PROGRAMME Septembre 2015 > Février 2016musee-de-normandie.caen.fr/.../MDN-Programme_sept2015_fev2016_0… · programmées à partir de cette année 2015 et sur les années à venir

PROGRAMME Septembre 2015 > Février 2016

3

Le musée de Normandie vous invite régulièrement en voyage au cœur des mondes normands : au Nord à la

recherche du mythe viking, à l’Est vers la Russie des Varègues, au Sud, dans les jardins des rois normands de

Sicile… Votre musée vous a habitués aussi aux voyages dans le temps... jusqu’à 165 000 000 d’années, dans les

lagunes tropicales où se formait la pierre de Caen !

Cette année, alors qu’une nouvelle région est appelée à naître, nous vous proposons de rencontrer ses premiers

habitants. Mais ne cherchez pas de Vikings dans la Normandie des premiers temps. Il faut remonter plus loin, vers

500 000 ans avant les premiers « drakkars » pour assister à un autre commencement : celui des premières occupations

humaines en Normandie. Dépaysement garanti !

En lieu et place de bocages, parcourez les steppes boréales pour la chasse au mammouth en baie du Mont-Saint-

Michel. Passez à pied sec de Ouistreham à Portsmouth pour affronter les glaciers anglais, et faites connaissance avec

l’homme de Néandertal. Notre ancêtre ? C’est bien toute la question.

Edito

©Musée de Normandie - Ville de Caen / Photo Philippe Delval

Sommaire 5Page 06 Bienvenue au château de Caen

• L’église Saint-Georges : accueil du château, billetterie des musées

• Le donjon retrouvé

• Balades numériques

• Activités et lectures

Page 12 Au cœur des collections• Les salles «costumes et coutumes» font peau neuve

• Expos-dossiers

• Activités

Page 16 Exposition « Dans les pas de Néandertal »

• L’exposition

• Activités

Page 20 Grands rendez-vous• Spectacles, conférences, colloques

• Journées européennes du patrimoine

Page 22 Le musée hors les mursPage 23 L’accueil des visiteurs en situation de handicapPage 24 Visites en groupesPage 26 AgendaPage 28 Poursuivre votre visitePage 30 Informations pratiques et abonnement

Vers l’Université

Vers le Centre-ville

Eglise Saint-Georges, accueil du château et billetterie des musées.

1 Logis des Gouverneurs : collections permanentes et conservation du musée de Normandie.

2

Salles du Rempart : expositions et services du musée de Normandie.

3

Salle de l’Echiquier des ducs de Normandie

4

Musée des Beaux-Arts

1

4

1

2

4

3

2 3 4

©Studio Creaplanet © Studio Creaplanet © Philippe Delval ©MBA

Bienvenue au château de CaenLe château de Caen est l’une des plus vastes enceintes médiévales d’Europe. Palais de Guillaume le Conquérant, forteresse royale puis caserne d’infanterie, chaque siècle de son histoire a laissé autant d’indices semés au fil du temps, depuis les remparts restaurés dominant le donjon, la salle de l’Echiquier, l’église Saint-Georges ou le logis des Gouverneurs…Passées les portes et leurs impressionnantes barbacanes, on pénètre désormais dans l’enceinte des musées, espace d’expositions, de spectacles, de découvertes et de détente.

L’église Saint-Georges accueil du château, billetterie des musées

Fondée dès l’époque de Guillaume le Conquérant et transformée au fil des siècles, l’église Saint-Georges attire le regard depuis toutes les portes d’entrées du site dans sa nouvelle vocation de centre d’information et d’accueil du château et de billetterie.Maquette, reconstitution en 3D et animations multimedia racontent l’histoire du château et invitent à la préparation d’une visite qui se poursuit librement dans l’enceinte.Espace d’interprétation sur l’histoire du château dans son contexte anglo-normand, boutique consacrée au patrimoine, et billetterie des musées sont regroupés dans ce lieu pour une meilleure information du public.

Nos équipes vous accueillent tous les jours sauf le mardi et certains jours fériés, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Ventes (billetterie et boutique) jusqu’à 17h15. Entrée libre. Tél 02 31 30 47 90.

Bienvenue au château de Caen 7

©Musée de Normandie, Ville de Caen/Photo Philippe Delval - Conception Xavier Boscher, Utopia

Bienvenue au château de Caen6

Norman connections Programme européen INTERREG IV A - France (Manche) / Angleterre : châteaux de Hastings, Rochester, Colchester, Norwich ; châteaux et musées de Caen, Falaise, Tapisserie de Bayeux et Calvados Tourisme.

© François Decaëns, Ville de Caen.

©François Decaëns, Ville de Caen

©Musée de Normandie, Ville de Caen / Photo Airkapture

Le donjon retrouvéTandis que les travaux de restauration se poursuivent sur le rempart, la restitution des espaces du château ducal au public est en cours. Le donjon médiéval vient de faire l’objet d’une vaste opération de dégagement des vestiges destinée à mettre en valeur le site de la «tour maîtresse» du château.

L’enceinte du château de Caen se caractérise en effet par la présence d’une grande tour sur plan quadrangulaire enfermée par de profonds fossés et une muraille à quatre tours d’angle. Au centre de ce dispositif, les fondations conservées évoquent une puissante tour de type anglo-normand, haute à l’origine de près de 30 m. et large de 25 m. A la base, ses murs sont épais de plus de 4 m.

La destruction de cette tour avait été décidée pendant la Révolution française mais ses fondations ont été retrouvées lors de fouilles menées entre 1956 et 1966. Elles témoignent de la puissance de la forteresse au temps des ducs rois (12e s.).

Les vestiges de la tour sont à nouveau offerts à la vue du public depuis les belvédères du rempart et confiés à la garde … de moutons de la Hague qui assurent la dévégétalisation la plus naturelle possible dans les fossés et dans le donjon !

Puissants mais fragiles, les vestiges dégagés font l’objet de mesures de conservation et de mise en valeur programmées à partir de cette année 2015 et sur les années à venir. Le donjon, le Jardin des Simples et le parcours des remparts ré-ouvert après la fin des fouilles archéologiques en sont les premières étapes.

