Programme/ Program...Jean Delaire Congress». Bienvenue à Paris les 11 et 12 juin 2021 ! Bienvenue au « 2021 Jean Delaire Congress » ! Benoît Philippe Président du Congrès Organised

www.2021jeandelairecongress.com

Organisé par / Organised by: l’institut Jean Delaire

11-12 Juin 2021

June,11-12, 2021

> PARIS

2021… un concept universel pour de meilleurs diagnostics et traitements… … a universal concept for better diagnosis and treatment…

Congrès Jean DelaireJean Delaire Congress

Programme/ Program

2021 Congrès Jean Delaire / Jean Delaire Congress… un concept universel pour de meilleurs diagnostics et traitements…… a universal concept for better diagnosis and treatment…


32

11-12 Juin 2021

June,11-12, 2021

> PARIS

Organisé par le « Jean Delaire Institute », le «2021 Jean Delaire Congress» s’adresse aux Orthodontistes, aux Orthophonistes et Kinésithérapeutes oro-faciaux, aux Chirurgiens oraux et maxillo-faciaux, aux Chercheurs et à tous les spécialistes en charge des patients atteints de dysmorphoses dento-faciales désireux de découvrir ou de mieux connaitre les travaux de Jean Delaire, en particulier son analyse céphalométrique et sa prise en compte approfondie des troubles fonctionnels et du rachis.

Parce que l’analyse céphalométrique architecturale et structurale cranio-faciale de Jean Delaire, basée sur l’équilibre réciproque du crâne et de

la face de chaque patient et non sur des moyennes statistiques, est universelle et s’applique à tous les types géographiques dans leur diversité, le «2021 Jean Delaire Congress» a une vocation internationale.

Ce congrès est destiné autant aux néophytes qui souhaitent découvrir l’enseignement de Jean Delaire qu’aux praticiens entraînés qui veulent approfondir ou partager leurs connaissances.

Le programme se compose de travaux pratiques consacrés à l’analyse céphalométrique informatisée, de Free Papers destinés à tous les praticiens désireux de faire partager leur expérience et de Symposiums pour des présentations plus approfondies.

Les nouvelles technologies numériques tant en orthodontie qu’en chirurgie guidée, par l’aide qu’elles apportent au positionnement des organes dentaires et des fragments squelettiques selon l’équilibre Delairien recherché, seront largement abordées. Des séances dédiées aux dysmorphoses dento-faciales syndromiques et aux fentes faciales seront également proposées.

Rassembler des praticiens sincèrement désireux de proposer les traitements plus adaptés, gages de stabilité et de beauté, en se basant sur l’équilibre cranio-facial de chaque patient et en tenant compte des désordres fonctionnels tel est l’objectif de ce «2021 Jean Delaire Congress».

Moment d’échanges entre les orateurs et les participants durant les tables rondes, le «2021 Jean Delaire Congress» se veut aussi convivial et décontracté en particulier au cours de la soirée des congressistes.

Les juniors, grâce à des frais d’inscriptions abordables sont particulièrement bienvenus au «2021 Jean Delaire Congress».

Bienvenue à Paris les 11 et 12 juin 2021 ! Bienvenue au « 2021 Jean Delaire Congress » !

Benoît Philippe Président du Congrès

Organised by the "Jean Delaire Institute", the "2021 Jean Delaire Congress" is aimed at orthodontists, orofacial physiotherapists, osteopaths, speech therapists, oro-maxillofacial surgeons, researchers and all specialists in charge of patients suffering from dento-facial dysmorphoses who wish to discover or learn more about Jean Delaire's work, in particular his cephalometric analysis and his in-depth consideration of functional and spine disorders.

The "2021 Jean Delaire Congress" has an international calling as Jean Delaire's architectural and structural craniofacial cephalometric analysis is universal and applies to all ethnicity based reference populations in their diversity. Indeed, Jean Delaire's analysis is based on the reciprocal balance of the skull and face of each patient and not on statistical averages.

