Programme Officiel FCEQ 2014

PROGRAMME OFFICIEL 2014

• LE GARÇON ET LE MONDE (O MENINO E O MUNDO) • LE COQ DE ST-VICTOR• BELLE ET SÉBASTIEN • OGGY ET LES CAFARDS40FILMS

À L’AFFICHE

PLUS DE

Présentateurs of� ciels

GRATUITFCEQ.ca

ANIMATIONMagie, clowneries et

plusieurs ateliers

JEUX À L’INTÉRIEUR!PAGE 18

epuis sa première édition, en 2012, le Festival de cinéma pour enfants de Québec a fait du chemin. Des fi lms en provenance des quatre coins du monde, des longs et

des courts métrages pour tous les goûts. De l’animation, des concours, des ateliers et des surprises pour les petits et les plus grands.

De 5 000 cinéphiles, en 2012, vous avez été plus de 9 000, en 2013. Pour nous, c’est une démonstration indiscutable que Qué-bec avait besoin de son festival de fi lms pour jeunes cinéphiles.

Toujours à l’écoute des commentaires de nos festivaliers, nous avons ajouté cette année plusieurs ateliers thématiques sur le cinéma. Vous retrouverez avec plaisir notre atelier de bruitage, mais en plus, vous aurez la possibilité de participer à un atelier sur les plateaux de tournage et à un atelier d’animation avec les membres du Studio Squeeze de Québec, ceux-là mêmes qui ont travaillé sur la bande-annonce du célèbre jeu Assassin’s Creed. Vous pourrez également assister à une démonstration de speed painting exécutée par les membres du studio Frima qui ont tra-vaillé sur le nouveau fi lm d’animation LE COQ DE ST-VICTOR que vous aurez le plaisir de voir pendant le festival.

Notre fi lm d’ouverture cette année, MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL, en nomi-nation pour le César du meilleur fi lm d’animation, en 2014, et gagnant d’une mention spéciale au Festival d’Annecy 2013,

raconte la vie de Jean, un petit garçon de six ans, qui commence à comprendre qu’il est différent de ses camarades puisque sa maman n’est pas à la maison comme les autres...

En clôture, nous vous présentons LE GARÇON ET LE MONDE (O Menino e o Mundo) en grande primeur à Québec, une magnifi que production brésilienne où la musique et les cou-leurs deviennent des personnages à part entière. Suivez ce jeune garçon qui veut retrouver son père qui a dû se rendre dans la capitale pour chercher du travail.

Pendant cette édition, vous aurez la chance de voir, en première canadienne, le tout premier fi lm d’OGGY ET LES CAFARDS. Suivez ce chat qui vit des aventures abracadabrantes, de la pré-histoire jusqu’à l’époque victorienne.

En terminant, voici quelques autres évènements de cette 3e édi-tion à ne pas manquer : la soirée spéciale des courts métrages amateurs en compétition, une soirée spéciale manga avec le visionnement de la trilogie japonaise EVANGELION, la pré-sence des jeunes de Ma première radio, le visionnement de l’ani-mation du projet pilote Raconte-moi une histoire et bien plus encore.

À tous, bon festival! (R.P.)

D

Festival de cinéma pour enfants de Québec • Du 28 février au 9 mars 2014 • 3fceq.ca

ADMISSION (taxes incluses)

Adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,25 $ lundi au vendredi avant 17 h (sauf les jours fériés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 $ lundi au jeudi dès 17 h (sauf les jours fériés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 $

Âge d’or (65 ans et plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,25 $Étudiant dès 21 h (carte d’étudiant exigé) . . . . . 6,75 $ en tout temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,75 $14 ans et moins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,25 $0-18 mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratuit

Ciné-rétro pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 $Atelier Martin Carli pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 $

Prix sujets à changement sans préavisDES FRAIS DE 3 $ PAR PERSONNE S’APPLIQUENT POUR LES REPRÉSENTATIONS EN 3D.

SOM

MA

IRE 13 Nos partenaires

16 Horaire

18 Jeux

20 Courts métrages

23 Le meilleur du FCEQ 2013

24 Ciné-rétro

29 L’Anti-festival

MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILLFILM D’OUVERTURE DU FESTIVAL

LE GARÇON ET LE MONDEO MENINO E O MUNDOFILM DE CLÔTURE DU FESTIVAL

27

5

6ATELIER DE BRUITAGE

6ATELIER AVEC FRIMA

14ATELIER AVEC MARTIN CARLI

1212ATELIER DE L’ACADÉMIE DUCINÉMA ET SQUEEZE

9 et 12ANIMATIONS GRATUITES

fceq.ca 4

Ban

de-a

nnon

ce

GÉNÉRIQUE : France. 2013. 75 min (V.O.F.). Film d’animation réalisé par Marc Boréal et Thibaut Chatel. Scén. : Jean Regnaud et Stéphane Bermas-coni, d’après l’œuvre de Jean Regnaud et Émile Bravo. Mus. : Fabrice Aboulker. Voix : Marc Lavoine, Julie Depardieu, Tom Trouffi er.

SYNOPSIS : Dans les années 70, Jean, six ans, voit sa rentrée scolaire bouleversée par son incapacité à décrire le métier de sa mère. Celle-ci est toujours en voyage et ne communique avec lui que par l’envoi de cartes postales qui l’amènent à s’imaginer les aventures qu’elle peut vivre à l’étranger. Sauf qu’au fi l des semaines, Jean commence à mieux com-prendre la réalité.

NOTES : Ce dessin animé aux couleurs d’époque est l’adaptation d’un roman graphique illustré par Émile Bravo en 2007 et inspiré par la jeunesse de son auteur, Jean Regnaud. Le fi lm, bercé par l’in-souciance de l’enfance, relate la perte de naïveté du personnage principal dont l’imagination est aussi des plus fertiles. Autant la vie familiale que la vie scolaire et la différence des classes sont abordées à travers ce prisme des années 70. (P.B.)

France

À partir de 7 ansDurée : 75 minLangue : français

MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL Un fi lm de Marc Boréal et Thibaut Chatel

«»

«»

Alliance de gravité et d’insou-ciance, MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE est un parfait précipité d’enfance. (S. Marques, Le Monde)

FILM

D’O

UV

ERTU

RE


UNE PRÉSENTATION DE

GÉNÉRIQUE : Québec. 2014. 80 min (V.O.F.). Film d’animation réalisé par Pierre Greco. Scén. : Pierre Greco et Johanne Mercier. Mus. orig. : Olivier Auriol. Voix : Gaston Lepage, Anne Dorval, Guy Jodoin.

SYNOPSIS : Le maire de St-Victor n’est pas peu fi er de son village qui, selon lui, doit sa prospérité à son coq qui se charge d’éveiller les résidents, beau temps mauvais temps, chaque matin, dès 4 h. Cette situa-tion en lasse cependant plus d’un et la tête du coq sera mise à prix, faisant fuir le volatile et semant la zizanie dans le village.

NOTES : Après La Légende de Sarila, voici le nou-veau fi lm d’animation concocté par les artisans de Productions 10e ave, cette fois-ci adapté du roman jeunesse de Johanne Mercier. LE COQ DE ST-VIC-TOR a été tourné en 2D et en 3D avec, entre autres, l’aide des spécialistes en animation de Frima FX à Québec. Cette œuvre hautement familiale s’inspire visuellement aussi bien de l’aspect historique de Place-Royale que des décors bucoliques de la région de Charlevoix. En résulte une histoire de chant du coq des plus colorées et 100 % québécoise. (P.B.)

Québec


Ban

de-a

nnon

ce

LE COQ DE ST-VICTOR Un fi lm de Pierre Greco ● Du même réalisateur : Un petit vent de panique

»«Haut en couleur avec ses mul-

tiples personnages, le fi lm de Pierre Greco caricature habile-ment la vie quotidienne d’un petit village campagnard. (Le Clap)

L’ÉQUIPE DE FRIMA STUDIOS SERA SUR PLACE LE 1ER MARS.

Vendredi 7 mars en après-midi : Démonstration de speed painting

Cet atelier vous montrera comment un artiste de l’art numérique peut créer, en seulement 30 minutes, une œuvre digitale dont le résultat pourrait être utilisé dans un fi lm d’animation. À l’ère des années 2000, le dessin sur papier n’existe presque plus et a laissé place à la techno-logie ainsi qu’à la tablette graphique. Vous pourrez, lors de cet atelier, poser vos questions, observer les méthodes employées et inspirer notre créateur afi n de créer un per-sonnage de fi lm. Ne manquez pas ce rendez-vous avec la création!

De 13 h15 à 14 hVENDREDI 7 MARS

Durée45 minutes

Pour tous les âges

Apprenez comment ajouter des sons et de la musique à un fi lm d’animation en compagnie de Frédéric Lebrasseur!

Le musicien Frédéric Lebrasseur animera un atelier de 60 minutes sur l’art du bruitage! Ajoutez vous-même des sons et de la musique à une animation.

Découvrez les secrets du métier de bruiteur!

