PROGRAMME POUR PANATHLONIENS ET ACCOMPAGNATEURS … · 2017-06-26 · - Déjeuner Plage dos Carneiros (bière, caipirinha, boissons rafraîchissantes, jus de fruits et eau inclus)

XII Congrès Panaméricain

Recife (Brésil), 26 - 28 octobre 2017

“LA FEMME ET LE SPORT AUX AMÉRIQUES”

Chers Amis,

Les frais de participation au Congrès Panaméricain ont déjà été publiés sur le site web du PI mais, afin

d'assurer la participation des membres européens, le Secrétariat Général va organiser, aussi pour ce

douzième congrès, le voyage aérien et la visite d'Olinda du dimanche 29 octobre, selon la proposition que

vous trouverez ci-dessous.

Si vous êtes intéressés à participer, vous êtes priés de contacter le Secrétariat Général qui reste à votre

disposition pour tout renseignement complémentaire.

e-mail pour contacts et adhésions :

[email protected] (pour les membres européens)

Cordialement,

Simona Callo

Secrétaire Général

PROGRAMME POUR PANATHLONIENS ET ACCOMPAGNATEURS EUROPÉENS

26 octobre/2 novembre 2017

Coût par personne :

€ 865,00 + € 36,00 taxes aéroportuaires (part variable)

HORAIRE VOLS

ALLER (26 octobre)

Milano Malpensa 11h30 Recife 16h20

RETOUR (2 novembre)

Recife 16h25 Milano Malpensa 09h05 (du 03/Nov)

Conditions :

option pour 15 places

minimum garanti 12 places

confirmation avant le 26 juin avec paiement d'une avance de 200,00 euros par personne

paiement anticipé non remboursable.

solde au plus tard le 20 septembre. Non remboursable

liste des noms au plus tard le 16 octobre.

XII CONGRÈS PANAMÉRICAIN

26 - 28 octobre 2017

26 octobre

À partir de 14h00 – Arrivée et accréditation des participants

14h30/17h30 – Assemblée de District

16h20 - Arrivée Panathloniens européens

19h00 – Cérémonie d’ouverture

20h00 - Congrès

Thème: La Femme et le Sport aux Amériques

21h00 - Cocktail

27 octobre

08h30/12h00 - Congrès

12h00/14h00 - Déjeuner

14h15/18h30 – Continuation Congrès

18h45 - Clôture

19h30 - Dîner

SOIRÉE LIBRE

28 octobre

09h00 – Rapport

“Le Panathlon et la Société des Amériques”

10h00 – Pause-café

10h30 - Conclusions – choix du siège du Congrès 2019

à suivre – Clôture des travaux par le Président du

Panathlon Club Recife

12h30 – Déjeuner

14h40 - Visite de la ville de Recife

20h00 – Dîner de clôture

29 octobre

Check out - salutations finales aux participants

COÛTS par personne

Chambre simple - € 450

Chambre double - € 390

Chambre triple - € 345

OPTION LUXE (+ 20%)

OPTION - COÛTS POUR COUPLES

€ 705 (couple) - l’Accompagnateur ne paie pas

d’inscription au Congrès

Comprend :

- Inscription

- Transfert aéroport / hôtel /aéroport

- 03 jours en hôtel (Praia da Boa Viagem), petit-déjeuner

inclus

- Cocktail d’ouverture (26 octobre)

- Déjeuner du 27 et 28 octobre

- Dîner du 27 octobre

- Dîner de clôture (28 octobre)

- Visite de la ville (28 octobre)

* Options incluses

TOUR DE LA VILLE D'OLINDA

dimanche 29 octobre 2017 Minivan disponible toute la journée, départ de l'hôtel, déjeuner à Recife et retour à l'hôtel

COÛT PAR PERSONNE: € 75

PROGRAMME TOURISTIQUE (après le Congrès)

PORTO DE GALINHAS - CARNEIROS BEACH

29 octobre - dimanche

- nuit à Recife

30 octobre – lundi

- Transfert Aéroport/Porto de Galinhas

- Check-in hôtel Porto de Galinhas à partir de 13h00

- Soirée libre

31 octobre - mardi

- Petit-déjeuner

- Plage Porto Galinhas – Excursion en Buggy (option)

