Urlaubsfuehrer 2015 argelessurmer de 02

Konfektion und Bekleidung (weitere)

Planète Toons 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

PodiumAllée des Roses - ARGELÈS-PLAGE

Rêve et Tentation17 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 47 75 Ganzjährig geöffnet, Montag geschlossen.

Rond-Point SportsRond-point de l’Arrivée - La RésidenceARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 32 [email protected]

Vom 1. April bis 31. Oktober geöffnet.

Star Academy 3 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Swing and Sun Esprit Rétro 3 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 98 27 04 49

Tentation 19 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Titi Sarl 22 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

TrottimundoQuai Vasco de GamaRés. Les Villégiales - PORT-ARGELÈS 04 68 83 49 71

Vanille Fraise • 29 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE


Vom 4. April bis 30. September geöffnet (im Juli und August von 10 Uhr bis Mit-ternacht).• 23 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 81 54

Via Domitia5 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Ganzjährig geöffnet, Sonntag und Montag geschlossen.

What Else 15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Why Not 15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 13 19 35 10


Zeghmati Confection• 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE• 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 73 06

Schuster Schlüsseldienst

Cordonnerie MB Multiservices 37 ter chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 28 42www.choisirunartisan.frGanzjährig geöffnet, Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen.

KosmetikStudio Manucure 21 und 22 allée des TamarinsARGELÈS-PLAGE

Internetcafés Auwebmania informatique187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 20 28 www.auwebmania.comGanzjährig geöffnet: vom 19. Januar bis 11. Dezember.In der Nebensaison von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet, Samstag und Sonntag geschlossen. Im Sommer von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

@argeles Cybercafé16 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 07 51 54 88 02 - 09 83 49 75 56 [email protected]

Ganzjährig täglich geöffnet.

An-und Verkauf Le vide-grenier des Albères 6 rue des Ibis - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Ganzjährig von Montag bis Samstag geöff- net.

Touche à tout 66 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

09 52 16 23 22

Eisen- und Werkzeugartikel Bazar Delaunois1 Clos de Costerêve - Av. du Gal de GaulleARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83

[email protected] 15. März bis 15. November geöffnet.Verleih von Kühlschränken und Fernseh-geräten.

Sprachenschule

Schola MediterraneaSprachschule - Sprachkurse18 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 30 44 63 41 - 06 74 40 20 31www.scholamediterranea.com

Ganzjährig geöffnet, täglich, außer Sams-tag, Sonntag und während der frz. Weih-nachtsferien.

Haushaltsgeräte Elektroinstallationen

Défis - Warin David SAS DMT ELECHifi - TV - Installation von Antennen Elektriker86 Le Clos de la Plage - Av. du 8 Mai 1945ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 81 67 - 06 89 18 39 74www.warin-electricien-electromenager.frGanzjährig geöffnet, Montag geschlossen.

Fraiss’Elec - Artisan électricien29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 29 57 39 33 6 [email protected]

GITEM Chemin des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 40 - Ganzjährig geöffnet.

ISI Dépannages29 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 99 60

Proson - Sebaoun M.Pannendienst Verkauf TV - Hifi5 rue des RoiteletsZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 20 32

SAT Services25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Ganzjährig geöffnet, im Winter Mon-tagvormittag geschlossen, während der Saison täglich geöffnet.

Tilt Dépannage18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26www.tilt66.frClimatisation. Ganzjährig geöffnet, Samstag und Sonn-tag geschlossen.

GartenzentrenSercor Sarl3 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MERGarten- und Motorgeräte

04 68 81 36 24

BlumengeschäfteAmbiance Prestige(Florist - Interflora)75 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 77Geschenkartikel, Dekoration

Art Floral - (Interflora)32 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 89

Flora Price 5 rue des FaisansZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 54 40 33

AutoreparaturwerkstättenArgelès Automobiles/Citroën76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Ganzjährig geöffnet. Samstag und Sonntag geschlossen.

Argelès Auto Plus - ErsatzteileAvenue de HürthZA ARGELÈS-SUR-MER


Ganzjährig geöffnet. Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen.

Argelès Pneus “Euromaster” Reifendienst 24 rue des PerdrixZA ARGELÈS-SUR-MER


Ganzjährig geöffnet. Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen.

Aspi Moto Team Motorradtechnik 6 rue des Rouge GorgesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 54 41 22 - 06 89 56 15 94http://christianvaufrey.wix.com/aspi-moto-teamGanzjährig geöffnet. Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen.

Axurit Auto8 rue des Perdrix ZA ARGELÈS-SUR-MER 07 86 53 73 32

Centre Auto Argelès7 rue des Cigognes -ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 48 98

Centre de Contrôle Technique Sécuritest (TÜV)18 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 58 47

Autowaschanlage/ Reifenfüllstation La Baleine Bleue16 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 17 - 06 16 02 93 10

Garage de la Côte/Renault2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 31 22

Garage Ford Tankstelle Dyneff Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 03 65http://www.garagenegrell.frWerkstatt ganzjährig geöffnet. Samstag und Sonntag geschlossen.Die Tankstelle ist täglich geöffnet.

Garage Grelier/OpelRue des Martins-PêcheursZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 19 15

Garage du Littoral 14 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 70 08

Garage la Massane3 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 03 02 14 89 [email protected]

Ganzjährig geöffnet. Samstag und Sonntag geschlossen.

Garage Renault Pastor 6 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 29

Garage des Verdiers8 rue des Verdiers ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 16 85

« Je vends votre auto »2 rue des Roitelets ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 24 77www.jevendsvotreauto.com

Meca Service3 bis route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE

09 84 15 33 50 06 52 18 66 84 [email protected]

Ganzjährig geöffnet. Sonntag geschlossen.

Venzal Frères/Peugeot 4 rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 86www.venzal-peugeot.frGanzjährig geöffnet. Samstag und Sonntag geschlossen.

Station-Service (Tankstelle)5 route du Littoral - ARGELÈS-PLAGE

04 68 55 11 14

Reparaturwerkstätten - Autolackiererei

SARL Belmudes Frères7 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 47 56

Carrosserie Alviano RaphaëlAv. des Flamants Roses - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 90 07

DruckereiImprimerie d’Argelès 30 chemin de Palau (angle rue des Cigognes) - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 48 05 - Fax 04 68 81 55 87 [email protected]

Fotokopien und Büroartikel. Ganzjährig geöffnet, außer Samstag und Sonntag.

InformatikAllo PC Depan16 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 85 37 92 - 06 25 94 41 10www.pcdepan.comGanzjährig geöffnet, Sonntag geschlossen.

Auwebmania informatique187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 20 28 www.auwebmania.comWartungsservice - Pannendienst und Ver-kaufGanzjährig geöffnet : vom 19. Januar bis 11. Dezember.In der Nebensaison von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet, Samstag und Sonntag geschlossen. Im Sommer von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Cybersud informatique Pannendienst IT-Geräte2 avenue du 8 Mai 45ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 28 16 www.cybersud.comGanzjährig geöffnet, Montag geschlossen.

Seacom Informatique17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 13 www.seacom-informatique.frIT-Service für Profis. Spezialist Netz IP - VDI.Vom 6. Januar bis 12. Dezember täglich geöffnet, Samstag und Sonntag geschlos-sen.

SchönheitspflegeA Corps Parfait9 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 22 15 49 Ganzjährig geöffnet, Samstagnachmittag und Montagvormittag geschlossen.

A l’Institut de la Plage8 boulevard du Canigou Centre commercial L’ArmorialARGELÈS-PLAGE

04 68 21 58 04 Ganzjährigvon Montag bis Samstag geöff-net (während der Nebensaison Mittwoch geschlossen).

A part Être 1 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 30 44 34 69

Geschäfte

40 41

Schönheitspflege (weitere)

Espace Beauté15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 22 98Ganzjährig geöffnet, Samstag geschlossen.

Fée toi belle Impasse des Sarcelles - ARGELÈS-VILLAGE


Vanille Institut 5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 68 - Ganzjährig geöffnet.

Vénus Institut 8 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 36 74Ganzjährig geöffnet, Dienstag geschlossen

Unterstellplätze für Wohnwagen und Boote

Parking Caravaning La Grône31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER


(Unterstellplätze Wohnwagen und Wohn-mobile, Wartung, Reparatur von Wohn-wagen). Vom 1. Mai bis 30. September geöffnet. Bis zum 15. Juni Samstag und Sonntag geschlossen, im Sommer nur Sonntagnachmittag.

Parking des ArènesMas Larrieu - Route de Saint-CyprienARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 12

Parking du Mas LeclercWohnwagen und BooteRoute de Collioure - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 32 82

Roussillon GardiennageChemin de la CarrerasseARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 53 26(Unterstellplätze und Verkauf von Wohnwa-gen und Booten, Wartung und Reparatur).Ganzjährig geöffnet.

Wäschereien - Reinigungen Verleih von Bettwäsche

Argelès - Pressing 54 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 11

Guidon Futé465 avenue du TechRésidence Pré Catalan - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 56 55www.guidon-fute.comVom 1. April bis 30. September geöffnet Täglich von 9 bis 21 Uhr

Laverie automatique du Central Beach Résidence Central Beach - Av. du TechARGELÈS-PLAGE - 06 07 08 08 71Ganzjährig täglich geöffnet.

Laverie Comme pour Nous Verleih von Bettwäsche16 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 06 21 51 54 07

[email protected] geschlossen - in der Nebensai-son auf Anfrage.

Laverie du Centre8 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 06 66 59 13 36 - www.laverie.biz

Laverie J & J5 rue des Hérons - ARGELÈS-SUR-MER 06 66 59 13 36 [email protected]

Ganzjährig geöffnet. Täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet, im Sommer bis 22 Uhr.

Laverie Wash M’ArynAv. du 8 Mai 1945 - Rés. Le parc de la mer ARGELÈS-PLAGE - 06 17 60 67 95Ganzjährig rund um die Uhr geöffnet

Pressing BaleoRoute de Hürth - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 10 06 www.baleo-pressing.comGanzjährig geöffnet, Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen.

Betten und BettenzubehörLiterie Confort Pol7 av. des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 04 06 Ganzjährig geöffnet,von Montag bis Frei-tag (9 bis 12 und 14 bis 19 Uhr), Samstag geschlossen.www.literie-confort.pol.com

Verleih von TV und Kühlschränken

Bazar Delaunois - TV-Verleih1 clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83

[email protected] 15. März bis 15. November geöffnet.

Guidon Futé (Verleih von TV - Kühlschränken)465 av. du Tech - Résidence Pré Catalan ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 56 55www.guidon-fute.com+ Verleih von Sportkinderwagen Vom 1. April bis 30. September geöffnet,täglich von 9 bis 22 Uhr.

SAT Services (Verleih von TV - Kühlschränken)25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 89 02 Ganzjährig geöffnet, im Winter Mon-tagvormittag geschlossen, während der Saison täglich geöffnet.

Tilt Dépannage (Verleih von Kühlschränken)18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 49 57 06 13 72 33 26 - www.tilt66.fr

Ganzjährig geöffnet, Samstag geschlossen.

GärtnereienJardinerie d’ArgelèsCarrefour de Taxo d’AmontD 914 - Sortie 10 - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 83 33 - www.univers-bassin.com Ganzjährig geöffnet.

Jardi 66 Chemin de Saint-André - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 52 82 Ganzjährig geöffnet,Sonntag und Montag geschlossen.

Pyrénées CactéesRN 114 - Taxo d’Amont - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 03 Ganzjährig geöffnet.Le temple du cactus

Maurer Maurer Fliesenleger Entreprise Salvador UCEDA 7 rue de la place d’Armes - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 98 48 - www.uceda.fr

Athaner - Maurer - Malerarbeiten und Dekoration Rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 32 17 - www.athaner.com

Yannick BERNARD1 rue des Tourterelles - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 38 06 71 www.maconnerie-yannick-bernard.fr

Tischlereien ZimmereienApogéeHolzrahmenbau - Dachstuhl 9 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 09 www.apogee-bois.com

Ganzjährig geöffnet, Samstag und Sonn-tag geschlossen.

Herter Komilfo27 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Ganzjährig geöffnet, Samstag geschlossen.

Menuiserie de la Grone1 rue des Faisans - ZA ARGELÈS SUR MER

04 68 81 05 20

Profession Menuisier 20 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 81 81

Kurzwaren - StickwarenMaison Madern 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Ganzjährig geöffnet, Sonntagnachmittag geschlossen.

La Maison du Trousseau Stickwaren und HaushaltswäscheRésidence Acapulco - Bât A n° 6 - Espla-nade du Nouveau Monde- PORT-ARGELÈS

04 68 95 88 71www.maison-du-trousseau.comGanzjährig geöffnet vom 2. Januar bis 31. Dezember, im Winter Sonntag und Montag geschlossen. Während der Saison täglich geöffnet.

Parfümerie Beauty Success Centre commercial IntermarchéRoute de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 16 97 - Ganzjährig geöffnet.Schönheitspflege-Institut

Farben Tapeten

Artisan-peintre - sarl Teste Jean-Louis8 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 71 17 [email protected]

Vom 1. Januar bis 31. Dezember, Samstag und Sonntag geschlossen

Couleurs de Tollens9 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 45 97

HundepensionComplexe canin et félin des AlbèresChemin de St-André - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 82www.domaine-maynard.comGanzjährig geöffnet, Mittwoch, Sonntag und an Feiertagen geschlossen. Hundezüchter, Hundepension.

FotosImage Vital 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Photos Quilez34 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 31 - Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison Montag geschlossen.

Rond-Point Photo Résidence Les Arcades - ARGELÈS-PLAGE

Klempnerei - Pannendienste - Heimwerkerbedarf

Delahaye Philippe29 place Raymond de Tatzo - Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER - 06 74 82 32 71

Garbes Luc8 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 61

Plomberie Julia Florian Sanitär und Heizung4 rue du 4 Septembre - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 87 14 26 - 06 95 73 13 14Täglich Pannendienst

Plomberie Poca Sarl11 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 02

Plomberie Sanitaire Marsa A.11 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 54 50

Fischgeschäfte Muscheln

La Cabane du Pêcheur - Austernbar3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23 - Ganzjährig geöffnet.Muscheln und Meeresfrüchteplatte zum Mitnehmen.

La poissonnerie du Lamparo Centre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 21 36 52 - 06 38 59 41 54

Le Mareyeur 14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 41 - www.mareyeur.comGanzjährig geöffnet, von Juni bis Septem-ber täglich, in der Nebensaison Montag geschlossen. Meeresfrüchteplatte zum Mitnehmen.

