Programme "Festival et Caravane 2012"

A P R O D U C T B Y

Programme 9 jours / 8 nuits Forfait spécial « Festival de l'éléphant 2012 »

Luang Prabang – Sayaboury – Hongsa – Luang Prabang

ELEPHANT ADVENTURES by Green Discovery - Luang Prabang Branch Office: Sisavangvong Road (Main Street) - Ban Xieng Mouane, Luang Prabang, Laos Tel: +856-71- 212 093, Fax: +856-71-254 982 Mob: +856-20-30 25 210

Head Office: Hang Boun Rd, Next to Hay Sok Guesthouse - Vientiane, Laos - Tel/Fax: +856-21-264528, 218373 Mob: +856-20-5025326 Email: [email protected] - www.elephantadventures.com

Festival de l’éléphant 2012 Immersion dans le monde fabuleux de l'éléphant...

Du vendredi 17 février au samedi 25 février 2012

(Trois jours de festival, cinq jours de caravane, 1 journée de croisière sur le Mékong)

A P R O D U C T B Y





Informations Générales

Pour sa 6ème édition, le festival de l’éléphant se tiendra dans la ville Sayaboury, capitale de la Province, où nombreux cornacs et éléphants originaires de la région se déplaceront pour cet évènement d’envergure. Au programme de ce festival, toutes sortes d’activités centrées autour de l’éléphant vous permettront de découvrir l’animal, emblème du Laos et le travail du cornac. Des démonstrations d’activités des animaux aux cérémonies religieuses traditionnelles en passant par de magnifiques processions, des expositions et de nombreux spectacles, le festival perpétue chaque année le rassemblement de toutes les traditions et de tous les savoirs autour de l’éléphant du Laos. Il est devenu le rendez-vous annuel d’une foule d’admirateurs du pachyderme sacré au « pays du million d’éléphants ». Après le festival, et accompagné de 3 guides anglophones, vous aurez l’opportunité de partir sur la route avec les cornacs de la région de Hongsa pour ramener les éléphants dans leurs villages. Vous partirez à la découverte des richesses naturelles et culturelles du Laos. Bien plus qu’un simple voyage d’observation, vous aurez l’occasion de partager des moments forts avec l’éléphant et son cornac, des instants de vie avec les villageois qui partagent encore leur vie avec l’éléphant, le seigneur de la forêt.

ATTENTION 1. Pour cette occasion la caravane sera exceptionnellement composée d’une douzaine d’éléphants. 2. Durant les trois jours du festival, les repas ne sont pas inclus dans nos services. Vous trouverez de nombreux restaurants sur le site du festival. L’hébergement est réservé chez l’habitant (couchage basique - matelas, moustiquaire - avec une famille Lao), à payer directement à la famille (30.000Kip/nuit/pers.)

A P R O D U C T B Y





UJour 1 (vendredi 17 février): Luang Prabang – Sayaboury Vous rencontrerez vos guides à l’agence de voyage Green Discovery à Luang Prabang à 7h30. Vous partirez ensuite en minibus privé pour Sayaboury (environ 3h30 de route). Vous arriverez en fin de matinée à Sayaboury où vous serez installé dans vos familles d’accueil pour le week end. Déjeuner et après-midi libre. Soirée d'ouverture de la foire artisanale (concert et spectacle). Dîner libre et nuit chez l’habitant. UJour 2 (samedi 18 février): Sayaboury / Festival de l’éléphant Au programme de la journée : Cérémonie d’ouverture du festival, procession des éléphants, Baci géant, démonstration de dressage, danses traditionnelles, concerts et fête foraine. Divers ateliers autour de l'éléphant vous seront proposés (cf programme du festival). Nuit chez l’habitant. UJour 3 (dimanche 19 février): Sayaboury/ Festival de l’éléphant Journée de clôture du festival avec la procession de l’éléphant de l’année dans sa parure de soie et d’or. Nuit chez l’habitant. UJour 4 (Lundi 20 février): Sayaboury – Ban Houaysao

Après le petit déjeuner, vous partirez à la rencontre des cornacs et éléphants qui vous accompagneront durant tout le séjour. Après un briefing sur la sécurité, vous vous installerez ensuite dans le palanquin (la chaise à éléphant) et vous commencerez votre chemin à travers la ville de Sayaboury et les villages environnants. Le déjeuner sera pris en route. Vous arriverez au village de Ban Houaysao en fin de journée. Après avoir donné le bain aux éléphants et les avoir ramené en forêt, vous installerez le campement pour la nuit. Le dîner est préparé avec le soin de nos cuisinières qui se

feront un plaisir tout au long de la randonnée de vous faire découvrir la gastronomie Lao. Nuit sous tente autour d’un feu de camp. Repas : petit déjeuner/déjeuner/dîner

