26

Programmer, éditer et tester

– avec l'iTNC 530, vous avez tous les atouts en main

Universelle dans ses applications, l'iTNC 530 est également fl exible pendant l'usinage et la programmation.

Programmer au pied de la machine

Les commandes HEIDENHAIN sont conçues pour l'atelier et, par conséquent, pour la programmation au pied de la machine. L'iTNC 530 propose pour cela deux interfaces utilisateur :

Depuis près de 30 ans, la programmation

conversationnelle Texte clair est le langage de programmation standard de toutes les commandes TNC. D'une manière générale, ce langage est optimisé pour la program-mation au pied de la machine. SmarT.NC est le nouveau mode de fonctionnement qui vous guide de manière explicite et intui-tive avec des formulaires adaptés à la pro-grammation CN et à l'usinage. La connais-sance d'un langage de programmation particulier ou encore des fonctions G est inutile. La commande vous guide avec des questions et des informations faciles à comprendre. Qu'il s'agisse des indications en texte clair, dialogue d'assistance, sé-quences de programme ou softkeys, tous les textes existent dans de nombreuses langues.

Mais si vous êtes habitués à la program-

mation DIN/ISO, aucun problème : pour introduire vos programmes DIN/ISO, les lettres d'adresses les plus courantes sont identifi ées par une couleur différente sur le clavier alphabétique.

Positionnement avec introduction

manuelle

Avec l'iTNC 530, vous pouvez être opéra-tionnel, même avant d'avoir créé un pro-gramme d'usinage complet : vous usinez simplement votre pièce, pas à pas, en pas-sant des opérations manuelles aux posi-tionnements automatiques ou inversement.

Création externe des programmes

L'iTNC 530 est aussi bien équipée pour la programmation externe. Les interfaces de la commande permettent de la connecter à un réseau, et par conséquent, à des postes de programmation, systèmes CAO/FAO ou autres supports de données.

27

– disponibilité rapide de toutes les informations

Vous avez des questions sur un sujet de programmation, mais le Manuel d'utilisation n'est pas à portée de main? Aucun problè-me : l'iTNC 530 et le poste de programma-tion iTNC 530 disposent maintenant du système d'aide confortable TNCguide qui affi che le manuel d'utilisation dans une fe-nêtre séparée.

Vous activez TNCguide en appuyant tout simplement sur la touche HELP du clavier de la TNC ou en cliquant sur une softkey au choix après avoir changé le pointeur de la souris en point d'interrogation. Il suffi t tout simplement de cliquer sur le symbole d'aide affi ché en permanence dans l'écran ( ).

Le TNCguide affi che le plus souvent les informations en relation directe avec le contexte (aide contextuelle). Par consé-quent, vous accédez immédiatement aux renseignements dont vous avez besoin. Cette fonction est particulièrement précieu-se pour les softkeys. Le mode d'action respectif est expliqué en détail.

L'iTNC 530 contient la documentation en anglais et en allemand pour chaque logiciel CN. D'autres langues de dialogue peuvent être téléchargées gratuitement si les tra-ductions sont disponibles. Après l'avoir téléchargé, vous pouvez enregistrer les fi chier concernés dans le répertoire corres-pondant qui se trouve sur le disque dur de la TNC.

Les manuels suivant sont disponibles dans le système d'aide :

Dialogue Texte clair• smarT.NC (format pilote)• Programmation des cycles• Programmation DIN/ISO• Poste de programmation iTNC530 • (installé seulement avec le poste de programmation)

L'iTNC peut également affi cher des fi chiers au format standard (PDF, BMP, GIF, JPG etc.).

TNCguide intégré dans la commande,

p. ex. dans l'iTNC 530 ...

… ou dans le poste de programmation.

28

Programmer, éditer et tester

– une aide graphique adaptée à chaque situation

Graphique de programmation

Le graphique de programmation 2D apporte une sécurité supplémentaire : l'iTNC530 affi che simultanément dans l'écran chaque déplacement programmé.