Poissonnerie Badie Robert14 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 05 Ganzjährig geöffnet, Montag geschlossen.

Poissonnerie FlobienRésidence Le Pré CatalanAvenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 86 19 - Catering Muscheln - Gerichte zum Mitnehmen

Ty’Breizh Fischgeschäft und Austernbar2 avenue des PlatanesARGELÈS-SUR-MER 06 73 68 45 85

Reformhaus Produkte

Bio Comices14 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 77 94 Ganzjährig geöffnet, Sonntag geschlossen.

L’Arc en CielBiologische und Reformhausprodukte„Verein für die Förderung erneuerbarer Energien“8 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 47 02Ganzjährig geöffnet, im Sommer Sonntag- nachmittag geschlossen, im Winter Sonn-tag und Montag.

SpielhallenLe Flipper5 allée Jules Aroles -ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 26 78Von April bis September geöffnet.

Plaza BowlEspace de loisirs - Plage NordARGELÈS-PLAGE 04 68 95 21 21 www.plazabowl.frGanzjährig geöffnet.

SchlossereienSécuriclé (auf Autoschlüssel spezialisiert)17 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 86 26 - www.securicle.comGanzjährig geöffnet, Vom 2. Januar bis 31. Dezember täglich geöffnet, Samstag und Sonntag geschlossen.

Serrurerie des Albères12 bis rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 56

Serrurerie Faille B.12 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 15 15

Serrurerie Monjou René16 rue des Cols-Verts - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 29 86

HilfsdiensteBanet Multi-Services 06 60 81 98 34

www.banet-multiservices.frPersonenhilfsdienste - Reparaturen Gartenarbeiten - Pannendienst

Geschäfte

42 43

➛

Tabakwaren - Zeitungen Buchhandel

Bazar Presse Loto du Racou25-27 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER Vom 1. April bis 30. September geöffnet.

Escale Presse6 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS

04 68 95 79 20

Le Temps de Lire - Un autre monde42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 92 66 Ganzjährig geöffnet.

Maison de la Presse L’Escargot Bleu4 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 47 www.lescargotbleu.frGanzjährig geöffnet, Sonntagnachmittag geschlossen.

Mag Presse Tabac Loto3 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE


Ganzjährig geöffnet, Sonntagnachmittag geschlossen.

Tabac Le RacouAvenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 86 59Vom 1. Mai bis 30. September geöffnet.

Tabac Loto 27 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE


Tabac Presse Loto PMU EsquirouCentre commercial Costa BlancaBd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE

/Fax 04 68 81 19 80 [email protected]

Vom 1. April bis 30. September geöffnet.

Tabac Presse Loto de la Plage19 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE


Tattous Centre Collin Tattoo-Piercing10 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 06 40 23 73 66

www.tattooargeles.comGanzjährig geöffnet, Sonntag geschlossen.

Fabien - TattooAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 06 17 60 67 95 - www.fabien-tattoo.com

Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison Sonntag und Montag geschlossen.

Handy-ShopAvelis Telecom14 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

09 67 30 99 90 - www.avelis.frGanzjährig geöffnet, Montag bis Samstag von 9.30 bis 12.30 und von 14.30 bis 19 Uhr, Samstag ab 17.30 Uhr und Sonntag geschlossen. Sfr, Orange, Bouygues, NRJ, Virgin, Corious, Bazile, Telecom.

HundesalonArgelès Toilettage2 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 58 46 - 06 10 36 49 60Ganzjährig geöffnet.

Dog en VogRés. Le Parc de la Mer Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE

09 50 12 72 57 www.dogenvog.frGanzjährig geöffnet, Samstag und Sonntag geschlossen.

Les 4 Pats de Nat Mobiler Hundesalon 06 21 78 49 64

Tiff’ Toutou11 rue des Martins-PêcheursZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 58 44 Ganzjährig geöffnet, Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen.

Diverse GeschäfteArgelès Modélisme Avenue de Hürth - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 55 19 56

Atelier de retouches Bronzing shopRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 42 20

Bar à Waps50 route nationale - ARGELÈS-PLAGE


Verkauf von E-Zigaretten mit Liquids und Zubehör. Ganzjährig geöffnet, Mittwochvormittag und Sonntag geschlossen.

L’Atelier Cuisine25 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 22 20 07 81

www.ateliercuisinedekristel.comKochkurse für alle Niveaus.

Car à pattes Notfalltransport für Tiere 06 80 64 43 96 04 68 56 12 85

www.car-a-pattes.com

Croq’grainesVerkauf von Tierfutter und Zubehör22 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 18 80 83 54

Cuisines de la Grone1 bis rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MERwww.cuisinesdelagrone.com

04 68 81 02 49Ganzjährig geöffnet, Samstag und Sonntag geschlossen.

Geantalu 66Konstrukteur Aluminiumrinnen9 chemin de Charlemagne - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 88 35 71

Infopiz Ausbildung Pizzaiolo14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS SUR MER

04 68 89 84 32 - www.infopiz.comGanzjährig geöffnet, Samstag und Sonntag geschlossen.

KSM Production - Aluminiumtore1 rue des Sitelles - ZA ARGELÈS SUR MER

04 68 95 76 77

Le Relais de la Fête30 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 93 86Ganzjährig von Montag bis Samstag geöff-net.

Les P’tits Secrets12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 81 77 86 00

Vom 1. April bis 15. Oktober täglich geöff-net.Boutique de charme/Love shop.

MAM « La Nostre Case » (Verband der staatl. anerk. Tagesmütter)18 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 21 43

Marbrerie des Albères Place des Moineaux - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 71 46 06 73 89 52 80 [email protected]

Meubl’avenir 12 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 88 04 27

Pimp my phone - Handy-ShopAllée des Tamarins Local n°2 ARGELÈS-PLAGE Von März bis November geöffnet.

Un Max de Tout Verkauf von Telefon-Zubehör High Tech21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Kaffee - Tee - Tischkultur7 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

RestaurantsGastronomische Küche

L’AmadeüsAvenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 38

Auberge du Roua46 chemin du RouaARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85 www.aubergeduroua.comVom 6. Februar bis 11. November geöffnet.Spezialitäten : mediterrane Küche, Gegrilltes.Empfohlen von: Guide Michelin, Champe-rard, Gault et Millau, Bottin Gourmand, Pudlo, Petit Futé, Guide du Routard, Tou-risme de Terroir.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, Terrasse, Garten, privater Park-platz, Tiere willkommen, Wifi.

La Bartavelle24 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 06 19 25 70 13

www.restaurant-labartavelle.frGanzjährig geöffnet (Mittwoch und Sams-tag mittags und abends, von Dienstag bis Samstag nur abends), Sonntag und Montag geschlossen. Vom 3. Januar bis 12. Januar und vom 20. bis 30. November geschlossen.Spezialitäten: mediterrane Küche, regio-nale Produkte.Empfohlen von: Toques Blanches du Rous-sillon, Slow Food Roussillon.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, Tiere willkommen.

Le BouchonQuai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS

04 68 82 40 89

Grand Hôtel du Lido50 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32 www.hotel-le-lido.comVom 3. April bis 4. Oktober täglich geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche, Fischgerichte und regionale Produkte.Während der Saison Mittwoch und Sonn-tag mittags großes „All you can eat“ Büffet.Empfohlen von: Toques Blanches du Rous-sillon, Guide Michelin, Bottin gourmand.Empfang von Gruppen, Kindermenü, pri-vater Spielplatz und Pool, Terrasse, Gar-ten, privater Parkplatz, Tiere willkommen, WiFi.

Geschäfte Restaurants - Bars

4544

➛ ➛

Gastronomische Küche (weitere)

Le Coup de Fourchette du Cayrou18 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 08www.le-cayrou.netGanzjährig geöffnet, Sonntag und Montag geschlossen.Spezialitäten: Gastronomische Küche.Klimaanlage, Tiere willkommen.

Traditionelle Küche

L’AcadienHôtel Odalys Les AlbèresChemin de Nèguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 31 31www.argeles-alberes.comVom 11. April bis 31. Oktober geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche und regionale Produkte.Empfang von Gruppen, Kindermenü, klimatisiert, privater Spielplatz und Parkplatz, Terrasse.

L’Alexandre1 rue des Roses - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 41 08

L’Améthyste - PMUQuai Jacques CartierRésidence Santa MariaPORT-ARGELÈS

04 68 81 07 49Ganzjährig täglich geöffnet, vom 1. bis 30. November geschlossen.Spezialitäten: Fischgerichte.Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, WiFi.

L’Amuse Bouche7 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE


Ganzjährig geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche und Gegrilltes.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, Terrasse, Tiere willkommen.

Aqui Sem Bé49 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE


Ganzjährig täglich geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche, Gegrilltes.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, WiFi.

Are y SemRoute de Taxo à la MerARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.comGanzjährig geöffnet: Im Juli und August

täglich; in der Nebensaison Sonntag-abend und Montag geschlossen.Spezialitäten: Fischgerichte Planxa und Tapas .Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, privater Spielplatz und Park-platz, Terrasse, Garten, Tiere willkom-men, WiFi.

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 54 [email protected] 3. April bis 27. September geöffnet.Spezialitäten: katalanische und mediter-rane Küche.Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, privater Parkplatz, Tiere will-kommen, WiFi.

Le Bleu MarineQuai Vasco de GamaRésidence Les Villégiales PORT-ARGELÈS


Ganzjährig geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche und Fisch.Empfohlen von: Tables & Auberges de France, Maître Restaurateur.Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen.

Bodéga d’ici8 allée des ÉcureuilsCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 22 50 87 - 07 81 89 15 91www.bodegadici.frVom 1. April bis 1. Januar geöffnet (in der Nebensaison Mittwoch geschlossen).Spezialitäten: Tapas und regionale Spe-zialitäten.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi, Garten, Empfang von Gruppen.

Bodéga du PortQuai Marco Polo - Les VillégialesPORT-ARGELÈS

04 68 95 86 44Ganzjährig geöffnet: im Winter Freitag- und Samstagabend und Sonntag mittags geöffnet. Vom 1. Juni bis 30. September jeden Abend geöff- net.Spezialitäten: katalanische und mediter-rane Küche.Empfohlen von: Géo Guide.Empfang von Gruppen, Terrasse.

Bowling Plaza BowlEspace de Loisirs - Plage NordARGELÈS-PLAGE

04 68 95 21 21www.plazabowl.frGanzjährig geöffnet (in der Nebensaison Montag und Dienstag geschlossen).

In der Woche Reservierung erforderlich, von April bis September täglich.Spezialitäten : mediterrane Küche, Gegrilltes.Empfang von Gruppen, Kindermenü, klimatisiert, Terrasse, privater Parkplatz.

La Campagne1 chemin de St-André - RN 114 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 04 48 06 08 27 62 23 [email protected]

Ganzjährig täglich geöffnet.Spezialitäten: katalanische Küche und Fisch.Kindermenü, klimatisiert, privater Park-platz, Terrasse, Tiere willkommen, Gar-ten, Empfang von Gruppen.

Le Camp-Gourou4 boulevard des AlbèresARGELÈS-PLAGE 06 61 78 64 00 [email protected]

Vom 1. April bis 30 September täglich geöffnet.Spezialitäten: Kängeru-Filet, Pfännchen Riesengarnelen.Empfang von Gruppen, Kindermenü, Ter-rasse, Tiere willkommen, Wifi.

La Casa del Port 2 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 89 06 98

Les Charmettes30 avenue du TechARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84www.les-charmettes.comVom 7. Januar bis 31. Oktober geöffnet. Mittags geschlossen.Spezialitäten: regionale Spezialitäten.Empfohlen von: Petit Futé, Gault et Mil-lau, Tourisme de terroir.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, Terrasse.

Côté Buffet58 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 31 19 20 29 04 68 39 88 56 (voor Vereinbarung) [email protected]

Vom 1. März bis 30. September geöffnet.Empfohlen von: Le Petit Futé.Spezialitäten: „All you can eat“ Büffet und Gegrilltes.Empfang von Gruppen, Kindermenü, klimatisiert, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi, Garten.

L’ÉcureuilCentre commercial Costa Blanca n°16 ARGELÈS-PLAGE

04 68 83 95 68

L’EscaleQuai Jacques Cartier Résidence La Réale - PORT-ARGELÈS

04 68 54 19 61

Le Fanal50 avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER


Vom 1. April bis 30. September geöff-net, in der Nebensaison Dienstag und Mittwoch geschlossen.Spezialitäten: mediterrane Küche und Fisch.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi.

Le Flowers59 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 79 www.leflowers.netGanzjährig geöffnet: In der Nebensaison am Montag und im Juli und August nur Montagmittag geschlossen.Spezialitäten: Gegrilltes und Fisch.Empfohlen von: Guide du Routard, Petit Futé.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, Terrasse, Garten, WiFi.

La Gamate46 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 11 34Ganzjährig geöffnet, Mittwoch geschlos-sen.Spezialitäten: mediterrane Küche, Pizzas.Empfang von Gruppen, Kindermenü, klimatisiert, Terrasse, Tiere willkommen.

Le KE Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

Le Kosmo Beach40 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Le Lamparo Centre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE 06 38 59 41 54 04 68 21 36 52

La Llonja4 résidence la RéaleQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 87 22 25 0610 15 40 32 [email protected]

Vom 15. März bis 30. November geöffnet, Mittwoch geschlossen, außer im Juli und August: täglich geöffnet.Spezialitäten: Fischgerichte und Tapas.Empfang von Gruppen, Kindermenü, Ter-rasse, Tiere willkommen.

Le Loup de Mer81 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 27

Ganzjährig geöffnet, Sonntagabend ge-schlossen und Donnerstag in der Neben-saison.Spezialitäten: mediterrane Küche und Fisch.

La Marenda30 avenue du Général de GaulleClos de Costerêve - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 87 55

La MariscadaQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 87 06 50 35 44 84

www.lamariscadarestaurant.comVom 10. Februar bis 15. November geöffnet (Montag und Sonntagabend geschlossen).Spezialitäten: Meeresfrüchte und Fisch.Empfohlen von: Guide du Routard und Géo Guide.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen.

Le Montparnasse7 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 66 06 47 76 47 08

Vom 1.April bis 30. September täglich geöffnet.Spezialitäten: Pizzas und Fischgerichte. Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen.

L’OasisAvenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 37Vom 1. April bis 30. September geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche und Fisch.Kindermenü, Terrasse, Empfang von Gruppen.

Le Petit Rest’eauQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 34 10 13 61 - 06 10 36 02 51 Ganzjährig geöffnet, Mittwoch geschlos-sen, (außer im Juli und August).Spezialitäten: mediterrane Küche und Fisch.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen.

