Programmes de coopeacuteration deacutecentraliseacutee

de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Euskadi ndash Navarre - Aragon (Espagne) Hesse (Allemagne)

Moyenne-Franconie (Allemagne) Emilie-Romagne (Italie)

Galati (Roumanie) Queacutebec

Hubei (Chine) Lao Cai et Thua Thien Hueacute (Vietnam)

Nord Haiumlti Plateau central (Burkina Faso)

Bambey Diourbel Mbackeacute Gossas Fatick Foundiougne (Seacuteneacutegal) Itasy (Madagascar)

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

COMMUNAUTES AUTONOMES

EUSKADI

NAVARRE

ARAGON

Espagne

Cartes des 3 zones partenaires

Euskadi Navarre Aragon

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (1)

Euskadi ou Communauteacute autonome du Pays basque 2 193 093 habitants (2012) 7 234 km2 Capitale administrative Vitoria-Gasteiz LrsquoEuskadi fait partie des 10 reacutegions dont le niveau drsquoindustrialisation et le niveau de richesse sont les plus eacuteleveacutes drsquoEurope Elle est la reacutegion la plus innovante drsquoEspagne avec 208 du PIB consacreacute agrave la RampD Elle est llsquoune des premiegraveres reacutegions europeacuteennes agrave avoir mis en place des pocircles de compeacutetitiviteacute (ou clusters)

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (2) Navarre (Communauteacute forale de Navarre) 636 142 habitants (2015) 10 391 km2 Capitale administrative Pampelune La Navarre disposant drsquoune excellente position geacuteographique (sur les axes Meacutediterraneacutee-Atlantique et France-Espagne) et de lautonomie fiscale a su deacutevelopper les infrastructures et encourager la creacuteation et limplantation dentreprises dans les domaines de lindustrie et des services Le deacuteveloppement dun excellent service public deacuteducation et de recherche a nettement contribueacute agrave renforcer cette tendance Alors que dans les communauteacutes autonomes espagnoles crsquoest lrsquoEtat central qui calcule le montant de lrsquoimpocirct et le reacutecolte pour son compte et celui des communauteacutes autonomes en Navarre cette preacuterogative appartient au gouvernement foral Celui-ci a tous pouvoirs sur lrsquoadministration fiscale qui lui est drsquoailleurs propre

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (3) Aragon 1 317 847 habitants (2015) 47 719 km2 (943 de la superficie totale de lrsquoEspagne) Capitale administrative Saragosse Lrsquoeacuteconomie traditionnelle a connu de profonds bouleversements qui a vu lrsquoessor des secteurs industriel et tertiaire en particulier les activiteacutes lieacutees au service au commerce et au tourisme notamment sportif Le tourisme culturel beacuteneacuteficie du rayonnement de lrsquoart mudeacutejar qui a reccedilu la protection de lrsquoUNESCO au titre de patrimoine mondial de lrsquohumaniteacute Le parc national drsquoOrdesa et du Mont-Perdu consideacutereacute reacuteserve de la biosphegravere est proteacutegeacute au titre de patrimoine naturel de lrsquohumaniteacute par lrsquoUNESCO

