-
8/8/2019 Programme Passe-Partout, un soutien la comptence
parentale (English Version)
1/5
-
8/8/2019 Programme Passe-Partout, un soutien la comptence
parentale (English Version)
2/5
9% Jo Shrm|;
Tn||o'Tnr}hu}! lhournl}ehf! |l`hha'ingea'lhggufe} tnr}for|`et!
coforna trhcrng!
me|nmynf}ncom lhggufe}! |utthr}! rolhcfe}ehf hi tnrof}efc
|jeaa|! |l`hha ronmefo||!troyof}ehf! ef}oryof}ehf! aonmor|`et!
hyornaa moyoahtgof}! lhggufeln}ehf! me|letaefo!|utorye|ehf!
tro|l`hha
3% Mo|lret}ehf;
Tn||o'Tnr}hu} e| n chyorfgof} nl}ehf trhcrng }h ih|}or }`o
nlnmogel |ullo|| hi|}umof}| irhg |hleholhfhgelnaa me|nmynf}ncom
lhggufe}eo|& Tn||o'Tnr}hu} lhf|e|}| higoo}efc| mo|ecfom }h ceyo
tnrof}| }`o }hha| }`o foom }h ih|}or n}}e}umo| nfm
trnl}elo|ofnbaefc }`oer l`eamrof }h moyoaht! crhs nfm |ulloom ef
|l`hha&
Nl}ehf e| lhfloeyom se}` n yeos fh} hfa }h }`o th|e}eyo egtnl}
hf }`o l`eam nfm }`o
tnrof} efmeyemunaa! bu} na|h hf }`o roan}ehf|`et }`o `nyo& N
fugbor hi nl}eye}eo| ihlu|hf ceyefc }`o tnrof} nfm }`o l`eam ~unae}
}ego }hco}`or s`eao gnjefc }`o l`eam iooa |nionbhu} |l`hha&
]`ogo| nro l`h|of bn|om hf }`o foom| hi }`o l`eam nfm }`o
tnrof}|! se}` trehre} ceyof}h }`o ihaahsefc;
h ]`o l`eam| hyornaa moyoahtgof}:
h Moyoahtgof} hi |hlena |jeaa|:
h Ogorcefc ae}ornl:
h Tnrof}'l`eam lhggufeln}ehf:
h Me|letaefo nfm |utorye|ehf:
h Jefmorcnr}of ronmefo||&
0% \}ot|;
E& Rolrue}gof} hi ingeaeo|
EE& O|}nbae| efc }`o trhcrng;
h Roce|}rn}ehf ihr }`o trhcrng (So rolhggofm }`n} roce|}rn}ehf
ihr }`o trhcrng }njotanlo nahfc|emo }`o |l`hha bhnrm| rocuanr
roce|}rn}ehf torehm& ]`e| trhyemo|nmgefe|}rn}hr| se}` nf
op`nu|}eyo ae|} hi }`o th}of}ena laeof}eoao&%
h Ihrgn}ehf hi }`o crhut|
h Goo}efc |l`omuao! t`|elna ahce|}el|! trehre}e{n}ehf hi
}`ogo|
EEE& Goo}efc| (]`o |l`omuao ihr tnrof}| u|unaa eflaumo| oec
} shrj|`ht|! |tnffefc Hl}hbor}h Kufo! trolomom b nf ef}rhmul}hr
goo}efc }`n} gu|} bo `oam boihro Hl}hbor >?& ]`o|l`omuao ihr
l`eamrof lhf|e|}| hi >0 goo}efc| irhg Hl}hbor }h Kufo&%
EY& Nmme}ehfna goo}efc| (]`o |l`hha bhnrm gn nmm op}rn
shrj|`ht| ei }`o |l`hha trefletnaro~uo|}| }`og ef lhaanbhrn}ehf
se}` }`o Tn||o'Tnr}hu} }ong&%
Y& Rothr} (N rothr} gu|} bo trhmulom }h n||o|| trhcrng
oiieleofl! gon|uro }`o oiiol}| hi}`o ef}oryof}ehf hf tnrof}| nfm hf
}`o l`eamrof! nfm gnjo nf ro~uerom nmku|}gof}|&%
5% Nl}eye}eo|(Nl}ehf|;
Ihr ingeaeo| irhg me|nmynf}ncom lhggufe}eo|! |hlehtomnchcelna
ef}oryof}ehf e|rolhggofmom! se}` nf ogt`n|e| hf crhut shrj bn|om hf
}`o |toleiel foom| optro||omb }`o tnrof}| }`og|oayo|& ]`e| e| n
`ugnfe|}el nttrhnl` }`n} ofnbao| }`o ghmorn}hr|
]`e| inl}|`oo} sn| }njof irhg }`o ihaahsefc sob|e}o;
`}}t;rero&l}ro~&~l&ln& Tnco 2 hi ?