This congress is both intended for neophytes who wish to discover Jean Delaire's teaching and for trained practitioners who want to deepen or share their knowledge.

This program consists of workshops devoted to computerized cephalometric analysis, Free Papers for all practitioners wishing to share their experience and Symposia for more in-depth presentations.

New digital technologies in both orthodontics and guided surgery which help the positioning of dental organs and skeletal fragments according to the Delairian sought balance will be widely discussed. Sessions dedicated to syndromic dento-facial dysmorphoses and facial clefts will also be offered.

The purpose of the “2021 Jean Delaire Congress” is to bring together practitioners who sincerely wish to propose the most suitable treatments for stability and beauty taking into account functional disorders and based on the craniofacial balance of each patient.

A moment of exchange between the speakers and participants during the round tables, the "2021 Jean Delaire Congress" also aims to be friendly and laid back especially during the congress evening.

Thanks to affordable registration fees, juniors are especially welcome to the "2021 Jean Delaire Congress".

Welcome to Paris on 11 and 12 June 2021! Welcome to the “2021 Jean Delaire Congress”!

Benoît Philippe Congress President

P R E S I D E N T ' S E D I T O R I A LÉ D I T O R I A L D U P R É S I D E N T



54

11-12 Juin 2021

June,11-12, 2021

> PARIS

Président / President

B. PHILIPPE

C O M I T É D ' O R G A N I S AT I O N / O R G A N I Z I N G C O M M I T T E EL I S T E D E S I N T E R V E N A N T S / L I S T O F S P E A K E R S

ANQUETIL Marine (France)

BEDHET Nicolas (France)

BERTIN Hélios (France)

BIGOT Frédérique (France)

BLOCH Kevin (France)

CORRE Pierre (France)

DEL GOBBO Wanda (Italie/Italy)

DURAND Thomas (France)

FERRI Joel (France)

GEOFFROY Maya (France)

GOGUET Quentin (France)

GOOSSENS Nicolas (France)

GRIMAUD Fanny (France)

GUNTHER Matías (Chili/Chile)

HENNOCQ Quentin (France)

KATER W. (Allemagne/Germany)

KERBRAT Jean Baptiste (France)

KHONSARI Roman Hossein (France)

LE-DACHEUX Mai Khanh (France)

LEE Sang-Hwy (Corée du Sud/South Korea)

LENORMAND Anaëlle (France)

LEVY Julia Cohen (Canada)

MAJOURAU BOURIEZ Aurélie (France)

MERCIER Jacques (France)

MERLET Fanny-Laure (France)

MOHNAT Isabelle (France)

MORICE Anne (France)

MOUALLEM Guillaume (France)

NIMESKERN Nicolas (France)

PAGNONI Stefano (Italie/Italy)

PANTOJA Roberto (Chili/Chile)

PAULUS Christian (France)

PERRIN Jean-Philippe (France)

PETELLE Boris (France)

PHILIPPE Benoît (France)

SABOUNI Waddah (France)

SALAGNAC Jean Michel (France)

SILVA Hayat (Chili/Chile)

SOREL Olivier (France)

VARAZZANI Andrea (Italie/Italy)

WEN Jocelin (Australie/Australia)

S Y N O P T I Q U EP R O G R A M O V E R V I E W

Pullman Bercy (1 Rue de Libourne, 75012 Paris)Salle/Room 1 Salle/Room 2

Ateliers / Workshops *

09.00-13.00 Analyse Informatisée (Version Française)Delaire Analysis Software (French Version) Analyse Informatisée (Version Anglaise)

Delaire Analysis Software (English Version)

14.00-18.00Analyse Informatisée (Version Française)Delaire Analysis Software (French Version)

