Programme - Ville de Creil - Site Officiel · et la maison de la Faïence, le conservatoire de musique et de danse, la médiathèque Antoine Chanut, l’atelier des beaux-arts Henri

Programmeculturel & événementiel

SEPTOCT 2

01

1co

mpa

gnie

Siv

oupl

ait

2

Zo

om

Programme culturel & événementiel septembre / octobre 2011

LA CULTURE SE DÉVOILESAISON CULTURELLE 2011- 2012

Vendredi 30 septembre / 14h00 Espace MatisseTout l’après-midi et jusqu’en soirée, les Creillois auront l’occasion de faire un tour d’horizon del’ensemble des activités culturelles proposées par les structures de la Ville : le musée Gallé-Juilletet la maison de la Faïence, le conservatoire de musique et de danse, la médiathèque AntoineChanut, l’atelier des beaux-arts Henri Matisse, la Grange à Musique, la Locomotive, l’espaceculturel de la faïencerie. Dans et autour de l’espace Henri Matisse (quartier du Moulin) diversesanimations et rencontres vous seront proposées. À 18h30 Jean-Claude Villemain, Maire de Creil,lancera officiellement la saison 2011/2012.

Au programme

� Exposition des élèves de l’espace Matisse

�Ateliers du musée

�Chorale des C4

� Espace conteur

� Lectures

�Spectacle de la Compagnie Sivouplait : Silences amusants d'un couple en blanc à14h30 et 18h30Entrée libre

La compagnie Sivouplait nous arrive du Japonet ne compte pas interrompre ici son voyageimaginaire, quitte à emmener le public avecelle ! Ce couple de mimes navigue sans cesseentre improvisation, interaction avec lesspectateurs et caricatures de scènes quotidi-ennes (la photo souvenir, le match de tennis)qui deviennent rapidement loufoques et incon-trôlables. Spectacle pour toute la famille.Durée : 35 mn

Renseignements Direction de la culture Tél. : 03 44 29 51 30 [email protected]

Sommaire

L’éditoDepuis 2009, nous avons voulu renforcernotre effort d’information sur les activités cul-turelles creilloises. C’est ainsi que depuiscette année, vous pouvez recevoir une lettred’information en vous inscrivant directementsur le site internet de la ville. Ce sont doréna-vant près de 3 000 internautes qui reçoiventle programme culturel de la ville de Creil viale web.Nouvelle formule donc du programme culturelformat «papier» pour cette saison 2011 quenous aurons le plaisir de vous présenter per-sonnellement, le 30 septembre à l’espaceMatisse.Si la forme change, le fond reste le même :une culture de qualité pour tous les publics,pour que chaque Creilloise et Creillois puissedécouvrir ou approfondir son envie de savoir,de comprendre, d’apprendre ou simplementde se détendre, partout dans la ville, hors etdans les murs.Après la renaissance de la «Grange àmusique» d’autres lieux ont ouvert leurs porteset en particulier la «Locomotive» qui, depuisjuin dernier, est mise à la disposition de jeunescréateurs musicaux en complément du studiomusique. La maison de la Faïence est main-tenant pleinement installée et a permis de ren-dre au Musée Gallé-Juillet sa vocationd’origine, voulue par ses donateurs.Nous souhaitons que chacune et chacuntrouve dans ces pages ce dont il a envie, rêveet espère, pour en jouir, le partager etl’échanger.

CinémaExpositionJeunesseMusiqueRencontreSpectacleAgendaInfos pratiques

p. 4p. 6p. 8p. 10p. 12p. 14p. 16p. 18

ZoomLa culture se dévoile

p. 2

Programme culturel & événementiel de CreilHôtel de Ville - Place F. Mitterrand - BP 7660109 Creil CedexTél. : 03 44 29 50 00 / www.mairie-creil.fr

Directeur de la publicationJean-Claude VillemainConception - réalisationPierre Clavier - ateliers graphiquesMartine OrvenCommunication Ville de CreilTirage : 17 000 exemplaires ImpressionArtésienne