Historique de la coopeacuteration Coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre La coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre remonte agrave lrsquoanneacutee 1992 pour financer des acteurs eacuteconomiques sociaux et culturels En 2000 des eacutevegravenements politiques graves ont provoqueacute la rupture de ce protocole de coopeacuteration tripartite et ont donneacute lieu agrave la signature drsquoaccords de coopeacuteration bilateacuteraux Aquitaine-Euskadi et Aquitaine-Navarre avec la creacuteation drsquoappels agrave projet sur Fonds communs distincts LrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre La coopeacuteration a pris une nouvelle dimension avec la creacuteation de lrsquoEuroreacutegion Aquitaine ndash Euskadi (Groupement Europeacuteen de Coopeacuteration Territoriale) en deacutecembre 2011 Degraves sa creacuteation la gestion de lrsquoappel agrave projet laquo Fonds commun raquo lui a eacuteteacute confieacutee par les deux Reacutegions membres LrsquoEuroreacutegion srsquoest eacutelargie agrave la Navarre en 2017 La Reacutegion Nouvelle-Aquitaine est membre du GECT Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre et participe donc pour un tiers au budget et agrave la gouvernance de la structure Elle exerce entre 2016 et 2018 la preacutesidence tournante de 2 ans de cette Euroreacutegion Coopeacuteration avec lrsquoAragon En 2013 le Gouvernement drsquoAragon et le Conseil reacutegional drsquoAquitaine ont eacutegalement reacuteaffirmeacute leur volonteacute de relancer la collaboration initieacutee en 2001 afin de stimuler la coopeacuteration entre les agents socio-eacuteconomiques des deux cocircteacutes de la frontiegravere Lrsquoimpact de la crise eacuteconomique notamment en Espagne nrsquoa pas permis de lancer le Fonds commun avec lrsquoAragon en 2014 La Nouvelle-Aquitaine et lrsquoAragon travaillent en commun aujourdrsquohui pour relancer un appel agrave projets sur fonds communs en 2018

Euroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre Le groupement europeacuteen de coopeacuteration territoriale (GECT) de lrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre poursuit 3 objectifs principaux Coopeacuterer de faccedilon globale et transversale Deacutevelopper une coopeacuteration territoriale dans une perspective europeacuteenne Renforcer la visibiliteacute des 2 reacutegions sur la scegravene europeacuteenne Cette structure transfrontaliegravere a bacircti un plan strateacutegique selon 7 grandes lignes ameacutelioration des communications entre les deux Reacutegions en favorisant les transports de personnes et de marchandises

respectueux de lrsquoenvironnement valorisation des eacutenergies renouvelables deacuteveloppement des activiteacutes de recherche et drsquoinnovation promotion de la formation et de lrsquoeacuteducation agrave travers la creacuteation de doubles diplocircmes la mobiliteacute des eacutetudiants et des professeurs appreacutehension commune des questions lieacutees agrave lrsquoagriculture agrave lrsquoalimentation et agrave la santeacute en privileacutegiant la qualiteacute lrsquoorigine la

traccedilabiliteacute et en deacuteveloppant des pratiques agricoles respectueuses de lrsquoenvironnement renforcement de la dynamique culturelle et artistique valorisation conjointe des ressources touristiques Afin drsquoatteindre les objectifs fixeacutes dans le Plan Strateacutegique Euroreacutegional plusieurs outils de coopeacuteration sont deacuteveloppeacutes Appels agrave projets theacutematiquescibleacutes Financement de partenariats strateacutegiques Conduiteportage de projets de coopeacuteration transfrontaliegravere dans le cadre de programmes europeacuteens Ingeacutenierie de projets animation des acteurs afin drsquoimpulser des coopeacuterations srsquoinscrivant dans le cadre de la strateacutegie euroreacutegionale

Coopeacuteration Nouvelle-Aquitaine - Aragon

La convention signeacutee avec lrsquoAragon en 2013 pour 10 anneacutees constitue un accord-cadre de collaboration dans diffeacuterents

secteurs

les infrastructures de communications communes respectueuses de lrsquoenvironnement

le deacuteveloppement du tourisme durable

la modernisation de lrsquoagriculture et lrsquoindustrie agroalimentaire

la promotion de la culture de la formation et de lrsquoeacuteducation

la protection de lrsquoenvironnement le deacuteveloppement durable et la valorisation des eacutenergies renouvelables

la promotion de la socieacuteteacute de lrsquoinformation de la recherche du deacuteveloppement technologique et de lrsquoinnovation ainsi que de

la speacutecialisation intelligente dans le secteur industriel

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie de la santeacute

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

COMMUNAUTES AUTONOMES

EUSKADI

NAVARRE

ARAGON

Espagne

Cartes des 3 zones partenaires

Euskadi Navarre Aragon

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (1)