Pic à Pic 6 rue des Ibis - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 65 92www.restaurant-picapic.frGanzjährig geöffnet Vom 22. Januar bis 30. Dezember geöffnet. Dienstag bis Sonntag mittags, in der Nebensaison Donnerstag bis Samstag abends. Im Juli und August täglich mittags und abends geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, Terrasse, privater Parkplatz, Tiere willkommen.

Restaurants - BarsRestaurants - Bars

46 47

➛ ➛

Traditionelle Küche (weitere)

Le Planteur - Restaurant Glacier11 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 34 10 38 71www.leplanteur66.frVom 1. April bis 15. Oktober geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche und Tapas.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen, Wifi.

La PlanxaJoacasino - Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 29 www.joa-casino.com Ganzjährig geöffnet: im Juli und August jeden Abend. Vom 1. Januar bis 30. Juni und vom 1. Sep-tember bis 31. Dezember von Mittwoch bis Samstagabend geöffnet, am Sonntag und an Feiertagen mittags und abends.Spezialitäten: mediterrane Küche, Fischparillade.Kindermenü, Essen für Gruppen, Geburtstage, Kommunion und Essen zum Jahresende, Terrasse, Parkplatz.

Al Raparou17 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 22 46 - [email protected]

Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison Sonntag und Montag geschlossen).Spezialitäten: Planxa, Tapas.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, WiFi.

Le RégalRue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 09 60Ganzjährig geöffnet.Spezialitäten: Fischgerichte.

La Table du Coin58-59 esplanade du Nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 55 46 54 06 08 73 84 08 [email protected]

Von Februar bis Dezember geöffnet. Montag, Dienstag und Mittwoch geschlos-sen, außer im Juni, Juli, August und Sep-tember.Spezialitäten: mediterrane Küche und Fisch.Kindermenü, Terrasse, Empfang von Gruppen, Tiere willkommen.

La Table du Pescadou Rue des Aloès ARGELÈS-PLAGE


Von April bis Oktober geöffnet.Spezialitäten: katalanische und mediter-rane Küche.Empfang von Gruppen, Kindermenü, klimatisiert, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi.

La Table du Racou 12 avenue Torre d’en Sorra LE RACOU ARGELÈS-PLAGE

La TaverneRond-point Pujol - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 44 84 06 19 98 59 99 [email protected]

Vom 27. Januar bis 20. Dezember geöff-net.- von Juni bis September : täglich mittags und abends,- in der Nebensaison: Montag geschlos-sen, Dienstag bis Sonntag mittags geöf-fnet (außer Samstag); Freitag und Sams-tag abends geöffnet.Spezialitäten: katalanische Küche, Pizzas.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, privater Spielplatz und Park-platz, Terrasse, Garten, Tiere willkom-men, Wifi.

La Tramontane Boulevard de la MéditerranéeCentre Cial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 11www.latramontane.fr Vom 1. Mai bis 30. September geöffnet.Im Mai, Juni und September Montag geschlossen. Im Juli und August täglich geöffnet.Spezialitäten: mediterrane und katala-nische Küche.Kindermenü, Terrasse, Wifi, Tiere will-kommen, Empfang von Gruppen.

La Trencadis1 rue Montesquieu ARGELÈS-VILLAGE


Ganzjährig von Dienstag bis Samstag geöffnet.Spezialitäten: katalanische Küche.Terrasse, Wifi, Empfang von Gruppen.

La Vieille Cave 51 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

Le Windy Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 37 79 50 06 47 84 16 08

[email protected] 1. April bis 30. September geöffnet. In der Nebensaison, während der frz. Schulferien und am Wochenende geöffnet.Spezialitäten: katalanische Küche und Pizzas.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen.

ThemenkücheAbalounge117 résidence Les Mers du SudPORT-ARGELÈS

04 68 54 36 96 Ganzjährig geöffnet, im Januar geschlossen.

Angkor1 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 72 50

L’Ardésia4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 90 - 06 44 81 70 82 [email protected]

Vom 4. Januar bis 30. November. Täglich geöffnet vom 1. April bis 30. September. Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag in den übrigen Monaten.Spezialitäten: italienische Küche, frische Pasta und Pizzas.Kindermenü, privater Spielplatz, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi, Empfang von Gruppen.

Carnaval Café - Musikbar12 av. des Mimosas - ARGELÈS-PLAGE 06 11 17 20 77 [email protected]

Vom 1. April bis 30. September geöffnet.Spezialitäten: internationale Küche und Tapas.Empfohlen von: Petit futé.Empfang von Gruppen, Terrasse, Garten.

Le Casablanca12 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 48

Casa Luciaau Domaine des MimosasChemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER

Le Comptoir de Marrakech26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 12 92 17 51

Spezialitäten: orientalische Küche.Vom 15. April bis 31. Oktober geöffnet.Empfang von Gruppen, Terrasse.

Le Joker11 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE


Vom 1. März bis 30. Oktober geöffnet.Spezialitäten: Tapas.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, Terrasse, Tiere willkommen, WiFi.

Le Dibi5 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 06 45 77 18 20 [email protected]

Vom 20. März bis 30. September geöff-net.Spezialitäten: mediterrane Küche und Gegrilltes.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi, Empfang von Gruppen.

L’Espace VietnamienClos de Costerêve - 18 avenue du Général de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

04 68 83 90 07

Hinata20 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 47 09 06 71 36 91 10

hinata66.comGanzjährig geöffnet (in der Nebensai-son Mittwoch und Donnerstag mittags geschlossen).Spezialitäten: Traditionelle japanische Küche und Sushi Sashimi.Terrasse, Kindermenü, klimatisiert.

Le Komodo 18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 85

Lili la Moule9 avenue du Général de GaulleARGELÈS-PLAGEwww.lililamoule.fr 06 75 82 75 70

Spezialitäten: Meeresfrüchte und Tapas.Empfohlen von: Guide Michelin und Gault et Millau.Vom 15. Februar bis 15. Oktober geöffnet.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen (nur Terrasse), WiFi.

Le Lounge6-8 allée des Écureuils ARGELÈS-PLAGE 07 81 43 62 52

Ganzjährig geöffnet. Von September bis Mai nur Freitag und Samstag abends und am Vortag von Feiertagen.Spezialitäten: Gegrilltes und Tapas.Kindermenü, klimatisiert, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi, Empfang von Gruppen.

Menja Aqui12 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 65 07

Le Menja e Caille29 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 41 23

La Petite Brasserie1 quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS

04 68 81 39 33Kindermenü, Tiere willkommen.

Le Poivre et Sel50 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 16

La RéserveRond-point de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 68 www.argeles-restaurant.comVon Februar bis November geöffnet.Spezialitäten: Meeresfrüchte und Fischge-richte.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert.

El TchingaQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS

04 68 95 93 41

Le Val MarieLe RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 55 40 20 06 20 77 92 27 [email protected]

Vom 15. April bis 30. September täglich geöffnet.Spezialitäten: mexikanische Küche TexMex und vegetarische Küche.

Kindermenü, klimatisiert, privater Spielplatz, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi, Garten, Empfang von Gruppen.

ThemenbarsAusternbarVor Ort und zum Mitnehmen.Avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 98 10 22Vom 1. Juni bis 30. September geöffnet.Spezialitäten: Qualitäts-Austern, spani-scher Schinken.

Austernbar « l’Asmourzade Bar »Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

Austernbar « La Cabane du Pêcheur »3 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23Ganzjährig geöffnet: von Mai bis Septem-ber täglich, in der Nebensaison Montag, Dienstag und Mittwoch geschlossen.Spezialitäten: Meeresfrüchte.

La Bodéga del Joker - MusikbarAllée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 59 34 06 18 04 49 22 [email protected]

Vom 1. März bis 30. Oktober geöffnet.Spezialitäten: Pizzas und Tapas.Kindermenü, klimatisiert, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi, Empfang von Gruppen.

Exotik CaféAllée Jules ArolesFront de mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 38 70

Le Sirocco et son Taxi BrousseMusikbar - Crêperie7 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 16 56 80 05

Le Tour du Monde en 80 bièresC3-C4 résidence Les Villégiales du Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 21www.bieres-du-monde.frVom 15. März bis 15. November geöffnet. Spezialitäten: Pizzas und Tapas.Empfohlen von: Le Petit Futé.Kindermenü, Terrasse, WiFi, Empfang von Gruppen.

Wantilan’café18 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 18 67www.wantilancafe.com


48 49

3 GRANDS ÉCRANS POUR DIFFUSIONS SPORTIVES

Cocktails Glaces CrêpesMoulerie Grillades Pizzas à emporter

Tél. 04 68 95 91 22

9 allée Jules Aroles - Argelès-sur-MerCarrefour allée des Tamarins et rue des Roses

➛ ➛

Bars - EisdielenAu Bien Venu - PMU3 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 56 36

Bar du Midi34 route nationaleARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 29 44

Bar Glacier la RéserveRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE Von Februar bis November geöffnet.

Le Glacier47 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 00

Le SkipperPlace MagellanQuai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS


Spezialitäten: Crêperie und Speiseeis.Vom 1. März bis 2. November geöffnet, vom 1. Mai bis 30. September täglich geöffnet.In der Nebensaison Montag geschlossen.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, WiFi.

T’hé Au Quai...9 quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS


Ganzjährig geöffnetSpezialitäten: Kulinarischer Imbiss, Teesalon, Crêperie.Tiere willkommen, WiFi, klimatisiert.

GaststättenL’Austral16 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE

04 68 98 01 47

Le Croque Sel9 rue des CigognesParc d’ActivitésARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 68 36Ganzjährig geöffnet, Sonntag geschlossen.Privater Parkplatz, Terrasse.

La Noisette8 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE


Spezialitäten: Crêpes und English breakfast.

Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison Sonntag geschlossen).Empfang von Gruppen, Kindermenü, klimatisiert, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi.

La ParisienneAvenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE

Le Seven Street7 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE

Le Sporting18 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 91

CafeteriaCrescendo CafétériaCentre commercial IntermarchéARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 06 97www.crescendo-restauration.frGanzjährig täglich geöffnet, vom 2. Ja-nuar bis 31. Dezember von 9 bis 21.30 Uhr.Spezialitäten: gutbürgerliche Küche mit frischen Produkten.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, Terrasse, privater Parkplatz, Tiere willkommen, Wifi.

CrêperienLa Bécassine19 rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

La Brocéliande9 quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS


Ganzjährig geöffnet: Während der Saison täglich, im Winter Donnerstag geschlossen. Spezialitäten: bretonische Küche, Speiseeis.Empfang von Gruppen, Kindermenü, Ter-rasse, Tiere willkommen.

Café de la Fontaine 36 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 66 37Ganzjährig vom 1. Januar bis 15. Dezem-ber geöffnet, in der Nebensaison Sonntag und Montag geschlossen.Spezialitäten: katalanische Küche und Tapas.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi.

Crêpes à gogoRue des Loriots ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 88 20 64 07

Villa Marine16 bd des Albères - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 46 38Vom 2. Juli bis 30. September geöffnet.Spezialitäten: Crêpes und Gegrilltes.Kindermenü, Tiere willkommen, Garten.

PizzeriasLa Canne à Sucre10 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 23

El Coco Loco11 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 13 44Vom 15. April bis 30. September geöff-net, Donnerstag geschlossen, außer im Juli und August.Spezialitäten: Pizzas.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen.

Granot’innRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 56 06 18 47 55 41 [email protected]

Von April bis Oktober geöffnet.Spezialitäten: Pizzas.Kindermenü, Terrasse.

La Maison9 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE


Vom 20. März bis 30. September geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche, Pizzas.Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen.

La Mandoline 33 bis avenue du Grau -ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 37 28Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison Dienstagabend und Mittwoch geschlossen.

Mezzo Mezzo 8 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 88 81 25 06 62 02 09 47

Vom 15. März bis 10. Januar geöffnet.Spezialitäten: Fischgerichte und Tapas.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen.

La Mie d’Argelès2 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE


Vom 1. April bis 30. September geöffnet.Spezialitäten: Pizzas.

Pasta-Mondo187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 83 95 51 06 52 36 09 55

Vom 1. März bis 30. November geöffnet.Spezialitäten: frische Pasta und Pizzas.Kindermenü, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen.

Le PirateQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS

04 68 82 08 95

Pizza TopPlace Magellan Quai Marco PoloPORT-ARGELÈS


Vom 1. März bis 30. Oktober geöffnet (in der Nebensaison Montag geschlossen).Spezialitäten: frische Pasta und Pizzas.Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen.

Le Solazo3 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 02 78 04 68 82 96 49 [email protected]

Vom 1. Februar bis 2. November täglich geöffnet.Spezialitäten: mediterrane Küche, Pizzas.Empfohlen von: Petit futé.Kindermenü, Terrasse, Wifi, Empfang von Gruppen

Fastfood - Gerichte zum Mitnehmen - Imbiss

Argelel’Ice11 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 22 19 79 56

La Baraka Frites10 avenue du Général de GaulleARGELÈS-PLAGE 06 76 46 45 77

Vom 1. Juni bis 30. September geöffnet.Spezialitäten: Frische Pommes und Snack, Halal.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen.

Le Big Burger Sun Beach28 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

Big CheeseAv. du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 09 31 19 89

Spezialitäten: Kebab, Hamburger.

Le Cactus Bleu31 av. Torre d’en SorraLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 77 86 Empfohlen von: Guide du Routard.Spezialitäten: Pizzas.Vom 1. Mai bis 30. September geöffnet, im Juli und August täglich, im Mai, Juni und September Montag geschlossen.Kindermenü, Terrasse, Empfang von Gruppen, Tiere willkommen.

Le Cannibale Centre commercial Costa BlancaBd de la MéditerranéeARGELÈS-PLAGE 06 80 54 38 96

Vom 15. Juni bis 15. September geöffnet.

Copacabana52 avenue Torre d’en SorreLE RACOUARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 29

L’Escalier22 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE

04 68 37 81 02 06 14 32 50 60 [email protected]


Good SnackRésidence Les ArcadesRond-point de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE 06 35 23 27 44

Mc Donald’s Salon de thé Mc CaféParking Centre commercial IntermarchéSortie n° 10 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 83 08 26Ganzjährig täglich geöffnet.Empfang von Gruppen, Kindermenü, klimatisiert, privater Spielplatz und Parkplatz, Terrasse, WiFi, Garten.

Le Mareyeur 14 rue des Cigognes ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 41www.mareyeur.comGanzjährig geöffnet von Juni bis Septem-ber täglich, in der Nebensaison Montag geschlossen.Meeresfrüchteplatte zum Mitnehmen.Privater Parkplatz.