Graphique fi laire 3D

Le graphique fi laire 3D représente dans l'espace la trajectoire programmée du cen-tre de l'outil. La puissante fonction zoom permet de visualiser les plus petits détails. Grâce au graphique fi laire 3D et avant même l'usinage, vous pouvez vérifi er d'éventuels défauts dans des programmes issus d'un système FAO. Vous pouvez ainsi éviter des marques sur la pièce lorsque, p. ex., le post-processeur délivre des points erronés. Pour détecter rapidement des positions erronées, la TNC affi che en couleur la sé-quence courante dans le graphique fi laire 3D de la fenêtre de gauche. La commande peut également affi cher les points fi naux programmés de manière à détecter les accumulations de points.

Figures d'aide

Lors de la programmation des cycles en dia-logue Texte clair, l'iTNC affi che pour chaque paramètre une fi gure d'aide. La fonction est ainsi clairement expliquée, sa program-mation en est accélérée. Dans smarT.NC, des fi gures d'aide sont proposées pour toutes les données à introduire.

29

Graphique de test

L’iTNC 530 peut réaliser une simulation graphique avant de démarrer l'usinage de la pièce en toute sécurité. Pour cela, plu-sieurs représentations graphiques sont possibles dans l'iTNC 530 :

en vue de dessus avec différents niveaux • de profondeur,dans trois plans (comme sur un plan de • pièce),en représentation 3D.•

Vous pouvez également affi cher des détails et les agrandir. La représentation 3D en haute résolution permet de visualiser avec fi délité des contours très fi ns ainsi que des détails cachés. Une source lumineuse si-mulée crée des conditions d'éclairage clai-res/obscures réalistes.

Pour tester les programmes complexes cinq axes, la commande peut également représenter les opérations d'usinage sur plusieurs faces ou sur un plan incliné. Par ailleurs, l’iTNC 530 indique le temps d’usi-nage calculé en heures, minutes, secondes.

Graphique d'exécution de programme

Dans l'iTNC 530, le graphique de program-mation et de test restent disponibles paral-lèlement à l'usinage de la pièce. Elle affi -che également le graphique de l’usinage en cours. Pendant que vous programmez, et par simple pression sur une touche, vous pouvez à tout moment „jeter un coup d’œil” sur l’usinage en cours – l’observation directe étant parfois impossible à cause de l’arrosage et de la cabine de protection.

���

���

��

���

��

30

Programmer dans l'atelier

– touches de fonctions claires pour des contours complexes

Programmation de -contours 2D

Les contours 2D sont pour ainsi dire „mon-naie courante“ à l’atelier. A cet effet, l’iTNC 530 offre de nombreuses possibilités.

Programmation avec les touches de

fonctions

Si la cotation des contours est conforme à la programmation des CN, les points fi naux des éléments de contour sont indiqués en coordonnées cartésiennes ou polaires. Vous créez alors le programme CN directe-ment avec les touches de fonctions.

Droites et éléments circulaires

Pour programmer une droite, par exemple, il suffi t d’appuyer sur la touche de déplace-ment linéaire. L’iTNC 530 réclame en dialo-gue Texte clair toutes les informations né-cessaires à la séquence de programme (coordonnées, avance, correction du rayon de fraise et fonctions auxiliaire). Les diffé-rentes touches de fonctions de déplace-ments circulaires, chanfreins et arrondis simplifi ent la programmation. Pour éviter les marques de fraisage, l’approche et la sortie du contour doivent être exécutées en dou-ceur, c’est-à-dire de manière tangentielle.

Vous défi nissez simplement le point initial ou le point fi nal du contour ainsi que le rayon d'approche ou de sortie du contour – La commande fait le reste à votre place.

L’iTNC 530 peut calculer un contour avec correction de rayon jusqu’à 99 séquences à l'avance. Elle peut ainsi tenir compte des dégagements et éviter que le contour ne soit endommagé, comme, par exemple, lorsque vous réalisez une ébauche au moyen d’un outil de grand diamètre.

Chanfrein : indi-cation du som-

met d'angle et de la longueur du chanfrein.