De 9 h30 à 10 h30De 11 h à 12 h

LUNDI 3 MARSDe 9 h30 à 10 h30De 11 h à 12 h

JEUDI 6 MARS

De 9 h30 à 10 h30De 11 h à 12 h

MARDI 4 MARSDe 9 h30 à 10 h30De 11 h à 12 h

VENDREDI 7 MARS

De 9 h30 à 10 h30De 11 h à 12 h

MERCREDI 5 MARS

Apprenez comment ajouter des sons et de la musique à un

ATELIER DEBRUITAGE

AnimateurFrédéric Lebrasseur Durée60 minutes

Pour tous les âges

GRATUIT!

ATELIERFRIMA

6 • Festival de cinéma pour enfants de Québec • Du 28 février au 9 mars 2014 fceq.ca

UNE PRÉSENTATION DE

GÉNÉRIQUE : Québec. 2014. 80 min (V.O.F.). Film d’animation réalisé par Pierre Greco. Scén. : Pierre Greco et Johanne Mercier. Mus. orig. : Olivier Auriol. Voix : Gaston Lepage, Anne Dorval, Guy Jodoin.

SYNOPSIS : Le maire de St-Victor n’est pas peu fi er de son village qui, selon lui, doit sa prospérité à son coq qui se charge d’éveiller les résidents, beau temps mauvais temps, chaque matin, dès 4 h. Cette situa-tion en lasse cependant plus d’un et la tête du coq sera mise à prix, faisant fuir le volatile et semant la zizanie dans le village.

NOTES : Après La Légende de Sarila, voici le nou-veau fi lm d’animation concocté par les artisans de Productions 10e ave, cette fois-ci adapté du roman jeunesse de Johanne Mercier. LE COQ DE ST-VIC-TOR a été tourné en 2D et en 3D avec, entre autres, l’aide des spécialistes en animation de Frima FX à Québec. Cette œuvre hautement familiale s’inspire visuellement aussi bien de l’aspect historique de Place-Royale que des décors bucoliques de la région de Charlevoix. En résulte une histoire de chant du coq des plus colorées et 100 % québécoise. (P.B.)

Québec


Ban

de-a

nnon

ce

LE COQ DE ST-VICTOR Un fi lm de Pierre Greco ● Du même réalisateur : Un petit vent de panique

»«

»«Haut en couleur avec ses mul-

tiples personnages, le fi lm de Pierre Greco caricature habile-ment la vie quotidienne d’un petit village campagnard. (Le Clap)

L’ÉQUIPE DE FRIMA STUDIOS SERA SUR PLACE LE 1ER MARS.

fceq.ca 7

À P

ART

IR D

E 5

AN

S


CES FILMS SERONT

PRÉCÉDÉS D’UN COURT MÉTRAGE

DÉTAILS À LA PAGE 20

France · Belgique · Norvège · PologneÀ partir de 8 ansDurée : 47 minLangue : français

GÉNÉRIQUE : France · Belgique · Norvège · Pologne. 2014. 47 min (V.F. de Magic Piano). Films d’animation écrits et réa-lisés par Martin Clapp, Gabriel Jacquel et Anne Kristin Berge.

NOTES : La musique de Chopin et de Beethoven s’anime pour le plaisir des tout-petits dans LE PIANO MAGIQUE, un trio de courts métrages d’animation chacun réalisé par trois créa-teurs européens. Dans Les Démons de Ludwing, Gabriel Jacquel met en scène Beethoven, lui-même, qui se voit perturber par ses deux compères Recto et Verso à son concert. Anne Kristin Berge nous offre Plink qui raconte l’histoire charmante d’un peintre abstrait qui se fera aider par son enfant à se détendre et à entrer dans l’univers de ses propres tableaux. En fi nale, Martin Clapp signe une formidable aventure de marionnettes avec LE PIANO MAGIQUE. Anna, une jeune fi lle qui désire rejoindre son père, trouve un vieux piano qui s’avère aussi être un engin volant. Avec son cousin, elle montera à bord et voyagera aux quatre coins de l’Europe. Les musiciens en particulier ne voudront pas manquer cette trilogie de fi lms animés dans lequel la musique occupe une place centrale. Une belle façon de transmettre votre passion à vos enfants.

GÉNÉRIQUE : Danemark. 2012. 42 min (V.F. de Tigre og tatove-ringer). Film d’animation écrit et réalisé par Karla Von Bengs-ton. Int. : Lars Bom, Anna Sander Bie, Jesper Christensen, Bjarne Henriksen.

SYNOPSIS : Maj, petite fi lle au caractère vif, vit avec son oncle tatoueur Sonny, un homme imposant au cœur tendre. Bien que leur relation soit agréable, Sonny assume très mal son rôle de père précaire et juge que Maj aurait avantage à grandir dans une vraie famille, comme celle que l’on peut voir à la télévision. Ensemble, ils vivront une série de péripéties qui leur appren-dront le véritable sens de ce qu’est une famille.

NOTES : Avec MON TONTON, CE TATOUEUR TATOUÉ, Karla Von Bengston propose une réfl exion nécessaire sur la famille d’aujourd’hui avec des personnages attachants loin du stéréotype de la famille nucléaire. Prônant la diversité, ce petit bijou d’animation aux couleurs éclatées et à l’imagina-tion débridée porte un beau message de tolérance tant pour les petits que pour les grands, car, nous le savons tous, les petits imitent les grands. (P.L.)

Danemark


«« »Avec ses personnages hauts en couleur, ce fi lm en 2D séduit grâce à ses qualités d’écriture et d’animation. (S. Marques, Le Monde)

LE PIANO MAGIQUE Programme de trois courts métrages de Gabriel Jacquel,Anne Kristin Berge et Martin Clapp

MON TONTON, CE TATOUEUR TATOUÉ Un fi lm de Karla Von Bengston

ANIMATION

Consultez la page 16 pour connaître l’horaire de toutes nos animations.

Côtoyez l’art de la

scène et son monde

fantaisiste!

Pour tous les âges

ÉCOLE DE CIRQUE DE QUÉBEC et CONSERVATOIRE D’ART DRAMATIQUEDE QUÉBECLes élèves de l’École de cirque de Québec et du Conservatoire d’art dra-matique de Québec viendront s’amuser avec vous en vous démontrant leur talent. Venez rencontrer leurs personnages ludiques et entrez dans leur univers complètement fantaisiste!

Dimanche 2 mars de 13 h à 16 h

Lundi 3 mars de 13 h à 16 hMercredi 5 mars de 13 h à 16 h

Conservatoire d’art dramatique de Québec

L’École de cirque de Québec

GRATUIT!

À PARTIR DE 8 ANS

États-Unis


GÉNÉRIQUE : États-Unis. 2014. 100 min (V.F. de The Lego Movie). Film d’animation réalisé par Phil Lord et Chris Mil-ler. Scén. : Phil Lord, Chris Miller, Kevin et Dan Hageman. Mus. : Mark Mothersbaugh. Voix : Channing Tatum, Will Ferrell, Morgan Freeman.

SYNOPSIS : Considéré depuis toujours comme un vulgaire Lego de construction, Emmet apprend subitement qu’il serait le sauveur de la planète. Il doit dès lors accomplir une mission qui le mènera à Lord Business, un vil tyran qui éla-bore un plan pour détruire le monde. Dans sa quête, Emmet pourra compter sur l’aide de personnages bien connus comme Batman, Wonder Woman et Spaceman, version Lego bien entendu!

NOTES : Pour adapter l’univers des blocs Lego, bien ancré dans l’imaginaire des enfants depuis 60 ans, les réalisateurs ont voulu donner au fi lm une touche à l’ancienne en créant l’impression d’un tournage image par image. Le résultat est remarquable et rend justice aux caractéristiques des célèbres jouets. Profi tant de la technologie 3D, les personnages semblent prendre vie de façon artisanale, créant un effet de réalisme des plus charmants. (P.B.)

LE FILM LEGOUn film de Phil Lord et Chris MillerDes mêmes réalisateurs : Cloudy with a Chance of Meatballs


ANIMATION

Consultez la page 16 pour connaître l’horaire de toutes nos animations.

Côtoyez l’art de la

scène et son monde

fantaisiste!

Pour tous les âges

ÉCOLE DE CIRQUE DE QUÉBEC et CONSERVATOIRE D’ART DRAMATIQUEDE QUÉBECLes élèves de l’École de cirque de Québec et du Conservatoire d’art dra-matique de Québec viendront s’amuser avec vous en vous démontrant leur talent. Venez rencontrer leurs personnages ludiques et entrez dans leur univers complètement fantaisiste!

Dimanche 2 mars de 13 h à 16 h

Lundi 3 mars de 13 h à 16 hMercredi 5 mars de 13 h à 16 h

Conservatoire d’art dramatique de Québec

L’École de cirque de Québec

GRATUIT!

À PARTIR DE 5 ANS


GÉNÉRIQUE : Québec. 2013. 106 min (V.O.F.). Comédie dra-matique écrite et réalisée par Richard Goudreau. Int. : Rémy Girard, Pierre Lebeau, Simon Pigeon.