A P R O D U C T B Y





UJour 5 (mardi 21 février): Ban Houaysao – campement

Après un petit déjeuner matinal, vous irez chercher les éléphants qui ont passé la nuit dans la forêt avoisinante et installerez les palanquins. Vous quitterez la route principale pour rejoindre la rivière en milieu de journée. En fin d'après-midi, vous arriverez sur le site de bivouac. Après le bain des éléphants, vous pourrez les amener en forêt et installez le campement pour la nuit. Nuit sous tente autour d’un feu de camp. Repas : petit déjeuner/déjeuner/dîner

UJour 6 (mercredi 22 février): Campement – Campement

Tôt dans la matinée, accompagné de votre cornac, vous pourrez aller chercher votre éléphant qui a passé la nuit en forêt. Vous longerez toute la journée la rivière, et profiterez du paysage verdoyant. Vous pourrez alors prendre la place de votre cornac pour lui montrer que vous avez assimilé les rudiments du cornacage appris ces derniers jours. Déjeuner au bord de la rivière. La route se poursuivra le long du cours d'eau. En fin de journée, vous installerez le bivouac au bord de la rivière. Vous pourrez participer au traditionnel bain du soir

et accompagnerez votre éléphant en forêt pour la nuit. Nuit sous tente autour d’un feu de camp. Repas : petit déjeuner/déjeuner/dîner UJour 7 ( jeudi 23 février) : Campement – Ban Napong Après le petit déjeuner et être allé récupérer les éléphants dans la forêt, vous commencerez la journée en longeant la rivière. Très rapidement, vous rejoindrez la route pour passer un col qui vous permettra de rejoindre la vallée de Hongsa. Vous dormirez dans le village de Ban Napong. Repas : petit déjeuner/déjeuner/dîner

A P R O D U C T B Y





UJour 8 (vendredi 24 février) : Ban Napong – Hongsa

Après la traditionnelle préparation matinale de votre éléphant, vous longerez les rizières jusqu’au village de Ban Then. Vous continuerez votre chemin le long de la Nam Khen. Pique-nique en route. Vous arriverez en fin de journée au village de Ban Sibounheuang pour donner le bain aux éléphants et dire au revoir aux éléphants et cornacs. Selon vos performances en matière de cornacage, que vous aurez pu pratiquer ces derniers jours, le chef cornac vous remettra votre diplôme de cornac. Vous serez ensuite amener à la guesthouse pour poser vos

bagages et vous rafraîchir avant de partir pour le village de Ban Viengkeo, village traditionnel Taï lue d’où sont originaires la majorité des cornacs de la caravane. Ils vous attendront dans leur village pour vous initier à la cérémonie du Baci, tradition ancestrale Lao qui consiste à rappeler les esprits égaré en chacun de nous. Les Lao organise cette cérémonie à l'occasion de naissance, mariage, obsèque, crémaillère... Vous rejoindrez ensuite le restaurant pour le dîner. Nuitée en guesthouse. Repas : petit déjeuner/déjeuner/dîner UJour 9 (samedi 25 février) : Hongsa – Luang Prabang

Après le petit déjeuner, vous partirez en minivan pour le port de Thasouang où le bateau privé pour Luang Prabang vous attend. La croisière durera 6 heures et le déjeuner sera pris à bord. En route, nous profiterons d’un arrêt aux grottes de Pakou, lieu bouddhique reconnu dans la région. L’ancienne cité royale, site classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO, vaut le détour : entourée de montagnes, elle a été construite a la jonction des fleuves Mekong et Khan. Le Mont Phousi, situé au centre de la ville, offre une vue

exceptionnelle sur les collines et temples environnants, si les 358 marches à gravir ne vous font pas peur! La cité est également caractérisée par la diversité de son architecture lao et européenne, vestiges des temps coloniaux. La préservation remarquable du patrimoine en fait un témoignage unique du mélange des deux cultures. Repas : petit déjeuner/déjeuner/_

FIN DE NOS SERVICES

A P R O D U C T B Y





Prix unique par personnes 900$ Ce prix comprend:

− Le transport à l'aller en minibus privé depuis Luang Prabang jusqu'à Sayaboury, − Les nuitées telles que prévues dans le programme, − Les repas tels que prévus dans le programme, − Un éléphant par personne durant les 5 jours de caravane, − Le transfert en minivan privé de Hongsa pour le port de Thasouang, − Le transport en bateau privé Thasouang – Luang Prabang, − Les transferts et visites mentionnés au programme, − Les services de trois guides accompagnateur parlant anglais durant tout le circuit.