Génioplastie fonctionnelle DelairienneFunctional Delairian Genioplasty

Jeudi 10 Juin • June, Thursday 10 th

Organisé par / Organised by

INSTITUT Jean Delaire

Comité Scientifique / Scientific Committee

Orthodontie / Orthodontics:

N. GOOSSENSJ.B. KERBRATM.K. LÊ-DACHEUXW. SABOUNI

Kinésithérapie Oro-Faciale et Générale, Orthophonie : Oro-facial and General Physiotherapy, Osteopathy, Speech therapy:

F. BIGOTI. MOHBAT

Chirurgie Orale et Cranio-Maxillo-Faciale : Oral and Cranio-Maxillofacial Surgery:

P. CORRES.H. LEEJ.P. PERRINB. PHILIPPE

Recherche / Research:

R. HOSSEIN KHONSARI

Parrainé par / Endorsed by

* Participation aux ateliers sur inscription Participation to the workshops upon registration

6 7

S Y N O P T I Q U EP R O G R A M O V E R V I E W

Salons de l'Aveyron ParisSalle/Room: Grands Causses Salle/Room A Salle/Room B

Plenière / Plenary Ateliers / Workshops *

07.0008.25

Atelier KinésithérapiePhysiotherapy

workshop

Simulation de l'ostéotomie sagittale mandibulaire sur modèles imprimés

en 3 dimensionsBilateral sagittal split osteotomy

training on mandibular 3-dimensional printed models

08.3008.40

Accueil des PrésidentsWelcome of the presidents

08.40

10.30

Equilibre sagittal

-Sagittal Balance

08.40 - 09.10Communication

Chirurgie Maxillo-facialeMaxillofacial Surgery

09.10 - 10.30 Communications

Orthopédie Dento-FacialeOrthodontics

10.30 -11.00 • PAUSE/ BREAK

11.00

12.40

Equilibrevertical

postérieur -

PosteriorVerticalBalance

CommunicationsChirurgie Maxillo-faciale

Maxillofacial Surgery

12.40 -14.00 • DÉJEUNER/ LUNCH

14.00

16.00

Equilibretransversal

SAOS -

TransversalBalance

OSAS


Orthopédie Dento-FacialeOrthodontics 15.20 - 16.00


Maxillofacial Surgery 16.00 -16.30 • PAUSE/ BREAK

16.30

18.30

KinésithérapieOro-faciale

-Physiotherapy

SpeechTherapy



16.50 - 17.10 Communication


CommunicationsKinésithérapie et OrthophoniePhysiotherapy and Orthophony

18.10 - 18.30 Table Ronde 1 - Partie 1

Round Table 1 - Part 1

20.00 Dîner des congressistesCongress Dinner

Salons de l'Aveyron ParisSalle/Room: Grands Causses Salle/Room A Salle/Room B

Plenière / Plenary Ateliers / Workshops *

07.0008.25

Atelier KinésithérapiePhysiotherapy workshop

Chirurgie Orthognathique Guidée / Guided

Orthognathic Surgery

08.30

10.30

Dysmorphoses cranio-faciales

Recherche-

Craniofacial dysmorphoses

Research

CommunicationRecherche


09.00 - 10.00 Masterclass Kinésithérapie Physiotherapy Masterclass

10.00 - 10.30 Table Ronde 1 - Partie 2

Round Table 1 - Part 2

10.30 -11.00 • PAUSE/ BREAK

11.00

12.40

Plannification Chirurgie

Guidée-

Planning GuidedSurgery

11.00 - 11.20 Réception Pr Jean DelaireWelcome Prof. Jean Delaire



12.40 -14.00 • DÉJEUNER/ LUNCH

14.00

16.00

Stratégie Evolution des

concepts -

Strategy Evolution





15.30 - 16.00 Table Ronde 2Round Table 2

16.00 -16.30 • PAUSE/ BREAK

16.30

18.30

Mise en œuvre Resultats

-Implementation

Results

16.30 - 16.50 Communication

Orthopédie Dento-FacialeOrthodontics

16.50 - 18.30 Chirurgie Maxillo-faciale


18.30

Clotûre du Congrès 2021 Présentation Congrès 2023

Closing of the 2021 congressPresentation

of the 2023 congress

Vendredi 11 Juin • June, Friday 11 th Samedi 12 Juin • June, Saturday 12 th



8 9

Vendredi 11 Juin • June, Friday 11 th

Programme / Program www.2021jeandelairecongress.com

08h30-08h40

Accueil des Présidents / Welcome of the presidents

08h40-10h30

Equilibre sagittal / Sagittal Balance