Gallia BASMAISON

Maire adjointeEpanouissement citoyen et culture

Jean-Claude VILLEMAIN

Maire de CreilConseiller général del’Oise

ZoomJournées du patrimoine

p. 19

PEFC/10-31-1243

Cin

éma

4

13 septembre / 20h00 LA FAÏENCERIE-THÉÂTREUNE SÉPARATION

Réalisation : Asghar Farhadi

20 septembre / 20h00LA FAÏENCERIE-THÉÂTRETOMBOY

Réalisation : Céline Sciamma

27 septembre/ 20h00LA FAÏENCERIE-THÉÂTRELA PIEL QUE HABITO

Réalisation : Pedro Almodovar

4 octobre / 14h00 et 20h00LA FAÏENCERIE-THÉÂTRENOUS PRINCESSES DE CLÈVES

Réalisation : Régis Sauder


THE VISITOR

Professeur d'économie dans uneuniversité du Connecticut, Walter Vale, lasoixantaine, a perdu le goût del'enseignement et mène désormais unevie routinière. Il tente de combler le videde son existence en apprenant le piano,mais sans grand succès...

samedi 10 septembre / 15h30 MÉDIATHÈQUERéalisateur : Thomas McCarthy

5

Cin

éma

septembre / octobre 2011 Programme culturel & événementiel

19 octobre / 20h00LA FAÏENCERIE-THÉÂTRETHE TREE OF LIFE Réalisation : Terrence Malick

22 octobre / 15h30MÉDIATHÈQUEROUGE FROMAGER ET LESPENSEURSRencontre d’artistes et débat esthétiqueavec Lola Granell et Alain Poras, artistes-peintres, autour d’un court métrage deClaude Yvans.

25 octobre / 14h30LA FAÏENCERIE-THÉÂTRELES CONTES DE LA NUIT Réalisation : Michel OcelotFilm d’animation à partir de 3 ans

Tous les soirs, une fille, un garçon et unvieux technicien se retrouvent dans un petitcinéma qui semble abandonné, mais quiest plein de merveilles. Les trois amis in-ventent, se documentent, dessinent, sedéguisent.

Exp

ositi

on

6

CREIL, DE L’ ÎLE À LA VILLE

«De Creil, je ne connaissais que la voixdu chef de gare lors de l’arrêt du trainavant l’arrivée à Paris. Pendant mes vis-ites, je me suis accoudée sur le pont, j’ailongé sa rivière. Assise sur ses bancs, jel’ai regardée et écoutée. J’ai cherchésous ses pavés, au pied des arbres, enhaut des tours qui elle était».Extrait du livre «Creil, de l’île à la ville»

1er au 28 septembre / MÉDIATHÈQUEExposition photos : Sylvia DhersignerieNaser Hadjerci - texte : Éléonore Lelong

30 août au 17 septembreMAISON CREILLOISE DES ASSOCIATIONSJOËL COULOIGNERExposition de peintures

Son travail est essentiellement concentré surla peinture abstraite et les installations. Inspirépar les rythmes et les couleurs de la nature, ilfavorise l’utilisation de techniques mixtes.

5 septembre au 9 octobre MUSÉE GALLÉ-JUILLET HALL D’ENTRÉEEXPOSITION DOSSIER LE BATEAU CLOCHE ET LESPONTS DE CREIL

6 au 30 septembreMATISSECRÉATELIERSExposition de tous les ateliers de pratiques artistiques

27 septembre au 15 octobreMAISON CREILLOISE DES ASSOCIATIONSEMMANUEL DULIONExposition de L’association du moulin

30 septembre au 29 octobre MÉDIATHÈQUE - HALL FAÏENCERIECHOEUR D’ÉCRITURESCalligraphies, peintures, graphismes deLo-Chu Fung Kuen, Sophie Lucas-Faytreet Bernard Tachefine.