Arrondi d'angle : trajectoire circu-

laire avec raccorde-ment des deux côtés en continu (tangentiel), défi ni avec le rayon et le sommet d'angle.

Trajectoire circulaire avec raccordement en continu (tangentiel) à l’élément de contour précédent, défi nie par le point fi nal.

Droite : introduction du point fi nal

Trajectoire circulaire défi nie avec le rayon, le point fi nal et le sens de rotation.

Trajectoire circulaire défi nie avec le centre, le point fi nal et le sens de rotation.

31

Programmation fl exible de contour FK

La cotation de la pièce n’est pas toujours conforme à la norme DIN. Dans ce cas et grâce à FK, la „programmation fl exible de contour“, il suffi t d'introduire manuellement les données connues – sans avoir à faire de calcul! Certains éléments de contour peuvent rester indéfi nis tant que le contour complet n'est pas entièrement introduit. Si plusieurs solutions mathématiques exis-tent, le graphique de programmation de l'iTNC 530 vous les propose pour que vous puissiez faire votre choix.

– programmation fl exible de contour

32

Programmer dans l'atelier

– cycles adaptés à la pratique pour usinages répétitifs

Cycles d'usinage performants de

fraisage et de perçage

Les opérations d’usinage répétitives com-posées de plusieurs opérations sont mé-morisées par l’iTNC 530 en tant que cy-cles. Vous programmez en conversationnel en vous aidant des fi gures graphiques qui illustrent concrètement les paramètres à introduire.

Cycles standard

En plus des cycles de perçage, taraudage (avec/sans mandrin de compensation), frai-sage de fi lets, alésage à l’alésoir ou à l’outil, des cycles d’usinage de motifs de trous ainsi que des cycles de surfaçage, d’évidement et de fi nition de poches, rainu-res, et tenons sont également proposés.

Cycles pour les contours complexes

Pour l’évidement des poches de contour libre, la commande vous apportera une aide précieuse grâce à ce que l’on appelle les cycles SL (SL = Subcontour List). Cette expression regroupe des cycles d'usinage destinés au pré-perçage, à l'évidement et à la fi nition pour lesquels le contour ou les contours partiels sont défi nis dans des sous-programmes. De cette manière, vous pouvez utiliser la défi nition d’un contour pour diverses phases d’usinage à réaliser avec différents outils.

Il est possible de combiner jusqu’à douze contours partiels. La commande calcule automatiquement le contour ainsi obtenu et les trajectoires de l’outil pour les évide-ments d'ébauche ou les fi nitions de surfa-ces. Les contours partiels peuvent être des poches ou des îlots. Une seule poche est obtenue par combinaison de plusieurs po-ches, les îlots sont contournés.

Vous pouvez attribuer une profondeur par contour partiel. Si le contour partiel est un îlot, l’iTNC interprète la „profondeur“ pro-grammée comme étant la hauteur de l’îlot

Lors de l’évidement, l’iTNC 530 tient compte d’une surépaisseur de fi nition sur les faces latérales et au fond. Lors de l'évidement avec plusieurs outils, elle dé-tecte les surfaces non évidées ; vous pou-vez ensuite enlever la matière résiduelle avec un évidement de fi nition en utilisant des outils de plus faibles diamètres. La commande utilise un cycle séparé pour la fi nition aux cotes fi nales.

Grâce aux cycles SL, vous pouvez aussi programmer des contours „ouverts“. Pour les contours 2D, l’iTNC 530 peut tenir compte des surépaisseurs, exécuter un usinage bidirectionnel, faire un calcul antici-pé du contour et conserver le mode d'usi-nage programmé (en avalant ou en opposi-tion), même avec l'image miroir.

33

Cycles constructeurs

Les constructeurs de machines valorisent leur savoir-faire de production grâce à des cycles d’usinage personnalisés qu’ils intè-grent eux-mêmes dans l’iTNC 530. Mais l’utilisateur fi nal peut également program-mer ses propres cycles. CycleDesign est un logiciel HEIDENHAIN pour PC qui per-met de créer facilement ces cycles. Cet outil permet de personnaliser les paramè-tres d’introduction du cycle ainsi que la structure des softkeys de l’iTNC 530.