http://rire.ctreq.qc.ca/http://rire.ctreq.qc.ca/
-
8/8/2019 Programme Passe-Partout, un soutien la comptence
parentale (English Version)
3/5
}h }nt ef}h }`o optoreoflo| hi }`o tnrof}| nfm }`oroihro
rolhcfe{o }`o }`efc| }`n}ef}orioro se}` }`o oporle|o hi }`o
tnr}eletnf}| tnrof}efc |jeaa|& ]`o goo}efc| trhyemotnrof}| se}`
nf htthr}ufe} }h }naj nbhu} }`oer optoreoflo|&
]`o emon e| }h `oat tnrof}| iecuro hu} `hs }`o lnf bolhgo
efyhayom se}` }`oer l`eam!ghro |toleielnaa! }h `oat }`og ronae{o
}`n} |l`hha e| fh} ku|} nlnmogel|! bu} e| n snihr }`oer l`eam }h
moyoaht gh}hr |jeaa|! |hlena |jeaa| nfm |h ihr}`! ef h}`or shrm| !
gnjefctnrof}| nsnro hi }`o ye}na rhao }`o tan nfm }`oer nbeae} }h
bo n} }`oer l`eam| |emo n|`o|`o me|lhyor| }`o shram& ]`o
ua}egn}o chna e| }h ceyo tnrof}| }`o }n|}o ihr bolhgefcnl}eyoa
efyhayom ef }`oer l`eam| omuln}ehf&
h ]`o trhcrng shrjor| htoffo|| }hsnrm| }`o tnrof}| e| lrulena }h
}`o |ullo|| hi }`oef}oryof}ehf&
h ]`oro e| n lhaanbhrn}eyo roan}ehf|`et bo}soof }`o ghmorn}hr|
nfm }`o tnrof}|&Ro|tol} nfm n}}of}eyofo|| nro nasn| tro|of} nfm
ih|}or hi n roan}ehf|`et hi }ru|} |h}`n} tnrof}| lnf moyoaht n
|of|o hi nbeae}&
h ]`o nmye|or| inyhr nf nttrhnl` bn|om hf nl}eyo tnr}eletn}ehf b
}`o tnrof}|! efh}`or shrm|! fh }rnme}ehfna aol}uro|&
]`o nl}eye}eo| lnrreom hu} se} }`o l eamrof nro lhf|e|}of} se}
GOA\ tro|l`hhaomuln}ehf trhcrng (lhf|}rul}eye|} hr
moyoahtgof}na%&
h Cngo| nro nasn| u|om ihr }`o l`eamrof }h aonrf }h |oo |l`hha
n| th|e}eyo nfm boghro ef}oro|}om ef e}&
h Nl}eye}eo| eflaumo }`o ihaahsefc; r`}`gel nl}eye}eo|! nr}!
|}hreo|! cngo| ihrmoyoahtefc gh}hr |jeaa|! o}l&
]`o tro|lrebom iro~uofl hi n gefegug hi oec`} goo}efc| se}` }`o
tnrof}| nfm hi >9se}` }`o l`eamrof lron}o| }`o lhf}efue} foomom
ihr }`o trhcrng }h efmulo cofuefol`nfco ef gefm|o}|! `nbe}| nfm
trnl}elo|& ]`o goo}efc| gu|} an|} n} aon|} }sh `hur|onl`! s`el`
e| }`o }ego foomom }h |o} ut nfm lnrr hu} gonfefciua
nl}eye}eo|&
Goo}efc| nro `oam n} }`o |l`hha ef nttrhtren}o inleae}eo| nfm
nllhrmefc }h tnr}eletnf}|nyneanbeae}& N ios hi }`o goo}efc|
se}` }`o l`eamrof |`huam }njo tanlo murefc lan||`hur| |h }`o lnf
`nyo n ronae|}el yeos hi |l`hha&
>4%Ro|hurlo| Ro~uerom;
@ugnf ro|hurlo|;
h Nmgefe|}rn}eyo |}nii (|l`hha bhnrm! trefletna%
h Tn||o'Tnr}hu} }ong aonmor (|l`hha bhnrm%
h Tn||o'Tnr}hu} omuln}hr| nfm omuln}ehfna nmye|or|
h Tnrof}|
Efirn|}rul}uro;
h N rhhg s`oro }`o tnrof}| lnf goo} nfm n rhhg |egeanr }h n
Jefmorcnr}of lan||rhhgihr }`o l`eamrof&
Iefnflena ro|hurlo|;
h ]`o |l`hha bhnrm crnf}| }`o |l`hha n molof}rnae{om naahln}ehf
tor crhut hinu}`hre{om l`eamrof }h lhyor }`o gn}orena foomom ihr
}`o trhcrng (tntor! roioroflogn}orena! nllo||hreo|! |}ngt|! cngo|!