- 14h00 - Déjeuner sur la Plage Maracaipe (bière et

caipirinha gratuites)

- Soirée libre

1 novembre - mercredi

- 7h30 - Petit-déjeuner

- 8h30 - Départ pour la Plage dos Carneiros

- 9h30 - Croisière en catamaran (bière et caipirinha

gratuites)

- 13h00 - Déjeuner (bière et caipirinha gratuites)

- 16h00 - Retour au Porto de Galinhas

- Soirée libre

2 novembre - jeudi

- 7h30 - Petit-déjeuner

- 12h00 - Départ de l'hôtel pour Recife

COÛTS par personne

chambre simple - € 420

chambre double - € 350

Incluant:

- 3 (trois) jours hôtel Porto de Galinhas (petit-déjeuner

inclus)

- Transfert Recife/Porto de Galinhas/Recife

- Déjeuner sur la Plage Maracaipe (bière, caipirinha,

boissons rafraîchissantes, jus de fruits et eau inclus)

- Déjeuner Plage dos Carneiros (bière, caipirinha, boissons

rafraîchissantes, jus de fruits et eau inclus)

- Croisière en catamaran

+ nuit du 29 octobre à Recife :

chambre simple - € 130

chambre double - € 160

FICHE D’INSCRIPTION

26 octobre/2 novembre 2017

Recife: Congrès Panaméricain/Olinda/Porto de Galinhas

Nom:

Adresse:

Ville: Code postal: Pays:

E-mail: Téléphone/fax:

Club: Fonction:

Accompagnateur:

Date d’arrivée:

Date de départ:

Date: ____________________ Signature: ________________________________

XII Congresso Panamericano

Recife (Brasile), 26 - 28 ottobre 2017

“LA DONNA E LO SPORT NELLE AMERICHE”

Carissimi,

già da tempo sono stati pubblicati nel sito del PI i costi di partecipazione al Congresso Panamericano ma,

anche per questa dodicesima edizione, al fine di assicurare la partecipazione dei Soci Europei, la Segreteria

Generale organizza il viaggio aereo attraverso la proposta che presentiamo di seguito.

In caso foste interessati Vi prego contattare la Segreteria Generale che è a disposizione per qualunque

necessità vi dovesse occorrere.

e-mail per contatto e adesioni:

[email protected] (per Soci Europei)

Saluti cordiali,

Simona Callo

Segretario Generale

PROGRAMMA VIAGGIO PER PANATHLETI ED ACCOMPAGNATORI EUROPEI

26 ottobre/2 novembre 2017

COSTO a persona:

€ 865,00 + € 36,00 Tasse aeroportuali (quota variabile)

ORARIO VOLI

ANDATA (26 ottobre)

Milano Malpensa 11:30 Recife 16:20

RITORNO (2 novembre)

Recife 16:25 Milano Malpensa 09:05 (del 03/nov.)

Condizioni:

opzione per 15 posti

minimo da garantire 12 posti

conferma entro il 26-giugno con pagamento acconto pari a 200,00 Euro a persona

acconto non rimborsabile

saldo entro il 20 settembre. Non rimborsabile

lista nomi entro il 16 ottobre.

XII CONGRESSO PANAMERICANO

26 - 28 ottobre 2017

26 ottobre - giovedì

A partire dalle ore 14:00 - accreditamento dei partecipanti

ore 14:30/17:30 - Assemblea Distrettuale

ore 16:20 Arrivo Panathleti Europei

ore 19:00 - Cerimonia di Apertura

ore 20:00 - Congresso

Tema Principale: La Donna e lo Sport nelle Americhe

ore 21:00 - Cocktail

27 ottobre - venerdì

ore 08:30/12:00 - Congresso

ore 12:15/14:00 - Pranzo

ore 14:15/18:30 – Prosecuzione Congresso

ore 18:45 - Chiusura

ore 19:30 - Cena

SERATA LIBERA

28 ottobre - sabato

ore 09:00 - Relazione

“Il Panathlon e la Società nelle Americhe”

ore 10:00 - Intervallo

ore 10:30 - Conclusioni - scelta della sede del 2019

a seguire – Chiusura dei lavori da parte del Presidente del

Panathlon Club Recife

ore 12:30 - Pranzo

ore 14:40 - City Tour di Recife

ore 20:00 – Cena di chiusura

29 ottobre - domenica

Check out – saluto di commiato dei partecipanti

COSTI per persona

camera singola - € 450

camera doppia - € 390

camera tripla - € 345

OPZIONE LUSSO (+ 20%)