08h40 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Joel Ferri (France) Apport de la pensée de Jean Delaire à la chirurgie orthognathique moderne et aux syndromes malformatifs Cranio-maxillo-faciaux. Contribution of Jean Delaire’s thinking to modern orthognathic surgery and to the understanding of cranio-maxillo-facial syndromes.

09h10 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Jocelin Wen (Australie/Australia) Correction orthopédique précoce de la classe III squelettique par expansion et masque facial (de Delaire) : une approche/stratégie sans extraction. Early Orthopaedic Correction of Skeletal Class III with expansion and facemask: A Non-extraction approach.

09h30 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Wanda Del Gobbo, Stefano Pagnoni (Italie/ Italy) Masque universel de Delaire : un nouveau procédé d’ancrage. Premier résultats dans les malocclusions de classe II. Delaire’s Universal Mask: a new external anchorage device. First results treating class II malocclusions.

09h50 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Nicolas Goossens (France), Mai Khanh Le-Dacheux (France) L’Œil Delairien The Delairian Eye

10h10 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Thomas Durand (France) Traitement orthopédique des classe III squelettiques avec Masque de Delaire : Principes et Mise en œuvre. Orthopedic Treatment of Skeletal Class III with Delaire’s Mask: Principles and Implementation.

10h30-11h00 • Pause / Break

11h00-12h40

Equilibre vertical postérieur / Posterior Vertical Balance

11h00 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Jacques Mercier (France) La dimension verticale postérieure : cette méconnue. The posterior vertical dimension: this misunderstood.

11h20 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Guillaume Mouallem (France) Efficacitéde lacondylectomieproportionnelledansunprotocoledetraitementpourhyperplasie condylienne unilatérale : examen de 73 cas. Efficacyofproportionalcondylectomyinatreatmentprotocolforunilateralcondylarhyperplasia: A review of 73 cases.

11h40 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Marine Anquetil (France) Evaluationdel’ostéotomieverticalerétrospigiennepourlacorrectionchirurgicaledel’insuffisance verticale postérieure unilatérale, résultats à long-terme. Evaluation of vertical ramus osteotomy for the surgical correction of unilateral mandibular posterior verticalinsufficiency:Long-termfollow-upresults.

12h00 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Fanny Grimaud (France) Elongation verticale des branches montantes et avancement mandibulaire par voie endobuccale. Présentation d’une nouvelle technique d’ostéotomie. Vertical ramus elongation and mandibular advancement by endobuccal approach: Presentation of a new osteotomy technique.

12h20 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Hélios Bertin (France) Condylomandibulo dysplasie en bosse de chameau. Description et prise en charge thérapeutique. Camel-hump condylo-mandibular dysplasia. Description and therapeutic options .

12h40-14h00 • Déjeuner / Lunch

Salle/Room: Grands Causses • Salons de l'Aveyron Paris

10 11

Vendredi 11 Juin • June, Friday 11 th


14h00-16h00

Equilibre transversal SAOS / Transversal Balance - OSAS

14h00 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Olivier Sorel (France) Ventilation dysfonctionnelle : pronostic favorable pour l’orthopédie ! Dysfunctional ventilation: favourable prognosis for orthopedics!