Bienvenue au château de Caen 9Bienvenue au château de Caen8


Balades numériques dans le patrimoine

Après le parcours numérique « Caen été 44. Les civils dans la bataille », primé aux Trophées du Tourisme du Calvados 2015, et avec l’application Museum Quest (un quizz destiné aux enfants, accessible depuis un mobile), finaliste du concours « Best emerging NFC application » le musée de Normandie lance une nouvelle application consacrée au château de Caen.

IStoryPath, développée par la société caennaise SoyHuCe, permet à l’utilisateur de paramétrer son propre itinéraire en fonction des lieux qu’il veut visiter. Le point de départ du parcours est une table numérique installée dans l’église Saint-Georges, au cœur du château. La table permet d’accéder aux parcours numériques proposés par la ville et le musée et à une carte de localisation. L’utilisateur crée son propre parcours et l’emporte sur son mobile au gré de sa visite. La ville de Caen et le musée de Normandie sont les premiers à utiliser cette nouvelle application, labellisée par le Pôle TES (Transactions Électroniques Sécurisées).Ces développements sont entrepris avec le soutien des services informatiques (DOSIIN, Caen-la-Mer).


©Musée de Normandie, Ville de Caen / Photo Philippe Delval

Bienvenue au château de Caen 11Bienvenue au château de Caen10

Journées Européennes du Patrimoine• Samedi 19 septembre Visites guidées du château à 11h, 15h et 16h30• Dimanche 20 septembre Visites guidées du château à 11h, puis de 14h à 17h30. Accès privilégié au donjon, habituellement fermé au public. Visites gratuites, dans la limite des places disponibles. Point de départ : église Saint-Georges du château.

3èmes assises nationales de la Médiation Numérique • 30 septembre - 3 octobreLa Basse-Normandie accueille à Caen les 3èmes Assises nationales de la Médiation numérique autour de la jeunesse, du mercredi 30 septembre au samedi 3 octobre 2015, à la Maison de la Recherche et de l’Imagination - MRI.Ces Assises proposeront plusieurs temps, pour différents publics : professionnels, jeunes et familles autour d’usages et découvertes numériques dans une grande journée tous publics le samedi 3 octobre de 10h à 18h. Le musée de Normandie accueillera les conférenciers pour la présentation des parcours numériques.www.region-basse-normandie.fr

Livrets-jeux• A l’assaut du château 2 niveaux (4-7 ans et 7-13 ans). 2,50 €

• La fabuleuse épopée de Guillaume le Conquérant Livret-jeu pour les 7-12 ans sur Bayeux, Caen et Falaise. 3 € un crayon à papier « la Fabuleuse épopée » offert• Dans la ville À la découverte de Caen, Caen au Moyen Âge, Caen à la Renaissance, Caen Epoque Classique, Caen Belle Epoque, Caen Reconstruction. 2 niveaux (8-12 ans et 12-15 ans).De 1€ à 2,50 € selon les livrets.

A lire• Le château de Caen, un monument à visiter. Pascal Leroux. Editions OREP, 32 pages, 5,50 €

• Le château de Caen, Mille ans d’une forteresse dans la ville. Publication du CRAHAM, 128 pages, 15 €

• Mémoires du château de Caen. Editions SKIRA, 208 pages, 14,90 € Livrets jeux et ouvrages en vente à la boutique du château (Eglise Saint-Georges) ou du musée de Normandie (Salles du Rempart).

Pour en savoir + • Histoire et visite du château : www.chateau.caen.fr• Vidéos et animations 3D : www.dailymotion.com/MuseedeNormandie

Nouveau


Au cœur des collections 13Au cœur des collections12

Collier esclavage, XIXe s. ©Musée de Normandie, Ville de Caen

Les salles « Costumeset coutumes » font peau neuveSuite à l’installation de vitrines «dentelle» début 2015, la rénovation s’est poursuivie dans l’ensemble des salles « Costumes et coutumes ». Plusieurs nouvelles vitrines sont aujourd’hui à découvrir, dont une consacrée à l’impression d’indienne, étoffe imprimée en vogue dans toute l’Europe à partir du XVIIe siècle, et dont la Normandie deviendra au XIXe siècle un grand centre de production.

A côté des grandes coiffes de cérémonies, on peut aujourd’hui admirer petites coiffes et bonnettes, du bonnet piqué à la bonnette de Bayeux ou de la Manche, encore portées au début du 20e siècle. Le bijou normand est lui aussi remis à l’honneur dans un accrochage qui lui est spécifiquement dédié, valorisant des acquisitions récentes qui n’avaient jusque-là pas encore été montrées au public (collection de bijoux en cheveux).

Enfin, l’espace consacré à Jeanne Messager, fondatrice du groupe folklorique Blaudes et Coëffes de Caen, s’agrandit lui aussi. Sont dorénavant exposés ses dessins préparatoires qui lui ont servi à l’étude et la conservation du costume régional normand.

• Malherbe retrouvé 5 octobre > 15 novembre 2015Fin 2014, avec l’aide de l’Association des Amis du musée de Normandie, le musée a pu acquérir la statue de Mal-herbe qui ornait dans les années de la Reconstruction de Caen, la façade de l’hôtel du même nom. Cette acquisition importante - la statue est de Raymond Subes, grand fer-ronnier d’art de la mouvance Art-Deco, est l’occasion d’une exposition dossier sur l’art de la reconstruction.

• Hors les mursA partir du 1er décembre 2015Cette exposition-dossier décrit 3 projets menés cette année dans la ville de Caen par le service des publics du musée de Normandie.Le square Yvonne GuéganProjet mené par des élèves de l’école Jean Moulin et des enfants de la MJC Venoix. Visites sur le thème de la Méta-morphose et ateliers ont abouti à des réalisations inaugu-rées dans le square en juin 2015.Culture-Justice : en lien avec l’exposition « Dans les pas de Néandertal »En 2015, des détenus ont été les auteurs de cette exposi-tion-dossier. Accompagnée de fac-similés d’outils de la pé-riode paléolithique et mésolithique, elle est proposée aux centres de détention de Caen et au personnel pénitentiaire et pourra circuler dans les autres centres de détention.Culture-Santé : mise en valeur du jardin thérapeutique de l’EHPAD La CharitéLe musée de Normandie et le Centre Hospitalier Universi-taire (CHU) de Caen ont réalisé un projet de mise en valeur du jardin thérapeutique par et pour les résidents du centre pour personnes âgées « La Charité ». Les réalisations ar-tistiques en céramique glaçurée ont été installées dans le jardin.