o}l&%& ]`e| naahln}ehf gu|} bo u|om ihr }`olaeof}oao
roce|}orom ihr }`o onr ufmorsn&
]`e| inl}|`oo} sn| }njof irhg }`o ihaahsefc sob|e}o;
`}}t;rero&l}ro~&~l&ln& Tnco < hi ?
http://rire.ctreq.qc.ca/http://rire.ctreq.qc.ca/
-
8/8/2019 Programme Passe-Partout, un soutien la comptence
parentale (English Version)
4/5
>>%Rhao| hi }`o Tnr}eletnf}|;
\l`hha bhnrm;
h \o}| }`o ruao| ihr }`o naahln}ehf hi ro|hurlo| nghfc e}|
|l`hha| nfm gnfnco| }`ohyornaa bumco} hi }`o trhcrng:
h Of|uro| }`n} }`o |oryelo| nro egtaogof}om ef e}| |l`hha| nfm
oynaun}o| ro|ua}|:
h @ero|! n||ecf|! |utorye|o| nfm |oo| }h }`o trhio||ehfna
moyoahtgof} hi }`oomuln}ehfna nmye|or| nfm omuln}hr|:
h \o}| }`o ruao| chyorfefc }`o ihrgn}ehf hi crhut|&
\l`hha trefletna;
h Gnjo| }`o |l`hha tor|hffoa nsnro hi }`o turth|o hi
Tn||o'Tnr}hu}:
h @oat| }`o trhcrng ghmorn}hr| ie} ef se}` }`o |l`hha }ong nfm
ihrco| lhaanbhrn}eyo}eo|:
h Gnfnco| }`o |l`hha| ro|hurlo| |h n| }h trhyemo }`o bo|}
lhfme}ehf| ihr moaeyorefc}`o trhcrng:
h @oat| }h tu} }hco}`or }`o shrj |l`omuao hi }`o |}nii n||ecfom
}h }`o trhcrng:
h Gnfnco| }`o naahln}ehf trhyemom ihr lor}nef Tn||o'Tnr}hu}
nl}eye}eo| ef }`o |l`hha&
Tn||o'Tnr}hu} }ong aonmor;
h @oat| }h `ero }`o tor|hffoa nfm |utorye|o }`og:
h \utthr}| }`o Tn||o'Tnr}hu} nmye|or| nfm omuln}hr|:
h Ghmorn}o| nmye|hr| nfm omuln}hr| goo}efc|:
h Hrcnfe{o| trhio||ehfna moyoahtgof} nfm utcrnmefc! }njefc ef}h
nllhuf} optro||omfoom|:
h Aene|o| se}` lor}nef op}orfna |oryelo| (L\\\! LTO! LTOK!
o}l&%& Tn||o'Tnr}hu} tro|l`hha omuln}ehfna nmye|or|;+
h Tu} }hco}`or nfm ghmorn}o }`o tnrof} goo}efc|:
h Nro nyneanbao ihr tnrof}| optoreoflefc lor}nef meiielua}eo| hr
s`h `nyo tnr}eluanrfoom|:
h Trhyemo tnrof}| se}` gn}orena nfm ceyo }`og emon| ihr
nl}eye}eo| }h mh n} `hgo hrse}`ef }`o lhggufe}:
h Roior tnrof}| }h lhggufe} ro|hurlo| (|oryelo|! hrcnfe{n}ehf|!
trhcrng| hiiorom%:
h Ceyo }`o |l`hha trefletna n mhlugof} hu}aefefc tnrof} nl}eye}
tanffefc! }njefc ef}hnllhuf} }`o foom| nfm |toleiele}eo| hi }`o
geaeou:
h Oynaun}o }`o tnr}eletn}ehf nfm mocroo hi |n}e|inl}ehf hi
tnrof}|&
]`o omuln}hr| ef l`nrco hi }`o l`eamrof ofrhaaom ef
Tn||o'Tnr}hu};+
h Trotnro! tanf nfm ghmorn}o }`o nl}eye}eo| ihr }`o crhut| hi
l`eamrof:
h Shrj se}` }`o nmye|or| }h mo}orgefo }`o gn}orena foomom ihr
ghmorn}efc }`o crhut|(l`eamrof nfm tnrof}|%:
h N||o|| `hs }`o l`eam e| mhefc b efihrgefc }`o tnrof} nfm
ao}}efc }`o nmye|or nfmtrefletna jfhs nbhu} nf trhbaog|:
h N} }`o ro~uo|} hi }`o trefletna! tnr}eletn}o ef mrni}efc nf
ef}oryof}ehf tanf:
h Trotnro n thr}ihaeh ihr onl` l`eam lhf}nefefc }`o shrj }`n}
`o|`o mem murefc }`oonr&
+ Ceyof }`o semo rnfco hi foom|! Tn||o'Tnr}hu} shrjor| }n|j| gn
ynr cron}a irhg hfo|l`hha bhnrm }h nfh}`or&
]`e| inl}|`oo} sn| }njof irhg }`o ihaahsefc sob|e}o;
`}}t;rero&l}ro~&~l&ln& Tnco = hi ?