Euskadi ou Communauteacute autonome du Pays basque 2 193 093 habitants (2012) 7 234 km2 Capitale administrative Vitoria-Gasteiz LrsquoEuskadi fait partie des 10 reacutegions dont le niveau drsquoindustrialisation et le niveau de richesse sont les plus eacuteleveacutes drsquoEurope Elle est la reacutegion la plus innovante drsquoEspagne avec 208 du PIB consacreacute agrave la RampD Elle est llsquoune des premiegraveres reacutegions europeacuteennes agrave avoir mis en place des pocircles de compeacutetitiviteacute (ou clusters)

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (2) Navarre (Communauteacute forale de Navarre) 636 142 habitants (2015) 10 391 km2 Capitale administrative Pampelune La Navarre disposant drsquoune excellente position geacuteographique (sur les axes Meacutediterraneacutee-Atlantique et France-Espagne) et de lautonomie fiscale a su deacutevelopper les infrastructures et encourager la creacuteation et limplantation dentreprises dans les domaines de lindustrie et des services Le deacuteveloppement dun excellent service public deacuteducation et de recherche a nettement contribueacute agrave renforcer cette tendance Alors que dans les communauteacutes autonomes espagnoles crsquoest lrsquoEtat central qui calcule le montant de lrsquoimpocirct et le reacutecolte pour son compte et celui des communauteacutes autonomes en Navarre cette preacuterogative appartient au gouvernement foral Celui-ci a tous pouvoirs sur lrsquoadministration fiscale qui lui est drsquoailleurs propre

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (3) Aragon 1 317 847 habitants (2015) 47 719 km2 (943 de la superficie totale de lrsquoEspagne) Capitale administrative Saragosse Lrsquoeacuteconomie traditionnelle a connu de profonds bouleversements qui a vu lrsquoessor des secteurs industriel et tertiaire en particulier les activiteacutes lieacutees au service au commerce et au tourisme notamment sportif Le tourisme culturel beacuteneacuteficie du rayonnement de lrsquoart mudeacutejar qui a reccedilu la protection de lrsquoUNESCO au titre de patrimoine mondial de lrsquohumaniteacute Le parc national drsquoOrdesa et du Mont-Perdu consideacutereacute reacuteserve de la biosphegravere est proteacutegeacute au titre de patrimoine naturel de lrsquohumaniteacute par lrsquoUNESCO

Historique de la coopeacuteration Coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre La coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre remonte agrave lrsquoanneacutee 1992 pour financer des acteurs eacuteconomiques sociaux et culturels En 2000 des eacutevegravenements politiques graves ont provoqueacute la rupture de ce protocole de coopeacuteration tripartite et ont donneacute lieu agrave la signature drsquoaccords de coopeacuteration bilateacuteraux Aquitaine-Euskadi et Aquitaine-Navarre avec la creacuteation drsquoappels agrave projet sur Fonds communs distincts LrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre La coopeacuteration a pris une nouvelle dimension avec la creacuteation de lrsquoEuroreacutegion Aquitaine ndash Euskadi (Groupement Europeacuteen de Coopeacuteration Territoriale) en deacutecembre 2011 Degraves sa creacuteation la gestion de lrsquoappel agrave projet laquo Fonds commun raquo lui a eacuteteacute confieacutee par les deux Reacutegions membres LrsquoEuroreacutegion srsquoest eacutelargie agrave la Navarre en 2017 La Reacutegion Nouvelle-Aquitaine est membre du GECT Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre et participe donc pour un tiers au budget et agrave la gouvernance de la structure Elle exerce entre 2016 et 2018 la preacutesidence tournante de 2 ans de cette Euroreacutegion Coopeacuteration avec lrsquoAragon En 2013 le Gouvernement drsquoAragon et le Conseil reacutegional drsquoAquitaine ont eacutegalement reacuteaffirmeacute leur volonteacute de relancer la collaboration initieacutee en 2001 afin de stimuler la coopeacuteration entre les agents socio-eacuteconomiques des deux cocircteacutes de la frontiegravere Lrsquoimpact de la crise eacuteconomique notamment en Espagne nrsquoa pas permis de lancer le Fonds commun avec lrsquoAragon en 2014 La Nouvelle-Aquitaine et lrsquoAragon travaillent en commun aujourdrsquohui pour relancer un appel agrave projets sur fonds communs en 2018

Euroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre Le groupement europeacuteen de coopeacuteration territoriale (GECT) de lrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre poursuit 3 objectifs principaux Coopeacuterer de faccedilon globale et transversale Deacutevelopper une coopeacuteration territoriale dans une perspective europeacuteenne Renforcer la visibiliteacute des 2 reacutegions sur la scegravene europeacuteenne Cette structure transfrontaliegravere a bacircti un plan strateacutegique selon 7 grandes lignes ameacutelioration des communications entre les deux Reacutegions en favorisant les transports de personnes et de marchandises

respectueux de lrsquoenvironnement valorisation des eacutenergies renouvelables deacuteveloppement des activiteacutes de recherche et drsquoinnovation promotion de la formation et de lrsquoeacuteducation agrave travers la creacuteation de doubles diplocircmes la mobiliteacute des eacutetudiants et des professeurs appreacutehension commune des questions lieacutees agrave lrsquoagriculture agrave lrsquoalimentation et agrave la santeacute en privileacutegiant la qualiteacute lrsquoorigine la

traccedilabiliteacute et en deacuteveloppant des pratiques agricoles respectueuses de lrsquoenvironnement renforcement de la dynamique culturelle et artistique valorisation conjointe des ressources touristiques Afin drsquoatteindre les objectifs fixeacutes dans le Plan Strateacutegique Euroreacutegional plusieurs outils de coopeacuteration sont deacuteveloppeacutes Appels agrave projets theacutematiquescibleacutes Financement de partenariats strateacutegiques Conduiteportage de projets de coopeacuteration transfrontaliegravere dans le cadre de programmes europeacuteens Ingeacutenierie de projets animation des acteurs afin drsquoimpulser des coopeacuterations srsquoinscrivant dans le cadre de la strateacutegie euroreacutegionale

Coopeacuteration Nouvelle-Aquitaine - Aragon

La convention signeacutee avec lrsquoAragon en 2013 pour 10 anneacutees constitue un accord-cadre de collaboration dans diffeacuterents

secteurs

les infrastructures de communications communes respectueuses de lrsquoenvironnement

le deacuteveloppement du tourisme durable

la modernisation de lrsquoagriculture et lrsquoindustrie agroalimentaire

la promotion de la culture de la formation et de lrsquoeacuteducation

la protection de lrsquoenvironnement le deacuteveloppement durable et la valorisation des eacutenergies renouvelables

la promotion de la socieacuteteacute de lrsquoinformation de la recherche du deacuteveloppement technologique et de lrsquoinnovation ainsi que de

la speacutecialisation intelligente dans le secteur industriel

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie de la santeacute

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Cartes des 3 zones partenaires

Euskadi Navarre Aragon

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (1)

Euskadi ou Communauteacute autonome du Pays basque 2 193 093 habitants (2012) 7 234 km2 Capitale administrative Vitoria-Gasteiz LrsquoEuskadi fait partie des 10 reacutegions dont le niveau drsquoindustrialisation et le niveau de richesse sont les plus eacuteleveacutes drsquoEurope Elle est la reacutegion la plus innovante drsquoEspagne avec 208 du PIB consacreacute agrave la RampD Elle est llsquoune des premiegraveres reacutegions europeacuteennes agrave avoir mis en place des pocircles de compeacutetitiviteacute (ou clusters)