Expositions-Dossiers

Au cœur des collections 15Au cœur des collections14

Activités en famille

ENFANTS 2-4 ANS• Les aventures de Mauricette, la vache normande (animation)*Mauricette est bien malheureuse : la petite vache normande a perdu ses taches ! Elle va demander aux animaux de la ferme de l’aider à les retrouver, pour reconquérir le cœur de son amoureux Maurice. Cette animation mêlant spec-tacle, chansons et peluches-marionnettes, permet aux tout-petits de découvrir le monde de la ferme au XIXe siècle.Samedis 23 janvier et 27 février, à 10h30. 4 €.

• Livrets-jeux « Les animaux »Retrouvez les animaux cachés un peu partout dans le musée. Ils se trouvent sur des objets, des meubles, des des-sins... Disponibles gratuitement à l’accueil.

ENFANTS DÈS 6 ANS• Museum Quest, enquête numérique (visite animée)*Accompagnés d’une médiatrice culturelle, parcourez les salles du musée en jouant sur tablette numérique. Une autre manière de (re)découvrir l’histoire de la Normandie en famille. Vous pouvez apporter votre propre tablette ou téléphone androïd !Mercredis 10 et 17 février, à 14h30. 4 €.

• Livrets-jeuxA la découverte du musée de Normandie. 2 niveaux : 4-6 ans et 7-12 ans, disponibles gratuitement à l’accueil.

ENFANTS DÈS 7 ANS• Carnet de voyage en Normandie (visite animée)*Accompagnés d’une médiatrice culturelle. Découvrez les collections du musée en dessinant sur le vif. La visite est pour vous l’occasion de remplir un carnet de voyage, tels des voyageurs qui sillonnent la Normandie au XIXe siècle. Samedis 16 janvier et 6 février, à 14h30. 4 €.

ADULTES ET ENFANTS DÈS 8 ANS• La Normandie traditionnelle (visite guidée)*Entre 2 expositions, le musée de Normandie vous invite à redécouvrir ses collections permanentes : Dimanches 10 janvier et 14 février à 15h. 4 €.

Grands Rendez-Vous

• Journées Européennes du Patrimoine Baladez-vous à votre rythme dans les salles du musée. Samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 9h30 à 18h. Entrée libre pour tous.

• Colloque International La culture matérielle, un objet en question. Anthropologie, archéologie et histoire.Vendredi 9 et samedi 10 octobre, auditorium du château de Caen. Inscriptions jusqu’au 20 septembre. Contact : Craham, [email protected]


Les collections voyagent…Des collections du musée de Normandie sont présentées chaque année dans les expositions temporaires en France et à l’étranger.

• Musée du Pays de Conches, Conches en Ouche (Eure). Jusqu’au 27 septembreExposition «Poteries de l’Eure aux XVIII et XIXème siècles».

• Musée de la Mine du Molay-Littry (Calvados). Jusqu’au 28 septembreExposition «La céramique dans le Bessin».

• Musée de Guernesey. Jusqu’au 4 octobreExposition «Celtes et romains : trésors et commerce»

• Ancienne abbaye de Landévennec (Finistère). Jusqu’au 1er novembreExposition «Les petits labos de l’archéo»

• Musée de la Préhistoire de Carnac (Morbihan). Jusqu’au 2 novembreExposition «Callaïs. La parure en callaïs du Néolithique européen»

Nouveau

* Animations sur réservation : [email protected] Rendez-vous à l’église Saint-Georges du château 1/4 d’heure avant le début de la séance, pour retirer vos billets. Les tarifs des animations sont des suppléments aux billets d’entrée (sauf moins de 26 ans, abon-nés Pass’Murailles, Amis du musée de Normandie, Amis du musée des Beaux-Arts de Caen et visiteurs en situation de handicap sur présenta-tion de la carte d’invalidité.

Exposition 17Exposition16

Illustration : ©Benoît Clarys

Dans les pas de Néandertal,Les premiers hommes en Normandie (de 500 000 à 5 000 ans avant notre ère)Jusqu’au 3 janvier 2016

Exposition reconnue d’intérêt national par le ministère de la culture. En 2012, les fouilles du site préhistorique du Rozel (Manche) ont révélé les empreintes laissées par un groupe d’adultes et d’enfants qui ont marché sur la dune… il y a 110 000 ans !Cette découverte exceptionnelle est l’occasion de proposer au public une exposition consacrée à la Normandie… bien avant les Normands.

Au cœur d’un environnement alternant longues périodes glaciaires et épisodes plus tempérés, les premières popula-tions humaines vivaient alors parmi une faune très inattendue dans les campagnes normandes : mammouths, rhino-céros laineux, ours des cavernes, troupeaux de rennes ou cervidés géants ! Les premiers hommes sur le territoire de la Normandie sont vieux d’environ 550 000 ans, mais l’essentiel de notre documentation concerne la période située entre 300 000 et 40 000 ans : celle qui voit l’homme de Néandertal s’installer à travers l’Europe. La Normandie offre aux archéologues quelques-uns des sites les plus significatifs de cette «autre humanité » disparue avec l’avènement de notre espèce. L’homme moderne apparaît plus tard, sous des climats plus cléments : les derniers chasseurs-cueilleurs, des « homo sapiens », s’installent dans notre région il y a environ 10 000 ans. C’est en Normandie qu’ils gravent les décors des grottes identifiées le plus loin au nord de cette partie du continent européen.

Infos PratiquesExposition ouverte de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (dernier accès à 17h30) tous les jours sauf le mardi. Jours fériés : 1er novembre, 25 décembre, 1er janvier. Entrée 5,50 €, tarif réduit 3,50 €. Accès libre pour les moins de 26 ans, les Abonnés Pass’murailles, les Amis du musée de Normandie et les Amis du musée des Beaux-Arts de Caen. Entrée libre pour tous, le premier dimanche de chaque mois et lors des Journées Européennes du Patrimoine.

Publications• Catalogue de l’exposition : 180 pages, 27,50 €• Journal de l’exposition : 32 pages, 5,50 €

Accueil billetterie à l’église Saint-Georges du château de Caen. Pour toute visite libre, accès coupe-file accordé aux abonnés Pass Murailles, Amis du musée de Normandie, Amis du musée des Beaux-Arts de Caen, et autres bénéficiaires de l’exonération d’entrée.