50 51

[email protected]

Nouveau : appartements T2 et T3 en location semaine

➛

➛ Fastfood - Gerichte zum Mitneh-men - Imbiss (weitere)

MD Kebab Traiteur15 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 12 92 17 51 [email protected]

Ganzjährig geöffnet (im Winter Sonntag-mittag geschlossen).Spezialitäten: Snack, orientalische Küche.Empfang von Gruppen, Kindermenü, kli-matisiert, Terrasse, Tiere willkommen, Wifi, privater Parkplatz.

New-York New-York Café2 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 18 39 72 10

Vom 1. Juni bis 30. September geöffnet.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen.

La Paëlla de la MerMarché de la Mer Boulevard de la MerARGELÈS-PLAGE 06 13 55 76 80

[email protected] 15. Juni bis 15. September geöffnet.Spezialitäten: mediterrane und katala-nische Küche.Terrasse, privater Parkplatz, Tiere will-kommen, Empfang von Gruppen.

Le P’tit Creux361 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 17 81 98 65 [email protected]

Von April bis Oktober geöffnet,In der Nebensaison Dienstag geschlos-sen, im Juli und August täglich geöffnet.Spezialitäten: Hamburger, Kebab, Pizzas, Pommes.

Le Petit DejRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

La Petite Fringale12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 75 98Vom 1. April bis 30. September täglich geöffnet.Kindermenü, Empfang von Gruppen, Ter-rasse, Tiere willkommen.

Pizzas à l’ancienne2 avenue du 8 Mai 1945ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 87 13 06 66 22 10 83

Ganzjährig geöffnet, Dienstag geschlos-sen, außer im Juli, August und September.Spezialitäten: Pizzas.Privater Parkplatz, Empfang von Gruppen.

La Pizza comme à RomaRond-point d’ArrivéeRésidence Les Arcades ARGELÈS-PLAGE 06 42 33 30 77

Vom 1. Mai bis 30. September geöffnet.

Pizza Di RomaLe Clos de la Plage Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 95 88Ganzjährig geöffnet,im Sommer mittags und abends. Im Winter am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag nur abends;Freitag, Samstag und Sonntag mittags und abends. Privater Parkplatz.

Pizza HenryBoulevard de la Mer Place du petit Marché - ARGELÈS-PLAGE

Pizza Phone25 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 31 39

Pizza Sun11 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 56 10Ganzjährig abends geöffnet, Montag geschlossen.Spezialitäten: Pizzas.Privater Parkplatz, Empfang von Gruppen.

Show Devant20 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 95 94Von Ostern bis 30. September geöffnet.Kindermenü, Terrasse, Tiere willkommen, Empfang von Gruppen.

Chez Simon17 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 64 22

Le snack du Lily’s11 avenue des Pins ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 88 46

Snack Park7 impasse Corpernic - ARGELÈS-SUR-MER 06 52 96 82 29 [email protected]

Vom 7. Februar bis 1. November geöffnet.Spezialitäten: Tapas, Sandwiches, Salate.Kindermenü, Terrasse, privater Parkplatz, Tiere willkommen, Garten, Empfang von Gruppen.

Speedy49 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 16 38Ganzjährig geöffnet.

Le SunnyCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 89 33 74Vom 1. Juni bis 30. September geöffnet.Spezialitäten: Warmer Imbiss, Pizzas zum Mitnehmen, Brathähnchen.

La TerrasseRés. La Sardane, rond-point d’arrivéeARGELÈS-PLAGE

09 67 07 83 98Vom 1. April bis 30. September geöffnet.

100 % Vitamine - Bar à jus2 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGEVom 1. April bis 25. September geöffnet.

StrandimbissLa Nouvelle VagueGegenüber 100 boulevard de la MerARGELÈS-PLAGE 06 20 57 27 64 [email protected]

Vom 1. Juni bis 15. September täglich geöffnet.Spezialitäten: Mediterrane Küche,Fischgerichte.Empfang von Gruppen, Kindermenü,Terrasse.

La Plage du PortAvenue du Grau - in Richtung StrandARGELÈS-PLAGE 06 68 99 64 25 [email protected]

Vom 1. Juni bis 20. September täglich geöffnet, Tiere willkommen.

HotelsLes Albères Odalys

Chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 31 31

Auberge du Roua 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85

Beau Rivage 1 Allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 29

Les Charmettes 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84

Cottage 21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 33

Fanal50 avenue de la Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 00 16

Du Golfe La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26

Grand Hôtel Le Lido50 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32

Mouettes La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 82 83

Plage des PinsAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 05

Acapella1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 89 45

Centre Plage 4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 24

L’hôtel du MéditerranéeChemin du Pas de Las BaquesARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 95

Maritime12 boulevard des AlbèresARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00

Mimosas51 avenue des MimosasARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 77

Nid 10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 27 37

Villa les Sirènes9 avenue du VallespirARGELÈS-PLAGE

04 68 81 01 26

Acajou9 impasse des Huppes ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 96 69

Al PescadouRue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 04 12

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 54

Clair logis78 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 27

OasisAvenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 37

Bleu azur (Klassifizierung beantragt)5 rue André Malraux - ARGELÈS-VILLAGE

09 50 82 49 76 - 06 63 91 21 53

FerienanlagenClub MMV Les Demeures de la Massane

5 impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 62 66

Mer et Golf - Maeva Rue Éric TabarlyPORT-ARGELÈS

04 68 95 24 00

FerienkomplexeLes Albères - Odalys Chemin de NeguebousARGELÈS-PLAGE

04 68 95 31 31

AntinéaRoute du LittoralARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 38

Maritime 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00

Restaurants - Bars Hotels - Ferienanlagen und Ferienkomplexe

52 53

Soins - sauna - hammam - bain à remous

Accessible aux résidents et non résidents !

Dans un parc arboré avec de grandes parcelles, profi tez d’une ambiance conviviale et d’un cadre reposant.

Chemin du Pas de las Baques - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33(0)4 68 81 00 95 - www.lemediterranee-argeles.fr

Domaine piétonnier

Gîtes, chalets, mobile-homes

Animations d’avril à fi n septembre

Piscine couverte et chauffée, toboggan

➛

5-Sterne-Campingplätze

Bois FleuriRoute de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 70 00

Bois de ValmarieLe Racou - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 92

Criques de PorteilsRoute de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 73

HippocampeRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 10

LittoralRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER

02 51 33 17 00

MéditerranéeChemin du Pas de las BaquesARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 95

SirèneRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 61

SoleilRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 48


BeauséjourAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 63

ChapelleAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 28 14

DauphinRoute de Taxo à la MerARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 54

Del Mar Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 38

Étoile d’Or Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 34

Front de Mer Avenue du Grau - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 70

GaletsRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 12

Jardins CatalansChadôtel - Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 11 68

Marende Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 09

MarsouinsRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 81

Neptune Route de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 98

Paris-RoussillonRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 19 71

Pearl Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 26 49

PujolRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 25

Sardane Avenue du GrauARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 82

Soleil SudChemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 27 27

Taxo les Pins Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 05


AcaciasAvenue du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 27 88

BouixAvenue du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 11 75

Campingplätze - Feriendörfer

54

➛

[email protected]

3-Sterne-Campingplätze (weitere)

CanigouRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 55

CarrefourAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 90 34

Clos du ThymChemin de NéguebousARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 10 38

Comangès Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 62

Coste Rouge Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 94

ÉquinoxeRoute du Littoral ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 00 21

Europe Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 10

FlamencoRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 33 16

MarinadeChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 88

Massane Avenue MolièreARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 85

PeupliersAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 91

Pinède EnchantéeRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 96

Pins Av. du Tech - BP 46ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 46

Rêve des IlesRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 04 86

Romarin Route de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 63

Roseraie Chemin de l’Hospitalet Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 03

Roussillonnais Boulevard de la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 42

Sol y MarChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 21

StadeAvenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 40

Texas Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 17


Al SolRoute de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 13

Catalan Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 26

CèdresRoute de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 82

Domaine des MimosasChemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 93

PlageAv. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 17

RanchoRoute de Sorède ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 88

FeriendörferAzureva ** Route de ValmyARGELÈS-SUR-MER cedex

04 68 81 02 75

M Vacances le Club**Chemin de Nèguebous66700 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 87

L’Olivette22 chemin St-PierreARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 12

Fondation Maison de la Gendarmerie **Ancien Chemin de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 05 18

Argelès Immobilier 31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 33

Athaner Immobilier24 avenue des Flamants Roses Espace Athlantis ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 62 84

Century 21 / Fétré Immobilier1 impasse Watson ARGELÈS-PLAGE

04 68 85 48 19 06 81 59 28 14

Côté ImmoRésidence l’Armorial - Bât B Boulevard du CanigouARGELÈS-PLAGE

04 68 21 50 34

Côte Vermeille33 avenue du GrauBP 21 ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 20 22

Foncia Buscail 76 av. du TechBP 31 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 15

De la Gare / Tout l’Immobilier13 avenue de la Gare - BP 15ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 44

Gontier Immobilier2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE

04 68 54 71 97

Guy Hoquet45 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 83 84

Immosud22 boulevard de la Mer - BP 20ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 76

Laforêt Immobilier1 bis rue des Piverts ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 82 52 80

Mailly Immobilier7 route nationaleARGELÈS-VILLAGE

04 68 98 17 70

Marine ImmobilierRésidence AcapulcoEsplanade du Nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 22 08 05

Office des Vacances Résidence La GoéletteAvenue du Tech - BP 17ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 34 14

Patios de la MassaneRésidence TiburonEsplanade du RoussillonAvenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 94

Péral ImmobilierRésidence CosterêveAvenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 88 54 27

Port Argelès ImmoRésidence Atalaya Place MagellanPORT-ARGELÈS

04 34 10 49 47

Siltanis Immobilier187 avenue du TechARGELÈS-PLAGE

09 67 21 33 04

Style ImmobilierRésidence Pré Catalan465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 07 19

Tech ImmobilierLe Central Beach 187 avenue du TechARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 01

Campingplätze - Feriendörfer Immobilienagenturen

56 57

www.aqualand.fr

SAINT CYPRIENNT CYPYY RIENPP

Saison

2015AdventureKids

Ph

oto

s n

on

co

ntr

ac

tue

lle

s

Base de loisirs« Aux 2 plans d’eau »Chemin du Mas Chambon66490 ST-JEAN-PLA-DE-CORTSIm Sommer bietet die Base de loisir für Fans von Nervenkitzel und Entspannung vielfältige Freizeitmöglichkeiten in einer Parkanlage mit zwei Süßwasserteichen: Katapult, Zorb-Ball, E-Quads, Bogenschießen, Kneeboard, E-Boote, Wasserski-Lift, Abenteuerpark, Wasser-Seilrutsche, Badelandschaft.

UL-HELIKOPTER-BasisAéro Service LittoralMichel Lopez Route de Ste-Marie - 66440 TORREILLES

04 68 28 13 73 - www.ulm66.frGanzjährig von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Im Winter Sonntag geschlossen.Taufe und Ausflüge mit UL.

Amicale des pilotesJean-Luc CincottaBase ULM Llupia - 66300 LLUPIA 06 64 75 65 87

Flugschule

Wildwasser und KletternFür alle nachfolgenden Aktivitäten un-bedingt telefonisch reservieren.

AquacanyonBastien Rivière21 rue Aristide Maillol - 66400 CÉRET 07 70 06 19 40 - www.aquacanyon.fr

Ganzjährig geöffnet - Täglich telefonisch von 8 bis 22 Uhr erreichbar. Canyoning für Anfänger und Fortge- schrittene.

Aude RaftingEmmanuel BoutrelleHôtel - restaurant Le Rebenty11500 ST-MARTIN-LYS 06 77 01 12 57

www.r-rafting.com Vom 1. April bis 30. Oktober täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet Rafting - Hydrospeed - Canyon. Anfänger und Fortgeschrittene. Videos

Aventure Active Dominic White Base Aventure Active11500 ST-MARTIN-LYS 06 19 36 16 47

www.aventure-active.comGanzjährig geöffnet.Canyon Llech 49 . Canyon Galamus 35 . Rafting 30 .

Canyon-EscaladeNicolas Rousson66500 PRADES - 06 83 20 24 16

canyonescalade.over-blog.comGanzjährig geöffnet, von 9 bis 21 UhrCanyon alle Niveaus. Via Ferrata. Aktivitäten ab 30 .

Canyon Explo PyrénéesJérôme Durbet Base des Grandes Canalettes 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com

Vom 1. Februar bis 4. November täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet.7 Canyons ab 30 . Kostenloses Video. Seit 1992. D. E

Canyoning CatalanFredéric Pascal170 chemin du Vallon de l’Oriol 13007 MARSEILLE

04 68 55 06 23 - 06 81 62 87 41www.tendancesdusud.comVon April bis September täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet.Katalanische Canyons. Ab 7 Jahren. Halb- und ganztägige Ausflüge. Von 35 bis 70 .

Canyoning Côté SudAlain LaffontBase camping les Bruyères, route de Céret 66480 MAUREILLAS-LAS-ILLAS 06 85 78 48 65

www.canyoningcotesud.comVon Anfang Juni bis 15. September täg-lich von 8.30 bis 22 Uhr geöffnet.Canyoning und Rafting. Gesellig. Ab 8 Jah-ren. 35 bis 55 . Fotos. Staatl. geprüf-ter Betreuer.

Canyoning 66Fabrice OMS12 rue Lamartine - 66190 COLLIOURE 06 45 77 49 14

www.canyoning66.comGanzjährig geöffnet täglich von 9 bis 22 Uhr.Die schönsten Canyons nur 30 Min. von Argelès-sur-Mer

Canyons des Terres Catalanes Jean Guitard366 route du Ventoux - 66400 CÉRET

04 68 87 31 51 - 06 08 68 95 58www.canyons-catalans.com

Vom 1. Mai bis 30. September täglich nach Vereinbarung geöffnet.Canyoning in Céret (30 Min. von Argelès) und im Departement 66. 35 € bis 55 € je nach Aktivität.

Crazy RaftPaul Boher / Dufour Sandrine58 route de Font-Romeu - 11140 AXAT 06 65 63 58 62 - www.crazyraft.fr

Ganzjährig geöffnet täglich von 9 bis 20 Uhr. Rafting - Hydrospeed - Canyoning - Via Ferrata - Canoraft.