SYNOPSIS : 1967. Les personnages des Boys, Méo, Stan et les autres, sont des adolescents qui deviendront bientôt des amis à la suite d’un tournoi de hockey amateur se déroulant durant le congé des Fêtes. Plusieurs événements marquants entourant les matchs viendront sceller cette nouvelle amitié et expliquer pourquoi l’équipe des Boys est tissée si serrée.

NOTES : L’idée d’un antépisode trottait dans la tête du pro-ducteur Richard Goudreau depuis longtemps. Il désirait, en passant derrière la caméra, donner vie à la jeunesse des célèbres personnages afi n de revisiter, non sans une certaine nostalgie, les hivers de son enfance à travers les patinoires extérieures et l’incontournable messe de minuit. Ce cin-quième fi lm des Boys permet aussi de découvrir de jeunes comédiens reprenant les rôles clés tout en greffant les comé-diens habituels dans la peau de nouveaux personnages. (P.B.)

GÉNÉRIQUE : Québec. 2013. 94 min (V.O. anglaise, crie et française avec sous-titres français). Documentaire écrit et réalisé par Vincent Audet-Nadeau. Mus. orig. : Alain Auger.

SYNOPSIS : Suuhk! Suuhk! veut dire Go! Go! en langue crie. C’est ce que scandent les Cris de la baie James quand ils encouragent leurs enfants. À Val-d’Or, en Abitibi, on les entend beaucoup au printemps. Pendant la fi n de semaine de Pâques, des milliers de Cris font de Val-d’Or leur métro-pole. Ils organisent un tournoi de hockey mineur, l’un des plus gros au Canada. Dans l’action, sur la glace et ailleurs, ce tournoi nous plonge dans les méandres du défi identitaire dans lequel les Cris sont engagés. Comment ce peuple dont la culture ancestrale est fondée sur la chasse compose-t-il avec les valeurs d’intensité et de performance du Sud? L’excitation du jeu conduit à une réfl exion plus large. Sur la glace comme à la chasse, chez les Cris, la sagesse s’abreuve à l’esprit de la jeunesse.

NOTES : Le Tournoi de Val-d’Or fournit l’occasion au docu-mentariste Vincent Audet-Nadeau de découvrir qui sont les Cris, de nos jours. Qu’est-ce que les Cris ont à faire découvrir à un Blanc qui vient du Sud? Pour trouver, le cinéaste est guidé par ce qu’ils ont de plus cher : leurs enfants.

Québec

À partir de 9 ansDurée : 94 minLangues : anglais, cri et français

Québec


SUUHK! SUUHK! HOCKEY,LES CRIS ET LEUR SPORT NATIONALUn film de Vincent Audet-Nadeau

IL ÉTAIT UNE FOISLES BOYSUn film de Richard Goudreau

«»

«»

Les jeunes comédiens de ce cinquième fi lm des Boys permettent à la série de reprendre du tonus et de revisiter avec nostalgie les hivers d’autrefois. (Le Clap)

À PARTIR DE 9 ANS

France


GÉNÉRIQUE : France. 2013. 98 min (V.O.F.). Drame réalisé par Nicolas Vanier. Scén. : Nicolas Vanier, Juliette Sales et Fabien Suarez, d’après l’œuvre de Cécile Aubry. Mus. : Armand Amar. Int. : Félix Bos-suet, Tchéky Karyo, Margaux Chatelier.

SYNOPSIS : Au départ, ce fut une série télé mar-quante des années 60 en France, renouvelée en dessins animés durant les années 80. Aujourd’hui, l’histoire d’amitié entre Sébastien, un jeune gar-çon téméraire, et une chienne prénommée Belle se poursuit à travers la vie au quotidien dans un village alpin dont la sérénité sera bouleversée par l’arrivée des Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale.

NOTES : Qui de mieux placé que Nicolas Vanier, cinéaste habitué aux tournages nécessitant des animaux et capable de fi lmer les grands espaces enneigés avec brio, pour adapter à nouveau cette histoire d’amitié? Les images, d’une grande beauté, n’ont d’égal dans le fi lm que le fort lien rattachant le garçon à son chien. Conçu comme un divertisse-ment familial aussi drôle qu’émouvant, BELLE ET SÉBASTIEN nous replonge agréablement dans le monde de l’enfance. (P.B.)

Ban

de-a

nnon

ce

BELLE ET SÉBASTIEN Un fi lm de Nicolas Vanier ● Du même réalisateur : Loup

« »La beauté grandiose des Alpes sert ici de toile de fond à une incroyable histoire d’amitié. (Le Clap)

fceq.ca 11

À P

ART

IR D

E 7

AN

S

12 • Festival de cinéma pour enfants de Québec • Du 28 février au 9 mars 2014 fceq.ca fceq.ca

Jean-Pierre Du Sault offre un divertissement axé sur le contenu magique d’un niveau pour déjouer le spectateur le plus attentif! Le style demeure contemporain, participatif… et humoristique!

Yvan l’Incroyable est jongleur, acrobate et il joue même de la gui-tare ainsi que du piano à vent. Il fait plusieurs tours de magie pour les petits et les plus grands et il siffl e de mille et une manières. Il fait également des sculptures en ballons. Venez vous divertir avec cet artiste de Québec!

L’Académie du cinémaCe sera un atelier interactif, dynamique et éducatif qui vous initiera au plateau de tournage cinématographique. Vous pourrez observer, analyser et même participer. Venez vivre l’expérience d’un plateau de tournage tout en vous amusant!

SqueezeL’animation 3D vous intéresse? Voyez les coulisses de la création avec les membres de l’équipe de Squeeze Studio. Ils vous montreront de façon dynamique comment ils créent leurs personnages et les mettent en action. Une rencontre très intéressante pendant laquelle vous aurez du plaisir sans aucun doute!

De 9 h à 12 hLUNDI 3 MARS

De 9 h à 12 hMARDI 4 MARS

De 9 h à 12 hMERCREDI 5 MARS

De 9 h à 12 hSAMEDI 8 MARS

De 9 h à 12 hJEUDI 6 MARS DIMANCHE 9 MARS

De 9 h à 12 hVENDREDI 7 MARS

De 13 h à 16 hJEUDI 6 MARS

De 13 h à 16 hVENDREDI 7 MARS

ANIMATIONATELIERS DEL’ACADÉMIE DU CINÉMA ET SQUEEZE

AnimateurJean-Pierre Du Sault

Pour tous les âges

AnimateurYvan l’Incroyable

Pour tous les âges

Durée45 minutes

Pour tous les âges

GRATUIT!

De 13 h15 à 14 hDe 14 h45 à 15 h30

De 13 h15 à 14 hDe 14 h45 à 15 h30

De 13 h15 à 14 h

De 13 h15 à 14 h

De 9 h à 12 hDe 13 h à 16 h

MARDI 4 MARS

JEUDI 6 MARS

LUNDI 3 MARS

MERCREDI 5 MARS

PARTENAIRES 2014

PARTENAIRESBILLETS AU SUIVANT 2014

PRÉSENTATEURS OFFICIELS

Festival de cinéma de la Ville de Québec • Chantal Tremblay • CT Conseils • Daniel Le Saunier • Paradigme • Atlas Médic • Filaction • Caisse d’économie solidaire • KabaneYves Côté • Club Voyages Alfa • Mallette • Banque Nationale du Canada • 6-DS • HardGym Performance • Confi serie C’est si bon • Robert Hardy inc. • Bleu Outremer •

Banque HSBC • GoHelico • Marcel R. Tremblay • Josée Langlois • Brassard Goulet et Yargeau • Café St-Malo • Aerophoto • Jonathan Tremblay Député Fédéral

Billets au suivant est un programme unique qui a pour but de permettre à des enfants de participer gratuitement aux activités du Festival de cinéma pour enfants de Québec.Vous aimeriez participer à l’édition 2015? Contactez Jessika Munger au 418 653-2470, poste 131 • [email protected]


fceq.ca Programme officiel du Festival de cinéma pour enfants de Québec · 2013 1

Québec

À partir de 4 ansDurée : 77 minutesLangue : français

GÉNÉRIQUE : Québec. 2013. 77 min (V.O.F.). Comé-die d’aventures réalisée par Jason Arbour. Scén. : François Tremblay et Louis Grégoire. Mus. orig. : François Tremblay. Int. : François Tremblay, Sylvester Henry, Mze Laiboni.

SYNOPSIS : Arthur L’aventurier traverse cette fois-ci l’océan Atlantique pour découvrir la beauté exotique du territoire tanzanien, en Afrique. C’est dans le parc national du Serengeti que nous le retrouvons, en compagnie de son guide Sylvester, avec en toile de fond le Kilimandjaro. Ensemble, ils nous présentent l’habitat de grands mammifères sauvages tout en fai-sant un détour en chansons dans un village massaï.

NOTES : Dans ce nouveau fi lm musical, Arthur explore la faune et la fl ore du Serengeti. Il nous permet de mieux connaître un parc aussi enchan-teur que sauvage peuplé d’éléphants, de guépards et d’hippopotames. Il découvre de plus le chaleu-reux peuple massaï et leurs enfants. C’est dans ces moments plus intimes, dont ceux avec le chef du vil-lage, que nous découvrons toute la beauté de gens autrefois nomades qui semblent en parfaite harmo-nie avec leur environnement.(P.B.)