Ce prix ne comprend pas :

− Les repas et nuitées durant le festival de l'éléphant, − Les boissons, extras et dépenses personnels, − Les pourboires éventuels, − Les assurances, − Les taxes d’aéroport, − Les frais de visa.

A P R O D U C T B Y





AVERTISSEMENT

Ce voyage demande une ouverture d'esprit « de voyageur » : le Laos s'éveille au Le réseau routier est parfois en mauvais état : il peut se détériorer encore en fonction des pluies. La randonnée peut être fatiguante mais ne comporte pas de difficultés particulières (marches quotidiennes à pied ou en éléphant pendant 7 à 8 heures). Il convient d'être en bonne condition physique. Les randonnées sont ouvertes aux enfants de plus de 10 ans. Pendant la randonnée en éléphant, les conditions seront rustiques (bains dans la rivière, tente biplace, cuisine locale, pas de sanitaires…) 5% du chiffre d'affaire de la randonnée est reversé à la clinique vétérinaire mobile qui soigne les éléphants de la province de Sayaboury . L'itinéraire proposé (routes, logement et horaires) est indicatif. Il peut être sujet à des modifications sans préavis en fonction des conditions locales. Toutefois, dans un tel cas, le contenu général du programme et le niveau des prestations proposées restera inchangé. La plupart des randonneurs n'utilisent pas la moitié des affaires qu'ils ont emmenées. Pensez aux éléphants qui portent les bagages et les équipements collectifs et limitez au maximum le poids de votre sac de randonnée à 6kg (voir section EQUIPEMENT PERSONNEL plus bas). EQUIPEMENT PERSONNEL BAGAGES : Vous devez conditionner l'ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage. 1- Le sac à dos : Sac à dos de randonnée d'un poids maximum de 6 kg, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la randonnée. Pour des raisons logistiques, vous n'emporterez que ce sac à dos pendant la randonnée. 2- Le grand sac de voyage : Il doit contenir le restant de vos affaires. Vous laisserez votre sac sur le bateau et le retrouverez à l'arrivée du trek. COUCHAGE – BIVOUAC : Drap de sac. Sac de couchage, utilisation normale (0 à 5°).

A P R O D U C T B Y





AVERTISSEMENT

HABILLEMENT – CHAUSSURES : • 1 Chapeau / casquette • Chaussettes légères • 1 Short • 1 Veste coupe-vent Goretex ou similaire • 1 paire de sandales • 1 Fourrure polaire (de décembre à février) • 1 Maillot de bain • 1 Chemise à manches longues • 1 Paire de chaussures de marche légères • 1 Cape de pluie (d'avril à octobre) • 4 Tee-shirts • 1 Pantalon de trek • 1 Paréo (pour les femmes) PETIT MATERIEL : Lampe frontale + ampoules et piles de rechange, briquet, lunettes de soleil, crème de protection solaire pour peau et lèvres, couteau de poche, gourde ( 1 litre minimum), nécessaire de toilette léger (utilisez des produits biodégradables). PHARMACIE PERSONNELLE : Vos médicaments habituels et particuliers. EQUIPEMENT COLLECTIF MATERIEL FOURNI PAR ELEPHANT ADVENTURES : Tentes, matelas, matériel de cuisine collectif, pharmacie collective.

A P R O D U C T B Y





LOCALISATION

A P R O D U C T B Y





LOCALISATION

A P R O D U C T B Y





UConditions générales de vente

UMonnaie: Tous les prix mentionnés dans le devis sont exprimés en USD. UConditions de réservationU: Pour assurer une réservation ferme, un virement sur le compte d’Elephant Adventures / Green Discovery est nécessaire (voir numéro de compte ci-dessous). Le séjour est validé lorsque nous vous envoyons une confirmation écrite de votre réservation. UPaiement : Pour effectuer une réservation, il est nécessaire de régler Ula totalité du prix du séjourU. En cas d'annulation, merci de vous référer au paragraphe « Frais d'annulation». Références bancaires Pour procéder au transfert bancaire via la SWIFT, merci de noter les coordonnées bancaires suivantes: ACCOUNT NAME: GREEN ADVENTURE TRAVEL Co., Ltd ACCOUNT NUMBER: 001 00719 22 01 01 BANK NAME: BANQUE FRANCO-LAO Ltd, VIENTIANE. SWIFT CODE: BFLLLALA IBAN: BE80301010475677. Funds in USD N.B: merci d'indiquer le nom du référent du groupe dans l'intitulé du transfert. UAnnulation: Il est nécessaire de nous confirmer votre présence au plus tard la veille ou 24h avant la date de départ. En cas de non-présentation de votre part, aucun remboursement ne sera possible. N.B : un supplément de 3% sera prélevé si le paiement final (ou l'échéance) est effectué par carte bancaire. UFrais d’annulation: Annulation plus de 30 jours avant le départ : remboursement intégral (exceptés frais bancaires) Annulation 15 à 29 jours avant le départ : remboursement a 90% de la somme (exceptés frais bancaires) Annulation 7 à 14 jours avant le départ : remboursement a 70% (exceptés frais bancaires) Annulation 2 à 6 jours avant le départ : remboursement a 50% (exceptés frais bancaires) No show : pas de remboursement UAssurance: Une assurance voyage est obligatoire pour tous les voyageurs souhaitant partir avec Elephant Adventures/Green Discovery. Cette assurance devrait comprendre la prise en charge pour les accidents personnels, les dépenses médicales, l'assistance-rapatriement et la responsabilité civile. Nous vous conseillons également de prendre une assurance annulation, perte de bagages/effets personnels et