DamaggioDamaggio Marc2 rue Camille Mauclair - 66750 ST-CYPRIEN

04 68 21 32 34 - 06 37 09 06 [email protected]ährig täglich geöffnet.Canyoning 35 € bis 70 €. Alle Niveaus. Kostenloser Transport möglich. Diplom DEJEPS.

Extérieur – Nature Victor Levêque Base Eau Vive - 66320 MARQUIXANES

04 68 05 72 12 www.exterieur-nature.comVom 1. Mai bis 30. Oktober von 9 bis 20 Uhr göffnet.Canyoning, Rafting, Hydrospeed-Tubbing. Via Ferrata und Klettern.

Inextremis AventuraJean Villalongue1291 avenue du Vallespir - 66400 CÉRET

09 80 85 05 65 06 29 56 40 36 www.inextremis-aventura.frGanzjährig geöffnet täglich von 9 bis 20 Uhr.Canyon für Anfänger und Fortge-schrittene, in der Nähe von Argelès. Ab 8 Jahren.

Kap’oupa KapSophie Cailleret Las Pharaderes - 66500 EUS 06 88 48 06 45 - www.kaoupakap.fr

Ganzjährig geöffnet täglich von 10 bis 18 Uhr.Fluss-Tubbing, Downhill-Roller.

Leucate AventuresBertrand Delignière Avenue de la PinèdeBP 2 - 11370 PORT-LEUCATE 06 10 04 58 50

www.leucate-aventures.comVom 1. April bis 1. November täglich.Canyoning. Rafting. Felsen. Klettern. Rie-sen-Airbag.

Oxygen’Aventure66220 ST-PAUL-DE-FENOUILLET 06 82 69 83 00

www.oxygen-aventure.comGanzjährig täglich geöffnet von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 19.30 UhrCanyoning, Rafting, Hydrospeed, Cano-raft, Kajak.

Freizeitangebote in der Umgebung von Argelès

58

• Journée grillade & baignade • Observation baleines & dauphins

• Coucher de soleil • Feux d’artifice, etc.

Infos & réservations 06 23 20 69 76 - www.navivoile.com

[email protected]

Au départ de Port-Vendres & Canet-en-Roussillon

Promenades en mer

NAVIVOILE

Possibilité

réservation

en ligne

de réduction sur présentation de ce coupon,

pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr *Offre non cumulable avec d’autres promotions.

Valable jusqu’au 6 septembre 2015.

-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015

Wildwasser und Klettern (weitere)

Pyrene RaftingJibé et SylvainRond Point du Pont d’Aliès - 11140 AXAT

04 68 20 52 76 - www.pyrnerafting.comVon März bis November täglich geöffnet - Ganzjährig telefonisch erreichbar.Spaß garantiert. Preisnachlass bei Vorlage dieses Urlaubsführers.

Pyrénées Roussillon AventuresJean Subirats 06 13 01 18 36 - 06 10 83 88 13

www.pyrenees-roussillon-aventures.frGanzjährig geöffnet, ab 9 Uhr, nach Vereinbarung. Canyoning, Raft, Hydro, Quad.

Jet-Ski für KinderJet Ski Strecke“Las Routes” - 66400 TORREILLES

04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.comVom 11. April bis 1. November geöffnet:- im Juli/August täglich von 10 bis 20 Uhr,- während der übrigen Zeit: Mittwoch, Samstag, Sonntag, an Feiertagen und während der frz. Schulferien von 14 bis 18 Uhr geöffnet.Freizeitpark für Kinder und Jugendliche.Betreuer Jet FFM.

Mini-Kreuzfahrt zum Entdecken

NavivoileBernard Sintes 06 23 20 69 76 - www.navivoile.com

Von April bis Ende Oktober täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet (ab Port-Vendres und Canet-en-Roussillon).Segeltörns, Grillen, Baden. Wale und Del-phine.

ErlebnisbadAqualandAvenue des champs de Neptune66750 SAINT-CYPRIEN

04 68 21 49 49 - www.aqualand.frVom 20. Juni bis 6. September täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnetFreizeitpark für Badespaß.

Ausritt mit EselnLa ferme aux ânes de TordèresAlain MelichAncien chemin de Thuir - 66300 TORDÈRES 06 10 70 85 99 - www.ferme-ane66.com

Ganzjährig Mittwoch, Samstag, Sonntag und während der frz. Schulferien von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Im Juli und August täglich von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr.Ausritt mit Eseln für Kinder. Verleih von Eseln für Wanderung.

QuadAccroquad66Frédéric BaretRN116 - 66320 RODÈS (route de Prades) 06 12 46 43 94 - 06 20 17 09 55

www.accroquad.comGanzjährig geöffnet,nach Vereinbarung Quad-Ausflüge für alle Niveaus. Strecken für Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren.

Geländewagen(nach Vereinbarung)

JPB TransportJean-Paul Bouzan 17 bd des Pyrénées66820 VERNET-LES-BAINS


Vom 15. Mai bis 15. Oktober täglich von 8 bis 12 und von 14 bis 20 Uhr geöffnet.Abfahrt: Parkplatz am Bahnhof SNCF in Villefranche-de-Conflent.Entdeckung des Canigou-Massivs im Geländewagen mit Chauffeur.

SpeläologieSpéléo Explo PyrenéesJérôme Durbet Base des Grandes Canalettes66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com

Freizeitangebote in der Umgebung von Argelès

61

6 VISITES GUIDÉES PAR JOUR

LA MANUFACTUREDU GREN AT

IDEE

S-GO

/ Ph

otos

: A.

May

ans

- Y. C

avai

lle

La Manufacture du Grenat - Rond point du Canigou66500 Prades - Tél. 04 68 96 21 03

www.manufacturedugrenat.com À 30 mn de Perpignan !

LASER Extérieur

PAINTBALLNouveau parc

10 min. de Argelès !à

6 nouveaux terrains

Sortie 5 dir. Perpignan

GPS 42.6383,2.9394+42°38'17.88", +2°56'21.84"

06 09 98 71 45

6

Speläologie (weitere) Vom 1. Februar bis 4. November täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Anfänger 2 Std.: 30 €. Fortgeschrittene 3 Std.: 35 €. Erfor- schung: 4 Std.: 50 €. Kostenloses Video. BE

Paintball Sud PaintballM. ReebLa Travesa - 66200 THÉZA 06 09 98 71 45

www.paintball-perpignan.comGanzjährig täglich, nach Vereinbarung.Eine der schönsten Paintball-Anlagen Frankreichs.

Wasserski-LiftTSJ Wake ParkStéphane ArtusTeleski St Jean - chemin du Mas Chambon 66490 ST-JEAN-PLA-DE-CORTS 06 67 83 56 62

www.tsjwakepark.comVom 1. Mai bis 25. Oktober geöffnet:im Mai, Juni, September, Oktober von 11 bis 18 Uhr (Montag geschlossen, außer während der frz. Schulferien), im Juli und August täglich von 10 bis 19 Uhr. Wasser-Ski. Wakeboard. Kneeboard. Kurse.

Téleski nautiqueMathieu Brunet Stade nautique - Voie rapide sortie 1566420 PORT-BARCARÈS

/Fax 04 68 86 23 45www.teleskibarcares.comVom 1. April bis 5. November täglich geöffnet. Im Juli / August: von 8 bis 19 Uhr. Von April bis Juni und von September bis November: von 10 bis 13 und von 14 bis 17.30 Uhr. Wasserski- und Wakeboard-Kurse. Ab 8 Jahren, 19 €/Std.

E-RollerAzimountPascal Gabet66660 PORT-VENDRES 06 38 68 37 79 - www.azimount.com

Vom 1. April bis 30. November von 8 bis 19 Uhr geöffnet.E-Roller. Begleitete Fußwanderungen

Via FerrataVia Ferrata de LloFabrice FillolsCarretera del Segre - Gorges de Llo - 66800 LLO - 06 85 02 23 84www.via-ferrata-de-llo.comVom 2. Februar bis 2. November von 9 bis 16 geöffnet (im Sommer) -während der übrigen Zeit von 10 bis 14 Uhr, nach Vereinbarung. 3 Strecken Via Ferrata, 1 Strecke große Seilrutschen.

KunsthandwerkPalau-del-Vidre

• Glasbläserwerkstätten- Palais du Verre :

04 68 22 63 34- Art du Verre :

04 68 22 04 55 - 06 88 48 06 95- Atelier Bulle de Verre :

04 68 54 59 13- Atelier de Bohème :

04 68 22 02 74- Atelier Effet de Verre : 06 72 89 56 88

- Verrerie d’Art de Palau-del-Vidre 04 68 22 13 02

Elne• GlasbläserwerkstättenGlaskunst: 04 68 22 85 79

Sorède• Esat les Micocouliers

04 68 89 04 50Ein weltweit einzigartiges Know-How! Peitschen- und Gertenfabrik „Perpignan“.Ganzjährig geöffnet, außer vom 24.12. bis 2.1.: - von Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 16.45 Uhr. Frei-tag von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 15.30 Uhr. Kostenlose Besichtigung

Prades• La Manufacture du Grenat

04 68 96 21 03www.manufacturedugrenat.comGanzjährig von Dienstag bis Samstag geöffnet, vom 15. Juni bis 15. September von Montag bis Samstag.Geführte Besichtigungen: 10, 11, 14.30, 15.30, 16.30 und 17.30 Uhr.Preis Erwachsene: 3 € .Kostenlos für unter 18-Jährige.

Schlösser und Festungen Collioure

• Le Château Royal 04 68 82 06 43

Ehemalige Sommerresidenz der Könige von Mallorca.Ganzjährig geöffnet Außer am 1.1., 1.5., 15. und 16.8., 25.12., 31.12.:- vom 1. Oktober bis 31. Mai von 9 bis 17 Uhr, - im Juni und September von 10 bis 18 Uhr,- vom 1. Juli bis 31. August von 10 bis 19 Uhr. Preis Erwachsene: 4 .12- bis 17-Jährige: 2 . Kostenlos für unter 12-Jährige. Ermäßigter Eintritt: 2 .

• Le Fort Saint-ElmeIn ein Museum umgewandelte Festung aus dem 16. Jh.Mit dem Auto bis zum Bahnhof von Port-Vendres, anschließend den Schildern fol-gen.

Zu Fuß: hinter dem Museum für moderne Kunst auf den Weg zur Mühle von Col-lioure. 06 64 61 82 42 - www.fortsaintelme.fr

Vom 7. Februar bis 11. November täglich geöffnet. Freie oder geführte Besichtigungen: - vom 7. Februar bis 31. März von 10.30 bis 17 Uhr,- vom 1. April bis 30. September von 10.30 bis 19 Uhr,- vom 1. Oktober bis 11. November von 10.30 bis 17 Uhr,- vom 19. Dezember bis 3. Januar von 10.30 bis 17 Uhr (am 24.12., vom 25.-31. Dezember und am 1. Januar geschlossen).Preis Erwachsene: 6 .Eintritt für Kinder über 12 Jahre und Studenten: 3 . Kostenlos für unter 12-Jährige mit Verleih der Verkleidung.Ermäßigter Eintritt: 5 .

• La Tour de MadelocAm Ortseingang von Collioure rechts auf die schmale, kurvenreiche Straße (D86), die Sie über die Bergkämme bis zum Turm Madeloc führt (vom Gipfel herrliche Aussicht), dann über Banyuls zurück.

Le Perthus • Le Fort de Bellegarde

04 68 54 27 53 - 04 68 56 49 70Von Vauban errichtete militärische Burg aus dem 17. Jh.

Vom15. Juni bis 18. September von 10.30 bis 18.30 täglich geöffnet.Preis Erwachsene: 4 . Kinder von 6 bis 12 Jahren: 2 . Ermäßigter Eintritt: 3 .

• Besichtigung von Panissars(archäologische Stätte), Terminabsprache am Informationsstand au 04 68 54 27 53.

Perpignan• Le Palais des Rois de Majorque

04 68 34 96 26Ehemalige Residenz der Könige von Mallorca.Täglich geöffnet außer am 1.5., 1.11., 25.12. und 1.1.:- Oktober bis Mai von Montag bis Sonntag von 9 bis 17 Uhr - und von 10 bis 18 Uhr im Juni bis September.Preis Erwachsene: 4 .Ermäßigter Preis: 2 . (2 + 65 Jahre)Kostenlos bis 12 Jahren.

• Le Castillet Ende des 14. Jh. errichtetes Gebäude. Es beherbergt das Museum für katala-nische Geschichte Nord Casa Pairal.

04 68 35 42 05Das Museum ist Dienstag bis Sonntag von 10.30 bis 18 Uhr geöffnet. Am 1.5., 14.7., 25.12. und 1.1. geschlossen.Preis Erwachsene: 2 .Kostenlos für unter 26-Jährige.

Die Umgebung von Argelès entdeckenFreizeitangebote in der Umgebung von Argelès

62 63

Schlösser und Festungen (weitere)

Salses-le-Château• Forteresse de SalsesBefestige militärische Burg aus dem 15. Jh

04 68 38 60 13 - 04 68 38 46 51Ganzjährig geöffnet, außer am 1.1., 1.5., 1.11., 11.11., 25.12: - von Oktober bis März von 10 bis 12.15 und von 14 bis 17 Uhr,- von April bis September von 10 bis 18.30 Uhr.Preis Erwachsene: 7,50 . Kostenlos für unter 26-Jährige.Ermäßigter Preis: 6

Villefranche-de-Conflent• Bemerkenswerte befestigte StadtUNESCO-Welterbe

04 68 96 22 96

• Besichtigung der Festungsmauern:- Im Januar geschlossenen- vom 1. Juli bis 31. August von 10 bis 20 Uhr,- vom 1. bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September von 10 bis 19 Uhr,- vom 1. bis 28. Februar und vom 1. Okto-ber bis 30. November von 10.30 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr,- vom 1. März bis 31. Mai von 10.30 bis 12.30 und von 14 bis 18 Uhr,- vom 1. bis 31. Dezember von 14 bis 17 Uhr (außer während der frz. Schulferien, vormittags von 10.30 bis 12 Uhr geöffnet). Preis Erwachsene: 4,50 .Kostenlos für Kinder unter 10 Jahren, darüber: 3,50 .Ermäßigter Preis: 3,50 .

• Château Fort Libéria 04 68 96 34 01 - 04 68 05 74 29

06 08 47 99 75 Von Vauban erbaut. UNESCO-Erbe.Ganzjährig geöffnet: - im Juli und August nonstop von 9 bis 20 Uhr - im Juni und September nonstop von 10 bis 19 Uhr - im Mai und Oktober nonstop von 10 bis 18 Uhr - in den übrigen Monaten nonstop von 10 bis 17 Uhr.Preis Erwachsene: 7 . Kinder von 5 bis 11 Jahren: 3,80 .Ermäßigter Eintritt: 6 . Ermäßigter Ein-tritt bei Vorlage des Urlaubsführers.