7

Exp

ositi

on


OctobreMÉDIATHÈQUEROUGE, LOLA GRANELLExposition photos et peintures

OctobreMÉDIATHÈQUEESPACE JEUNESSEL’UNIVERS D’ÉRIC BATTUT Illustrateur jeunesse

1er au 21 octobre MÉDIATHÈQUEESPACE BDLES OGRES

10 octobre au 4 décembreMUSÉE GALLÉ-JUILLET HALL D’ENTRÉEEXPOSITION LES REPAS EN FAMILLE

13 au 23 octobreMATISSE HORS LES MURSSALLE DES GARDESMANUEL SABALCZYKExposition de peintures

18 octobre au 5 novembreMAISON CREILLOISE DES ASSOCIATIONSCLAPExposition photos

Jeun

esse

8

TRIPPO

Deux personnages, à la fois clowns,danseurs, acrobates et illusionnistes re-créent sous nos yeux émerveillés lanostalgie romantique des anciensforains.Spectacle visuel et poétique, Tripponous dévoile tout un monde fait de bricet de broc, d’objets du quotidien.

mardi 18 octobre / 19h00 /FAÏENCERIEDès 3 ans - À voir en famille

14 septembre / 14h30-16h30MUSÉE GALLÉ-JUILLETL’ ÉCOLE AU 19e SIÈCLEATELIER FAMILLE C’EST LA RENTRÉE AU MUSÉE !Confection d’un herbier, écriture à laplume et encre de chinePour les 5-12 ans et leurs parents

28 septembre / 15h30MÉDIATHÈQUELA CITÉ DE L’OMBREFilm

5 octobre / 15h00MÉDIATHÈQUEHEURE DU CONTE LE ROUGE DANS LA LITTÉRATUREJEUNESSE

12 octobre / 11h00BIBLIOTHÈQUE ABRICOTINEHEURE DU CONTE LE ROUGE DANS LA LITTÉRATUREJEUNESSE

12 octobre / 14h00MÉDIATHÈQUEROUGEAtelier illustration avec Alain Korkos, auteur et illustrateur jeunesse Ouvert à tous

19 octobre / 11h00BIBLIOTHÈQUE MOULINHEURE DU CONTE LE ROUGE DANS LA LITTÉRATUREJEUNESSE


9

Jeun

esse


19 octobre / 14h00MUSÉESEMAINE DU GOÛTLectures

19 octobre / 14h30-15h30 et 15h30-17h00MUSÉE GALLÉ-JUILLETATELIER FAMILLE UN APRÈS-MIDI GOURMAND Avec Léon le cuisinier de la famille Gallé,confection de tartes aux pommes.Atelier de confection de fruits encéramique, goûter, lecture de contesPour les 5-12 ans et leurs parents

22 octobre / 15h00MÉDIATHÈQUECONTES ROUGEOYANTSSpectacle jeunesse avec Evelyne Albré,conteuse À partir de 6 ans.

25 octobre / 15h30MÉDIATHÈQUELA VÉRITABLE HISTOIRE DU PETITCHAPERON ROUGEFilm

26 octobre / 15h30 MÉDIATHÈQUESHREK 4 Film

28 octobre / 15h30 MÉDIATHÈQUEMONSTER HOUSEFilm

29 octobre / 15h30 MÉDIATHÈQUEHEURE DU CONTE OGRES

Mus

ique

10

SLOW JOE & GINGER ACCIDENT

Ce vieil indien à la très grande classeparvient à se muer en Elvis Presley tantla voix et la présence du crooner sontimpressionnantes.Tous les jours depuis près de cinquanteans, Slow Joe chante des chansons qu'ilécrit et qu'il improvise au fil du temps.

vendredi 7 octobre / 20h30 GRANGE À MUSIQUE

17 septembre / 17h30MÉDIATHÈQUEJEAN-MARIE SLONSKIConcert: bossa nova.

14 octobre / 20h30GRANGE À MUSIQUETHE JONES REVUELive rock, garage, hip-hop, rap.

15 octobre / 15h00 - 17h00GRANGE À MUSIQUEWAZ UPBATTLE DE DANSE HIP-HOPSÉLECTIONS

22 octobre/ 22h00GRANGE À MUSIQUEPRIMITIVE DUB 7CULTURAL WARRIORS & MURAYMAN - BUNNINGTON JUDAH - STEPPIN FORWARD - BLACKROSE SOUNDDub, UK stepper - roots, reggae.