Ban

de-a

nnon

ce

ARTHUR L’AVENTURIER EN AFRIQUEUn film de Jason Arbour

»«Arthur L’aventurier nous invite

à son plus important périple en nous faisant découvrir la beauté du Serengeti, ses animaux sauvages et, surtout, le peuple massaï qui y vit. (Le Clap)


PHOTO : COURTOISIE TÉLÉ-QUÉBEC

ATELIER AVEC MARTIN CARLI !EN COLLABORATION AVEC

3 $par personne

GÉNIAL! DE LA SCIENCE!Venez rencontrer Martin Carli de l’émission Génial! présentée à Té-lé-Québec. Le scientifi que proposera plusieurs expériences reprodui-sant le concept de la populaire émission de télévision.

Vivez la science avec cet atelier interactif gratuit!

Achetez votre billet dès maintenant auCinéma Le Clap pour vous assurer d’une place

lors de l’événement.

Durée90 minutesPour tous les âges

De 12 h10 à 13 h40De 14 h10 à 15 h40

SAMEDI 1er MARSMartin Carli sera disponible pour une séance de photos et de signatures après chaque prestation.


Québec

À partir de 4 ansDurée : 77 minutesLangue : français

GÉNÉRIQUE : Québec. 2013. 77 min (V.O.F.). Comé-die d’aventures réalisée par Jason Arbour. Scén. : François Tremblay et Louis Grégoire. Mus. orig. : François Tremblay. Int. : François Tremblay, Sylvester Henry, Mze Laiboni.

SYNOPSIS : Arthur L’aventurier traverse cette fois-ci l’océan Atlantique pour découvrir la beauté exotique du territoire tanzanien, en Afrique. C’est dans le parc national du Serengeti que nous le retrouvons, en compagnie de son guide Sylvester, avec en toile de fond le Kilimandjaro. Ensemble, ils nous présentent l’habitat de grands mammifères sauvages tout en fai-sant un détour en chansons dans un village massaï.

NOTES : Dans ce nouveau fi lm musical, Arthur explore la faune et la fl ore du Serengeti. Il nous permet de mieux connaître un parc aussi enchan-teur que sauvage peuplé d’éléphants, de guépards et d’hippopotames. Il découvre de plus le chaleu-reux peuple massaï et leurs enfants. C’est dans ces moments plus intimes, dont ceux avec le chef du vil-lage, que nous découvrons toute la beauté de gens autrefois nomades qui semblent en parfaite harmo-nie avec leur environnement.(P.B.)

Ban

de-a

nnon

ce

ARTHUR L’AVENTURIER EN AFRIQUEUn film de Jason Arbour

»«Arthur L’aventurier nous invite

à son plus important périple en nous faisant découvrir la beauté du Serengeti, ses animaux sauvages et, surtout, le peuple massaï qui y vit. (Le Clap)»massaï qui y vit. »massaï qui y vit. »


À P

ART

IR D

E 4

AN

S

FCEQ.ca

SAMEDI 8 MARS

DIMANCHE 9 MARS

VENDREDI 7 MARS

DIMANCHE 2 MARSConservatoire d’art dramatique de Québec De 13 h à 16 h

LUNDI 3 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hÉcole de cirque de Québec De 13 h à 16 h

MARDI 4 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hMaquillage De 13 h à 16 h

MERCREDI 5 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hÉcole de cirque de Québec De 13 h à 16 h

JEUDI 6 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hYvan l’Incroyable De 13 h à 16h

VENDREDI 7 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hYvan l’Incroyable De 13 h à 16h

SAMEDI 8 MARSYvan l’Incroyable De 9 h à 12 h

DIMANCHE 9 MARS Yvan l’Incroyable De 9 h à 12 h De 13 h à 16h

ANIMATION SUR PLACE

DÉMONSTRATION DE SPEED PAINTING

HORAIRE PAGE 6

ATELIER FRIMAAJOUTEZ DES SONS ET DE LA MUSIQUE À UN FILM D’ANIMATION AVEC FRÉDÉRIC LEBRASSEUR!

HORAIRE PAGE 6

ATELIER DE BRUITAGE

VOYEZ LES COULISSES DE LA CRÉATION AVEC LES MEMBRES DE L’ÉQUIPE DE SQUEEZE STUDIO

VENEZ VIVRE L’EXPÉRIENCE D’UN PLATEAU DE TOURNAGE TOUT EN VOUS AMUSANT AVEC L’ACADÉMIE DU CINÉMA!

HORAIRE PAGE 12

ATELIERS SQUEEZE ET ACADÉMIE DU CINÉMA

VENEZ RENCONTRER MARTIN CARLI DE L’ÉMISSION GÉNIAL! PRÉSENTÉE À TÉLÉ-QUÉBEC!

HORAIRE PAGE 14

ATELIER AVEC MARTIN CARLI

BELLE ET SÉBASTIEN p. 1110:10, 14:00

COQ DE ST-VICTOR, LE p. 710:00, 12:50

IL ÉTAIT UNE FOIS LES BOYS p. 1010:30

MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉBUFFALO BILL p. 5

12:00MONSIEUR PEABODY & SHERMAN

12:05, 14:10, 19:00, 21:05OGGY ET LES CAFARDS p. 25

16:20OURS MONTAGNE, L’ p. 26

11:50

ARTHUR L’AVENTURIER EN AFRIQUE p. 1510:20

ASTÉRIX ET OBÉLIX : AU SERVICE DE SA MAJESTÉ p. 2310:05



EVANGELION 3.0 : YOU ARE NOT (REDO) ANTI-FESTIVAL p. 3019:40*

LE RETOUR DES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU p. 2410:00

LÉGENDE DE SARILA, LA p. 2310:00

MONSIEUR PEABODY & SHERMAN 12:05, 14:10, 19:00, 21:05

SUUHK! SUUHK! HOCKEY p. 1014:30

BACH ET BOTTINE p. 2410:30



MON TONTON CE TATOUEUR TATOUÉ p. 810:00*


OURS MONTAGNE, L’ p. 2611:50


FILM DE CLÔTURE DU FCEQ 2014SOIRÉE DE REMISE DES PRIXLE GARÇON ET LE MONDE p. 27

19:00*

FILM DE CLÔTURE DU FCEQ 2014LE GARÇON ET LE MONDE p. 27

14:30


14:00

LÉGENDEPROGRAMMATION RÉGULIÈRECINÉ-RÉTROLE MEILLEUR DU FCEQ 2013L’ANTI-FESTIVAL

00:00*CES FILMS SONT PRÉCÉDÉS D’UN COURT MÉTRAGE.DÉTAILS PAGE 20

NOTRE HORAIRE

OUVERTURE DU FESTIVALVENDREDI 28 FÉVRIER

LE FILM D’OUVERTURE SERA PRÉCÉDÉ D’UN COURT MÉTRAGE CRÉÉ PAR KIWISTITI DANS LE CADRE DU PROJET « RACONTE-MOI UNE HISTOIRE »MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL p. 5

19:10. 5

NOTRE HORAIRE

DIMANCHE 2 MARS LUNDI 3 MARS

MARDI 4 MARS MERCREDI 5 MARS JEUDI 6 MARS

BELLE ET SÉBASTIEN p. 1109:30, 11:00, 15:15

COQ DE ST-VICTOR, LE p. 709:30, 11:20, 13:10



BELLE ET SÉBASTIEN p. 1110:10, 15:15, 15:45*



CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES ANTI-FESTIVAL p. 3119:00

FILM LEGO, LE p. 913:35



PIANO MAGIQUE, LE p. 814:20*

VINCENT ET MOI p. 2410:30




DEUX JOUR ET DEMI ANTI-FESTIVAL p. 2916:30






BELLE ET SÉBASTIEN p. 1110:10, 11:50, 14:45


ERNEST ET CÉLESTINE p. 2310:00


OGGY ET LES CAFARDS p. 2519:25*



SECONDAIRE V ANTI-FESTIVAL p. 3116:15*









PROGRAMME COURT MÉTRAGE FCEQ 2014 p. 2019:00




EVANGELION : 1.0 YOU ARE (NOT) ALONE. ANTI-FESTIVAL p. 3018:00

EVANGELION 2.0 ANTI-FESTIVAL p. 3020:05

EVANGELION 3.0 : YOU ARE NOT (REDO) ANTI-FESTIVAL p. 3022:25



OGGY ET LES CAFARDS p. 2515:45*



SECONDAIRE V ANTI-FESTIVAL p. 3116:20*

SAMEDI 1ER MARSBELLE ET SÉBASTIEN p. 11

11:00, 15:15, 16:20*COQ DE ST-VICTOR, LE p. 7

10:00*, 13:10, 17:30ERNEST ET CÉLESTINE p. 23

10:30FILM LEGO, LE p. 9

10:55MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉBUFFALO BILL p. 5


13:05 * Séance questions-réponses avec l’équipe de Frima à Studios après la représentation.