CastelnouHoch über dem mittelalterlichen Dorf Cas-telnou gelegenes vizegräfliches Schloss.

Mont-LouisVon Vauban erbaute Gebirgszitadelle UNESCO Welterbe.

Prats-de-Mollo - La Preste Office de Tourisme: 04 68 39 70 83Mittelalterlicher Ort mit von Vauban ver-stärkten Befestigungsmauern. Ganzjährig geführte Besichtigungen.

• Fort LagardeVon April bis Ende Oktober geöffnet. Individuelle Besichtigung: täglich, außer Montag, vom 1. April bis 30. Juni und vom 1. September bis 31. Oktober von 14 bis 18 Uhr. Im Juli und August täglich von 10.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr, außer bei „Besichtigungen mit Aufführungen“. Im Juli und August Besichtigung mit Auf-führung „Le sel et la révolte“ Cie Encima .Preis Erwachsene: 3,50 (Individuelle Besichtigung). Kostenlos bis 12 Jahren.Ermäßigter Preis: 2,50 .Preisaufschlag für „visites spectacles“ und geführte Besichtigungen.

Burgfestungen im Land der Katharer• Château de Quéribus

(und Theater Achille Mir)Auskunft: 04 68 45 03 69• Château de PeyrepertuseAuskunft: 04 82 53 24 07

Religiöses Kulturerbe Saint-Génis des Fontaines

• Benediktiner-Abtei im präroma-nischen und romanischen Stil

04 68 89 84 33 Die Abtei ist täglich geöffnet, außer am 1.1., 1.5., 25.12.:- vom 1. Oktober bis 31. März von 9.30 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr - 1. April bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September von 9.30 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr - 1. Juli bis 31. August von 9.30 bis 12.30 und von 15 bis 19 Uhr.Preis Erwachsene: 2 . Kinder über 12 Jahre : 1 . Ermäßigter Preis: 1,50 .

Saint-André• Romanische Kirche von Saint-AndréBesichtigungen: 04 68 89 04 85 Kirchengemeinde: 04 68 89 22 66Ganzjährig geöffnet von 9.30 bis 17 Uhr von Montag bis Samstag + Sonntagnachmittag vom 15.6. bis 15.9. Keine Besichtigung während religiöser Zeremonien.Preis geführte Besichtigungen(s. Maison de l’Art Roman)

04 68 89 04 85) : Erw. 2 .Ermäßigter Preis und Kinder über 12 Jahre: 1 (kostenlos für unter 12-Jährige).

Elne• Kreuzgang und Kathedrale

04 68 22 70 90 Geöffnet: vom 13. Januar bis 30. Mai und vom 1. Oktober bis 31. Dezember täglich (außer Montag) von 9.30 bis 12.30 und von 14 bis 17 Uhr - vom 1. Juni bis 30. September täglich von 9.30 bis 12.30 und von 14 bis 18 Uhr.Geschlossen: vom 1. bis 12.1., am 1.5., 25.12.Preis Erwachsene: 4,50 . - Ermäßigter Preis und Kinder über 12 Jahre: 2 . Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

Villelongue-dels-Monts• Priorei Santa-Maria del Vilar

04 68 89 64 61www.prieureduvilar.free.frUnter Denkmalschutz stehende Priorei aus dem 8. und 11. Jh.Ganzjährig täglich geöffnet:- April bis Oktober von 15 bis 18 Uhr,- November bis März von 14.30 bis 17.30 Uhr,- im Juli und August von 15 bis 18.30 Uhr.Preis Erwachsene: 4 . Kinder und Studen-ten: 2 . Kostenlos für Kinder unter 2 Jahren.

Arles-sur-Tech• L’abbaye Sainte-Marie Romanische Kirche, gotischer Kreuzgang, Sainte-Tombe genannter Sarkophag.

04 68 83 90 66 Geöffnet: - von September bis Juni von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr,- vom 1. Juli bis 31. August nonstop von 9 bis 19 Uhr,- von April bis Oktober am Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Preis Erwachsene: 4 . Ermäßigter Preis und über 12-Jährige: 3 .Geführte Besichtigungen. Erzählende Besichtigungen.

Perpignan• Kathedrale Saint-Jean-Baptiste

04 68 51 33 72Geöffnet: - vom 1. Oktober bis 31. Mai von 8 bis 18 Uhr - vom 1. Juni bis 30. Sep-tember von 8 bis 19 Uhr.

Passa• Priorei Monastir Del Camp

04 68 38 80 71 - 04 68 38 71 24Priorei aus dem 11. und 13. Jh.Von Ostern bis Allerheiligen geöffnet (während der übrigen Zeit bitte anrufen):- von Montag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr (Donnerstag geschlossen),- im Juli et August von 15 bis 19 Uhr.Für Gruppen nach Vereinbarung vormit-tags.Preis Erwachsene: 4 . Ermäßigter Ein-tritt: 3 . Kostenlos für Kinder.

Boule d’Amont• Priorei Serrabona

04 68 84 09 30 Romanische Priorei aus dem 11. und 12. Jh.Ganzjährig geöffnet, täglich von 10 bis 18 Uhr. Am 1.1., 1.5., 1.11. und 25.12. ge-schlossen.Preis Erwachsene: 4 . Kostenlos für Kin-der unter 12 Jahren. Ermäßigter Preis:2 .

Codalet• Abtei Saint-Michel de Cuixa

04 68 96 15 35www.abbaye-cuxa.comPräromanische und romanische Abtei.Vom 2.1. bis 12.1. und vom 26.1. bis 31.12.: täglich, außer Sonntagvormittag

und an religiösen Feiertagen - von April bis September von 9.30 bis 11.50 und von 14 bis 18 Uhr,- von Oktober bis März von 9.30 bis 11.50 Uhr und von 14 bis 17 Uhr.Am 1.1., 5.4. und 25.12. geschlossen

Preis Erwachsene: 6 .12- bis 18-Jährige: 3,50 .Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

Casteil• Abtei Saint-Martin du Canigou

04 68 05 50 03http://stmartinducanigou.orgAuf einem Bergsporn errichtete Abtei im romanischen Stil des 11. Jh.Nur zu Fuß (35 - 50 Min.) oder mit dem Geländewagen ab Casteil oder Vernet-les-Bains zu erreichen.Im Januar, an Karfreitag und vom 1. Okto-ber bis 31. Mai Montag geschlossen.Besichtigungszeiten:- vom 1. Juni bis 30. September um 10, 11, 12 (sonntags und an religiösen Feiertagen 10 und 12.30 Uhr), 14, 15, 16, 17 Uhr,- vom 1. Oktober bis 31. Mai um 10, 11 (sonntags und an religiösen Feiertagen 10 und 12.30 Uhr), 14, 15, 16 Uhr.Preis Erwachsene: 6 . Über 12-Jährige, Studenten und ermäßigter Preis: 4 . Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

Maureillas• Kapelle Saint-Martin de Fenollar

04 68 87 73 82Kapelle aus dem 9. Jh., Wandmalereien aus dem 12. Jh. Geöffnet:- vom 1. Juli bis 31. August täglich von 10 bis 12 und von 14.30 bis 18.30 Uhr, am 14.7. und 15.8. geschlossen,- in der Nebensaison Mittwoch bis Montag von 14 bis 17 Uhr (Dienstag geschlossen).Im Dezember und Januar, am Ostersonn-tag, 1.5., Pfingstsonntag, 14.7., 15.8., 1.11., 11.11. geschlossen. Preis Erwachsene: 3,50 . 12- bis 18-Jährige und Studenten: 1,50 . auf Vorlage der Ein-trittskarte für das Musée du Liège (Korkmu-seum) von Maureillas: 1,50 .

Museen und AusstellungenArgelès-sur-Mer

• Casa de l’Albera Einzelheiten S. 15

Collioure• Maison du Fauvisme

04 68 98 07 16Auf den Spuren von Matisse und Derain. Ganzjährig geöffnet: - in der Nebensai-son: von Sonntag bis Donnerstag von 9.30 bis 13 und von 14 bis 17.30 Uhr - in der Hauptsaison: täglich von 9.30 bis 13 und von 14.30 bis 19 Uhr.Preis Erwachsene: 6 . Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

Banyuls-sur-Mer• Musée Maillol

04 68 88 57 11 www.museemaillol.comSkulpturen, Zeichnungen, Gemälde.Ganzjährig täglich geöffnet außer Montag und an Feiertagen:- vom 1. Oktober bis 30. April von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17Uhr,- vom 2. Mai bis 30. September von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr.• Eintritt, außer Wanderausstellungen:Preis Erwachsene: 5 .Ab 11 Jahren und Studenten: 4 .Ermäßigter Eintritt: 4 .• Eintritt für Wanderausstellungen: Preis Erwachsene: 7 .Ab 11 Jahren und Studenten: 5 .Ermäßigter Eintritt: 5 .

Céret• Museum der modernen Kunst

04 68 87 27 76www.musee-ceret.comGanzjährig geöffnet:- vom 1. Juli bis 15. September von 10 bis 19 Uhr,- vom 16. September bis 30. Juni von 10 bis 18 Uhr.Vom 2. Mai bis 30. September täglich geöffnetIm übrigen Jahr Dienstag geschlossen. Am 1.1., 1.5., 1.11., 25.12. geschlossen.Preis Erwachsene: 5,50 - Ermäßigter Eintritt: 3,50 . Kostenlos bis 12 Jahren.Dauerausstellung + Wanderausstellung: 8 /Pers. Ermäßigter Preis: 6 .

Ille-sur-Têt • Hospici D’IllaRomanische und barocke Kunst.

04 68 84 83 96 Geöffnet: - im Februar, März, April, Mai, Oktober und November von 14 bis 18 Uhr, Mittwoch, an Wochenenden und an Feiertagen geschlossen,- Juni und September von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, Mittwoch, an Wochenenden und Feiertagen vormittags geschlossen,- im Juli und August von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen vormittags geschlossen.Im Dezember und Januar geschlossen.Preis Erwachsene: 4 . Ermäßigter Eintritt und Kinder über 13 Jahre: 3 . Kostenlos für unter 13-Jährige.

Tautavel• Museum der Urgeschichte von Tautavel

04 68 29 07 76 - www.450000ans.comGanzjährig täglich geöffnet, (am 25.12. und 1.1. geschlossen) - im Juli et August von 10 bis 19 Uhr,- von September bis Juni von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.Preis Erwachsene: 8 . Von 7 bis 14 Jahren:

4 . Kostenlos für unter 7-Jährige. Er-mäßigter Eintritt: 1 weniger pro Eintritt.

Elne• Musée d’Art TerrusModerne und zeitgenössische Kunst

04 68 22 88 88Geöffnet: - vom 13. Januar bis 30. Mai und vom 1. Oktober bis 31. Dezember: täglich, außer Montag, von 9.30 bis 12.30 und von 14 bis 17 Uhr - vom 1. Juni bis 30. September: Täglich von 9.30 bis 12.30 und von 14 bis 18 Uhr - vom 1.1. bis 12.1., am 25.12. und 1.5 geschlossen.Preis Erwachsene: 3 . Ermäßigter Preis und über 12-Jährige: 1,5 . Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

• Maternité Suisse d’ElneChâteau d’en Bardou

04 68 95 89 03 Geöffnet: - vom 13. Januar bis 30. Mai und vom 1. Oktober bis 31. Dezem-ber täglich (außer Montag) von 9.30 bis 12.30 und von 14 bis 17 Uhr - vom 1. Juni bis 30. September: täglich von 9.30 bis 12.30 und von 14 bis 18 Uhr - vom 1.1. bis 12.1., am 1.5. und 25.12. geschlossen.Preis Erwachsene: 3,50 . Ermäßigter Preis und Kinder über 12 Jahre: 1,5 . Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

Mont-Louis • Solarwärmekraftwerk

04 68 04 14 89 www.four-solaire.frGanzjährig geöffnet: außer am 25.12., 1.1. und Betriebsferien.Die Öffnungszeiten der Besichtigungen ändern sich je nach Jahreszeit: im Juli und August alle 30 Minuten. Erste Besichtigung um 9.30 Uhr. Während der übrigen Zeit stündlich.Preis Erwachsene: 6,50 .7- bis 17-Jährige: 5 .Ermäßigter Preis: 5,50 .

Bélesta• Château-Musée de Bélesta

04 68 84 55 55 Ganzjährig geöffnet außer vom 23. Dezember bis 3. Januar:- vom 15. Juni bis 14. September täglich von 14 bis 19 Uhr,- vom 15. September bis 14. Juni von 14 bis 17.30 Uhr, außer Samstag und Dienstag.Für Gruppen nach Vereinbarung täglich geöffnet.Preis Erwachsene: 4,50 . Ermäßigter Preis: 3,50 . Kostenlos für unter 12 Jahren.

Maureillas• Korkmuseum

04 68 83 15 41 Geöffnet:- im Juli und August: Montag bis Sonntag von 10 bis 12 und von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Die Umgebung von Argelès entdecken Die Umgebung von Argelès entdecken

64 65

www.ferme-de-decouverte.fr

SAINT-ANDRERoute de Taxo d’Amont

04 68 89 16 39

1 TOUR DE PONEYO F F E R T

OFFRE SPECIALE O.T ARGELES

1 PONEY RIDE

FREE

* Enfant de + 3 ans offre non cumulable /1 ticket par famille

+3 years / Not accumulative offer 1ticket by family

c a v e s N O U V E A Ucircuit de visites

T H U I R

Ouvert 7/7*sauf le 1er janvier

le premier mai et le jour de Noël

Juillet - AoûtDépart des visites

de 10h à 11h30et de 14h à 18h30

Tarifs

Audioguides :

Coordonnées GPS :

Site :

Individuels : 4€/pers.Groupes : 3€/pers.

(à partir de 10 pers)

Visites théâtralisées adultes : 10€/pers.

Visites théâtralisées enfants +12 ans : 5€/pers.

Gratuit pour les moins de 12 ans

Caves BYRRHBoulevard Violet

BP 25 - 66300 [email protected]

Tél : 04.68.53.45.86

Enfant +12 ans : 2€

Plongez dans l’histoire de la plus grande cuve en chêne du Monde!