Expositions 19Expositions18

Dans les pas de Néandertal.Rendez-vous autour de l’exposition.

ENFANTS DÈS 4 ANS• Livrets-jeux à faire en famille. Disponibles gratuitement à l’accueil.• Espace enfants : grotte préhistorique, fresque... Pour les enfants accompagnés.

ENFANTS DÈS 5 ANS• Atelier de gravure rupestre.* Atelier ludique pour découvrir l’art pariétal sur un support en argile et reproduire différentes gravures rupestres comme les animaux découverts dans les grottes… Avec Anne-Lise Poder, plasticienne.Samedis 17 et 24 octobre, 5 et 12 décembre, à 15h. 6 €.

ENFANTS DÈS 6 ANS• Visites animées.* Pour les familles. Visite ludique accompagnée d’un médiateur culturel. Les mercredis 21 et 28 octobre à 15h. 4 €.• Atelier de peinture rupestre.* Ocres, charbon de bois, graisse et mousse seront à préparer, broyer, étaler pour s’initier à la peinture préhistorique en reproduisant un animal de votre choix présenté dans l’exposition... sur un support imitant la paroi d’une grotte. Nous serons amenés à jouer avec la lumière, la matière pour la travailler, la peindre du bout des doigts. Avec Lina Faillancier. Samedis 12 septembre, 10 et 31 octobre, 14 et 21 novembre, à 15h. 6 €.• Atelier de fabrication de rhombes.* Venez essayer quelques objets sonores de la Préhistoire ! Vous pourrez fabriquer lors de cet atelier votre propre instrument de musique préhistorique, comme un rhombe inspiré d’un vrai vestige archéologique. Avec Christophe Pizy. Samedis 26 septembre, 3 octobre, 7 et 28 novembre, à 15h. 6 €.

ENFANTS DÈS 8 ANS• Livrets-jeux à faire en famille. Gratuits.

• Visite ouverte à tous, adaptée au public malentendant.* Accessible en lecture labiale et traduite en langue des signes française par Anne-Sophie Zéwé (interprète en LSF). Samedi 5 décembre à 11h. 4 €.

ADULTES• Visite descriptive et tactile ouverte à tous.* Cette nouvelle visite ouverte à tous, et adaptée au public déficient visuel, permet de découvrir Néandertal et son univers les yeux fermés... Samedi 21 novembre à 11h. 4 €.

• Conférences : - L’Homme de Néandertal et ses morts : du cannibalisme à l’inhumation. Par Bruno Maureille, Directeur de recherche au CNRS – Université de Bordeaux. Samedi 26 septembre 2015 à 15h- Des animaux et des Hommes en Normandie durant le Quaternaire : 500 000 ans d’histoire commune.Par Patrick Auguste, Chargé de Recherche, CNRS - Université de Lille. Samedi 17 octobre 2015 à 15h- Le Rozel : une fenêtre ouverte sur les modes de vie néandertaliens. Par Dominique Cliquet, Service régional de l’Archéologie - DRAC de Basse-Normandie. Samedi 7 novembre 2015 à 15h- Qui a tué Néandertal ? Par Eric Pincas, rédacteur en chef du magazine Historia. Samedi 5 décembre 2015 à 15hLes conférences sont présentées à l’auditorium du château de Caen. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE• Démonstrations de taille de silex : Avec Jean Ladjadj, archéologue-expérimentateur. Samedi et dimanche à 14h. Visites guidées : Samedi à 14h30 et 16h, dimanche à 11h. Entrée et animations gratuites pour tous

POUR LES GROUPES Sur réservation.• Visites, ateliers, stages, animations pédagogiques…• Stages pour les centres de loisirs : deux à cinq demi-journées au choix, avec ateliers de démonstration de taille de silex, lancer au propulseur… peinture rupestre, gravure rupestre, fabrication de rhombes…

Les activités proposées dans le cadre de l’exposition peuvent répondre aux attentes de visiteurs en situation de handicap. + d’informations au 02 31 30 47 60 et page 23.

* Animations sur réservation : [email protected] Rendez-vous à l’église Saint-Georges du château 1/4 d’heure avant le début de la séance, pour retirer vos billets. Les tarifs des animations sont des suppléments aux billets d’entrée (sauf moins de 26 ans, abonnés Pass’Murailles, Amis du musée de Normandie, Amis du musée des Beaux-Arts et visiteurs en situation de handicap).

ENFANTS DÈS 3 ANS• Spectacle «Paleomusik»* Un duo d’explorateurs sonores revisite la musique des premiers temps préhistoriques. Entourés de pierres sonnantes, de coquillages, brindilles, bambous, cornes, tambours, rhombes, de flûtes en os, d’appeaux, Guylaine Cosseron chanteuse et Emmanuel Ricard percussionniste vous invitent à un parcours musical improvisé, poétique et ludique. Les univers sonores et techniques qu’ils développent sont inspirés par la matière, les sons du quotidien, du vivant et les langages musicaux contemporains.Durée 40 mn. Du 10 octobre au 14 novembre, les samedis à 11h. 4 €.

ENFANTS DÈS 7 ANS• «Néandertal show»* Spectacle durant les vacances de Noël. Du 19 décembre au 3 janvier à 15h30 (sauf le mardi, les 24, 25, 31 décembre et le 1er janvier). 4 €. Gratuit le dimanche 3 janvier.

Grands rendez-vous 21Grands rendez-vous20

• 30 septembre - 3 octobre3èmes Assises Nationales de la Médiation Numérique.La Basse-Normandie accueille à Caen les 3èmes Assises nationales de la Médiation numérique autour de la jeunesse, du mercredi 30 septembre au samedi 3 octobre 2015. Le musée de Normandie accueillera les conférenciers pour une présentation des parcours numériques. Infos : www.region-basse-normandie.fr• Vendredi 9 et samedi 10 octobreLa Culture Matérielle, un Objet en Question. Anthropologie, archéologie et histoire.Colloque international organisé par le Centre Michel de Boüard - CRAHAM. Auditorium du château de Caen. Inscriptions jusqu’au 20 septembre. Contact : Craham, [email protected]

Colloques

• Samedi 26 septembre 2015 à 15h.L’Homme de Néandertal et ses morts : du cannibalisme à l’inhumation. Par Bruno Maureille, Directeur de recherche au CNRS - Université de Bordeaux.• Samedi 17 octobre 2015 à 15h.Des animaux et des Hommes en Normandie durant le Quaternaire : 500 000 ans d’histoire commune. Par Patrick Auguste, Chargé de Recherche, CNRS - Université de Lille.• Samedi 7 novembre 2015 à 15h.Le Rozel : une fenêtre ouverte sur les modes de vie néandertaliens.Par Dominique Cliquet, Service régional de l’Archéologie - DRAC de Basse-Normandie.• Samedi 5 décembre 2015 à 15h.Qui a tué Néandertal ? Par Eric Pincas, rédacteur en chef du magazine Historia.