Usinage 3D avec la programmation

paramétrée

Grâce à la programmation paramétrée, vous pouvez programmer des géométries 3D défi nies avec des formules mathémati-ques simples. Vous disposez pour cela de fonctions arithmétiques de base, de calcul d'angle, de racine carrée, d’élévation à une puissance, de fonctions logarithmiques, du calcul entre parenthèses ainsi que d'opéra-tions relationnelles avec instructions de sauts conditionnels. La programmation pa-ramétrée permet aussi de créer facilement des formes 3D pour lesquelles on ne dis-pose pas de cycle standard. Bien entendu, la programmation paramétrée est égale-ment conçue pour les contours 2D qui peuvent être défi nis au moyen des fonc-tions arithmétiques et non pas à l’aide de droites ou de cercles.

Conversion de coordonnées

Si vous avez déjà programmé un contour et que vous devez l'usiner à différents empla-cements sur la pièce, sa position et sa taille étant modifi ées, l'iTNC 530 propose une solution très simple : la conversion de coor-données.Vous pouvez ainsi faire tourner ou inver-

ser (image miroir) le système de coordon-nées ou bien encore décaler le point zéro. L’utilisation d’un facteur échelle permet d’agrandir ou de réduire la dimension d'un contour, et donc de tenir compte de suré-paisseurs positives ou négatives.

34

Clair, simple et fl exible

– smarT.NC – le mode de programmation alternatif

La programmation se simplifi e

Vous programmez smarT.NC à l‘aide de formulaires – avec simplicité et clarté. Pour programmer les opérations simples d‘usi-nage, peu de données sont nécessaires. Par conséquent, un seul formulaire suffi t pour défi nir simplement et rapidement de telles opérations d'usinage avec smarT.NC.

Si les circonstances l‘exigent, vous pouvez bien entendu introduire d‘autres options d‘usinage. A cet effet, vous disposez de sous-formulaires dans lesquels vous intro-duisez les paramètres des options d'usina-ge avec un nombre restreint d'actions sur les touches. Vous défi nissez d'autres fonc-tions, telles que cycles de mesure, dans des formulaires séparés.

Les commandes TNC HEIDENHAIN ont toujours été conviviales : une programmation simple en conversationnel HEIDENHAIN, des cycles conçus pour les besoins de la pratique, des touches de fonction explicites et des fonctions graphiques réalistes. Pen-dant les 30 dernières années, ces caracté-ristiques ont contribué au succès de ces commandes programmables très appré-ciées dans l'atelier.

Le mode alternatif smarT.NC rend la pro-grammation encore plus facile. La saisie au moyen de formulaires clairs permet la créa-tion de programme CN avec une facilité déconcertante. Bien entendu, des fi gures graphiques vous assistent pour la saisie des données. Comme d'habitude, la com-patibilité est d'une importance capitale pour HEIDENHAIN. Il est possible à tout instant de passer de smarT.NC au dialogue Texte clair et vice versa. Vous pouvez non seulement programmer, mais tester et exécuter également vos programmes avec smarT.NC.

Programmer les motifs d'usinage avec

souplesse et simplicité

Les positions d‘usinage sur la pièce se pré-sentent souvent sous la forme de motifs. Grâce au générateur de motifs de smarT.NC, vous programmez avec une assistance gra-phique les différents motifs d‘usinage avec simplicité et souplesse.

Vous pouvez alors défi nir dans un fi chier des motifs de points avec n‘importe quel nombre de points. smarT.NC affi che les motifs de points sous la forme d‘une arbo-rescence.

smarT.NC maîtrise tout aussi bien les mo-tifs irréguliers en permettant tout simple-ment de masquer ou d'effacer complète-ment certaines positions d'usinage dans l'arborescence d'un motif régulier.

Si nécessaire, vous pouvez même modifi er les coordonnées de la surface de la pièce dans les différents motifs d'usinage.

35

Assistance graphique optimisée

Même débutant en programmation CNC, vous programmerez facilement et rapide-ment avec smarT.NC sans suivre une lon-gue formation. En effet smarT.NC vous as-siste de façon optimale.