OPZIONE 2 - COSTO PER COPPIA

€ 705 (coppia) – l’Accompagnatore non paga

l’iscrizione al Congresso

Comprende:

- Iscrizione

- Transfer Aeroporto/Hotel/Aeroporto

- 03 giorni in hotel (Praia da Boa Viagem), colazione

compresa

- Cocktail di apertura (26 ottobre)

- Pranzi del 27 e 28 ottobre

- Cena del 27 ottobre

- Cena di chiusura (28 ottobre)

- City Tour (28 ottobre)

* Altri articoli inclusi

CITY TOUR A OLINDA

domenica 29 ottobre 2017 minivan a disposizione tutto il giorno, partenza dall’Hotel, pranzo a Recife e ritorno in Hotel

COSTO PER PERSONA € 75

PROGRAMMAZIONE TURISTICA (successiva al Congresso)


29 ottobre - domenica

- Pernottamento a Recife

30 ottobre - lunedì

- Transfer Hotel/Porto de Galinhas

- Check-in Hotel Porto de Galinhas a partire dalle ore

13:00

- Serata libera

31 ottobre - martedì

- Prima colazione

- Spiaggia Porto Galinhas – Gita in Buggy (opzione)

- 14:00 - Pranzo nella Spiaggia Maracaipe (birra e

caipirinha free)

- Serata libera

1 novembre - mercoledì

- 7:30 - Prima colazione

- 8:30 – Partenza per la Spiaggia dos Carneiros

- 9:30 - Gita in Catamarano (birra e caipirinha free)

- 13:00 - Pranzo (birra e caipirinha free)

- 16:00 - Ritorno a Porto de Galinhas

- Serata libera

2 novembre - giovedì

- 7:30 - Prima colazione

- 12:00 – Partenza dall’hotel per l’aeroporto di Recife

COSTI per persona



Comprende:

- 3 (tre) giorni all’Hotel Porto de Galinhas

(colazione compresa)

- Transfer Recife/Porto de Galinhas/Recife

- Pranzo Spiaggia Maracaipe

(birra, caipirinha, bevande analcoliche, succhi e acqua

inclusi)

- Pranzo Spiaggia dos Carneiros

(birra, caipirinha, bevande analcoliche, succhi e acqua

inclusi)

- Gita in catamarano

+ pernottamento del 29 ottobre:



SCHEDA DI ISCRIZIONE

26 ottobre/ 2 novembre 2017

Recife: Congresso Panamericano/Olinda/Porto de Galinhas

Nome:

Indirizzo:

Città: Cap.: Paese:

E-mail: Telefono/fax:

Club: Incarico:

Accompagnatore:

Data arrivo:

Data partenza:

Data: ____________________ Firma: ____________________________

XII Pan-American Congress

Recife (Brazil), October 26 – 28, 2017

“WOMEN AND SPORT IN THE AMERICAS”

Dear Friends,

The costs for participating in the Pan-American Congress have already been published in PI's website;

however, to support the participation of the European members, the General Secretariat is organising, also

for this twelfth congress, the air travel and the visit of Olinda on Sunday, October 29, based on the proposal

that is attached below.

If you are interested, please contact the General Secretariat that remains at your entire disposal for any

queries you should wish to make.

e-mail for contact and registration

[email protected] (for European members)

Best regards,

Simona Callo

General Secretary

TRAVEL PROGRAM FOR EUROPEAN PANATHLETES AND COMPANIONS

October 26 /November 2, 2017

COST per person:

€ 865.00 + € 36.00 airport charges (variable fee)

FLIGHT TIMETABLE

DEPARTURE (October 26)

Milano Malpensa 11:30 a.m. Recife 4:20 p.m.