Conférences proposées dans le cadre de l’exposition «Dans les pas de Néandertal».Auditorium du château de Caen. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Conférences

Samedi 19 et dimanche 20 septembreEntrées et activités gratuites pour tous.

EXPOSITION «DANS LES PAS DE NEANDERTAL»• Démonstrations de taille de silex : Avec Jean Ladjadj, archéologue-expérimentateur. Samedi et dimanche à partir de 14h• Visites guidées : Samedi à 14h30 et 16h, dimanche à 11h

CHATEAU DE CAEN• Visites guidées : avec accès privilégié au donjon, habituellement fermé au public. Samedi à 11h, 15h, 16h30, dimanche à 11h puis de 14h à 17h30. Point de départ à l’église Saint-Georges du château.

Journées européennes du patrimoine

©Musée de Normandie, Ville de Caen / Photo Philippe Delval

• «Paleomusik»Un duo d’explorateurs sonores revisite la musique des premiers temps préhistoriques. Pour tous, dès 3 ans.Durée 40 mn. Du 10 octobre au 14 novembre, les samedis à 11h. 4 €. Sur réservation : [email protected]• «Néandertal show»Spectacle durant les vacances de Noël. Pour tous, dès 7 ans. Du 19 décembre au 3 janvier à 15h30 (sauf le mardi, les 24, 25, 31 décembre et le 1er janvier). 4 €, gratuit le dimanche 3 janvier. Sur réservation : [email protected]

Spectacles

L’accueil des visiteurs en situation de handicap 23Le musée hors les murs22Actualités

Le musée dans la ville et les quartiersChaque année, le musée réalise des projets culturels avec les structures scolaires et socio-éducatives caennaises. Afin de poursuivre la dynamique engagée autour du square Yvonne Guégan en 2014, des sculptures ont été réalisées durant l’année scolaire 2014-2015 en hommage à l’artiste Yvonne GUÉGAN 10 ans après sa disparition et 100 ans après sa naissance.

Ce projet a été mené par des élèves de la classe de CE2 de l’école Jean Moulin et des enfants de la MJC Venoix en partenariat avec le musée de Normandie, Anne-Lise PODER, céramiste et le musée des Beaux-Arts. Visites aux musées sur le thème de la Métamorphose et ateliers avec la céramiste ont ponctué ce riche projet dont les réalisations ont été inaugurées en juin 2015.

Culture-Santé : projet de mise en valeur du jardin thé-rapeutique de l’EHPAD La CharitéDans le cadre du programme national « Culture et Santé », le musée de Normandie et le Centre Hospitalier Univer-sitaire (CHU) de Caen ont réalisé un projet de mise en valeur du jardin thérapeutique par et pour les résidents du centre pour personnes âgées « La Charité ». Cette mise en valeur prend la forme de réalisations artistiques en céramique glaçurée.La découverte des collections du musée de Normandie, du musée Yvonne Guégan, des pratiques de la céramique permettent à l’ensemble des résidents, du personnel, des familles et visiteurs d’avoir une œuvre dans le parc qui offrira un nouveau lieu d’échanges (visite guidée par les résidents aux autres services, pique-nique avec le centre d’animation du quartier…), de promenade, de curiosité...Au terme de cette expérience, un reportage sur le pro-jet est envisagé sous forme de travail d’écriture ou/et photographique donnant lieu à une exposition au sein même du CHU.

Culture-Justice : projet d’exposition-dossier au centre pénitentiaire de Caen en lien avec l’exposition tempo-raire « Dans les pas de Néandertal, les premiers hommes en Normandie ».Dans le cadre de la convention passée entre les minis-tères de la culture et de la justice, le musée de Norman-die intervient depuis plusieurs années en milieu fermé auprès des personnes placées sous main de justice.

En 2015, le musée a proposé de créer une exposi-tion-dossier en lien avec l’exposition «Dans les pas de Néandertal. Un groupe de détenus seront les auteurs des textes et des choix iconographiques. La présentation sera accompagnée de fac-similés d’outils de la période paléo-lithique et mésolithique.

Cette exposition-dossier sera proposée aux centres de détention de Caen et au personnel pénitentiaire et pourra circuler dans les autres centres de détention.

Voir aussi page 13

• L’entrée est gratuite pour les personnes munies de la carte d’invalidité et leur accompagnateur • Vous bénéficiez de l’accès coupe-file pour toute visite libre. Ainsi, vous pouvez aller directement à l’accueil du musée ou de l’exposition sans passer par la billetterie à l’Eglise Saint-Georges du Château. • Une dépose minute est autorisée près des lieux de visite.Les activités du musée peuvent répondre aux attentes de visiteurs en situation de handicap, grâce à divers outils créés pour l’occasion (boîtes sensorielles, tableaux tactiles, visites guidées spécifiques sur réservation...).

Eglise Saint-Georges (accueil du château) : Des tablettes tactiles sur le château et l’église sont disponibles à l’accueil pour les personnes à mobilité réduite.Pour plus de confort durant la visite, des cannes sièges et un fauteuil roulant peuvent vous être prêtés à

l’accueil sous réserve de disponibilité.

Eglise Saint-Georges (accueil du château) : le plan du château et les cartels sont en braille. Les contenus d’écrans sur tablettes tactiles peuvent être agrandis par un outil zoom. L’exposition «Dans les pas de Néandertal» dispose de bornes tactiles avec audiodescription et de livrets en gros caractères.Agenda Samedi 21 novembre à 11h.