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (2) Navarre (Communauteacute forale de Navarre) 636 142 habitants (2015) 10 391 km2 Capitale administrative Pampelune La Navarre disposant drsquoune excellente position geacuteographique (sur les axes Meacutediterraneacutee-Atlantique et France-Espagne) et de lautonomie fiscale a su deacutevelopper les infrastructures et encourager la creacuteation et limplantation dentreprises dans les domaines de lindustrie et des services Le deacuteveloppement dun excellent service public deacuteducation et de recherche a nettement contribueacute agrave renforcer cette tendance Alors que dans les communauteacutes autonomes espagnoles crsquoest lrsquoEtat central qui calcule le montant de lrsquoimpocirct et le reacutecolte pour son compte et celui des communauteacutes autonomes en Navarre cette preacuterogative appartient au gouvernement foral Celui-ci a tous pouvoirs sur lrsquoadministration fiscale qui lui est drsquoailleurs propre

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (3) Aragon 1 317 847 habitants (2015) 47 719 km2 (943 de la superficie totale de lrsquoEspagne) Capitale administrative Saragosse Lrsquoeacuteconomie traditionnelle a connu de profonds bouleversements qui a vu lrsquoessor des secteurs industriel et tertiaire en particulier les activiteacutes lieacutees au service au commerce et au tourisme notamment sportif Le tourisme culturel beacuteneacuteficie du rayonnement de lrsquoart mudeacutejar qui a reccedilu la protection de lrsquoUNESCO au titre de patrimoine mondial de lrsquohumaniteacute Le parc national drsquoOrdesa et du Mont-Perdu consideacutereacute reacuteserve de la biosphegravere est proteacutegeacute au titre de patrimoine naturel de lrsquohumaniteacute par lrsquoUNESCO

Historique de la coopeacuteration Coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre La coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre remonte agrave lrsquoanneacutee 1992 pour financer des acteurs eacuteconomiques sociaux et culturels En 2000 des eacutevegravenements politiques graves ont provoqueacute la rupture de ce protocole de coopeacuteration tripartite et ont donneacute lieu agrave la signature drsquoaccords de coopeacuteration bilateacuteraux Aquitaine-Euskadi et Aquitaine-Navarre avec la creacuteation drsquoappels agrave projet sur Fonds communs distincts LrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre La coopeacuteration a pris une nouvelle dimension avec la creacuteation de lrsquoEuroreacutegion Aquitaine ndash Euskadi (Groupement Europeacuteen de Coopeacuteration Territoriale) en deacutecembre 2011 Degraves sa creacuteation la gestion de lrsquoappel agrave projet laquo Fonds commun raquo lui a eacuteteacute confieacutee par les deux Reacutegions membres LrsquoEuroreacutegion srsquoest eacutelargie agrave la Navarre en 2017 La Reacutegion Nouvelle-Aquitaine est membre du GECT Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre et participe donc pour un tiers au budget et agrave la gouvernance de la structure Elle exerce entre 2016 et 2018 la preacutesidence tournante de 2 ans de cette Euroreacutegion Coopeacuteration avec lrsquoAragon En 2013 le Gouvernement drsquoAragon et le Conseil reacutegional drsquoAquitaine ont eacutegalement reacuteaffirmeacute leur volonteacute de relancer la collaboration initieacutee en 2001 afin de stimuler la coopeacuteration entre les agents socio-eacuteconomiques des deux cocircteacutes de la frontiegravere Lrsquoimpact de la crise eacuteconomique notamment en Espagne nrsquoa pas permis de lancer le Fonds commun avec lrsquoAragon en 2014 La Nouvelle-Aquitaine et lrsquoAragon travaillent en commun aujourdrsquohui pour relancer un appel agrave projets sur fonds communs en 2018

Euroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre Le groupement europeacuteen de coopeacuteration territoriale (GECT) de lrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre poursuit 3 objectifs principaux Coopeacuterer de faccedilon globale et transversale Deacutevelopper une coopeacuteration territoriale dans une perspective europeacuteenne Renforcer la visibiliteacute des 2 reacutegions sur la scegravene europeacuteenne Cette structure transfrontaliegravere a bacircti un plan strateacutegique selon 7 grandes lignes ameacutelioration des communications entre les deux Reacutegions en favorisant les transports de personnes et de marchandises

respectueux de lrsquoenvironnement valorisation des eacutenergies renouvelables deacuteveloppement des activiteacutes de recherche et drsquoinnovation promotion de la formation et de lrsquoeacuteducation agrave travers la creacuteation de doubles diplocircmes la mobiliteacute des eacutetudiants et des professeurs appreacutehension commune des questions lieacutees agrave lrsquoagriculture agrave lrsquoalimentation et agrave la santeacute en privileacutegiant la qualiteacute lrsquoorigine la

traccedilabiliteacute et en deacuteveloppant des pratiques agricoles respectueuses de lrsquoenvironnement renforcement de la dynamique culturelle et artistique valorisation conjointe des ressources touristiques Afin drsquoatteindre les objectifs fixeacutes dans le Plan Strateacutegique Euroreacutegional plusieurs outils de coopeacuteration sont deacuteveloppeacutes Appels agrave projets theacutematiquescibleacutes Financement de partenariats strateacutegiques Conduiteportage de projets de coopeacuteration transfrontaliegravere dans le cadre de programmes europeacuteens Ingeacutenierie de projets animation des acteurs afin drsquoimpulser des coopeacuterations srsquoinscrivant dans le cadre de la strateacutegie euroreacutegionale

Coopeacuteration Nouvelle-Aquitaine - Aragon

La convention signeacutee avec lrsquoAragon en 2013 pour 10 anneacutees constitue un accord-cadre de collaboration dans diffeacuterents

secteurs

les infrastructures de communications communes respectueuses de lrsquoenvironnement

le deacuteveloppement du tourisme durable

la modernisation de lrsquoagriculture et lrsquoindustrie agroalimentaire

la promotion de la culture de la formation et de lrsquoeacuteducation

la protection de lrsquoenvironnement le deacuteveloppement durable et la valorisation des eacutenergies renouvelables

la promotion de la socieacuteteacute de lrsquoinformation de la recherche du deacuteveloppement technologique et de lrsquoinnovation ainsi que de

la speacutecialisation intelligente dans le secteur industriel

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie de la santeacute

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (1)

Euskadi ou Communauteacute autonome du Pays basque 2 193 093 habitants (2012) 7 234 km2 Capitale administrative Vitoria-Gasteiz LrsquoEuskadi fait partie des 10 reacutegions dont le niveau drsquoindustrialisation et le niveau de richesse sont les plus eacuteleveacutes drsquoEurope Elle est la reacutegion la plus innovante drsquoEspagne avec 208 du PIB consacreacute agrave la RampD Elle est llsquoune des premiegraveres reacutegions europeacuteennes agrave avoir mis en place des pocircles de compeacutetitiviteacute (ou clusters)

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (2) Navarre (Communauteacute forale de Navarre) 636 142 habitants (2015) 10 391 km2 Capitale administrative Pampelune La Navarre disposant drsquoune excellente position geacuteographique (sur les axes Meacutediterraneacutee-Atlantique et France-Espagne) et de lautonomie fiscale a su deacutevelopper les infrastructures et encourager la creacuteation et limplantation dentreprises dans les domaines de lindustrie et des services Le deacuteveloppement dun excellent service public deacuteducation et de recherche a nettement contribueacute agrave renforcer cette tendance Alors que dans les communauteacutes autonomes espagnoles crsquoest lrsquoEtat central qui calcule le montant de lrsquoimpocirct et le reacutecolte pour son compte et celui des communauteacutes autonomes en Navarre cette preacuterogative appartient au gouvernement foral Celui-ci a tous pouvoirs sur lrsquoadministration fiscale qui lui est drsquoailleurs propre