IL ÉTAIT UNE FOIS LES BOYS 12:10

OURS MONTAGNE, L’ 11:50

PIANO MAGIQUE, LE 14:20*

VINCENT ET MOI 10:30

p. 7

p. 23

p. 9

p. 5

p. 26* Séance questions-réponses avec l’équipe de Frima à Studios après la représentation.

VENDREDI 28 FÉVRIER

fceq.ca 16 • Festival de cinéma pour enfants de Québec • Du 28 février au 9 mars 2014

FCEQ.ca

SAMEDI 8 MARS

DIMANCHE 9 MARS

VENDREDI 7 MARS

DIMANCHE 2 MARSConservatoire d’art dramatique de Québec De 13 h à 16 h

LUNDI 3 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hÉcole de cirque de Québec De 13 h à 16 h

MARDI 4 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hMaquillage De 13 h à 16 h

MERCREDI 5 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hÉcole de cirque de Québec De 13 h à 16 h

JEUDI 6 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hYvan l’Incroyable De 13 h à 16h

VENDREDI 7 MARSMagie Surprenante De 9 h à 12 hYvan l’Incroyable De 13 h à 16h

SAMEDI 8 MARSYvan l’Incroyable De 9 h à 12 h

DIMANCHE 9 MARS Yvan l’Incroyable De 9 h à 12 h De 13 h à 16h

ANIMATION SUR PLACE

DÉMONSTRATION DE SPEED PAINTING

HORAIRE PAGE 6

ATELIER FRIMAAJOUTEZ DES SONS ET DE LA MUSIQUE À UN FILM D’ANIMATION AVEC FRÉDÉRIC LEBRASSEUR!

HORAIRE PAGE 6

ATELIER DE BRUITAGE

VOYEZ LES COULISSES DE LA CRÉATION AVEC LES MEMBRES DE L’ÉQUIPE DE SQUEEZE STUDIO

VENEZ VIVRE L’EXPÉRIENCE D’UN PLATEAU DE TOURNAGE TOUT EN VOUS AMUSANT AVEC L’ACADÉMIE DU CINÉMA!

HORAIRE PAGE 12

ATELIERS SQUEEZE ET ACADÉMIE DU CINÉMA

VENEZ RENCONTRER MARTIN CARLI DE L’ÉMISSION GÉNIAL! PRÉSENTÉE À TÉLÉ-QUÉBEC!

HORAIRE PAGE 14

ATELIER AVEC MARTIN CARLI




MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉBUFFALO BILL p. 5

12:00MONSIEUR PEABODY & SHERMAN

12:05, 14:10, 19:00, 21:05OGGY ET LES CAFARDS p. 25


11:50






LE RETOUR DES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU p. 2410:00




BACH ET BOTTINE p. 2410:30







FILM DE CLÔTURE DU FCEQ 2014SOIRÉE DE REMISE DES PRIXLE GARÇON ET LE MONDE p. 27

19:00*


14:30


14:00

LÉGENDEPROGRAMMATION RÉGULIÈRECINÉ-RÉTROLE MEILLEUR DU FCEQ 2013L’ANTI-FESTIVAL

00:00*CES FILMS SONT PRÉCÉDÉS D’UN COURT MÉTRAGE.DÉTAILS PAGE 20


Labyrinthe

Chercheet trouve

Labyrinthe

JEUX

fceq.ca 18

1 2 3

4 5

1

2

3 4

5

ColoriageMotscroisés

2

FCEQ.ca

Le jeudes ombres

RAPPORTEZ VOTRE COUPON REMPLI AU KIOSQUE DU FESTIVAL DE CINÉMA POUR ENFANTS SITUÉ AU CINÉMA LE CLAP ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES DEUX PASSEPORTS VIP POUR LE FCEQ 2015 OU L’UN DES TROIS FORFAITS FAMILLE AU CINÉMA LE CLAP (2 ADULTES ET 2 ENFANTS)! LE TIRAGE AURA LIEU LE 10 MARS 2014.

POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS, COURRIEL DU PARENT OU TUTEUR.

PRÉNOM ET NOM ÂGE

TÉLÉPHONE COURRIEL

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DU CINÉMA EN FAMILLE!

JEU DES OMBRES : 2 MOTS CROISÉS : 1. MOUTON 2. POULE 3. OISEAU 4. SINGE 5. SOURIS

fceq.ca 19

Pour sa 3e édition, le Festival de cinéma pour enfants de Québec présen-tera un court métrage avant certaines projections. Nous vous remettrons un coupon afin que vous puissiez donner votre appréciation de ces courts métrages. À la fin du festival, un de ces petits chefs-d’ œuvre gagnera le prix du public. Votre opinion est donc extrêmement importante pour nous. Vous pourrez déposer votre coupon dans une boîte identifiée à cet effet à la sortie du cinéma ou le remettre à un de nos bénévoles sur place. Usez de votre esprit critique et aidez-nous à couronner le meilleur court métrage de cette édition.

LES COURTSMÉTRAGES Le 2 mars avant le fi lm Belle et Sébastien 15 h 45

Le 4 mars avant le fi lm Oggy et les cafards 19 h 25

Le 3 mars avant le fi lm Mon tonton ce tatoueur tatoué 14 h 45Le 7 mars avant le fi lm Mon tonton ce tatoueur tatoué 10 h

Le 4 mars avant le fi lm Secondaire V 16 h 15Le 6 mars avant le fi lm Secondaire V 16 h 20

mercredi 5 mars À 19 h

Dans le cadre de la soiréePROGRAMME DE COURTS MÉTRAGES,

le Festival de cinéma pour enfantsprésentera les 12 courts métrages

sélectionnés pour le prix du public 2014.

À partir de 13 ans

Les courts métrages seront

présentés avant les fi lms du

FCEQ toute la semaine.

SYNOPSIS : COMBUSTION plonge le spectateur, d’image en image, d’une note à l’autre, de plus en plus près des matériaux qui s’embrasent jusqu’à l’explosion des couleurs et des sons! Conduit par une trame musicale ardente, COMBUSTION est un regard vif et neuf sur le feu qui, depuis tou-jours, nous fascine tous.

SYNOPSIS : Soyez étonnés par cette menace qui rôde sous vos yeux. Le sinistre monde de FOXED! révèle une jeune Émilie qui travaille dans les mines sous sa maison, emprisonnée par des renards qui ont convaincu toute la ville que les enfants pouvaient être remplacés.

SYNOPSIS : Vous connaissez sûrement les oiseaux colériques de la série Angry Birds. Squeeze Studio s’est amusé à imaginer les possibles conséquences néfastes de cette colère refoulée! Red vivra le contrecoup ultime de ses excès de rage…

SYNOPSIS : C’est l’histoire d’un lapin géant qui cherche à se venger de trois rongeurs malfaisants. Tout débuta par une noisette et deux et trois, mais lorsque ces trois petits voyous s’attaquent aux papillons, c’en est trop... le gentil lapin part en guerre!

SYNOPSIS : Ce court métrage fait de papier, de jeux de lumières et d’ombrages nous rappelle les différents jours de batailles vécus dans nos plus célèbres contes et légendes du temps médiéval. Ce fi lm sombre vous fera assurément vivre une petite émotion troublante.

SYNOPSIS : Un riche marchand cupide convoite une parcelle de forêt à vendre. Craignant qu’un autre acheteur ne profi te de l’occasion avant lui, il somme un de ses paysans de préparer son attelage sur le champ pour aller conclure la transaction malgré la tempête qui se lève.

SYNOPSIS :d’image en image, d’une note à l’autre, de plus en plus près des matériaux qui s’embrasent jusqu’à l’explosion des couleurs et des sons! Conduit par une trame musicale ardente, COMBUSTION est un regard vif et neuf sur le feu qui, depuis tou-jours, nous fascine tous.

SYNOPSIS :sous vos yeux. Le sinistre monde de FOXED! révèle une jeune Émilie qui travaille dans les mines sous sa maison, emprisonnée par des renards qui ont convaincu toute la ville que les enfants pouvaient être remplacés.

SYNOPSIS :colériques de la série s’est amusé à imaginer les possibles conséquences néfastes de cette colère refoulée! Red vivra le contrecoup ultime de ses excès de rage…

COMBUSTIONUn film de Renaud Hallée

Pays : CanadaAnnée : 2011Durée : 4 min

FOXED!Un film de James E. D. Stewart et Nev Bezaire


ANGRY BIRDSUn film de Squeeze Studio

Pays : CanadaAnnée : 2012Durée : 1 min 11 sec

BIG BUCK BUNNYUn film de Sacha Goedegebure

Pays : Pays-BasAnnée : 2008Durée : 10 min

DAILY BATTLESUn film de James E. D. Stewart


MAÎTRE ETSERVITEURUn film de Tom Tassel


Le 1er et le 3 mars avant le fi lm Belle et Sébastien 16 h 20

Le 4 mars avant le fi lm Le Piano magique 14 hLe 5 mars avant le fi lm Mon tonton ce tatoueur tatoué 11 h 40

Le 6 mars avant le fi lm Le Piano magique 12 h 15Le 9 mars avant le fi lm Evangelion 3.0 19 h 40

Le 2 mars avant le fi lm Belle et Sébastien 15 h 45Le 4 mars avant le fi lm Oggy et les cafards 19 h 25

Le 3 mars avant le fi lm Mon tonton ce tatoueur tatoué 14 h 45Le 7 mars avant le fi lm Mon tonton ce tatoueur tatoué 10 h

Le 4 mars avant le fi lm Secondaire V 16 h 15Le 6 mars avant le fi lm Secondaire V 16 h 20


SYNOPSIS : Les créatures BrightFrog vivent une vie idéale dans leur caverne sous-marine. Malheureu-sement pour Snap, la vie ne semble pas si belle. À la suite de la rencontre de Freddie, une grenouille populaire, Snap découvre une nouvelle version de l’amitié. Découvrez comment ils devront apprendre à penser différemment pour résoudre des problèmes et que leur intelligence servira beaucoup plus que leurs muscles!