Une visite spectaculaire au coeur d’un ancien site industriel époustouflant!

www.caves-byrrh.fr

Latitude 42.634311 Longitude 2.756938

INNOVANTET SURPRENANT

Maureillas - Korkmuseum (weitere)- in der Nebensaison: Mittwoch bis Montag von 14 bis 17 Uhr (Dienstag geschlossen).Im Dezember und Januar, am Ostersonn-tag, 1.5., Pfingstsonntag, am 14.7., 15.8., 1.11. und 11.11. geschlossen .Preis Erwachsene: 3,50 .12- bis 18-Jährige und Studenten: 1,50 .Auf Vorlage der Eintrittskarte zur Chapelle St-Martin-de-Fenollar: 1,50 .

Saint-André• Maison de l’Art Roman

und Tourist-Information 04 68 89 04 85

Kreative und interaktive Entdeckung der Geschichte der ehemaligen Abtei. Vom 1. April bis 31. Oktober geöffnet, in der Nebensaison bitte in der Mairie (Rathaus) nachfragen: - vom 1. April bis 15. Juni und vom 15. September bis 31. Oktober, Diens-tag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, (feiertags geschlossen) - vom 15. Juni bis 15. September Dienstag bis Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr. Preis Erwachsene: 2 - Ermäßigter Eintritt und 12- bis 16-Jährige: 1 . Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

Arles-sur-Tech • Conservatoire des Tissages d’ArlesEhemaliges Museum katalanischer Webe-rei. Freie Besichtigung der Werkstätten und Videofilm über die Geschichte der Weberei von Arles. Eintritt frei. Tel. Auskunft im Office de Tourisme unter

04 68 39 11 99.

Figueres• Dali-Museum

00 34 972 67 75 00 www.salvador-dali.orgGanzjährig geöffnet:- Januar, Februar, November und Dezem-ber von 10.30 bis 17.45 Uhr. Montag ge-schlossen (außer wenn der Montag auf einen Feiertag fällt und an Vortagen von Feiertagen),- März, April, Mai, Juni und Oktober von 9.30 bis 17.45 Uhr. Montag geschlossen (außer wenn der Montag auf einen Feier-tag fällt und an Vortagen von Feiertagen). Im Juni Montag geöffnet.- Juli, August und September täglich von 9 bis 19.45 Uhr. Geschlossen: am 1.1., 25.12. Preis pro Person (einschl. „Espace Dali-Bijoux“): 12 . Ermäßigter Preis: 9 .

Portlligat • Maison-Musée Dali

00 34 972 25 10 15 www.salvador-dali.orgNur nach Vereinbarung geöffnet: - vom 12. Februar bis 14. Juni und vom 16. Sep-tember bis 6. Januar von 10.30 bis 18 Uhr. Montag geschlossen (außer wenn der Mon-tag auf einen Feiertag fällt und an Vortagen

von Feiertagen) - vom 15. Juni bis 15. Sep-tember täglich von 10.30 bis 21 Uhr. Am 1.1. und 25.12. geschlossen. Preis Erwachsene: 11 . Ermäßigter Preis: 8 .

La Jonquera • Museum zum Andenken an das Exil

00 34 972 55 65 33 www.museuexili.cat Ganzjährig geöffnet: - von Juni bis September: Dienstags bis Samstag von 10 bis 19 Uhr,- von Oktober bis Mai: Dienstags bis Samstag von 10 bis 18 Uhr.Sonn- und feiertags von 10 bis 14 Uhr. Montag geschlossen. Preis Erwachsene: 4 . Kostenlos bis 16 Jahren. Ermäßigter Eintritt: 2 (über 65 Jahre) oder 3 (alle anderen).

Tierparks und Aquarien

• Parc Animalier des Angles 04 68 04 17 20

www.faune-pyreneenne.frDer Tierpark ist täglich von 9 bis 17 Uhr und vom 10. Juli bis 31. August von 9 bis 18 Uhr geöffnet (letzter Einlass). Im November geschlossen.Preis Erwachsene: 14 .4- bis 14-Jährige: 12 .Kostenlos für unter 4-Jährige.

• Parc Animalier de Casteil 04 68 05 67 54

www.parcanimaliercasteil.comVom 15. Februar bis 31. Dezember geöffnet:- vom 12. April bis 11. November täglich von 10 bis 20 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr).Während der übrigen Zeit: Mittwoch, Samstag, Sonntag und während der frz. Schulferien von 13 bis 17 Uhr geöffnet.Preis Erwachsene: 12 .3- bis 12-Jährige: 9 .

• Tropique du PapillonRN 114 - Elne - 04 68 37 83 77www.tropique-du-papillon.comVoliere mit Schmetterlingen aus Asien und Südamerika in einem tropischen Gewächshaus. Garten zum Entspannen.Geöffnet:- April: vom 11. bis 30.,- Mai: vom 1. bis 3.; am 6.; vom 8. bis 10.; vom 13. bis 17.; am 20., 23., 24.; am 27., 30., 31.,- Juni, Juli, August: täglich,- September: täglich, außer am 21.Uhrzeiten:- im Juli et August von 10 bis 19 Uhr. - in den übrige Monaten von 10 bis 12.30 und von 14.30 bis 18 Uhr.Preis Erwachsene: 8 . 3- bis 12-Jährige : 6 .

• La Ferme de Découverte Saint-André

Route de Taxo d’Amont - Saint-André 04 68 89 16 39

www.ferme-de-decouverte.frTier- und Freizeitpark: 300 Tiere, Quizz, Pony-Ausritt, Spiele, Labyrinth, Fläschchen Lämmer... Ganzjährig geöffnet:- April bis September täglich von 9 bis 19 Uhr,- Oktober bis März, Mittwoch, Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr,- während der „nationalen“ frz. Schulfe-rien täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.Preis Erwachsene: 8 . 2- bis 13-Jährige: 6 .

Die Umgebung von Argelès entdecken

67

TROUILLAS04 68 53 77 68laby66.com

Chemin des Platrières - 11490 Portel-des-Corbières04 68 26 22 24 - www.terra-vinea.eu

Découvrez le travail de la vigne et du vin de la Rome Antique

à nos jours.

Spectacle sons et lumières !

TERRA-VINÉAÀ 80 m sous terre, plongez dans de

véritables cathédrales souterraines !

Tierparks und Aquarien (weitere)

• Vallée des TortuesLa Vallée Heureuse - Sorède

04 68 95 50 50 www.lavalleedestortues.frSchildkröten aus aller Welt (30 Arten), geführte Besichtigungen, Fütterung, Wie-gen der Riesen-Schildkröten, Spielplatz, botanischer Pfad. Geöffnet vom 1. April bis 5. November: täglich von 9, 10 oder 11 Uhr bis 16, 18.30 oder 19 Uhr, je nach Saison.Preis Erwachsene: 12 . 2,5- bis 10-Jährige: 8 . 11- bis 18- Jährige: 9 .Ermäßigter Eintritt: 11 , 8 , 7 .

• Aquarium de Canet-en-Roussillon 04 68 80 49 64

www.aquarium-canet.comAb 14. September 2015 wegen Bauarbei-ten geschlossen.- täglich von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, im Juli und August von 9.30 bis 20.30 Uhr geöffnet, am 25.12. und 1.1. von 14 bis 18 Uhr. Preis Erwachsene: 6,50 . Ermäßigter Preis und 5- bis 12-Jährige: 5,50 .

• Biodiversarium - Aquarium de Banyuls sur Mer

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.frGanzjährig geöffnet, täglich von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Am 25.12. und 1.1. geschlossen.Preis Erwachsene: 5 .3- bis 12-Jährige:2,50 . Kostenlos für Kinder unter 3 Jahren. Kombiticket für 2 Stätten (Aquarium + Garten): 7,50 /Erw. - Eintritt für 3- bis 12-Jährige: 4 .

• IguanahouseChemin de l’AranalTorreilles village 07 89 29 34 70 - www.iguanahouse.fr

Leguane in einem tropischen Gewächshaus. Vom 15. April bis 15. November geöffnet:- vom 15. April bis 1. Juni am Wochenende

und am Mittwoch von 14 bis 17 Uhr,- vom 1. Juni bis 15. Oktober täglich von 10 bis 12.30 und von 14 bis 19 Uhr,- vom 1. Juli bis 15. September täglich nonstop von 9 bis 20 Uhr.Preis Erwachsene: 8 .3- bis 11-Jährige: 5 . Kostenlos für unter 3-Jährige.

• Réserve Africaine de Sigean 04 68 48 20 20

www.reserveafricainesigean.frÜber 3 800 Tiere auf 300 ha.Kann im Auto (1 Std) und zu Fuß (2,5 Std) besichtigt werden.Ganzjährig täglich ab 9 Uhr geöffnet.Preis Erwachsene: 31 .4- bis 14-Jährige: 23 .

Parks und Gärten Parc de Valmy

in ARGELÈS-SUR-MER - Einzelheiten S.15

Banyuls-sur-Mer• Biodiversarium - Mediterraner

Garten Mas de la Serre 04 68 88 73 39

www.biodiversarium.frGeöffnet:- in der Nebensaison (Oktober bis März): für Gruppen nur nach Absprache geöffnet,- Zwischensaison (April, Mai, Juni und September): Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Montag und Dienstag ge-schlossen,- Hauptsaison (Juli und August): täglich von 10 bis 12.30 und von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Preis Erwachsene: 5 .3- bis 12-Jährige: 2,50 . Kostenlos für Kinder unter 3 Jahren. Kombiticket für 2 Stätten (Aquarium + Garten): 7,50 /Erw. - Eintritt für 3- bis 12-Jährige: 4 .

Parks und Spiele • Jardin exotique de Ponteilla Impasse du Jardin exotique, route de Nyls66300 PONTEILLA

04 68 53 22 24www.jardinexotiquedeponteilla.frHerrlicher, 3 ha großer botanischer Gar-ten, 1 400 Pflanzenarten erfreuen alle Sinne! Schnitzeljagd für Kinder. Erleben Sie den unbeschreiblichen Forscherpfad!Vom 11. April bis 27. September geöffnet: - 11.4. bis 10.5. und 31.8. bis 13.9.: 14 bis 18.30 Uhr, - 11.5. bis 31.5. und 14.9. bis 27.9.: Am Mittwoch, an Wochenenden und Brücken von 14 bis 18.30 Uhr,- 1.6. bis 30.8. täglich von 10.30 bis 19 Uhr; Samstag von 14 bis 19 Uhr.Preis Garten: 7 /Erwachsene, 6 /4- bis 12-JährigeForscherpfad: 7 Besichtigung Garten + Forscherpfad: 11

• Labyrinthe 1000 fleurs RD 612 - avenue du Mas Deu(Route de Elne à Thuir)66300 TROUILLAS

/Fax 04 68 53 77 68www.laby66.comVon März bis November geöffnet.Abenteuer- und Spielpark.

• Le Royaume des LutinsD914 - Sortie n°5 - 66200 THÉZA

04 68 22 45 79www.parclutin.frSchattige, zauberhafte Parkanlage. Zirkus-automaten, Labyrinthe, Schnitzeljagd, Drachenhöhle, Spielplatz…Geöffnet: - im Juli und August: täglich von 10 bis 19.30 Uhr,- frz. Oster- und Herbstferien, vom 13. bis 30 Juni und vom 1. bis 6. September: täglich von 14 bis 18 Uhr,- im Mai, Juni, September und Oktober: Mittwoch, Samstag, sonn- und feiertags von 14 bis 18 Uhr.Eintritt: 9,50 /Pers. , 3- bis 12-Jährige: 8

Sehenswürdigkeiten der Natur

Grotte de Fontrabiouse 04 68 26 22 21

Im Capcir, 20 Min. von Mont-Louis und 30 Min. von Font-Romeu entfernt.Entdeckung einer unterirdischen Welt. Geöffnet:- von Januar bis März und im Dezember von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr- von April bis Juni und im September von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr- im Juli et August von 10 bis 18 Uhr- Oktober und November von 14 bis 17 Uhr.Vom letzten Tag der frz. Herbstferien bis zum 5. Dezember, am 24.12., 25.12. und 31.12. geschlossen.Preis Erwachsene: 9,90 .5- bis 12-Jährige : 6,20 .

Les Orgues d’Ille-sur-Têt 04 68 84 13 13

Merkwürdige Landschaft aus Erosions-ablagerungen. Täglich geöffnet: - vom 15. Juni bis 14. September von 9.15 bis 20 Uhr,- vom 15. September bis 14. Oktober und vom 1. April bis 14. Juni von 9.30 bis 19 Uhr,- im März und vom 15. bis 31. Oktober von 10 bis 18 Uhr,- November, Dezember, Januar, Februar von 14 bis 17.30 Uhr,- frz. Herbst- und Winterferien von 10 bis 18 Uhr. Vom 20.12. bis 3.1. geschlossen.Preis Erwachsene: 5 .Ermäßigter Preis: 4 .10- bis 13-Jährige: 3,50 .

Arles-sur-Tech • Gorges de la Fou

04 68 39 16 21in der Nebensaison : 04 68 39 12 44 (Mairie de Montferrer)Bemerkenswerte, sehr enge Schluchten und botanischer Pfad.Vom 1. April bis 30. November geöffnet:täglich von 10 bis 18 Uhr, im Juli und August von 9.30 bis 18.30 Uhr.Preis Erwachsene: 10 .Kinder bis 11 Jahre: 5 .

Villefranche-de-Conflent • Grotte Grandes Canalettes

04 68 05 20 20www.3grottes.comVom 1. April bis 31. Oktober geöffnet: - vom 1. April bis 30. Juni von 10 bis 18 Uhr,- vom 1. Juli bis 31. August von 10 bis 18 Uhr, um 18 Uhr musikalische Aufführung in der Höhle,- vom 1. September bis 31. Oktober von 10 bis 17 Uhr.Vom 1. November bis 31. März: Samstag, sonn- und feiertags und während der frz. Schulferien von 11 bis 17 Uhr.Nach den frz. Weihnachtsferien geschlos-sen - bei Beginn der frz. Winterferien wieder von 11 bis 17 Uhr geöffnet. In den übrigen Zeiten bitte anrufen.Preis Erwachsene: 10 . 5- bis 12-Jährige: 6 . Ermäßigter Eintritt: 9 .Es ist möglich auch Cova Bastera und Ca-nalettes zu besichtigen: für nähere Aus-kunft bitte anrufen.

Site de l’Anse de PaulillesRD 914 - Port-Vendres

04 68 95 23 40Entspannender Ausflug in eine geschützte Umwelt, Museografie über die Geschichte der Dynamitfabrik, geführte thematische Besichtigungen. Ganzjährig geöffnet, täglich, außer am 1.11., 25.12. und 1.1:- von November bis März von 9 bis 17 Uhr, - im April, Mai, September und Oktober von 9 bis 19 Uhr, - im Juni, Juli und August von 9 bis 20 Uhr.Eintritt frei.