Des fi gures d'aide claires illustrent toutes les données à introduire.

Conviviale et d'une utilisation rapide

Avec son écran partagé en deux, smarT.NC propose une structure claire du program-

me. Sur la moitié gauche, vous naviguez ra-pidement dans une arborescence variable. Sur la droite, des formulaires de saisie des données bien structurés indiquent immé-diatement les paramètres d'usinage à défi -nir. La barre des softkeys affi che les alter-natives proposées pour la saisie des données.

smarT.NC implique un minimum de don-

nées à introduire :les paramètres de pro-gramme globaux tels que distance d‘appro-che, avances de positionnement, etc. ne sont à introduire qu'une fois au début du programme, évitant ainsi les défi nitions multiples.

smarT.NC garantit une édition rapide : avec les nouvelles touches de navigation, vous atteignez très vite n'importe quel paramè-tre d'usinage à l'intérieur d'un formulaire. Une autre touche vous permet de com-

muter entre les vues des formulaires.

Programmer les contours

Vous défi nissez les contours comme les programmes d‘usinage, assistés par un graphique et des formulaires. Les diffé-rents éléments du contour sont, eux aussi, représentés dans une arborescence et leurs données, dans un formulaire. Le contour lui-même est enregistré par la TNC sous forme de programme en dialogue Texte clair dans un fi chier séparé. Vous pouvez ensuite appeler ce fi chier pour diverses opérations d‘usinage.

Pour les pièces dont la cotation n‘est pas conforme à la programmation des CN, smarT.NC propose également la program-mation fl exible de contours FK.

Associés à la souris, des textes d'aide four-nissent une assistance supplémentaire.

Les symboles graphiques améliorent la reconnaissance visuelle lorsque les mê-mes données introduites sont nécessaires pour différentes opérations d‘usinage.

36

Ouverte vers l'extérieur

– l'iTNC 530 exploite les fi chiers DXF (option)

Pourquoi continuer à programmer des contours complexes alors qu'un dessin au format DXF est disponible? Vous pouvez ouvrir directement des fi chiers DXF dans l'iTNC 530 pour en extraire des contours ou des positions d'usinage. Vous économi-sez non seulement un temps précieux de programmation et de contrôle, mais en plus, vous êtes certain que le contour fi nal est bien celui du dessinateur.

Le format DXF – et en particulier celui géré par l'iTNC 530 – est largement répandu. Il est disponible dans de nombreux logiciels de CAO et programmes graphiques d'usage courant.

Après avoir importé le fi chier DXF dans l'iTNC via le réseau ou une clé USB, vous pouvez ouvrir ce fi chier comme un pro-gramme CN au moyen du gestionnaire de fi chiers. L'iTNC tient alors compte du mode à partir duquel vous avez lancé le convertis-seur DXF et génère soit un programme de contour pour smarT.NC, soit un programme en Texte clair.

Les fi chiers DXF comportent plusieurs cou-ches (layers) qui permettent au dessinateur d'organiser son dessin. Pour éviter, autant que possible, d'avoir à l'écran des informa-tions inutiles lorsque vous sélectionnez le contour, vous pouvez, en cliquant avec la souris, cacher toutes les couches indési-

rables. Pour cela, vous devez disposer d'un panneau de commande équipé d'un pavé tactile ou d'une souris externe. L'iTNC peut aussi sélectionner un tracé de contour s'il est mémorisé dans différentes couches.

L'iTNC vous aide également lors de la défi -

nition du point d'origine pièce. Le point zéro du dessin du fi chier DXF ne peut pas toujours être considéré comme le point d'origine pièce, notamment lorsque le des-sin comporte plusieurs vues. C'est pourquoi l'iTNC propose une fonction qui permet, simplement en cliquant sur un élément, de décaler le point zéro du dessin à la position souhaitée.