11

Mus

ique


29 octobre / 20h30GRANGE À MUSIQUESOIRÉE AU COIN D’LA GRANGELE CHAT NOIRSWINGING DICEPHILIPPE ALTAYRACLES DOIGTS QUI COLLENTCabaret chanté, jazz de comptoir, rockabillyattitude et chanson

30 octobre / 14h00GRANGE À MUSIQUEWAZ UP BATTLE ! BATTLEBreak, danse hip-hop, rap

Ren

cont

re

12

VOYAGES AU COEUR DE LA PIERRE DU BASSINCREILLOIS

Présentation de la formation de la pierredu bassin creillois dans le temps et sonexploitation à l’époque Gallo-romaine.

dimanche 18 septembre 15h00 - 16h30 / MUSÉE GALLÉ-JUILLETVisite conférence par Pierre RigaultÀ partir de 8 ans.

11 septembre / 14h30 -15h30MUSÉE GALLÉ-JUILLETVISITE TOUCHE À TOUTPrésentation de collections avec possibilité de toucher certaines oeuvresdu musée.Pour tous, dont public non-voyant

17 septembre / 15h30MÉDIATHÈQUECREIL, DE L’ ÎLE À LA VILLEDédicace autour de l’exposition avecEléonore Lelong, auteur, Naser Hadjerciet Sylvia Dhersignerie, photographes

17 et 18 septembre / 15h00MUSÉE GALLÉ-JUILLETLE VOYAGE DU PATRIMOINEJournées européennes du patrimoine

23 septembre / 19h00MÉDIATHÈQUECAFÉ LECTURECabaret lecture avec le groupe Lecture àhaute voix, animé par Daniel Sanzey et enprésence de Marie-Hélène Lafon,écrivain.

24 septembre / 15h30MÉDIATHÈQUECAFÉ LITTÉRAIRELa rentrée littéraire

1er octobre / 14h00MÉDIATHÈQUEATELIER INITIATIONPeinture avec Sophie Lucas-Faytre ;graphisme avec Bernard Tachefine et calligraphie avec Lo-Chu Fung Kuen.Dans le cadre de l’opération «Invitationsd’artistes» du Conseil Régional de Picardie.

1er octobre / 15h00MÉDIATHÈQUELA FAÏENCE DU MOISEn partenariat avec le musée Gallé-Juillet


13

Ren

cont

re


1er octobre / 15h00MÉDIATHÈQUECAFÉ PHILOROUGE COMME PASSION

2 octobre / 15h00-16h30MUSÉE GALLÉ-JUILLETVISITE CONFÉRENCE LA NAVIGATION SUR L’OISEPar Jean-Pierre BESSE, président del’A.M.O.I.

4 octobre / 18h00MÉDIATHÈQUEATELIER INITIATIONPeinture avec Sophie Lucas-Faytre ;graphisme avec Bernard Tachefine et calligraphie avec Lo-Chu Fung Kuen.Dans le cadre de l’opération «Invitationsd’artistes» du Conseil régional de Picardie.

8 octobre / 14h00MÉDIATHÈQUECLUB DES LECTEURSRencontre avec l’auteur Michèle Barrière En partenariat avec la librairie Entre les lignes

8 octobre / 16h00MÉDIATHÈQUERENCONTRE D’ARTISTESPeinture avec Sophie Lucas-Faytre ;graphisme avec Bernard Tachefine et calligraphie avec Lo-Chu Fung Kuen.Dans le cadre de l’opération «Invitationsd’artistes» du Conseil régional de Picardie.

11 octobre/ 14h30-15h30 MUSÉE GALLÉ-JUILLETVISITE TOUCHE À TOUTPrésentation des collections avec possibilitéde toucher certaines oeuvresPour tous, dont public non-voyant

13 octobre / 14h00MÉDIATHÈQUELES YEUX OUVERTS SUR L’IMMIGRATIONFilms réalisés par les étudiants de l’ENSADdans le cadre du festival.