SYNOPSIS : Un jeune inventeur de l’ère préhis-torique se bute à l’étroitesse d’esprit de son père. Comment pourra-t-il lui faire entendre raison? Et si ce confl it père-fi ls privait l’humanité entière d’une brillante innovation?

SYNOPSIS : La journée de Jacob, un garçon de dix ans, tourne au cauchemar lorsque sa mère le force à porter un habit pour la photo scolaire. Il devra une fois de plus subir ce passage obligé. Sauf que cette année, les planètes semblent alignées pour que le petit monde de Jacob s’écroule devant ses yeux.

SYNOPSIS : Lorsque le postier éteint les lumières et met la clé dans la serrure, il ne se doute pas que les dizaines de colis et de lettres non réclamés s’éveillent la nuit.

SYNOPSIS : Paul, quatorze ans, consacre tout son temps à son vélomoteur au détriment de ses études et au grand désarroi de ses parents. Le jour où son engin disparaît, personne dans son entourage ne semble prendre la mesure de l’évènement. Très vite, Paul retrouve le voleur, Karim, un jeune apprenti mécano de son âge. Débute alors une relation inattendue...

SYNOPSIS : Ce conte enchanté et ses superbes per-sonnages nous font passer de la saison chaude à l’hiver dans une atmosphère de dentelle. Venez vous envelopper de douceur.

SYNOPSIS :idéale dans leur caverne sous-marine. Malheureu-sement pour Snap, la vie ne semble pas si belle. À la suite de la rencontre de Freddie, une grenouille populaire, Snap découvre une nouvelle version de l’amitié. Découvrez comment ils devront apprendre à penser différemment pour résoudre des problèmes et que leur intelligence servira beaucoup plus que leurs muscles!

SYNOPSIS :torique se bute à l’étroitesse d’esprit de son père. Comment pourra-t-il lui faire entendre raison? Et si ce confl it père-fi ls privait l’humanité entière d’une brillante innovation?

SYNOPSIS :ans, tourne au cauchemar lorsque sa mère le force à porter un habit pour la photo scolaire. Il devra une fois de plus subir ce passage obligé. Sauf que cette année, les planètes semblent alignées pour que le petit monde de Jacob s’écroule devant ses yeux.

SNAPUn film de Thomas G. Murphy

Pays : Royaume-Uni • BelgiqueAnnée : 2012 Durée : 7 min

THE PRIMAEVALFATHERUn film de Vladimir Danilov

Pays : RussieAnnée : 2012 Durée : 2 min 55 sec

NŒUD PAPILLONUn film de Fernand-Philippe Morin-Vargas


NOT DELIVEREDUn film de Vincent René-Lortie,Samuel Pineault, Cynthia Carazato, Ariane Filiatre et Philippe Lacroix


SORTIE DE ROUTEUn film de Tristan Aymon et David Maye

Pays : SuisseAnnée : 2013Durée : 28 min

WINTER HAS COMEUn film de Vassiliy Shlychkov

Pays : RussieAnnée : 2012Durée : 5 min

Le 2 mars avant le fi lm Evangelion 3.0 21 h 10Le 7 mars avant le fi lm Le Garçon et le monde 19 h

Le 5 mars avant le fi lm Belle et Sébastien 15 h 45Le 6 mars avant le fi lm Oggy et les cafards 15 h 45

Le 3 mars avant le fi lm Mon tonton ce tatoueur tatoué 14 h 45Le 5 mars avant le fi lm Mon tonton ce tatoueur tatoué 11 h 40

Le 5 mars dans le Programme de courts métrages 19 h

Le 2 mars avant le fi lm Le Piano magique 14 h 20Le 4 mars avant le fi lm Le Piano magique 14 h

Le 6 mars avant le fi lm Le Piano magique 12 h 15Le 7 mars avant le fi lm Mon tonton ce tatoueur tatoué 10 h


GÉNÉRIQUE : Québec. 2012. 80 min (V.O.F.). Film d’anima-tion réalisé par Nancy Florence Savard. Scén. : Pierre Trem-blay et Roger Harvey. Int. : Guillaume Perreault, Mariloup Wolfe, Maxime Le Flaguais, Mario St-Amand, Dorothée Berryman, Rémy Girard.

SYNOPSIS : Dans le Grand Nord, trois jeunes Inuits devront partir à la recherche de Sarila, une terre promise évoquée seulement dans une légende. Celle-ci, par son abondance mythique, pourrait sauver leur clan de la famine qui les menace. (P.L.)

GÉNÉRIQUE : France · Belgique · Luxembourg. 2012. 79 min (V.O.F.). Conte en dessins animés réalisé par Benjamin Ren-ner, Vincent Patar et Stéphane Aubier. Scén. : Daniel Pennac, d’après les albums de Gabrielle Vincent. Voix : Lambert Wil-son, Pauline Brunner, Anne-Marie Loop.

SYNOPSIS : Au ras du sol vivent les ours, sous la surface se cachent les souris. Les ours chassent les souris. Les souris craignent donc les ours. Cela n’empêche pourtant pas le gros ours Ernest, clown et musicien, d’accueillir chez lui la toute menue Célestine, une souris morose qui a fui le monde téné-breux des rongeurs. Au fi l des jours, les deux âmes esseulées s’apprivoisent tranquillement. (A.C.)

Québec


France · Belgique · LuxembourgÀ partir de 4 ansDurée : 79 minLangue : français

LA LÉGENDE DE SARILAUn fi lm de Nancy Florence Savard

ERNEST ET CÉLESTINEUn fi lm de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

FranceÀ partir de 7 ans

Durée : 110 minLangue : français

GÉNÉRIQUE : France. 2012. 110 min (V.O.F.). Comédie réalisée par Laurent Tirard. Scén. : Laurent Tirard et Grégoire Vigneron, d’après l’œuvre d’Albert Uderzo et René Goscinny. Mus. orig. : Klaus Badelt. Int. : Gérard Depardieu, Édouard Baer, Guillaume Gallienne, Vincent Lacoste, Valérie Lemercier, Fabrice Luchini, Cathe-rine Deneuve.

SYNOPSIS : Appelés à venir en aide à leurs amis bretons assiégés par les Romains, Astérix et Obélix escortent Jolitorax qui doit ramener un tonneau de potion magique jusque chez lui, en Bretagne. Les deux Gaulois amènent aussi avec eux le jeune Goudurix dans le but de faire de lui un homme. (M.L.)

ASTÉRIX ET OBÉLIX : AUSERVICE DE SA MAJESTÉUn fi lm de Laurent Tirard · Du même réalisateur : Le Petit Nicolas


LES MEILLEURS DU FCEQ 2013

fceq.ca

France


GÉNÉRIQUE : France. 2013. 80 min (V.O.F.). Film d’animation écrit et réalisé par Olivier Jean-Marie. Mus. : Vincent Artaud.

SYNOPSIS : Oggy, c’est un chat bleu toujours embêté par trois cafards. Dans cette nouvelle aventure, Jack, le cousin d’Oggy, Olivia, son amoureuse, et le chien bouledogue Bob sont aussi de la partie. Tout ce beau monde vivra de multiples péripéties transposées dans plusieurs époques différentes : la préhistoire, le Moyen Âge et les contes de fées, l’Angleterre victo-rienne de Sherlock Holmes.

NOTES : Après avoir été en vedette dans une série télé du même titre, Oggy et ses trois vilains cafards passent au grand écran. Les personnages naviguent cette fois-ci à travers l’Histoire en multipliant avec brio les clins d’œil à différents fi lms d’animation, et ce, sans l’aide d’aucun dialogue. Le résultat est coloré et rend inévitablement hommage aux beaux jours des cartoons américains des années 40-50 du type Looney Tunes, au point où la musique et les sons deviennent presque un personnage à part entière. (P.B.)

Ban

de-a

nnon

ce

« »Sur le plan artistique, OGGY ET LES CAFARDS – LE FILM est une franche réussite. (C. Narbonne, Première)

OGGY ET LES CAFARDS - LE FILM Un fi lm de Olivier Jean-Marie ● Du même réalisateur : Tous à l’Ouest : une aventure de Lucky Luke

PREMIÈRE CANADIENNE

GÉNÉRIQUE : Québec. 1986. 96 min (V.O.F.). Film de Rock Demers réalisé par André Melançon. Scén. : Jean Beaudry et André Melançon. Produit par Les Productions La Fête Inc. Int. : Mahée Paiement, Raymond Legault.