RETURN (November 2)

Recife 4:25 p.m. Milano Malpensa 09.05 a.m. (Nov. 3)

Conditions:

option for 15 seats

minimum guaranteed 12 seats

confirmation by June 26 with payment of a deposit of 200.00 euros per person

non-refundable advance payment

balance to be paid by 20 September. Non-refundable

name list by October 16.

XII PAN-AMERICAN CONGRESS

26 – 28 October 2017

October 26, 2017 - Thursday

From 2:00 p.m. - Arrival and accreditation of participants

2:30/5:30 p.m. - District Meeting

16:20 p.m. - Arrival European Panathletes

7:00 p.m. Opening ceremony

8:00 p.m. Congress

Main Theme: Women and Sport in the Americas

9:00 p.m. Cocktail

October 27, 2017 - Friday

8:30/12:00 a.m. Congress

12:15/2:00 p.m. Lunch

2:15/6:30 p.m. Congress continues

6:45 p.m. Adjournment

7:30 p.m. Dinner

FREE EVENING

October 28, 2017 - Saturday

9:00 a.m. Report

“Panathlon and Societies in the Americas”

10:00 a.m. Interval

10:30 a.m. Conclusion – choice of the venue of 2019 Congress

To follow: Closing remarks by the President of Panathlon Club

Recife

12:30 p.m. Lunch

2:40 p.m. City Tour of Recife

8:00 p.m. Closing dinner

October 29, 2017 - Sunday

Check out – Farewell greetings to the participants

COST per person

Single room - € 450

Double room - € 390

Triple room - € 345

LUXURY OPTION (+ 20%)

OPTION 2 - COST PER COUPLE

€ 705 (couple) – The accompanying person shall not

pay any Congress registration fees

Including:

- Registration

- Transfer from Airport/Hotel/Airport

- 03 days in hotel (Praia da Boa Viagem), including breakfast

- Opening cocktail (October 26, 2017)

- Lunch on October 27 and 28, 2017

- Closing dinner

- City Tour (October 28, 2017)

* Other options included

CITY TOUR IN OLINDA

Sunday, October 29, 2017 minivan available all day, departure from the hotel, lunch in Recife and return to the hotel

COST PER PERSON € 75

TOURIST PROGRAM (after the Congress)


October 29, 2017 - Sunday

- Overnight stay in Recife

October 30, 2017- Monday


- Check-in Hotel Porto de Galinhas starting at 1:00 p.m.

- Free evening

October 31, 2017 - Tuesday

- Breakfast

- Porto Galinhas Beach – Buggy Ride (option)

- 2:00 p.m. – Lunch at Maracaipe Beach (free beer and

caipirinha)

- Free evening

-

- November 1, 2017

- 7:30 a.m. – Breakfast

- 8:30 a.m. – Departure for Dos Carneiros Beach

- 9:30 a.m. – Catamaran trip (free beer and caipirinha)

- 1:00 p.m. Lunch (free beer and caipirinha)

- 4:00 p.m. – Return to Porto de Galinhas

- Free evening

November 2, 2018

- 7:30 a.m. – Breakfast

- 12.00 p.m. - Departure from hotel to Recife Airport

COST

single room -€ 420

double room - € 350

Including:

- 03 days at Hotel Porto de Galinhas (including breakfast)


- Lunch at Maracaipe Beach (beer, caipirinha, soft drinks,

juices and water included)

- Lunch at Dos Carneiros Beach (beer, caipirinha, soft drinks,

juices and water included)

- Catamaran trip

+ overnight stay in Recife, October 29:

single room - € 130

double room - € 160 €

APPLICATION FORM

October 26 / November 2, 2017

Recife: Pan-American Congress/Olinda/Porto de Galinhas

Name:

Address:

City: Zip Code: Country:

E-mail: Telephone/Fax:

Club: Position:

Accompanying Person:

Date of Arrival:

Flight No. - Time – Airline:

Date of Departure :