Visite descriptive et tactile de l’exposition «Dans les pas de Néandertal». Pour adultes. 4 € par personne, + accès au musée (accès gratuit sur présentation de la carte d’invalidité). Sur réservation : [email protected]

L’église Saint-Georges (accueil du château), le musée de Normandie et les Salles du rempart sont équipés d’une boucle magnétique (amplificateur de son) à l’accueil.Vidéos en LSF

Le site internet du musée de Normandie www.musee-de-normandie.fr propose régulièrement des vidéos en langue des signes française (LSF). Vidéos également disponibles sur la chaîne dailymotion Ville de Caen LSF. Agenda Samedi 5 décembre à 11h. Visite de l’exposition «Dans les pas de Néandertal», ouverte à tous, adaptée au public malentendant. Dès 8 ans. Le mode de vie des premiers habitants de l’actuelle Normandie, mais aussi des animaux préhistoriques n’auront plus aucun secret pour vous !Visite accessible en lecture labiale et traduite en langue des signes française par Anne-Sophie Zéwé (interprète en LSF). 4 € par personne, + accès au musée (accès gratuit sur présentation de la carte d’invalidité). Sur réservation : [email protected]

Un livret «Facile à lire et à comprendre» sur l’exposition «Dans les pas de Néandertal», est disponible gratuitement à l’accueil.

©Anne-Lise Poder

Visites en groupes 25Visites en groupes24

Visites en groupes Groupes adultes

Autour des collections et expositions temporaires

• Les visitesDes visites guidées sont proposées sur rendez-vous (durée 1h). Les visites peuvent comprendre une découverte des collections et une manipulation d’objets (sur demande). De nombreux thèmes et approches sont possibles.

• Les ateliersDes ateliers sont organisés tout au long de l’année ou sur demande (taille de pierre, enluminure, fresque, sculpture sur bois, modelage, mosaïque, moulage …). Ils se déroulent dans les salles du Rempart (voir conditions auprès du service des publics).

L’accueil des publics spécifiques

Publics en situation de handicap

Des visites et des ateliers adaptés à chaque handicap (visuel, auditif, moteur et mental) sont organisés en lien avec les structures spécialisées. Des outils spécifiques sont aussi à disposition (uniquement sur rendez-vous).

Voir aussi page 23

Partenariats avec les établissements de santé

Le musée élabore chaque année des projets culturels avec des établissements de santé locaux. N’hésitez pas à nous contacter.

TARIFS GROUPES ADULTES > + de 10 personnes

• Visite libre : entrée à tarif réduit (+ 55 € de droit de parole si le groupe est accompagné par un guide extérieur). Gra-tuité accordée à l’accompagnateur et au chauffeur.

• Visite commentée : 70 € (+ accès au musée à tarif réduit)

• Atelier : 115 € (+ accès au musée à tarif réduit)

• Spectacle : 4 € par personne (accès au musée à tarif réduit)

Groupes jeune public

Pour les groupes scolaires, extra-scolaires, crèches et Relais Assistantes Maternelles (RAM), des activi-tés sont proposées :• Autour des collections et expositions temporaires à l’aide d’objets, de maquettes, de jeux… • Autour du château de Caen à l’aide d’une animation en 3D.A découvrir : nouvelle application 3D interactive « Vivre au temps des châteaux forts », réalisée avec Canopé de l’académie de Caen.• Nouvelle chasse au trésor du château, à faire en autonomie.2 niveaux : 4-7 ans, et 7-12 ans.• Autour de la ville de Caen à l’aide des parcours découverte « Caen, une ville à explorer » à faire en autonomie (2h). Différentes époques : Moyen Âge, Renaissance, Epoque Classique, Belle Epoque, Reconstruction. (2 niveaux) 1 € ou 1,50 € le livret

Pour les scolaires (1er et 2nd degré)• Des visites commentées avec un médiateur suivis d’un jeu d’observation* (2h)• Des visites en autonomie avec un jeu d’observation (1h)• Des ateliers dans le cadre de dispositifs spécifiques (taille de pierre, enluminure, broderie ou dentelle, sculpture sur bois, modelage, fresque, mosaïque, moulage de monnaie ou de sceaux…).*jeux d’observation adaptés au 1er et 2nd degré. Certains sont disponibles en anglais, en allemand, en italien et en espagnol.

Le temps des loisirs au musée pour les accueils collectifs de mineurs (ACM)Le musée de Normandie organise les mercredis et durant les vacances, en partenariat avec les projets des centres de loisirs, des activités pour les enfants de 4 à 16 ans. Nous proposons aussi bien des visites découvertes que des « stages » qui allient une visite avec des ateliers sur une ou plusieurs journées.

Le musée à tous petits pas pour les crèches et les Relais Assistantes Maternelles (RAM)Nous proposons, sur rendez-vous, d’initier les tout-petits au musée. Première découverte ludique, à travers des saynètes où marionnettes et autres peluches racontent des petites histoires, des comptines et poussent la chansonnette ! (à partir de 18 mois).

Outils pédagogiques

Dossiers pédagogiquesPour préparer et mieux exploiter votre visite, les dossiers pédagogiques sont mis en ligne sur le site internet du musée.

Valises pédagogiques

Tarifs groupes publics spécifiques et jeunes publics.

• Entrée gratuite• Visite commentée : 20 €• Atelier : 40 €• Spectacle : 4 € par personne (accès au musée offert)


Elles contiennent des fac-similés accompagnés d’une importante documentation (prêt gratuit de 15 jours). La liste des valises est disponible sur le site internet du musée.

©Alix Lauvergeat

Nouveau

Agenda des Activités 27Agenda des Activités26DÉCEMBRE

Samedi 5 11h Tout public Visite de l’exposition adaptée au public malentendant. 4 € Page 29

Samedi 5 15h Dès 5 ans Atelier de gravure rupestre 6 € Page 18

Samedi 5 15h Adultes Conférence “Qui a tué Néandertal ?” Gratuit Page 20


Samedi 19 15h30 Dès 8 ans Spectacle “Néandertal show” 4 € Page 18

Dimanche 20 15h30 Dès 8 ans Spectacle “Néandertal show” 4 € Page 18

Lundi 21 15h30 Dès 8 ans Spectacle “Néandertal show” 4 € Page 18

Mercredi 23 15h30 Dès 8 ans Spectacle “Néandertal show” 4 € Page 18

Vendredi 25 JOUR FÉRIÉ - MUSÉE FERMÉ


Dimanche 27 15h30 Dès 8 ans Spectacle “Néandertal show” 4 € Page 18

Lundi 28 15h30 Dès 8 ans Spectacle “Néandertal show” 4 € Page 18

Mercredi 30 15h30 Dès 8 ans Spectacle “Néandertal show” 4 € Page 18

JANVIERVendredi 1er JOUR FÉRIÉ - MUSÉE FERMÉ


Dimanche 3 15h30 Dès 8 ans Spectacle “Néandertal show” Gratuit Page 18

Dimanche 10 15h Tout public Visite guidée : la Normandie traditionnelle 4 € Page 14