14 octobre / 18h00 à 22h00MÉDIATHÈQUENUIT DE LA LECTURERencontre avec Annie Mollard-Desfourautour de son livre «Rouge» suivie de lectures.

22 octobre / 15h30MÉDIATHÈQUEAUTOUR DU ROUGEConférence avec Alain Poras

Spe

ctac

le

14

NOTRE BESOIN DE CONSOLATION

Biogénétique, clonage, ralentissementdu vieillissement des cellules, manipu-lation de l’ADN, cryogénie, mèreporteuse... Jusqu’où peut aller la sciencelorsqu’il s’agit du vivant ?Julie Bérès propose un spectacleonirique pour reveiller les consciences.

mardi 11 octobre / 20h45 FAÏENCERIEThéâtre

6 octobre / 20h457 octobre / 19h00

LA FAÏENCERIE-THÉÂTRETOUT CE QUI NOUS RESTE DE LARÉVOLUTION, C’EST SIMON Collectif L’Avantage du doute.

15 octobre / 19h00LA FAÏENCERIE-THÉÂTREHÉRITAGESDe Bertrand LeclairMise en scène Emmanuelle Laborit

21 octobre / 20h45LA FAÏENCERIE-THÉÂTREL’HOMME DE L’ATLANTIQUE Collectif Création et chorégraphie OlivierDubois

22 octobre / 20h00MAISON CREILLOISE DES ASSOCIATIONSSHOW HIP-HOPAssociation AJCTout public