14h20 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Julia Cohen Levy (Canada), Boris Petelle (France) L’étroitesse naso-maxillaire et le syndrome d’apnée du sommeil : exploration et traitements, de l’enfant à l’adulte. Naso-maxillary narrowness & sleep apnea syndrome: exploration and treatment, from child to adult.

14h40 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Mai Khanh Le-Dacheux, Aurélie Majourau Bouriez, Nicolas Goossens (France) Intérêts de l’analyse architecturale de Delaire dans le diagnostic et la prise en charge du SAOS. Interests of Delaire’s architectural analysis in the diagnosis and treatment of sleep apnea.

15h00 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Aurélie Majourau Bouriez (France) Patientes porteurs de fentes et Classes III. Comment optimiser nos traitements CLP patients and Class III. How to upgrade our treatments ?

15h20 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Nicolas Bedhet (France) Étude du sens transversal maxillaire : les principes énoncés par Jean Delaire confirmés par le Cone-beam. Maxillary transversaldevelopment.Theprinciplesenunciatedby JeanDelaireconfirmedbyCone Beam CT.

15h40 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • W. Kater (Allemagne/ Germany), Christian Paulus (France) ChirurgieorthognathiqueavantlafindelacroissanceetconceptsDelairiens. Pre-growth orthognathic surgery and Delairian principles.


Salle/Room: Grands Causses • Salons de l'Aveyron Paris 16h30-18h30

Kinésithérapie Oro-faciale / Physiotherapy - Speech Therapy

16h30 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Sang-Hwy Lee (Corée du Sud/South Korea) Interactions entre musculature et squelette au cours du développement cranio-facial. Musculo-skeletal coordination in craniofacial growth.

16h50 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Jean Michel Salagnac (France) Rachis et Dysmorphoses dento-faciales. Bases cliniques et céphalométriques. Vertebral column and Dentofacial Dysmorphoses. Clinical and cephalometric bases.

17h10 • Kinésithérapie et Orthophonie / Physiotherapy and Orthophony • • Frédérique Bigot (France) Fondamentaux de la kinésithérapie OMF. Fundamentals of OMF Physiotherapy.

17h30 • Kinésithérapie et Orthophonie / Physiotherapy and Orthophony • • Fanny-Laure Merlet (France) Intérêt du traitement fonctionnel selon Jean Delaire dans le traitement des fractures articulaires du processus condylien chez l’adulte. Etude rétrospective de 83 cas. OutcomesofDelairefunctionaltreatmentversusopenreductionandinternalfixationofcondylar mandibular fracture with articular impact: A retrospective study of 83 adults.

17h50 • Kinésithérapie et Orthophonie / Physiotherapy and Orthophony • • Fanny Grimaud (France) Evaluation à long terme des résultats du traitement fonctionnel selon Jean Delaire des fractures du processus condylien chez l’enfant. Etude rétrospective de 108 cas. Long terms results of Delaire functional treatment in condylar mandibular fracture in children. A series of 108 cases.

18h10 • Table Ronde 1 - Troubles de posture linguale et de déglutition - Partie 1 • Prise en charge des troubles de posture linguale et de la déglutition. Comment éviter les récidives des malocclusions liées aux troubles de posture linguale ? Management of lingual posture and swallowing disorders. How to avoid recurrences of malocclusions linked to lingual posture disorders? • L’avis des kinésithérapeutes, des orthophonistes, des orthodontistes, des chirurgiens. The opinion of physiotherapists, speech therapists, orthodontists, surgeons. Table ronde dirigée par Frédérique Bigot (France) et Pierre Corre (France) Round table led by Frederic Bigot (France) and Pierre Corre (France)

18h30 • Fin de la journée / End of the day 20h00

Dîner des congressistes / Congress Dinner « Nos ancêtres les Gaulois » - 39 rue de l’Île Saint-Louis, Paris 75004