Flight No. - Time – Airline:

Date: ____________________ Signature: ________________________________

XII. Panamerikanischer Kongress

Recife (Brasilien), 26. – 28. Oktober 2017

“FRAUEN UND SPORT IN AMERIKA”

Liebe Freunde,

bereits vor geraumer Zeit wurden in der Website von PI die Teilnahmekosten am Panamerikanischen

Kongress veröffentlicht, aber auch für dieses zum zwölften Mal stattfindende Ereignis organisiert das

Generalsekretariat die Flugreise, um die Teilnahme der europäischen Mitglieder zu sichern, anhand des

nachfolgend aufgeführten Angebots.

Falls Sie daran interessiert sind, setzen Sie sich bitte mit dem Generalsekretariat in Verbindung, das Ihnen

auch für jede weitere Auskunft zur Verfügung steht.

E-Mail für Kontakt und Zusage:

[email protected] (für die europäischen Mitglieder)

Mit den besten Grüssen,

Simona Callo

Generalsekretär

REISEPROGRAMM FÜR EUROPÄISCHE PANATHLETEN UND BEGLEITER

25. Oktober – 2. November 2017

KOSTEN pro Person:

€ 865,00 + € 36,00 Flughafensteuer (schwankender Anteil)

FLUGZEITEN

HINFLUG (26. Oktober)

Mailand Malpensa 11:30 Recife 16:20

RÜCKFLUG (2. November)

Recife 16:25 Mailand Malpensa 09:05 (am 03. Nov.)

Bedingungen:

Option für 15 Plätze.

Mindestens 12 Plätze sind sicherzustellen.

Bestätigung spätestens am 26. Juni mit Anzahlung von 200,00 Euro pro Person.

Anzahlung nicht rückerstattbar.

Restzahlung spätestens am 20. September. Nicht rückerstattbar.

Namensliste spätestens am 16. Oktober.

XII. PANAMERIKANISCHER KONGRESS

26. – 28. Oktober 2017

26. Oktober - Donnerstag

Ab 14:00 Uhr – Akkreditierung der Teilnehmer

14:30-17:30 Uhr – Distriktversammlung

16:20 Uhr Ankunft europäische Panathleten

19:00 Uhr - Eröffnungsfeier

20:00 Uhr - Kongress

Hauptthema: Frauen und Sport in Amerika

21:00 Uhr - Cocktail

27. Oktober - Freitag

08:30-12:00 Uhr - Kongress

12:15-14:00 Uhr - Mittagessen

14:15-18:30 Uhr – Fortführung Kongress

18:45 Uhr - Abschluss

19:30 Uhr – Abendessen

FREIE ABEND

28. Oktober - Samstag

09:00 Uhr - Bericht

“Panathlon und die amerikanische Gesellschaft”

10:00 Uhr – Pause

10:30 Uhr - Schlussanträge – Wahl des Austragungsorts für

2019

daraufhin: – Abschluss der Arbeiten durch den Präsidenten

des Panathlon Clubs Recife

12:30 Uhr – Mittagessen

14:40 Uhr - City Tour durch Recife

20:00 Uhr – Abschlussessen

29 Oktober - Sonntag

Check out – Verabschiedung der Teilnehmer

KOSTEN pro Person

Einzelzimmer - € 450

Doppelzimmer - € 390

Dreierzimmer - € 345

OPTION LUXUS (+ 20%)

OPTION Nr. 2 – KOSTEN PRO PAAR

€ 705 (das Paar) – Der/die Begleiter/in zahlt keine

Einschreibegebühr für den Kongress

Umfasst:

- Einschreibung

- Transfer Flughafen/Hotel/Flughafen

- 03 Tage im Hotel (Praia da Boa Viagem), einschliesslich

Frühstück

- Eröffnungscocktail (26. Oktober)

- Mittagessen am 27. und 28. Oktober

- Abendessen am 27. Oktober

- Abschlussessen (28. Oktober)

- City Tour (28. Oktober)

* Sonstige Angebote eingeschlossen

CITY TOUR NACH OLINDA

Sonntag, den 29. Oktober 2017 Kleinbus steht den ganzen Tag bereit, Abfahrt vom Hotel, Mittagessen in Recife und Rückkehr zum Flughafen