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (3) Aragon 1 317 847 habitants (2015) 47 719 km2 (943 de la superficie totale de lrsquoEspagne) Capitale administrative Saragosse Lrsquoeacuteconomie traditionnelle a connu de profonds bouleversements qui a vu lrsquoessor des secteurs industriel et tertiaire en particulier les activiteacutes lieacutees au service au commerce et au tourisme notamment sportif Le tourisme culturel beacuteneacuteficie du rayonnement de lrsquoart mudeacutejar qui a reccedilu la protection de lrsquoUNESCO au titre de patrimoine mondial de lrsquohumaniteacute Le parc national drsquoOrdesa et du Mont-Perdu consideacutereacute reacuteserve de la biosphegravere est proteacutegeacute au titre de patrimoine naturel de lrsquohumaniteacute par lrsquoUNESCO

Historique de la coopeacuteration Coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre La coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre remonte agrave lrsquoanneacutee 1992 pour financer des acteurs eacuteconomiques sociaux et culturels En 2000 des eacutevegravenements politiques graves ont provoqueacute la rupture de ce protocole de coopeacuteration tripartite et ont donneacute lieu agrave la signature drsquoaccords de coopeacuteration bilateacuteraux Aquitaine-Euskadi et Aquitaine-Navarre avec la creacuteation drsquoappels agrave projet sur Fonds communs distincts LrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre La coopeacuteration a pris une nouvelle dimension avec la creacuteation de lrsquoEuroreacutegion Aquitaine ndash Euskadi (Groupement Europeacuteen de Coopeacuteration Territoriale) en deacutecembre 2011 Degraves sa creacuteation la gestion de lrsquoappel agrave projet laquo Fonds commun raquo lui a eacuteteacute confieacutee par les deux Reacutegions membres LrsquoEuroreacutegion srsquoest eacutelargie agrave la Navarre en 2017 La Reacutegion Nouvelle-Aquitaine est membre du GECT Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre et participe donc pour un tiers au budget et agrave la gouvernance de la structure Elle exerce entre 2016 et 2018 la preacutesidence tournante de 2 ans de cette Euroreacutegion Coopeacuteration avec lrsquoAragon En 2013 le Gouvernement drsquoAragon et le Conseil reacutegional drsquoAquitaine ont eacutegalement reacuteaffirmeacute leur volonteacute de relancer la collaboration initieacutee en 2001 afin de stimuler la coopeacuteration entre les agents socio-eacuteconomiques des deux cocircteacutes de la frontiegravere Lrsquoimpact de la crise eacuteconomique notamment en Espagne nrsquoa pas permis de lancer le Fonds commun avec lrsquoAragon en 2014 La Nouvelle-Aquitaine et lrsquoAragon travaillent en commun aujourdrsquohui pour relancer un appel agrave projets sur fonds communs en 2018

Euroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre Le groupement europeacuteen de coopeacuteration territoriale (GECT) de lrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre poursuit 3 objectifs principaux Coopeacuterer de faccedilon globale et transversale Deacutevelopper une coopeacuteration territoriale dans une perspective europeacuteenne Renforcer la visibiliteacute des 2 reacutegions sur la scegravene europeacuteenne Cette structure transfrontaliegravere a bacircti un plan strateacutegique selon 7 grandes lignes ameacutelioration des communications entre les deux Reacutegions en favorisant les transports de personnes et de marchandises

respectueux de lrsquoenvironnement valorisation des eacutenergies renouvelables deacuteveloppement des activiteacutes de recherche et drsquoinnovation promotion de la formation et de lrsquoeacuteducation agrave travers la creacuteation de doubles diplocircmes la mobiliteacute des eacutetudiants et des professeurs appreacutehension commune des questions lieacutees agrave lrsquoagriculture agrave lrsquoalimentation et agrave la santeacute en privileacutegiant la qualiteacute lrsquoorigine la

traccedilabiliteacute et en deacuteveloppant des pratiques agricoles respectueuses de lrsquoenvironnement renforcement de la dynamique culturelle et artistique valorisation conjointe des ressources touristiques Afin drsquoatteindre les objectifs fixeacutes dans le Plan Strateacutegique Euroreacutegional plusieurs outils de coopeacuteration sont deacuteveloppeacutes Appels agrave projets theacutematiquescibleacutes Financement de partenariats strateacutegiques Conduiteportage de projets de coopeacuteration transfrontaliegravere dans le cadre de programmes europeacuteens Ingeacutenierie de projets animation des acteurs afin drsquoimpulser des coopeacuterations srsquoinscrivant dans le cadre de la strateacutegie euroreacutegionale