12 13

Samedi 12 Juin • June, Saturday 12 th



11h00-11h20

Réception Pr Jean Delaire / Welcome Prof. Jean Delaire Réception Planification - Chirurgie Guidée / Planning -Guided Surgery

11h20 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Andrea VARAZZANI (Italie/ Italy), Jean-Philippe PERRIN (France) L'analysedeDelaireenplanification3Detenchirurgieorthognathiqueguidée Delaireanalysisin3Dplanificationandguidedorthognathicsurgery

11h40 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Nicolas NIMESKERN (France) Planificationorthognathiquepourlesnulsselonlesconceptsetl’analysedeJeanDelaire. Orthognathic planning for dummies according to the concepts and analysis of Jean Delaire.

12h00 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Benoît PHILIPPE (France) Equilibre architectural Delairien et chirurgie orthognathique guidée intégrale sans gouttière : Pourquoi ? Quand ? Comment ? Qui ? Résultats et commentaires à partir d’une expérience clinique de 10 années. Part 1 Delairian architectural balance and integral splintless guided orthognathic surgery: Why? When? How? Who? Results and comments based on 10 years of clinical experience. Part 1

12h20 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Benoît PHILIPPE (France) Equilibre architectural Delairien et chirurgie orthognathique guidée intégrale sans gouttière : Pourquoi ? Quand ? Comment ? Qui ? Résultats et commentaires à partir d’une expérience clinique de 10 années. Part 2 Delairian architectural balance and integral splintless guided orthognathic surgery: Why? When? How? Who? Results and comments based on 10 years of clinical experience. Part 2

12h40-14h20 • Déjeuner / Lunch

08h30-10h30

Dysmorphoses cranio-faciales - Recherche / Craniofacial dysmorphoses - Research

08h30 • Recherche / Research • • Roman Hossein Khonsari (France) Architecture crâniofaciale dans les déformations crâniennes intentionnelles. Craniofacial architecture in intentional skull deformations.

08h50 • Recherche / Research • • Roman Hossein Khonsari (France) Modèles de croissance dans les malformations craniofaciales : des principes de Jean Delaire à l’intelligenceartificielle. Growth models in craniofacial malformations: from Jean Delaire’s principles to deep learning.

09h10 • Recherche / Research • • Anne Morice (France) Croissance mandibulaire dans les craniosténoses syndromiques : étude par morphométrie géométrique et liens avec l’architecture craniofaciale. Mandibular growth in syndromic craniosynostoses : assessment based on geometric morphometrics and links with craniofacial architecture.

09h30 • Recherche / Research • • Quentin Hennocq (France) Diagnosticdesmalformationscraniofacialesparintelligenceartificielle:reste-t-iluneplacepourla morphométrie et la céphalométrie ? Diagnostictoolsforcraniofacialmalformationsbasedonartificial intelligence:aremorphometric and cephalometric approaches still relevant ?

09h50 • Recherche / Research • • MayaGeoffroy(France) Optimisation géométrique de l’avancée fronto-faciale : apport des modèles biomécaniques et utilisation des analyses céphalométriques 3D. Geometric optimisation of fronto-orbital remodelling : interest of biomechanical models and use of 3D cephalometric.

10h10 • Recherche / Research • • Kevin Bloch (France) Description de la croissance craniofaciale dans les craniosténoses : aperçu des méthodes actuelles et évolutions depuis l’analyse de Delaire. Describing craniofacial growth in craniosynostoses : overview of the current approaches and evolutions since Delaire’s analysis.


14 15



16h50 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Pierre Corre (France) Intérêts et limites de l’analyse structurale et architecturale crânio-faciale dans l’évaluation de l’équilibre facial vertical antérieur. BenefitsandlimitationsofDelaire’scephalometricanalysisforthediagnosisofanteriorverticalfacial balance.