KOSTEN PRO PERSON € 75

TOURISTISCHES PROGRAMM (nach dem Kongress)


29. Oktober - Sonntag

- Übernachtung in Recife

30. Oktober - Montag


- Check-in Hotel Porto de Galinhas ab 13:00 Uhr

- Freier Abend

31. Oktober - Dienstag

- Frühstück

- Strand Porto Galinhas – Ausflug im Buggy (wahlfrei)

- 14:00 Uhr – Mittagessen am Strand Maracaipe (freies Bier

und Caipirinha)

- freier Abend

1. November – Mittwoch

- 7:30 Uhr - Frühstück

- 8:30 Uhr – Abfahrt zum Strand dos Carneiros

- 9:30 Uhr – Ausflug im Katamaran (freies Bier und

Caipirinha)

- 13:00 Uhr - Mittagessen (freies Bier und Caipirinha)

- 16:00 Uhr – Rückkehr nach Porto de Galinhas

- Freier Abend

2. November - Donnerstag

- 7:30 Uhr - Frühstück

- 12:00 Uhr – Abfahrt vom Hotel zum Flughafen Recife

KOSTEN pro Person



Umfasst:

- 3 (drei) Tage im Hotel Porto de Galinhas

(Frühstück inbegriffen)


- Mittagessen am Strand Maracaipe

(Bier, Caipirinha, alkoholfreie Getränke, Saft und

Mineralwasser inbegriffen)

- Mittagessen am Strand dos Carneiros

(Bier, Caipirinha, alkoholfreie Getränke, Saft und

Mineralwasser inbegriffen)

- Ausflug im Katamaran

+ Übernachtung am 29. Oktober:



EINSCHREIBUNGSFORMULAR

26. Oktober – 2. November 2017

Recife: Panamerikanischer Kongress/Olinda/Porto de Galinhas

Name:

Strasse und Nr.:

Stadt: PLZ: Land:

E-Mail: Telefon/Fax:

Club: Amt:

Begleiter:

Ankunftsdatum:

Abfahrtsdatum:

Datum: ____________________ Unterschrift: ______________________________

XII Congreso Panamericano

Recife (Brasil), 26 - 28 de octubre de 2017

"LA MUJER Y EL DEPORTE EN LAS AMÉRICAS"

Queridos socios:

ya desde hace tiempo han sido publicados en la página web del PI, los costes de participación en el

Congreso Panamericano, pero también en esta duodécima edición, a fin de garantizar la participación de los

socios europeos, la Secretaría General organizará el viaje en avión a través de la propuesta que

presentamos a continuación.

Si están interesados por favor pónganse en contacto con la Secretaría General que está a su disposición para

cualquier necesidad.

E-mail para contactos y adhesiones:

[email protected] (para socios europeos)

Atentamente,

Simona Callo

Secretario General

PROGRAMA DE VIAJE PARA PANATHLETAS Y ACOMPAÑANTES EUROPEOS

25 de octubre/2 de noviembre de 2017

Coste por persona:

865,00 € + 36,00 € tasas aeroportuarias (Cuota variable)

HORARIO DE VUELOS

VIAJE DE IDA (26 de octubre)

Milano Malpensa 11:30 Recife 16:20

VIAJE DE VUELTA (2 de noviembre)

Recife 16:25 Milano Malpensa 09:05 (el 03/nov.)

Condiciones:

opción para 15 puestos.

mínimo garantizado 12 puestos.

confirma a más tardar el 26 de junio con un anticipo de 200,00 euros por persona.

anticipo no reembolsable.

saldo a más tardar el 20 de septiembre. No reembolsable.

lista nombres a más tardar el 16 de octubre.