37

Fonction zoom sur les détails d'un fi chier DXF importé Programme d'usinage sur la base du fi chier DXF importé

Vous pouvez défi nir les positions suivantes comme point d'origine :

Point de départ, point fi nal ou centre • d'une droitePoint de départ, point fi nal ou centre • d'un arc de cercleChangement de quadrant ou centre • d'un cercle entierPoint d'intersection de deux droites, • y compris dans leur prolongementPoints d'intersection droite – arc de • cerclePoints d'intersection droite – cercle • entier

S'il existe plusieurs points d'intersection entre des éléments (p. ex. intersection droite – cercle), vous choisissez avec la souris le point d'intersection souhaité.

La sélection du contour est particulière-ment facile. Avec la souris, vous choisissez un élément donné. Dès que vous avez sé-lectionné le second élément, l'iTNC détec-te le sens de la trajectoire et lance la dé-

tection automatique du contour. Pour cela, l'iTNC sélectionne automatiquement tous les éléments de contour clairement identifi ables jusqu'à ce que le contour soit fermé ou qu'il se rattache à un autre contour. A cet endroit, vous sélectionnez avec la souris l'élément de contour suivant. Avec très peu de clics de souris, vous pouvez défi nir des contours très longs. En fonction du besoin, vous pouvez raccourcir, allonger ou segmenter des éléments de contour.

Vous pouvez aussi sélectionner des posi-

tions d'usinage et les enregistrer sous for-me de fi chiers de points, en particulier pour valider des positions de perçage ou des

points initiaux dans le but d'usiner une po-che. C'est une opération particulièrement simple : il suffi t de sélectionner une zone avec la souris. Dans une fenêtre auxiliaire associée à une fonction de fi ltrage, la TNC affi che tous les diamètres des trous trou-vés dans cette zone. En décalant les limi-tes de fi ltrage avec la souris, vous pouvez facilement sélectionner le diamètre souhai-té et limiter ainsi le nombre de positions d'usinage.

Une fonction zoom ainsi que diverses fonc-tions de confi guration complètent les fonc-tionnalités du convertisseur DXF. Ainsi, vous pouvez p. ex. défi nir la résolution du programme de contour pour l'utiliser sur d'anciennes commandes TNC, ou défi nir une tolérance de chaînage lorsque les élé-ments ne jointent pas exactement.

38

Ouverte vers l'extérieur

– programmation externe et utilisation des avantages de l'iTNC

Les programmes 5 axes sont souvent créés sur des systèmes FAO et retransmis ensuite à la commande via une interface de données. Là encore, l’iTNC 530 montre ses points forts. La transmission de don-

nées rapide via l’interface Fast-Ethernet fonctionne avec sécurité et fi abilité, y com-pris pour les programmes 3D de très gran-des longueurs. Et même pour la program-mation externe, vous bénéfi ciez aussi de la convivialité de l'iTNC 530.

L'iTNC 530 fonctionne avec tous les systè-mes FAO de manière optimale. HEIDENHAIN collabore activement avec les éditeurs de postprocesseurs, afi n d'exploiter au mieux les fonctions performantes de l'iTNC 530.

Programmes créés en externe

Les programmes CN destinés aux usina-ges cinq axes sont généralement créés sur un système FAO. La géométrie de la pièce est défi nie dans le système CAO, le systè-me FAO rajoute quant-à lui les données technologiques nécessaires. Ces dernières défi nissent le procédé d'usinage (p. ex. fraisage, perçage, etc.), la stratégie d'usina-ge (évidement, fraisage en plongée, etc.) ainsi que les paramètres d'usinage (vitesse de rotation, avance, etc.) pour l'usinage de la pièce. A partir des données géométri-ques et technologiques, le post-processeur génère un programme CN exécutable qui est généralement transféré dans l'iTNC530 par l'intermédiaire du réseau d'entreprise.

En principe, les post-processeurs génèrent deux types de programmes CN pouvant être gérés par l'iTNC 530 :

Dans les programmes CN spécifi ques à • la machine, la confi guration-machine est déjà prise en compte et contient toutes les coordonnées des axes CN disponibles.Les programmes CN génériques indé-• pendants de la machine, défi nissent non seulement le contour mais aussi la posi-tion de l'outil sur le contour au moyen de vecteurs. A partir de cela, l'iTNC 530 cal-cule les positions des axes réellement présents sur votre machine. Avantage important : vous pouvez exécuter de tels programmes CN sur différentes machi-nes en utilisant diverses confi gurations d'axes.