17h10 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Quentin Goguet (France) Stabilité des grands excès verticaux maxillaires antérieurs. Faut-il préférer l’ostéotomie maxillaire totale ou en fer à cheval ? Long face syndrome and hyperdivergent subjects. Should we prefer Horseshoe rather than total Le Fort I osteotomy?

17h30 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Roberto Pantoja, Matías Gunther, Hayat Silva (Chili/Chile) A propos de 114 dysmorphoses dento-faciales opérées consécutivement selon les critères de l’analyse architecturale au Nord du Chili. About 114 consecutive dysmorphosis surgeries in Northern Chile using architectural analysis criteria.

17h50 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Anaëlle Lenormand (France) Evaluation de l’harmonie faciale après chirurgie orthognathique utilisant l’analyse céphalométrique crânio-faciale de Jean Delaire. Partie I Equilibre squelettique. / Partie II Equilibre des tissus mous. Evaluation of facial harmony following Delaire cephalometric analysis based orthognathic surgery : Part I : dento-skeletal balance. / Part II : soft tissues balance.

18h10-18h30 Clotûre du Congrès 2021 Présentation Congrès 2023. Closing of the congress 2021 & Presentation of the 2023 congress

14h00-16h00

Stratégie - Evolution des concepts / Strategy - Evolution

14h00 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Waddah Sabouni (France) Chirurgie orthognathique ou aligneurs . Quel protocole ? Orthognathic Surgery or Aligners: Which protocole ?

14h20 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Jean Michel Salagnac (France) De l’analyse manuelle à l’analyse informatisée. From manual to computerized analysis.

15h05 • Chirurgie Maxillo-faciale / Maxillofacial Surgery • • Sang-Hwy Lee (Corée du Sud/ South Korea) Evolution des concepts céphalométriques à partir de l’analyse céphalométrique architecturale et structurale de Jean Delaire. Evolution of cephalometrics based on Professor Delaire’s architectural and structural analysis.

15h30 • Table Ronde 2 - Céphalométrie de Jean Delaire. Du 2D au 3D Round table 2 : Jean Delaire’s Cephalometry. From 2D to 3D Etat des lieux, intérêt, axes de développement, constitution des équipes. State of play, Interest, Development axes, Team building. Table ronde animée par / Round table led by: Raphaël Olszewski (Belgique), Sang-Hwy Lee (Corée du Sud/ South Korea), Roman Hossein Khonsari (France)


16h30-18h30

Mise en œuvre - Résultats / Implementation - Results

16h30 • Orthopédie Dento-Faciale / Orthodontics • • Jean-Baptiste Kerbrat (France) Est-ilpossibled’utiliseruneanalysedeDelairesimplifiée? IsitpossibletouseasimplifiedDelaireanalysis?


16 17



Salle A / Room A

09h00-10h00

Masterclass Kinésithérapie / Physiotherapy Masterclass

09h00 • Liste des dyspraxies listées au bilan diagnostic kinésithérapique List of dyspraxia listed in the physiotherapic diagnostic check-up Frédérique Bigot (France)

09h15 • Signes radiologiques du respirateur buccal Radiological signs of the oral respirator Isabelle Mohnat (France)

09h35 • Rôle du Kinésithérapeute OMF dans la prévention des dysfonctions Role of the OMF Physiotherapist in the prevention of dysfunctions Frédérique Bigot (France)

09h45 • Importance de la pluridisciplinarité dans la stabilité des résultats Significanceofmultidisciplinarycollaborationinthestabilityofresults Frédérique Bigot (France)

10h00-10h30

Table Ronde 1 - Partie 2 / Round table 1 - Part 2

Troubles de posture linguale et de déglutition / Management of lingual posture and swallowing disorders Prise en charge des troubles de posture linguale et de la déglutition. Comment éviter les récidives des malocclusions liées aux troubles de posture linguale ? L’avis des kinésithérapeutes, des orthophonistes, des orthodontistes, des chirurgiens. Management of lingual posture and swallowing disorders. How to avoid recurrences of malocclusions linked to lingual posture disorders? The opinion of physiotherapists, speech therapists, orthodontists, surgeons. Table ronde animée par / Round table led by: Frédérique Bigot (France) et Pierre Corre (France)