Samedi 16 14h30 Dès 7 ans Visite animée “Carnet de voyage en Normandie” 4 € Page 14

Samedi 23 10h30 2-4 ans Animation “les aventures de Mauricette, la vache normande” 4 € Page 14

FÉVRIERSamedi 6 14h30 Dès 7 ans Visite animée “Carnet de voyage en Normandie” 4 € Page 14

Mercredi 10 14h30 Dès 6 ans Visite animée “Museum Quest, enquête numérique” 4 € Page 14

Dimanche 14 15h Tout public Visite guidée : la Normandie traditionnelle 4 € Page 14

Mercredi 17 14h30 Dès 6 ans Visite animée “Museum Quest, enquête numérique” 4 € Page 14

Samedi 27 10h30 2-4 ans Animation pour les tout-petits “les aventures de Mauricette, la vache normande” 4 € Page 14

SEPTEMBRESamedi 12 15h Dès 6 ans Atelier de peinture rupestre avec Lina Faillancier 6 € Page 18

Samedi 1911h, 15h, 16h30

Tout public Visites guidées du château de Caen Gratuit Page 21

Samedi 19 dès 14h Tout public Archéologie expérimentale : démonstration de taille de silex, travail du bois et de l’os Gratuit Page 21

Samedi 19 14h30 et 16h Tout public Visites guidées de l’exposition “Dans les pas de Néandertal” Gratuit Page 21

Dimanche 20 11h Tout public Visite guidée de l’exposition “Dans les pas de Néandertal” Gratuit Page 21

Dimanche 2011h, puis de 14h à 17h30

Tout public Visites guidées du château de Caen Gratuit Page 21

Dimanche 20 Dès 14h Tout public Archéologie expérimentale : démonstration de taille de silex, travail du bois et de l’os Gratuit Page 21

Samedi 26 15h Dès 6 ans Atelier de fabrication de rhombes 6 € Page 18

Samedi 26 15h Adultes Conférence “L’Homme de Néandertal et ses morts” Gratuit Page 20

OCTOBRESamedi 3 15h Dès 6 ans Atelier de fabrication de rhombes 6 € Page 18

Samedi 10 11h Dès 3 ans Spectacle “Paleomusik” 4 € Page 18

Samedi 10 15h Dès 6 ans Atelier de peinture rupestre 6 € Page 18



Samedi 17 15h Adultes Conférence “des animaux et des Hommes en Normandie durant le Quaternaire” Gratuit Page 20

Mercredi 21 15h Dès 6 ans Visite animée de l’exposition “Dans les pas de Néandertal” 4 € Page 18



Mercredi 28 15h Dès 6 ans Visite animée de l’exposition “Dans les pas de Néandertal” 4 € Page 18



NOVEMBRESamedi 1 JOUR FÉRIÉ - MUSÉE FERMÉ



Samedi 7 15h Adultes Conférence “Le Rozel : une fenêtre ouverte sur les modes de vie néandertaliens” Gratuit Page 20


Samedi 14 15h Dès 6 ans Atelier de peinture rupestre avec Lina Faillancier 6 € Page 18

Samedi 21 11h Tout public Visite descriptive et tactile adaptée au public déficient visuel 4 € Page 19



Vacances scolaires (zone B, académie de Caen) :Vacances de la Toussaint : 17 octobre > 1er novembre 2015Vacances de Noël : 19 décembre 2015 > 3 janvier 2016Vacances d’hiver : 6 février 2016 > 21 février 2016

Animations sur réservation : [email protected] (sauf journées du patrimoine les 19 et 20 sept., et conférences). Rendez-vous à l’église Saint-georges 1/4 d’heure avant le début de la séance, pour retirer vos billets. Les tarifs des animations sont des suppléments aux billets d’entrée (sauf moins de 26 ans, abonnés Pass Murailles, Amis du musée de Normandie, Amis du musée des Beaux-Arts de Caen et visiteurs en situation de handicap sur présentation de la carte d’invalidité). Pour tous, entrée et animations gratuites le premier dimanche du mois. Tarifs sous réserve de modification.Légende : Musée de Normandie, Dans les pas de Néandertal, Château


Poursuivre votre visite 29Poursuivre votre visite28

Le musée des Beaux-Arts de CaenIl compte parmi les musées les plus importants de France en matière de peinture européenne des XVIe et XVIIIe siècles . Quelque trois cent cinquante tableaux, allant du XIVe siècle à aujourd’hui, sont déployés sur deux étages. L’accrochage des œuvres contemporaines, intitulé Sur ce monde en ruines, a été revu et propose, jusqu’à l’été 2016, un dialogue avec les collections du Fond régional d’art contemporain de Basse-Normandie. Toute l’année de nombreuses activités permettent à chacun d’en découvrir les richesses.www.mba.caen.fr - Tel 02 31 30 47 70Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18 h sauf les mardis et certains jours fériés.

Le parc de sculpturesGrande Ombre (1902) de Rodin vient de rejoindre cet ensemble de sculptures modernes et contemporaines en place au cœur du château depuis 2007 : Bourdelle (1895), Grand Guerrier (1894-1900), Marta Pan, Sphère coupée (1991), Huang Yong Ping, One man, nine animals (1999), Alain Kirili, Geste de Résistance (2001). Accès libre aux heures d’ouverture du château.

Le jardin des simplesLe jardin des simples est établi sur l’emplacement où était jadis le jardin du Gouverneur. On y trouve un panel de plantes, les simples, souvent apparentées aujourd’hui à de « mauvaises herbes ». Au Moyen Âge, au contraire, leurs vertus les plaçaient au cœur des préparations culinaires ou médicinales. Accès libre aux heures d’ouverture du château.