SYNOPSIS : BACH ET BOTTINE raconte l’histoire d’une orpheline de onze ans, Fanny, une enfant étonnante et douée d’un prodigieux sens de la vie. De son passé, il ne lui reste que sa seule amie Bottine, une mouffette apprivoisée. Un jour, elle devra aller habiter chez son oncle. Elle sème alors le désordre dans l’existence bien ordonnée de cet oncle comptable, un vieux garçon au cœur tendre dont l’unique passion est la musique de Bach.

GÉNÉRIQUE : Québec. 1990. 100 min (V.O.F.). Film de Rock Demers et Claude Nedjar réalisé par Mickael Rubbo. Produit par Les Productions La Fête Inc. Int. : Techky Karyo, Nina Petronzio, Christopher Forrest.

SYNOPSIS : Jo, treize ans, adore le dessin et remporte haut la main une bourse d’études. Elle quitte son village pour la grande ville, où elle est inscrite dans une école des beaux-arts. Elle n’espère rien de moins que d’y apprendre à peindre comme son idole, Vincent Van Gogh. Après qu’un mystérieux Européen lui ait acheté des dessins à fort prix, elle apprend que ses œuvres sont vendues comme étant des dessins de Vincent Van Gogh dans sa jeu-nesse. Jo n’a pas le choix. La seule chose qu’il lui reste à faire est de partir à la recherche de l’imposteur à Amsterdam. Ou mieux encore, si elle pouvait réussir à tirer l’histoire au clair en parlant au grand maître lui-même, à Arles, au XIXe siècle. Mais comment?

GÉNÉRIQUE : Canada. 1994. 97 min (V.O.F.). Film de Rock Demers et Kevin Tierney réalisé par Michael Rubbo. Produit par Les Productions La Fête Inc. Int. : Michael Stevens, Joshawa Mathers et Heather Goodsell.

SYNOPSIS : Tommy farceur et sa bande doivent libérer Charles Merriwea-ther, prisonnier depuis 65 ans sur le fameux timbre du Bluenose. Mais double surprise! ils découvrent que l’énigmatique prisonnier est en fait… une fi lle. Qui plus est, il s’agit de sa jeune sœur Molly! Malheur! Celle-ci se met tout à coup à vieillir à vue d’œil! Afi n de dénicher le remède magique qui per-mettrait à Molly de rajeunir, Tommy se lance dans la folle course contre la montre. Son escapade l’amène au bout du monde, dans des îles exotiques… et magiques. Cette suite des Aventuriers du timbre perdu est aussi timbrée et imprévisible que l’étaient les aventures du premier volet. Jeunes et moins jeunes, elle vous fera rire et vous captivera!

À partir de 7 ansQuébec


À partir de 6 ansQuébec


À partir de 7 ansCanada


LE RETOUR DES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDUUn fi lm de Rock Demers et Kevin Tierney

VINCENT ET MOIUn fi lm de Rock Demers et Claude Nedjar

1990

1994

1990

BACH ET BOTTINEUn fi lm de Rock Demers

1986

Ciné-rétroDurée : 96 minDurée : 96 minDurée : 96 min

CINÉMA À

3 $

fceq.ca 24

fceq.ca

France


GÉNÉRIQUE : France. 2013. 80 min (V.O.F.). Film d’animation écrit et réalisé par Olivier Jean-Marie. Mus. : Vincent Artaud.

SYNOPSIS : Oggy, c’est un chat bleu toujours embêté par trois cafards. Dans cette nouvelle aventure, Jack, le cousin d’Oggy, Olivia, son amoureuse, et le chien bouledogue Bob sont aussi de la partie. Tout ce beau monde vivra de multiples péripéties transposées dans plusieurs époques différentes : la préhistoire, le Moyen Âge et les contes de fées, l’Angleterre victo-rienne de Sherlock Holmes.

NOTES : Après avoir été en vedette dans une série télé du même titre, Oggy et ses trois vilains cafards passent au grand écran. Les personnages naviguent cette fois-ci à travers l’Histoire en multipliant avec brio les clins d’œil à différents fi lms d’animation, et ce, sans l’aide d’aucun dialogue. Le résultat est coloré et rend inévitablement hommage aux beaux jours des cartoons américains des années 40-50 du type Looney Tunes, au point où la musique et les sons deviennent presque un personnage à part entière. (P.B.)

Ban

de-a

nnon

ce

« »« »Sur le plan artistique, OGGY ET LES CAFARDS – LE FILM est une franche réussite. (C. Narbonne, Première)

OGGY ET LES CAFARDS - LE FILM Un fi lm de Olivier Jean-Marie ● Du même réalisateur : Tous à l’Ouest : une aventure de Lucky Luke

PREMIÈRE CANADIENNE


À P

ART

IR D

E 5

AN

S

inc.

Éditeurs Michel Aubé, Robin Plamondon

Coordonnateur du contenu Simon Leclerc

Directrice artistique Martine Lapointe

Infographiste Catherine Ducharme

Programmation Michel Aubé, Robin Plamondon

Réviseure Marie Chabot

Chroniqueurs Pierre Blais, André CaronMathieu Lemoine, Patrick Lonergan

Horaire des films418 653-2470, poste 1

Courriel [email protected]

Site Internet www.fceq.ca

PublicitéRichard Harvey : 418 [email protected] Castonguay : 418 [email protected]

Tirage - 15 000 exemplaires

Distribution · Affiche tout

LES ÉDITIONS LE CLAP2327, boul. du Versant-Nord, bureau 290Québec (Québec) G1N 4C2

Une

pub

licat

ion

DES

ÉD

ITIO

NS

LégendesV.F. Version françaiseV.O.A. Version originale anglaiseV.O.S.-T.F. Version originale avec sous- titres françaisClassement des fi lms

En attente de classement.

Peut être vu par des personnesde tous âges.

Ne peut être vu que par despersonnes âgées de 13 ans et plusou accompagnées d’unepersonne majeure.

Ne peut être vu que par despersonnes âgées de 16 ans et plus.

«»

Amusant, presque naïf, ce fi lm d’animation démontre la grande sensibilité artistique d’un réalisateur brésilien dont il faudra suivre attentivement le travail. (Le Clap)

LE GARÇON ET LE MONDEO MENINO E O MUNDOUn fi lm de Alê Abreu ● Du même réalisateur : Garoto Cósmico

Brésil

À partir de 5 ansDurée : 80 minLangue : muet

FILM

DE

CLÔ

TURE

Ban

de-a

nnon

ce

GÉNÉRIQUE : Brésil. 2013. 80 min (Muet). Film d’animation écrit et réalisé par Alê Abreu. Mus. : Gustavo Kurlat, Ruben Feffer.

SYNOPSIS : Vivant à la campagne, Cuca est un petit garçon fasciné par tout ce qui l’entoure. Son quotidien paisible et réconfortant est perturbé le jour où son père part pour la grande ville. Souffrant de cette absence, il décide de partir à sa recherche et d’ainsi découvrir un monde qui lui est totalement inconnu. Mais c’est sans se douter qu’il aura à faire face à des animaux-machines et autres étrangetés urbaines.

NOTES : Avec ce nouveau fi lm, le cinéaste Alê Abreu réussit à illus-trer, à travers les yeux d’un enfant, autant les sentiments d’émerveille-ment que de terreur. En opposant la tranquillité de la campagne à la démesure de la ville, il apporte une réfl exion sur nos modes de vie. Fable originale aux dessins en appa-rence minimalistes, LE GARÇON ET LE MONDE est une œuvre d’art aux couleurs chatoyantes extrême-ment touchante. (P.B.)

Danemark


GÉNÉRIQUE : Danemark. 2011. 74 min (V.F. de Den kæmpestore bjørn). Film d’animation réalisé par Esben Toft Jacobsen. Scén. : Jannik Tai Mosholt et Esben Toft Jacobsen. Mus. orig. : Nicklas Schmidt. Voix : Gabriel Bismuth, Markus Rygaard, Léopoldine Serre, Alberte Blichfeldt, Pascal Casanova, Elith Nykjaer, Denis Boi-leau, Flemming Quist Moller.

SYNOPSIS : Jonathan et Sophie passent les grandes vacances chez leur grand-père à la montagne. Alors que Jonathan se dispute avec sa petite sœur, celle-ci franchit la porte du jardin, malgré les avertissements du grand-père : soudain enlevée par un ours gigan-tesque, elle disparaît dans une immense et mysté-rieuse forêt… Mort d’angoisse, Jonathan part aussitôt à sa recherche. C’est le début d’une aventure palpi-tante, au coeur d’un univers enchanté et menaçant, peuplé de créatures étranges…

NOTES : L’OURS MONTAGNE est le premier long métrage du réalisateur Esben Toft Jacobsen. Les tex-tures des personnages et des décors ont été beaucoup travaillées afi n de construire un univers à part entière dans lequel le spectateur peut se retrouver. C’est un conte truffé de rebondissements, mais c’est aussi une histoire qui stimule la curiosité et qui donne matière à réfl exion.