http://rire.ctreq.qc.ca/http://rire.ctreq.qc.ca/
-
8/8/2019 Programme Passe-Partout, un soutien la comptence
parentale (English Version)
5/5
>2%\leof}eiel Bn|e| hr Ynaeme};
Tn||o'Tnr}hu} `n| naronm trhyof e}| shr}`& N |}um lhfmul}om
ef >55< lhflaumom }`n}3535 crnmun}om irhg |olhfmnr|l`hha&
]`e| torlof}nco e| `ec`or }`nf }`n} hi }`o h}`or crhut| nfna{om!
eflaumefc }`olhf}rha crhut lhf|e|}efc hi l`eamrof irhg yor niiauof}
bnljcrhufm|& ]h |oo }`o iefnarothr}! ch
}h;`}}t;role}tro|lh&~l&ln|e}o|moinua}ieao|mhlugof}||oryelo|'omuln}ei|'mhffo|'ofinf}|&tmi%
Zef Irofl` hfaW
>4Xtt&tmi:
h
`}}t;sss&goa|&chuy&~l&lnMICKmttrhcrnggoXmoXihrgn}ehftregnerotmimhl|utthr}tro|lhanero>?%Lhf}nl}|;
Fugn Anfmr! Trhcrng ShrjorLhgge||ehf |lhanero
Bonulo'O}l`ogef>52?! >>0o Ruo\nef}'Cohrco| (^ubol% C?U
3R3]oa& ; (=>0% 220'??=>! op}of|ehf 2==2
Ognea; fugn&anfmrDl|bo&~l&ln
]`e| inl}|`oo} sn| }njof irhg }`o ihaahsefc sob|e}o;
`}}t;rero&l}ro~&~l&ln& Tnco ? hi ?
http://recitpresco.qc.ca/sites/default/files/documents/services-educatifs-donnes-enfants.pdfhttp://recitpresco.qc.ca/sites/default/files/documents/services-educatifs-donnes-enfants.pdfhttp://recitpresco.qc.ca/node/448http://recitpresco.qc.ca/node/448http://recitpresco.qc.ca/sites/default/files/documents/cadre-org.pdfhttp://recitpresco.qc.ca/sites/default/files/documents/cadre-org.pdfhttp://recitpresco.qc.ca/ressources/passe-partout-un-soutien-a-la-competence-parentalehttp://recitpresco.qc.ca/ressources/passe-partout-un-soutien-a-la-competence-parentalehttp://www.cscotesud.qc.ca/images/stories/doc/enseignement/cadre_org_0910_pp.pdfhttp://www.cscotesud.qc.ca/images/stories/doc/enseignement/cadre_org_0910_pp.pdfhttp://www.mels.gouv.qc.ca/DFGJ/dp/programme_de_formation/primaire/pdf/docsupport/prescolaire/13-1005.pdfhttp://www.mels.gouv.qc.ca/DFGJ/dp/programme_de_formation/primaire/pdf/docsupport/prescolaire/13-1005.pdfmailto:[email protected]://rire.ctreq.qc.ca/http://recitpresco.qc.ca/sites/default/files/documents/services-educatifs-donnes-enfants.pdfhttp://recitpresco.qc.ca/sites/default/files/documents/services-educatifs-donnes-enfants.pdfhttp://recitpresco.qc.ca/node/448http://recitpresco.qc.ca/sites/default/files/documents/cadre-org.pdfhttp://recitpresco.qc.ca/sites/default/files/documents/cadre-org.pdfhttp://recitpresco.qc.ca/ressources/passe-partout-un-soutien-a-la-competence-parentalehttp://recitpresco.qc.ca/ressources/passe-partout-un-soutien-a-la-competence-parentalehttp://www.cscotesud.qc.ca/images/stories/doc/enseignement/cadre_org_0910_pp.pdfhttp://www.cscotesud.qc.ca/images/stories/doc/enseignement/cadre_org_0910_pp.pdfhttp://www.mels.gouv.qc.ca/DFGJ/dp/programme_de_formation/primaire/pdf/docsupport/prescolaire/13-1005.pdfhttp://www.mels.gouv.qc.ca/DFGJ/dp/programme_de_formation/primaire/pdf/docsupport/prescolaire/13-1005.pdfhttp://rire.ctreq.qc.ca/mailto:[email protected]