Le post-processeur est l'interface entre le système FAO et la commande numérique. Tous les systèmes FAO courants disposent en standard non seulement de post-pro-cesseurs DIN/ISO mais aussi de post-pro-cesseurs spécialement adaptés au conver-sationnel convivial HEIDENHAIN. Ceci permet également d'utiliser les fonctions

spéciales TNC disponibles uniquement avec le dialogue Texte clair. Il s'agit, p. ex. :

Fonction TCPM• Fonction d'articulation• Fonctions spéciales de paramètres Q•

Vous pouvez aussi exécuter de manière simple des optimisations de programmes. Pour cela, vous êtes assistés comme d'ha-bitude par l'aide graphique pratique du dia-logue Texte clair. Et bien entendu, grâce à l'iTNC 530, vous pouvez utiliser toutes les fonctions de réglage dérivées de la prati-que pour dégauchir rapidement vos pièces.

Les systèmes FAO ne fournissent pas tou-jours des programmes optimisés au pro-cessus de fabrication. L'iTNC 530 dispose à cet effet d'un fi ltre de points destiné à lis-ser les programmes CN créés sur un sup-port externe. Cette fonction créé une copie du programme d'origine et, si nécessaire, ajoute d'autres points en fonction des para-mètres que vous avez confi gurés. Le contour est ainsi lissé et le programme est généra-lement exécuté plus rapidement et sans à-coups.

39

– transmission rapide des données avec l'iTNC

L'iTNC 530 en réseau

Vous pouvez connecter l’iTNC 530 à des ré-seaux et, par conséquent à des PC, des pos-tes de programmation ou autres supports de données. Même dans sa version de base, l’iTNC 530 est équipée non seulement des interfaces de données V.24/RS-232-C et V.11/RS-422, mais aussi d’une interface Fast-Ethernet de dernière génération. Un logi-ciel supplémentaire n'est pas nécessaire car l'iTNC 530 communique avec les ser-veurs NFS et les réseaux Windows avec le protocole TCP/IP. La vitesse de transmis-sion des données jusqu'à 100 Mbits/se-conde assure des temps de transmission extrêmement courts, même avec des pro-grammes 3D très longs de plusieurs dizai-nes de milliers de séquences.

Les programmes ainsi transférés sont mé-morisés sur le disque dur de l'ITNC à partir duquel ils seront exécutés à grande vites-se. Vous pouvez démarrer l'usinage, même si la transmission des données n'est pas entièrement terminée.

Réseau d'entreprise

Système FAO

Logiciels de transmission des données

Grâce au logiciel gratuit TNCremoNT HEIDENHAIN pour PC – et aussi via Ether-net –, vous pouvez :

transférer en bidirectionnel des program-• mes d’usinage, tableaux d’outils/palettes mémorisés en externedémarrer la machine• créer des sauvegardes du disque dur• consulter l’état de fonctionnement de la • machine.

Avec le logiciel performant TNCremoPlus pour PC, vous pouvez utiliser la fonction Livescreen pour transférer une copie d'écran de la commande dans votre PC.

Dans ce cas, TNCremoNT utilise le proto-cole LSV2 pour la commande à distance de l’iTNC 530.

iTNC 530

Interface Ethernet

TNC 640

Interface Ethernet

MANUALplus 620

Interface Ethernet

40

Applications Windows sur l'iTNC 530

Dans le cas de l'option bi-processeurs, l'iTNC 530 est également équipée du sys-tème d'exploitation Windows 7 et son in-terface utilisateur. Cela permet d'exploiter des applications standards Windows. Un processeur est chargé des opérations en temps réel ainsi que du système d’exploi-tation HEIDENHAIN, le second processeur gère le système d’exploitation standard Windows, ouvrant ainsi à l’utilisateur l’uni-vers des technologies de l’information.

