan : 6€ (9€ les 2 films)- Perpignan : 6€- Gruissan : 5€ (7€ les 2 films)- Prades : 4,50€

• cartes pass 3 sites (Elne, Argelès sur Mer, Cabestany)- valable pour tous les films : 25€- carte jeune (- 25 ans) 3 films : 10€

• 1 buffet ou 1 couscous

- Argelès, Banyuls, Cabestany : 7€ - Elne, Prades, Quillan, Limoux : 8€ - Gruissan, Lézignan : 10€

SOUTIENS

Le festival bénéficie du soutien de• la DRAC Languedoc Roussillon• le Conseil Régional du Languedoc Roussillon• le Conseil Général des Pyrénées Orientales

BUREAU DU FESTIVAL

• Cinémaginaire - 66720 Latour de France• tél 04 68 08 22 16 • fax 04 68 08 22 17• mail : mghrfestival@cinemaginaire.org • site : www.cinemaginaire.org