XII CONGRESO PANAMERICANO

26 – 28 de octubre de 2017

26 de octubre – el jueves

A partir de las horas 14:00 - acreditación de los

participantes

14:30/17:30 - Asamblea de distrito

A las 16:20 - Llegada de los Panathletas Europeos

A las 19:00 - Ceremonia de apertura

A las 20:00 - Congreso

Tema principal: La mujer y el deporte en las Américas

A las 21:00 - cócteles

27 de octubre - el viernes

A las 08:30/12:00 - Congreso

A las 12:15/14:00 - Almuerzo

A las 14:15/18:30 - Prosecución Congreso

A las 18:45 – Clausura del Congreso

A las 19:30 - Cena

La noche libre

28 de octubre – el sábado

A las 09:00 - Informe

“El Panathlon y la Sociedad en las Américas”

A las 10:00 - Intervalo

A las 10:30 - Conclusiones - Elección de la sede de 2019 a

seguir - Clausura de los trabajos por parte del Presidente

del Panathlon Club Recife

A las 12:30 - Almuerzo

A las 14:40 – Un tour de la ciudad de Recife

A las 20:00 – Cena de conclusión del Congreso

29 de octubre – el domingo

Check out – saludo de despedida de los participantes

COSTES por persona

Habitación individual - € 450

Habitación doble - € 390

Habitación triple - € 345

OPCIÓN LUJO (+ 20%)

OPCIÓN 2 - COSTE POR PAREJA

€ 705 (pareja) – El acompañante no paga la inscripción

al Congreso

Incluye:

- Inscripción

- Traslado Aeropuerto/Hotel/Aeropuerto

- 03 días en hotel (Praia da Boa Viagem), desayuno

incluido

- Cóctel de apertura (26 de octubre)

- Almuerzos del 27 y 28 de octubre

- Cena del 27 de octubre

- Cena de conclusión (28 de octubre)

- City Tour (28 de octubre)

* Otros artículos incluidos

CITY TOUR EN OLINDA

Domingo 29 de octubre de 2017 Minivan a disposición todo el día, salida del hotel, almuerzo en Recife y vuelta al aeropuerto

COSTE POR PERSONA € 75

PROGRAMACIÓN TURÍSTICA (posterior al Congreso)


29 de octubre- domingo

- Alojamiento en Recife

30 de octubre - lunes

- Traslado Hotel/Porto de Galinhas

- Check-in Hotel Porto de Galinhas a partir de las 13:00

- Noche libre

31 de octubre - martes

- Desayuno

- Playa Porto Galinhas – Excursión en Buggy (opción)

- a las 14:00 – Almuerzo en la Playa Maracaipe (cerveza y

caipiriña gratis)

- Noche libre

1 de noviembre - miércoles

- 7:30 - Desayuno

- 8:30 – Salida para la Playa dos Carneiros

- 9:30 - Excursión en catamarán (cerveza y caipiriña gratis)

- 13:00 - Almuerzo (cerveza y caipiriña gratis)

- 16:00 - Vuelta a Porto de Galinhas

- Noche libre

2 de noviembre - jueves

- 7:30 - Desayuno

- 12:00 – Salida del hotel al aeropuerto de Recife

COSTE por persona



Incluye:

- 3 (tres) días en el Hotel Porto de Galinhas

(Desayuno incluido)

- Traslado Recife/Porto de Galinhas/Recife

- Almuerzo Playa Maracaipe

(cerveza, caipiriña, bebidas no alcohólicas, zumos y agua

incluidos)

- Almuerzo Playa dos Carneiros

(cerveza, caipiriña, bebidas no alcohólicas, zumos y agua

incluidos)

- Excursión en catamarán

+ alojamiento del 29 de octubre en Recife:



FICHA DE INSCRIPCIÓN

26 de octubre/ 2 de noviembre de 2017

Recife: Congreso Panamericano/Olinda/Porto de Galinhas

Nombre y apellido:

Dirección:

Ciudad: Código postal: País:

E-mail: Teléfono/fax:

Club: Encargo:

Acompañante:

Fecha de llegada:

Fecha de salida:

Fecha: ____________________ Firma: ______________________________

Documents

PROGRAMME POUR PANATHLONIENS ET ACCOMPAGNATEURS … · 2017-06-26 · - Déjeuner Plage dos Carneiros (bière, caipirinha, boissons rafraîchissantes, jus de fruits et eau inclus)