29 octobre / 20h00MAISON CREILLOISE DES ASSOCIATIONSATELIER ACT 2Tout public


Age

ndaSeptembre

15septembre / octobre 2011 Programme culturel & événementiel

SeptembreJ 1

L 5

M 6

D18

M 27

SM

E JC

R

JeunesseCinéma Exposition

Musique Rencontre Spectacle

CREIL, DE L'ÎLE À LA VILLEE MÉDIATHÈQUE

JOËL COULOIGNERE MCA

LE BATEAU CLOCHE E MUSÉE

CRÉATELIERSE MATISSE

THE VISITORC MÉDIATHÈQUE 15h30

VISITE TOUCHE À TOUTR MUSÉE 14h30

UNE SÉPARATION C FAÏENCERIE 20h00

L’ ÉCOLE AU 19e SIÈCLEJ MUSÉE 14h30

JEAN-MARIE SLONSKIM MÉDIATHÈQUE 17h30

CREIL, DE L'ÎLE À LA VILLER MÉDIATHÈQUE 15h30

LE VOYAGE DU PATRIMOINER MUSÉE 15h00

VOYAGE AU CŒUR DE LA PIERREDU BASSIN CREILLOISR MUSÉE 15h00

TOMBOYC FAÏENCERIE 20h00

CAFÉ LECTURER MÉDIATHÈQUE 19h00

CAFÉ LITTÉRAIRER MÉDIATHÈQUE 15h30

LA PIEL QUE HABITOC FAÏENCERIE 20h00

EMMANUEL DULIONE MCA

LA CITÉ DE L'OMBREJ MÉDIATHÈQUE 15h30

LA CULTURE SE DÉVOILER MATISSE 14h00

CHOEUR D'ÉCRITURESE MÉDIATHÈQUE

S 10

D 11

M 13

M 14

S 17

M 20

V 23

S 24

M 28

V 30

ATELIER INITIATIONR MÉDIATHÈQUE 14h00

LA FAÏENCE DU MOISR MÉDIATHÈQUE 15h00

CAFÉ PHILO ROUGE COMME PASSIONR MÉDIATHÈQUE 15h00

LES OGRESE MÉDIATHÈQUE

LA NAVIGATION SUR L’OISER MUSÉE 15h00

NOUS PRINCESSES DE CLÈVESC FAÏENCERIE 20h00

ATELIER INITIATIONR MÉDIATHÈQUE 18h00

LE ROUGE DANS LA LITTÉRATUREJEUNESSEJ MÉDIATHÈQUE 15h00

TOUT CE QUI NOUS RESTE DE LA RÉVOLUTION C'EST SIMONS FAÏENCERIE 20h45

SLOW JOE & GINGER ACCIDENTM GRANGE À MUSIQUE 20h30

TOUT CE QUI NOUS RESTE DE LARÉVOLUTION C'EST SIMONS FAÏENCERIE 19h00

CLUB DES LECTEURSR MÉDIATHÈQUE 14h00

RENCONTRE D'ARTISTESR MÉDIATHÈQUE 16h00

LES REPAS DE FAMILLEE MUSÉE

VISITE TOUCHE À TOUTR MUSÉE 14h30

NOTRE BESOIN DE CONSOLATIONS FAÏENCERIE 20h45

LE ROUGE-LITTÉRATURE JEUNESSEJ BIBLIOTHÈQUE ABRICOTINE 11h00

ROUGEJ MÉDIATHÈQUE 14h00

MANUEL SABALCZYKE MATISSE

NOTRE BESOIN DE CONSOLATIONR MATISSE 14h00

YEUX OUVERTS SUR IMMIGRATIONR MÉDIATHÈQUE 14h00

THE JONES REVUEM GRANGE À MUSIQUE 20h30

NUIT DE LA LECTURER MÉDIATHÈQUE 18h00

16

Age

nda Octobre

S 1

D 2

L 10


SM

E JC

R



M 4

J 6

S 8

M 11

V 7

M 5

M 12

J 13

V 14

WAZ UP BATTLE DANSE HIP-HOPSÉLECTIONSM GRANGE À MUSIQUE 15h00

17h00

HÉRITAGESS FAÏENCERIE 19h00

CLAPTRIPPO

EJ

MCAFAÏENCERIE 19h00

THE TREE OF LIVEC FAÏENCERIE 20h00

LE ROUGE DANS LA LITTÉRATUREJEUNESSEJ BIBLIOTHÈQUE MOULIN 11h00

SEMAINE DU GOÛTJ MUSÉE 14h00

UN APRÈS-MIDI GOURMANDJ MUSÉE 14h30

L'HOMME DE L'ATLANTIQUES FAÏENCERIE 20h45

ROUGE FROMAGER ET LESPENSEURSC MÉDIATHÈQUE 15h30

CONTES ROUGEOYANTSJ MÉDIATHÈQUE 15h00

PRIMITIVE DUB 7M GRANGE À MUSIQUE 22h00

AUTOUR DU ROUGER MÉDIATHÈQUE 15h30

SHOW HIP-HOPS MCA 20h00

LES CONTES DE LA NUITC FAÏENCERIE 14h30

LA VÉRITABLE HISTOIRE DU PETITCHAPERON ROUGEJ MÉDIATHÈQUE 15h00

SHREK 4J MÉDIATHÈQUE 15h30

MONSTER HOUSEJ MÉDIATHÈQUE 15h30

OGRESJ MÉDIATHÈQUE 15h30

SOIRÉE AU COIN D'LA GRANGEM GRANGE À MUSIQUE 20h30

ATELIER ACT 2S MCA 20h00

WAZ UP BATTLEM GRANGE À MUSIQUE 14h00

L’ UNIVERS D’ÉRIC BATTUTE MÉDIATHÈQUE

ROUGEE MÉDIATHÈQUE

SM

E JC

R



17

Age

nda


Octobre

V 21

S 15

M 18

S 22

M 25

M 19

M 26

V 28

S 29

D 30

Info

s pra

tiqu

es

18 Programme culturel & événementiel septembre / octobre 2011

� Direction de la cultureHôtel de ville - BP 76Tél. : 03 44 29 51 [email protected]

� Conservatoire Municipalde Musique et de DanseClassé CRC par l’État1, allée du MuséeTél. : 03 44 29 51 [email protected] d’ouverture : Lundi : 15h-20h30Mardi, jeudi, vendredi : 14h-20h30Mercredi : 9h-19h (sans interruption)Samedi : 9h-18h (sans interruption)

� Espace Henri MatisseAteliers d’Arts - Quartier du Moulin101, rue Jean-Baptiste CarpeauxTél. : 03 44 24 09 [email protected] d’ouverture : Mardi au vendredi : 9h-12h / 14h-18hSamedi : 9h-12h / 14h-17h