Prochainement + d’infos dans le prochain programmeFestival Normandie Impressionniste, du 16 avril au 26 septembre 2016• Au musée de Normandie : Exposition «John Batho, histoire de couleurs, 1962-2015»

• Au musée des Beaux-Arts de Caen : Exposition «Frits Thaulow, paysagiste par nature»

L’association des Amis du musée de Normandie

L’association participe à la vie du musée en s’investissant dans les manifestations et en organisant directement des actions favorisant sa découverte et sa renommée : rencontres avec les spécialistes de notre patrimoine, visites et ateliers réservés aux membres, information personnalisée, accès gratuit aux musées situés dans l’enceinte du château de Caen, invitations aux inaugurations. Bulletin d’adhésion disponible au musée et sur musee-de-normandie.fr

Vous cherchez un souvenir de votre visite ou un cadeau original à offrir ?

Les boutiques spécialisées du château de Caen (Eglise Saint-Georges) et du musée de Normandie (Salles du rempart) vous proposent un large choix d’ouvrages et articles sur le patrimoine médiéval, la Normandie et les expositions :

• Le château de Caen, Guillaume Le Conquérant• Jardins et plantes médicinales

(tisanes, épices, savons parfumés)• Catalogues et journaux d’expositions• Affiches, cartes postales, magnets• Sélections jeunesse :

parcours découverte, coloriages, jeux, cartes à jouer, épées et boucliers, figurines et peluches…

Accès libre tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (ventes jusque 17h30). Fermées le mardi.

Contact : 02 31 30 47 90

Pensez-y : Dans les pas de NéandertalCatalogue de l’expositionEditions Faton, 180 pages, 250 images, 27,50 €.Journal de l’exposition32 pages, 5,50 €.

Dans l’enceinte du château, découvrez également la librairie-boutique spécialisée du musée des Beaux-Arts. Tel 02 31 86 63 64.


Nageuses, Trouville, 1990 ©John Batho

Abonnez-vous ! 31Informations Pratiques30Musée de Normandie - Musée des Beaux-Arts.

Demande d’abonnement Pass’ Murailles Carte SINGLE 15,00 € Gratuite pour les moins de 26 ans et les demandeurs d’emploi

(abonnement à l’accueil de l’église Saint-Georges du château de Caen sur présentation d’un justificatif) Carte DUO 25,00 € + accompagnateur de votre choix Premier abonnement Renouvellement d’abonnement

Chèque libellé à l’ordre du « Régisseur des Musées » à envoyer à : Musée de Normandie - Château - 14000 Caen

Madame* Monsieur*

Nom* : .................................................................. Prénom* : .................................................................................

Adresse* : ...............................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

Code Postal* : ....................... Ville* : .......................................................................................................................

Tél : ...................................... e-mail : .......................................................................................................................

J’accepte de recevoir par mail des informations sur la programmation du musée de Normandie et du musée des Beaux-Arts.

Situation du titulaire Retraité En activité Profession : .......................................................................

Comment avez-vous connu la carte d’abonnement ? ..............................................................................................

Etes-vous déjà abonné d’un établissement culturel ou adhérent d’une association d’amis de musée ? Oui Non

*Mentions obligatoires Les informations recueillies sont nécessaires pour votre inscription au Pass’Murailles proposée par le Musée de Normandie et le Musée des Beaux-Arts. Elles font l’objet d’un traitement informatique sous la responsabilité du directeur du Château de Caen et sont destinées au fonctionnement des musées. En application de l’art. 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, vous pouvez vous adresser au Musée de Normandie, le Château, 14000 Caen.

Date et signature* : Réservé à l’administration

L’entrée au musée de Normandie ou au musée des Beaux-Arts est payante : de 3,50 € à 5,50 € (tarif variable selon le nombre et la nature des expositions en cours). Le ticket d’entrée aux expositions donne accès à la visite des collections permanentes.

Un ticket pour tout voir Le Pass Museo, billet conjoint Musée de Normandie + Musée des Beaux-Arts :Tarif variable selon le nombre et la nature des expositions en cours de 5,50 € à 7,50 €.

Le Pass’ Murailles Cette carte d’abonnement permet l’accès illimité aux collections permanentes et à toutes les expositions des deux musées pendant une année. Deux formules sont proposées : 15 € pour une personne, 25 € pour le détenteur de la carte et la personne de son choix. Accès coupe-file pour toute visite libre.

Gratuit pour les – de 26 ans, bénéficiaires de minima sociaux et sur présentation de la carte d’invalidité.Liste des exonérations et des tarifs réduits sur musee-de-normandie.fr

GRATUIT POUR TOUS LE PREMIER DIMANCHE DU MOIS

Accueil-billetterie à l’église Saint-Georges du château de Caen

Gare SNCF 5 min. en tramway

Tramway - bus / arrêts St-Pierre, Université, Quatrans

V’EOL stations St-Pierre et Université

Voiture Périph. nord (de Paris, sortie 3b, Porte d’Angleterre) ou périph. ouest (de Bretagne, Sortie Centre-ville)

Parking souterrain Château et parking extérieur Courtonne.Accès au château pour les personnes à mobilité réduite.

Les musées sont ouverts du mercredi au lundi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.Dernier accès à 17h30.

Jours fériés : 1er janvier, dimanche de Pâques, 1er mai, Jeudi de l’Ascension, 1er novembre et 25 décembre.

Les activités des musées peuvent répondre aux attentes de visiteurs en situation de handicap, grâce à divers outils créés pour l’occasion (boîtes sensorielles, tableaux tactiles, visites guidées spécifiques…). Informations au 02 31 30 47 60.

Services et outils à votre disposition : vestiaire, guide de visite, livrets-jeux, informations touristiques, boutique... Pour plus de confort durant la visite, des cannes sièges et un fauteuil roulant sont disponibles gratuitement à l’accueil.

Direction régionaledes affaires culturelles

Couv

ertu

re :

Blac

kmag

ik -

Créa

tion

grap

hiqu

e : C

lém

ence

Tar

tière

- Im

pres

sion

: Le

Révé

rend

Musée de NormandieChâteau - 14000 Caen02 31 30 47 [email protected]

Suivez-nous :

/MuseedeNormandie

@MuseeNormandie

dailymotion.com/MuseedeNormandie

musee-de-normandie.fr

Documents

PROGRAMME Septembre 2015 > Février 2016musee-de-normandie.caen.fr/.../MDN-Programme_sept2015_fev2016_0… · programmées à partir de cette année 2015 et sur les années à venir