L’OURS MONTAGNE Un fi lm de Esben Toft Jacobsen

Ban

de-a

nnon

ce

fceq.ca 26

À P

ART

IR D

E 8

AN

S

inc.

Éditeurs Michel Aubé, Robin Plamondon

Coordonnateur du contenu Simon Leclerc

Directrice artistique Martine Lapointe

Infographiste Catherine Ducharme

Programmation Michel Aubé, Robin Plamondon

Réviseure Marie Chabot

Chroniqueurs Pierre Blais, André CaronMathieu Lemoine, Patrick Lonergan

Horaire des films418 653-2470, poste 1

Courriel [email protected]

Site Internet www.fceq.ca

PublicitéRichard Harvey : 418 [email protected] Castonguay : 418 [email protected]

Tirage - 15 000 exemplaires

Distribution · Affiche tout

LES ÉDITIONS LE CLAP2327, boul. du Versant-Nord, bureau 290Québec (Québec) G1N 4C2

Une

pub

licat

ion

DES

ÉD

ITIO

NS

LégendesV.F. Version françaiseV.O.A. Version originale anglaiseV.O.S.-T.F. Version originale avec sous- titres françaisClassement des fi lms

En attente de classement.

Peut être vu par des personnesde tous âges.

Ne peut être vu que par despersonnes âgées de 13 ans et plusou accompagnées d’unepersonne majeure.

Ne peut être vu que par despersonnes âgées de 16 ans et plus.

«»

«»

Amusant, presque naïf, ce fi lm d’animation démontre la grande sensibilité artistique d’un réalisateur brésilien dont il faudra suivre attentivement le travail. (Le Clap)

LE GARÇON ET LE MONDEO MENINO E O MUNDOUn fi lm de Alê Abreu ● Du même réalisateur : Garoto Cósmico

Brésil

À partir de 5 ansDurée : 80 minLangue : muet

FILM

DE

CLÔ

TURE

Ban

de-a

nnon

ce

GÉNÉRIQUE : Brésil. 2013. 80 min (Muet). Film d’animation écrit et réalisé par Alê Abreu. Mus. : Gustavo Kurlat, Ruben Feffer.

SYNOPSIS : Vivant à la campagne, Cuca est un petit garçon fasciné par tout ce qui l’entoure. Son quotidien paisible et réconfortant est perturbé le jour où son père part pour la grande ville. Souffrant de cette absence, il décide de partir à sa recherche et d’ainsi découvrir un monde qui lui est totalement inconnu. Mais c’est sans se douter qu’il aura à faire face à des animaux-machines et autres étrangetés urbaines.

NOTES : Avec ce nouveau fi lm, le cinéaste Alê Abreu réussit à illus-trer, à travers les yeux d’un enfant, autant les sentiments d’émerveille-ment que de terreur. En opposant la tranquillité de la campagne à la démesure de la ville, il apporte une réfl exion sur nos modes de vie. Fable originale aux dessins en appa-rence minimalistes, LE GARÇON ET LE MONDE est une œuvre d’art aux couleurs chatoyantes extrême-ment touchante. (P.B.)




Canada

À partir de 13 ansDurée : 72 minLangue : V.O. espa-gnole avec sous-titres français

GÉNÉRIQUE : Canada. 2012. 72 min (V.O. espagnole avec sous-titres français). Film réalisé, scénarisé et dirigé par Pablo Diconca. Image : Nicolas Cannic-cioni. Mus. : Alejandra Odgers, Alejandro Pinnejas, Alephsus Valdes. Int. : Léon Diconca Pelletier, Pablo Diconca.

SYNOPSIS : Le temps d’une fi n de semaine, au cœur même d’une nature sauvage mais invitante, un père divorcé et son fi ls se retrouvent pour parta-ger l’intensité et l’immensité de tendres moments épisodiques. Au terme de ces jours de tendresse, de bonheur soutenu, se manifeste le vide cruel de la séparation et de l’absence de l’autre, et qui viendra les surprendre sous forme d’un événement drama-tique et inattendu. L’amour qui les unit est de nou-veau confronté aux contingences douloureuses de la vie contemporaine.

NOTES : On retrouve dans cette œuvre fi ctive l’har-monie de la chorégraphie, dans la façon de mettre les corps et les objets dans l’espace. DEUX JOURS ET DEMI est une œuvre personnelle qui peut tou-cher chacun de nous. En réalité, chaque scène a été répétée et chaque mot choisi avec le plus grand soin. Pablo Diconca nous transporte dans l’univers qu’il partage au quotidien avec son fi ls Léon.

Ban

de-a

nnon

ce

DEUX JOURS ET DEMIUn fi lm de Pablo Diconca


À P

ART

IR D

E 13

AN

S

1.O YOU ARE (NOT)ALONEAnnée : 2007Durée : 98 min

2.O YOU CAN (NOT) ADVANCEAnnée : 2009Durée : 112 min

3.O YOU CAN (NOT) REDOAnnée : 2012Durée : 96 min

JaponLangue : V.O. japonaise avec S.-T.F.

À partir de 13 ans

SYNOPSIS : La chute d’un astéroïde en Antarctique a entraîné la dévastation d’une grande partie de la Terre. Les cataclysmes et la fonte des glaces ont anéanti la moitié de la population. Quinze ans plus tard, de mystérieux anges destructeurs à l’origine de l’apocalypse font leur apparition. Mais ils devront faire face aux Evangelions, des robots géants pilotés par des adolescents dont Shinji Ikari, qui aura un rôle majeur à jouer dans cette guerre pour sauver l’humanité.

NOTES : Aussi connue sous le nom de Neon Genesis Evangelion, EVANGELION est une série de dessins animés japonais des années 90 prenant la forme, dix ans plus tard, d’une série de fi lms dont voici les trois premiers volets. S’inspirant grandement des thèmes abordés dans la Genèse, EVANGELION profi te d’un réel culte au pays du Soleil-Levant. Aussi connu par ses nombreux mangas, l’univers d’EVANGELION est devenu un véritable phéno-mène pour les amateurs du genre en Occident. (P.B.)

SOIRÉE COSPLAYJeudi 6 mars

Evangelion 1, 2 et 3de 18 h à 00 h 30

au Cinéma Le Clap

Une boissongratuite pour tousceux qui mettrontde l’ambiance enarrivant costumés!

LE 6 MARS SEULEMENT

1O $POUR LES 3 FILMS


GÉNÉRIQUE : Québec. 2014. 92 min (V.O.F.). Documentaire écrit et réalisé par Guillaume Sylvestre.

SYNOPSIS : Des élèves de cinquième secondaire d’une école du quartier Outremont, à Montréal, sont fi lmés sur une période d’un an. Durant des semaines, nous les suivons en classe, les voyons interagir entre eux, mais aussi avec leurs enseignants et les membres de la direction. Le mouvement de contestation du printemps 2012 et la grève étudiante qui en découla viendront perturber cette dernière année du secon-daire.

NOTES : Que se passe-t-il dans une salle de classe d’une école secondaire aujourd’hui? Comment les enseignants s’y prennent-ils avec les jeunes, de quelle façon l’autorité se met-elle en place et de quelle autonomie les jeunes profi tent-ils? Ces questions pertinentes sont abordées dans le documen-taire de Guillaume Sylvestre à travers le quotidien des élèves de l’école Paul-Gérin-Lajoie. Une vie scolaire où les relations interpersonnelles et l’apprentissage se confondent dans une période menant vers la vie d’adulte. (P.B.)

Québec


SECONDAIRE VUn fi lm de Guillaume Sylvestre

«« »« »« »Guillaume Sylvestre opte pour le vrai. Les jeunes s’expriment sans fard, et c’est tant mieux. (A. Duchesne, La Presse)

Guillaume Sylvestre opte pour le vrai. Guillaume Sylvestre opte pour le vrai.

(A. Duchesne, La Presse)

SOIRÉE CONCOURS DE COURTSMÉTRAGES

SOyez PRÉSENT POUR VOTER POURLE MEILLEUR COURT MÉTRAGE!

2014DIMANCHE2 MARS 19h

William Cantin, 14 ans Le Clone

Anthony Truchon-Fortier, 12 ansL’Hélicoptère

Philippe Laverdière, 15 ansTravail scolaire

Cynthia Villeneuve, 19 ansLe Film

Gabrielle Renaud, 16 ansImpuissance

Jérémy Lévesque-Perreault, 16 ansHonk

Maude Lauzière, 15 ansRêve de soldat

Alicia Pageau, 15 ansSans feu ni lieu

Camille Fortier, 16 ansPourchassés

Justine Giroux, 16 ansHold’em

Pierre Tardif, 16 ansVol au-dessus d’une paire d’idiots

Le FCEQ, dans le cadre de l’ANTI-FESTIVAL, est fi er de présenter les courts métrages des participants 2014 sur grand écran!

Venez visionner le talent de nos jeunes!

PRIXTrois bourses de 500 $Stage avec Télé-QuébecStage avec Frima Studio

fceq.ca Festival de cinéma pour enfants de Québec • Du 28 février au 9 mars 2014 • 31

Documents

Programme Officiel FCEQ 2014