A P R O D U C T B Y





modifications concernant le séjour. UPasseport et visa: Votre passeport doit être valable six mois après la date de votre séjour. Un visa valide est également de rigeur pour avec Elephant Adventures/Green Discovery. Le passeport doit être valide 6 mois au-delà de la durée du séjour. Elephant Adventures/Green Discovery ne pourra en aucun cas être tenu responsable en cas de refus d’entrée dans un pays dû à un visa ou un passeport invalides. URéclamations Si vous avez des réclamations lors de votre séjour, il est important de le signaler le plus rapidement possible à votre guide, afin qu’il puisse réagir dès que possible. Si son intervention n'est pas suffisante, n’hésitez pas à contacter notre bureau à Vientiane afin que nous puissions trouver une solution ensemble. Si en revenant de votre séjour, vous seriez toujours insatisfait de nos services, nous vous remercions de nous adresser vos réclamations par écrit sous 30 jours. UResponsabilité: En choisissant de réserver un séjour avec Elephant Adventures/Green Discovery, vous choisissez des vacances “aventure” au Laos, où les standards concernant l’hébergement, le transport, la sécurité, la télécommunication, les infrastructures et les services médicaux ne sont pas les mêmes que dans votre pays de résidence ou ceux que vous trouverez lors de vacances plus conventionnelles. Les risques personnels inhérents à ce genre de séjour sont ainsi plus élevés. De ce fait, ni Elephant Adventures/Green Discovery, ni le gouvernement laotien ou l’Administration Nationale du Tourisme ne pourront être tenus pour responsables en cas d’accident, blessure, perte d’effets personnels ou décès. Il est nécessaire d’être conscient des risques d’accident ou de maladie dans des endroits reculés sans possibilité de soins sur place, d’instabilité politique ou de catastrophes naturelles. Il faut que vous acceptiez les risques liés au séjour, dans la limite du cadre que la loi prévoit en conséquence. Une certaine flexibilité de votre part et votre compréhension concernant de possibles modifications de dernière minute (itinéraire, hébergement, modes de transport) liées aux conditions sur place sont également nécessaires. Si Elephant Adventures/Green Discovery considère qu’il est préférable de modifier un itinéraire pour une raison quelconque, ce dernier est susceptible d’être raccourci, complété ou réorienté. Ces changements ont une force contractuelle et les éventuels frais supplémentaires sont à votre charge, dans le cas ou ceux-ci seraient indépendants de la volonté d’Elephant Adventures/Green Discovery. En voyageant avec Elephant Adventures/Green Discovery, vous acceptez l’autorité constante de votre guide. Vous devez être conscient que le voyage en groupe sous-entend des adaptations aux différents besoins et aptitudes physiques de chacun. Elephant Adventures/Green Discovery se réserve de plus le droit de refuser ou d’accepter une personne au sein du groupe à tout moment. En tant qu’organisateur de séjour, Elephant Adventures/Green Discovery contracte avec un réseau d’entreprises privées et publiques et d’individuels ; il ne pourrait en aucun cas être tenu pour responsable des agissements de ces tiers parties et des conséquences inhérentes à cela (blessures, dommages, pertes, retards ou irrégularités). De même, Elephant Adventures/Green Discovery ne pourra pas être tenu responsable des agissements des voyageurs, qu’ils soient contraires ou non à la loi du pays visité. Aucun employé, prestataire de service ou agent d’Elephant Adventures/Green Discovery ne possède l’autorité de modifier les présentes conditions.

Documents

Programme "Festival et Caravane 2012"