Salle A & B • Room A & B

N O T E S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



1918

11-12 Juin 2021

June,11-12, 2021

> PARIS

Jeudi 10 juin / Thursday, June 10th

09h00-13h00

> Salle 1 • Room 1 Analyse Informatisée (Version Française) Delaire Analysis Software (French Version) Jean Michel Salagnac (France)

> Salle 2 • Room 2 Analyse Informatisée (Version Anglaise) Delaire Analysis Software (English Version) Benoît Philippe Jean-Philippe Perrin (France)

14h00-18h00

> Salle 1 • Room 1 Analyse Informatisée (Version Française) Delaire Analysis Software (French Version) Jean Michel Salagnac (France)

> Salle 2 • Room 2 Génioplastie fonctionnelle Delairienne Functional Delairian Genioplasty Pierre Corre, Pascal Huet (France)

Pullman Bercy 1 Rue de Libourne, 75012 Paris

Salons de l'Aveyron ParisSalle A & B • Room A & B

Vendredi 11 juin / Friday, June 11th

07h00-08h25

> Salle A • Room A Atelier Kinésithérapie Physiotherapy workshop Frédérique Bigot, Frédéric Martin, Isabelle Mohat, (France)

> Salle B • Room B Simulation de l'ostéotomie sagittale mandibulaire sur modèles imprimés en 3 dimensions Bilateral sagittal split osteotomy training on mandibular 3-dimensional printed models H. Bertin (France)

Samedi 12 Juin / Saturday, June 12th

07h00-08h25

> Salle A • Room A Atelier Kinésithérapie Physiotherapy workshop Frédérique Bigot, Frédéric Martin, Isabelle Mohat, (France)

> Salle B • Room B Chirurgie Orthognathique Guidée Guided Orthognathic Surgery Benoît Philippe (France)

AT E L I E R S / W O R K S H O P S AT E L I E R S / W O R K S H O P S* Participation aux ateliers sur inscription Participation to the workshops upon registration




2120

11-12 Juin 2021

June,11-12, 2021

> PARIS

11-12 Juin 2021> PARIS

June

11-12, 2021Salons de l’Aveyron> PARISFrance

17 Rue de l'Aubrac,75012 Paris

•• Access- Metro station: Cour Saint-Émilion line 14- Bus station: Cour Saint-Émilion line 24 or line 64

•• Attendees' dinnerAn evening to celebrate all together!Restaurant: Nos ancêtres les Gaulois39 Rue Saint-Louis en l'Île, 75004 Paris Ile-Saint-Louis, Francehttp://nosancetreslesgaulois.com/fr

•• Accès- Station de métro : Cour Saint-Émilion ligne 14- Station de bus : Cour Saint-Émilion ligne 24 ou ligne 64

•• Diner des congressistesUne soirée pour festoyer tous ensemble !Restaurant Nos ancêtres les Gaulois39 Rue Saint-Louis en l'Île75004 Paris Ile-Saint-Louis, Francehttp://nosancetreslesgaulois.com/fr

L E C O N G R È S / C O N G R E S S N O T E S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



2322

11-12 Juin 2021

June,11-12, 2021

> PARIS

N O T E S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTACTS

ORGANISATION GÉNÉRALEGENERAL ORGANIZATION

13, rue du Dr Combalat13006 MarseilleTél. : +33 (0)4 91 94 54 72Fax : +33 (0)4 91 94 30 33Email : [email protected]

Documents

Programme/ Program...Jean Delaire Congress». Bienvenue à Paris les 11 et 12 juin 2021 ! Bienvenue au « 2021 Jean Delaire Congress » ! Benoît Philippe Président du Congrès Organised