Die Umgebung von Argelès entdecken Die Umgebung von Argelès entdecken

68 69

Corine BOUTROUX HENUSET

Z.A.E. de la Tuilerie66740 Saint-Génis-des-Fontaines

Tél. 04 68 95 91 06 - 06 11 32 15 32E-mail : [email protected]

Artisan - MoulinierVisite du moulin

Marines Naturschutzgebiet Banyuls-Cerbère

Vor dem Strand von Peyrefite zwischen Banyuls und Cerbère können Sie mit Flos-sen, Taucherbrille und Schnorchel den ersten, kostenlosen Multimedia-Unter-wasserpfad entdecken. Das besonders reiche und vielfältige Öko-system wird an der Wasseroberfläche schwimmend besichtigt: im Juli und Au-gust für Alle zugänglich.

Gipfel des Canigou (2 784 m)Wie gelangen Sie dorthin?Zu Fuß: etwa 12 Stunden für den Hin- und Rückweg ab Vernet-les-Bains (Berg-ausrüstung unbedingt erforderlich).Mit dem Auto: da die Pisten bis zum Chalet Les Cortalets im schlechten Zustand sind, wird drin-gend davon abgeraten mit dem eigenen Fahrzeug zu fahren.Mit dem Geländewagen:mehrere Transportgesellschaften bie-ten Tagesausflüge im Geländewagen ab Prades, Villefranche-de-Conflent oder Vernet-les-Bains (Einzelheiten Seite 61) bis zum Chalet des Cortalets.

04 68 96 36 19: Restaurant/Zimmer.Vom Chalet (2 150 m) aus erfolgt der Aufstieg anschließend zu Fuß (3,5 Std. Fußmarsch hin und zurück).Gutes Schuhwerk unbedingt erforderlich.Mit einer Bergführerin: 06 83 30 19 25

Portel-des-Corbières • Terra Vinéa

04 68 26 22 24www.terra-vinea.euÖffnungszeiten vor Orts. Anzeige S. 69

Heiße QuellenLes Bains de Saint-Thomas

Fontpédrouse in Richtung de Mont-Louis. 04 68 97 03 13

www.bains-saint-thomas.frGanzjährig täglich geöffnet, außer am 1. Mai. Jeweils 15 Tage im November und im Juni geschlossen (erkundigen Sie sich bitte auf unserer Website).- Uhrzeiten: 10 bis 19.40 Uhr nonstop . Im Juli und August und während der frz. Weihnachts- und Winterferien 10 bis 20.40 Uhr.Preis Erwachsene: 6,50 (einfaches Bad) - 13 (erweitertes Bad).4- bis 11-Jährige: 5 . Unter 4 Jahren kostenlos.

Les Bains RomainsDorres - 14 km von Font-Romeu entfernt.

04 68 04 66 87www.bains-de-dorres.comGanzjährig täglich on 9 bis 19.30 Uhr geöffnet (von 1. bis 15. November geschlossen)Preis Erwachsene: 4,80 .2- bis 5-Jährige: 2 . Kostenlos für unter 2-Jährige.

Les Bains de Llo2 km von Saillagouse entfernt.

04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.comVom 26.5. bis 29.5. und vom 12.11. bis 4.12. geschlossen. Täglich, auch sonn- und feiertags, von 10 bis 19.30 Uhr geöffnet (letzter Einlass 18.30 Uhr). Während der frz. Weihnachts- und Winterferien und vom 11. Juli bis 30. August von 10 bis 20 Uhr geöffnet (letzter Einlass 19 Uhr).Preis Erwachsene: 13 .(11,5 pro Woche außerhalb der frz. Schulferien, Wochenende und Feiertage).3- bis 11-Jährige: 9,5 . Kostenlos für unter 3-Jährige.Nicht namentliche Karte für 10 Bäder: 100 .Nominative Karte für 5 Bäder: 45 .Sonderpreis Familie: 39 (2 Erwachsene + 2 Kinder unter 14 Jahren).

Regionale ErzeugnisseArgelès-sur-Mer

Einzelheiten S. 12-13

Saint-Génis des Fontaines• Domaine de l’Arbre Blanc

04 68 95 91 06. Handwerklicher Öl-mühlenbetrieb Besichtigung der Ölmühle.Ganzjährig geöffnet: - im Sommer: täglich von 10 bis 13 und von 16 bis 19 Uhr, Samstagsvormittag von 10 bis 12 Uhr.In der Nebensaison nach Vereinbarung.Besichtigungen und Gratis-Verkostung.

Collioure• Ateliers d’anchois Desclaux

(Sardellenherstellung) 04 68 82 05 25

www.anchoisdesclaux.com Kostenlose halbstündige Besichtigung des Freilichtmuseums, mit Videofilm. Verkostung. Fabrikshop und regionale Erzeugnisse. Täglich von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, Sonntag und im Januar geschlossen. Für Gruppen und Schulklassen nach Absprache.

• SAS Anchois Roque 04 68 82 04 99

www.anchois-roque.comEinsalzen von Sardellen und Einlegen von Sardellenfilets in Öl. Gratis-Verkostung. Montag bis Freitag kostenlose Besichti-gungen von 8 bis 11.45 Uhr und von 14 bis 16.45 Uhr. Shop ganzjährig geöffnet, täglich von 8 bis 18.30 Uhr (Nebensai-son), 20 Uhr (Saison).

Banyuls-sur-Mer• Terres des TempliersRoute du Mas Reig

04 68 98 36 92 www.terresdestempliers.fr Geöffnet: - vom 1. April bis 30. Oktober täglich, auch an Wochenenden und Feier-tagen von 10 bis 19.30 Uhr,- vom 1. November bis 31. März Montag bis Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr. Kostenlose Besichtigung.

Thuir• Caves Byrrh

04 68 53 45 86 - www.caves-byrrh.frTäglich geöffnet, am 1.1., 1.5. und 25.12 geschlossen.- April, Mai, Juni, September und Oktober Besichtigungen ab 9.30 bis 11.30 und von 14.30 bis 17.30 Uhr,- Besichtigungen im Juli und August ab 10 bis 11.30 und von 14 bis 18.30 Uhr,- November bis Ende März Besichtigun-gen um 10.45 und 15.30 Uhr, Montag geschlossen. Gruppen nach Absprache.Preis Erwachsene: 4 . Eintritt über 12-Jährige: 2 . Ermäßigter Eintritt: 3 .s. Anzeige S. 66

Die Umgebung von Argelès entdecken

70

(juin à septembre)

Parc et Mémorial du camp d’Argelès

STA

DTP

LAN

VO

N A

RG

ELÈ

S

Fahren Sie mit dem kleinen Zug in Argelès sur Mer

Wertstofftonne für Glas

Wertstofftonne für Verpackungen

Küstenpfad

Information Office du Tourisme

72 73

Open from February 7 to 11 November

Museum ShowPanorama

Flora

How to get to Fort Saint Elme?

INFORMATION: +33 (0)6 64 61 82 42 - www.fortsaintelme.fr

By car: Follow signs to Port-VendresSNCF train station.At the Gendarmerie, turn right andfollow the road to the Fort (1.8km).Free parking available.

On foot: Follow the path from the Muséed'Art Moderne. Head for the Windmillthen continue on the path to the Fort.At average walking speed, the journeytakes 30 minutes.

By tourist train:Departs fromPlace du 8 Mayin Collioure.

VisitThe FORT SAINT ELME

COLLIOURE

AAgentur für Arbeit ...................................4An- und Verkauf .....................................40Angelzubehör ........................................31Antiquitäten - Trödler ............................31Apotheken ...............................................6Aquarien.................................................68Ärzte .....................................................6/8Ausflüge mit Esel ...................................61Autolackiererei ......................................41Autoreparaturwerkstätten .....................41Autovermietung .......................................9

BBäckereien .............................................34Badepark ................................................61Bahnhof SNCF ..........................................4Balneotherapie ......................................30Banken .....................................................5Bars .................................................. 49-50Bazare ....................................................33Bekleidung ...................................... 37/40Betten und Bettenzubehör ...................42Billard .....................................................23Blumengeschäfte ...................................40Bootsverleih ...........................................29Bowling ..................................................23Buchhandel ...................................... 43-44Bus............................................................ 9Busausflüge ...........................................17

CCafeteria .................................................50Campingplätze ................................. 54-56Canyoning ....................................... 23/58Casa de l’Albera .....................................15Casino .....................................................16Catering .............................................33-34Chemische Reinigungen ........................42Crêperien ................................................50

DDekoration - Geschenkartikel ..........34-35Dialyse ......................................................6Diskotheken ...........................................16Diverse Geschäfte ..................................44Drogerie - Eisenwaren ...........................40Druckereien ............................................41

EEinheimische Erzeugnisse ................12-13Elektroinstallation ..................................40E-Roller ...................................................62

FFähre ......................................................29Fahrschulen ............................................33Farben - Tapeten ....................................43Fastfood .............................................51-52Ferienanlagen ........................................53Feriendörfer ...........................................56Feuerwehr - Notruf ..................................4Fischgeschäfte .......................................43Fitness und Wellness .............................30Fleischereien .....................................33-34Flugverbindungen ...................................9Flyfish .....................................................29Folklore...................................................17Fotografie ...............................................43Frischfisch ................................... 12-13/29Frisörsalons ...................................... 36-37Fußpflege .................................................8Fußwanderungen mit Begleitung .........19

GGalerie-Ausstellungen ...........................17Gartenzentren ........................................40Gärtnereien ............................................42Gaststätten .............................................50Geführte Besichtigungen .......... 14-15/20Gehörprothesen .......................................8Geländewagen.......................................61Geldautomaten ........................................5Gerichte zum Mitnehmen ................51-52Gottesdienste ...........................................4Grußkarten - Bilderrahmen ...................35

HHafenmeisterei ..................................4/28Handy-Shop ...........................................44Haushaltsgeräte .....................................40Hebammen ..............................................6Heimwerkerbedarf - Baumarkt...... 34/43Heiße Quellen ........................................70Hochseefischen ......................................29Hotels .....................................................53Hundepension ........................................43Hundesalon ............................................44Hydrospeed ...................................... 58-61

IImmobilienagenturen ...........................57Informatik ..............................................41Internetcafés ..........................................40

JJahrmärkte und Vergnügungsparks ... 20/23Jet -Ski ....................................................61Juwelier- und Schmuckgeschäfte ..........33

KKarting ....................................................23Kieferorthopäde .......................................6Kinos .......................................................16Klempnerei ............................................43Klettern ............................................ 58-61Konditoreien ..........................................34Konsulate .................................................4Kosmetik ................................................40Kostenlose Parkplätze ......................72-73Kostenpflichtige Parkplätze .....................4Krankenhaus ............................................6KrankenpflegerInnen ...............................6Krankentransport .....................................6Kulturerbe ........................................ 63-65Kunsthandwerk .......................... 31-32/63Kunstverein Argelès ..............................16Kurzwaren ..............................................43

LLebensmittelgeschäfte .................... 30-31

MMairie (Rathaus .......................................4Märkte ....................................................11Maurer ....................................................42Mediathek ..............................................17Medizinische Untersuchungslabors ........6Meereskajak...........................................28Mémorial du Camp d’Argelès ...............15Minigolf-Anlagen ....................... 18-19/23Mini-Segeltörns......................................61Müllabfuhr................................................5Müllplatz ..................................................5Muscheln ................................................43Museen ......................................15/65-67

NNaturhochseilgarten ..............................23

OObst und Gemüse ..................................31Office de Tourisme ...................................3Office municipal d’animation ..................4Optiker...................................................6-7Orthoptist ................................................8Osteopathen ............................................8

PPaintball .................................................62Pannendienste (s. Haushaltsgeräte) ....40Parasailing..............................................29Parc de Valmy .......................................15Parfümerie .............................................43Parks und Gärten ...................................68Parks und Spiele ............................. 58/68Personen-Hilfsdienste ...........................43Physiotherapeuten ..................................7Pizzeria ............................................ 50-51Polizei .......................................................4Post .........................................................4Psychologin ..............................................8

QQuad .......................................................61

RRadwanderungen - Mountainbikes .18-19Rafting .............................................. 58-59Reflexologe .............................................8Reformhaus ............................................43Regionale Erzeugnisse ............... 12-13/70Reifendienst ...........................................41Reiten ............................................... 16-17Restaurants ...................................... 45-51River-SUP ................................................20

SSamtgemeinde ........................................4Schiffsausflüge .......................................30Schlösser und Festungen ................. 63-64Schlossereien .........................................43Schlüsseldienst ......................................36Schönheitspflege ..............................41-42Schuhgeschäfte ......................................36Schuster ..................................................40Segeln ....................................................28Segelschulen ..........................................28Sehenswürdigkeiten der Natur ........68-70Ski-Tube ..................................................29Sophrologe ...............................................8Speiseeis/ Eisdielen ....................... 34/50Speläologie ...................................... 61-62Spiele für Kinder ....................................20Spielhallen .............................................43Sportartikel ............................................31Sprachheilpraxen .....................................8Städtische Polizei .....................................4Städtisches Schwimmbad ............... 19-20Stickwaren .............................................43Strandclubs........................................25-27Strandimbiss ..........................................52Strandüberwachung ................................4Strom- und Gaswerke..............................4Supermärkte .................................... 30-31

TTabakwaren ............................................44Tankstellen .............................................41Tattous ....................................................44Tauchen ........................................... 29-30Taxen ........................................................9Teichangeln...................................... 20Tennis .....................................................20Tierärzte ...................................................8Tierparks ........................................... 67-68Tischlereien - Zimmereien .............. 42-43Tretboote ...........................................25-27

UUL-Basis ..................................................58Unterstellplätze für Wohnwagen/Boote ..42

VVeranstaltungen ....................................10Verleih von Bettwäsche ........................42Verleih von Fahrrädern und Mountainbikes ................................................................20Verleih von Motorrollern .......................20Verleih von TV und Kühlschränken .......42Versicherungen ........................................5Via Ferrata ..............................................62

WVeranstaltungen ....................................10Wäschereien ..........................................42Wasserski-Lift .........................................62Wasserwerk..............................................4Weinkeller .........................................35-36Wellness .................................................33Wetterbericht ...........................................4Wildwasser und Klettern ................. 58-61Windsurfing .......................................25-27Wurstwaren .......................................33-34

ZZahnärzte .................................................6Zeitungen und Zeitschriften ..................44Zug auf Rädern ........................................9Zugverbindungen.....................................9

Index

74

Documents

Urlaubsfuehrer 2015 argelessurmer de 02