� Grange à musique16, boulevard Salvador AllendeTél. : 03 44 72 21 [email protected]

� La Locomotive14, rue Louis LebrunTél. : 03 44 72 22 [email protected]

� Maison Creilloise desAssociations11, rue des HironvallesTél. : 03 44 64 10 [email protected] d’ouverture :Mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h et 14h-19hMercredi, samedi : 9h-12h et 14h-18h

� Musée Gallé-Juillet� Maison de la FaïencePlace François MitterrandTél. : 03 44 29 51 [email protected] d’ouverture : Visites individuelles :

Mercredi au samedi : 14h-17hDimanche 14h30-17h30Maison Gallé Juillet : visite obligatoire toutes lesheures (durée 45 mn)Maison de la Faïence : visite libre, audioguidegratuitGroupes : sur réservation au 03 44 29 51 50/44Fermeture : jours fériésTarifs :- plein tarif : 5,70 € - pass (4 entrées) : 20,50 €- demi tarif : 2,85 € - entrée gratuite : - de 18 ans, 1er dimanche du mois et lors des animations

� Théâtre La FaïencerieThéâtre de CreilAllée Nelson - BP 76Tél. : 03 44 24 95 [email protected] d’ouverture : Mardi, mercredi, vendredi, samedi : 10h-12h30 / 14h-18hJeudi : 14h-18h (fermé le jeudi toute la journée pendant lespetites vacances scolaires)

� Médiathèque Antoine Chanut et ses annexesEspace culturel La Faïencerieallée NelsonTél. : 03 44 25 25 [email protected] d’ouverture : Mardi, mercredi, vendredi, samedi : 10h-12h30 / 14h-18hJeudi : 14h-18h (fermé pendant les petitesvacances scolaires)

� Bibliothèque du Moulin346, avenue Léonard de VinciTél. : 03 44 29 51 [email protected]

� Bibliothèque l’Abricotine2 ter, rue Henri DunantTél. : 03 44 25 36 [email protected] d’ouverture des deux annexes : Mardi, vendredi : 14h-18hMercredi, samedi : 10h-12h /14h-18h

Zo

om

19

JOURNÉES DU PATRIMOINELE VOYAGE DU PATRIMOINE

samedi 17 et dimanche 18 septembre / 11h00 à 18h00 Le musée Gallé-Juillet participe aux journées du Patrimoine et propose aupublic un voyage au cœur du patrimoine creillois.

Des visites guidées sur le thème du voyage dupatrimoine le samedi et des visites libres ledimanche.

Le samedi 17 septembre, découvrez égalementà la médiathèque l’exposition «Creil, de l’île à laville», des photos de Creil que vous retrouvezaussi dans le livre du même nom. L’auteur et les photographes seront présentspour des dédicaces (15h30 - 18h00).

La salle des Gardes du château accueille,samedi 17 septembre de 14h00 à 18h00,une brocante de livres adultes et jeunesse surles thèmes histoire, arts, ateliers créatifs, romans,albums , documentaires.

Le musée Gallé-Juillet propose le dimanche18 septembre :�Une visite guidée costumée de la maison

Gallé-Juillet. Départ toutes les 30 mn

�Une visite libre de la Maison de la Faïence

� Un atelier ludique pour les enfants sur lestand devant les grilles de l’hôtel de ville

� Une conférence «Voyages au cœur de lapierre du bassin creillois» par Pierre RIGAULTde 15h00 à 16h30


RenseignementsMusée Gallé-Juillet Tél. : 03 44 29 51 50 [email protected] Médiathèque Antoine Chanut 03 44 25 25 80 [email protected]

Journéesdu

patrimoine2011Le voyage

du patrimoine

17 et 18 septembre11h - 18h

Musée Gallé-Juillet,Maison de la faïence

Documents

Programme - Ville de Creil - Site Officiel · et la maison de la Faïence, le conservatoire de musique et de danse, la médiathèque Antoine Chanut, l’atelier des beaux-arts Henri