Quels avantages présente cette

confi guration?

Connectée au réseau d'entreprise, l‘iTNC 530 met à disposition de l'opérateur toutes les informations importantes : dessins CAO, schémas de fi xation, listes d‘outils, etc. Il peut aussi accéder aux banques de don-nées d‘outils gérées par Windows, par exemple pour y trouver très rapidement les données d‘un outil telles que la vitesse de coupe ou l‘angle de plongée autorisé. Les opérations fastidieuses d'impression et de diffusion des documents techniques sont désormais inutiles.

L‘acquisition des données de la machine et des données d‘exploitation ne posent également aucun problème à l‘iTNC 530 et son environnement Windows. De cette manière, vous maîtrisez votre productivité en permanence.

D'autres applications Windows sont géné-ralement installées par le constructeur de la machine qui teste la fonction du système complet. Si vous envisagez d'installer un logiciel vous-même, vous devez prendre contact avec le constructeur de la machine. Une installation défectueuse ou inappro-priée d'un logiciel peut en effet nuire au bon fonctionnement de la machine.

Ouverte vers l'extérieur

– l'iTNC 530 avec Windows 7

Windows, Windows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation

41

– le poste de programmation iTNC

Utilité d'un poste de programmation?

Bien entendu, vous pouvez écrire vos pro-grammes-pièce avec l‘iTNC, au pied de la machine – même pendant l'usinage d'une autre pièce. Il arrive parfois que la charge de la machine, ou des temps de réglage très courts ne permettent pas à l'opérateur de pouvoir se concentrer avec effi cacité. Le poste de programmation iTNC offre dé-sormais la possibilité de programmer com-me sur la machine, en dehors des contrain-tes de l‘atelier.

Création des programmes

Les temps d'immobilisation de la machine sont réduits avec le poste de programmation pour l'iTNC 530 qui permet de créer, tester et optimiser les programmes smarT.NC, dia-logue Texte clair HEIDENHAIN ou DIN/ISO. De plus, vous n'avez pas besoin de changer votre manière de penser car les fonctions des touches sont les mêmes. Le clavier du poste de programmation est identique à celui de la machine.

Test des programmes créés en externe

Bien entendu, vous pouvez également tes-ter des programmes créés sur un système FAO. Le graphique de test en haute résolu-tion aide à détecter les parties de contour endommagées et les détails cachés, même avec des programmes 3D complexes.

Formation avec le poste de

programmation iTNC

Le poste de programmation iTNC étant basé sur le même logiciel que celui de l‘iTNC 530, il est donc parfaitement bien adapté à la formation de base et à la forma-tion continue. La programmation s‘effectue sur le clavier d'origine et le programme est testé exactement comme sur la machine. Cet apprentissage donne de l'assurance à l'opérateur à former pour son travail ulté-rieur sur la machine.

Le poste de programmation iTNC est aussi parfaitement adapté à la formation dans les écoles en matière de programmation iTNC, car celle-ci est programmable aussi bien en dialogue Texte clair qu‘en DIN/ISO.

Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées sur le poste de programmation ainsi qu'une version démo gratuite sur In-ternet à l'adresse www.heidenhain.fr. Ou bien demandez-nous simplement le CD ou le catalogue Poste de programmation iTNC.

Le poste de travail

Le logiciel du poste de programmation iTNC fonctionne sur PC. Le poste de pro-grammation ne présente que de légères différences par rapport à une iTNC installée sur une machine. Vous travaillez avec le même panneau de commande habituel de la TNC. Celui-ci dispose en plus de softkeys intégrées sur la face avant de l'écran. Vous connectez au PC le panneau de comman-de iTNC via l‘interface USB. L‘écran du PC affi che l‘interface utilisateur connu de l‘écran TNC.

Comme alternative, vous pouvez aussi utili-ser le poste de programmation sans clavier iTNC. L'utilisation s'effectue dans ce cas au moyen d'un clavier virtuel – il affi che le pan-neau de commande de l'iTNC et dispose des principales touches d'ouverture de dia-logue de l'iTNC.