Coopeacuteration Nouvelle-Aquitaine - Aragon

La convention signeacutee avec lrsquoAragon en 2013 pour 10 anneacutees constitue un accord-cadre de collaboration dans diffeacuterents

secteurs

les infrastructures de communications communes respectueuses de lrsquoenvironnement

le deacuteveloppement du tourisme durable

la modernisation de lrsquoagriculture et lrsquoindustrie agroalimentaire

la promotion de la culture de la formation et de lrsquoeacuteducation

la protection de lrsquoenvironnement le deacuteveloppement durable et la valorisation des eacutenergies renouvelables

la promotion de la socieacuteteacute de lrsquoinformation de la recherche du deacuteveloppement technologique et de lrsquoinnovation ainsi que de

la speacutecialisation intelligente dans le secteur industriel

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie de la santeacute

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (2) Navarre (Communauteacute forale de Navarre) 636 142 habitants (2015) 10 391 km2 Capitale administrative Pampelune La Navarre disposant drsquoune excellente position geacuteographique (sur les axes Meacutediterraneacutee-Atlantique et France-Espagne) et de lautonomie fiscale a su deacutevelopper les infrastructures et encourager la creacuteation et limplantation dentreprises dans les domaines de lindustrie et des services Le deacuteveloppement dun excellent service public deacuteducation et de recherche a nettement contribueacute agrave renforcer cette tendance Alors que dans les communauteacutes autonomes espagnoles crsquoest lrsquoEtat central qui calcule le montant de lrsquoimpocirct et le reacutecolte pour son compte et celui des communauteacutes autonomes en Navarre cette preacuterogative appartient au gouvernement foral Celui-ci a tous pouvoirs sur lrsquoadministration fiscale qui lui est drsquoailleurs propre

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (3) Aragon 1 317 847 habitants (2015) 47 719 km2 (943 de la superficie totale de lrsquoEspagne) Capitale administrative Saragosse Lrsquoeacuteconomie traditionnelle a connu de profonds bouleversements qui a vu lrsquoessor des secteurs industriel et tertiaire en particulier les activiteacutes lieacutees au service au commerce et au tourisme notamment sportif Le tourisme culturel beacuteneacuteficie du rayonnement de lrsquoart mudeacutejar qui a reccedilu la protection de lrsquoUNESCO au titre de patrimoine mondial de lrsquohumaniteacute Le parc national drsquoOrdesa et du Mont-Perdu consideacutereacute reacuteserve de la biosphegravere est proteacutegeacute au titre de patrimoine naturel de lrsquohumaniteacute par lrsquoUNESCO

Historique de la coopeacuteration Coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre La coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre remonte agrave lrsquoanneacutee 1992 pour financer des acteurs eacuteconomiques sociaux et culturels En 2000 des eacutevegravenements politiques graves ont provoqueacute la rupture de ce protocole de coopeacuteration tripartite et ont donneacute lieu agrave la signature drsquoaccords de coopeacuteration bilateacuteraux Aquitaine-Euskadi et Aquitaine-Navarre avec la creacuteation drsquoappels agrave projet sur Fonds communs distincts LrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre La coopeacuteration a pris une nouvelle dimension avec la creacuteation de lrsquoEuroreacutegion Aquitaine ndash Euskadi (Groupement Europeacuteen de Coopeacuteration Territoriale) en deacutecembre 2011 Degraves sa creacuteation la gestion de lrsquoappel agrave projet laquo Fonds commun raquo lui a eacuteteacute confieacutee par les deux Reacutegions membres LrsquoEuroreacutegion srsquoest eacutelargie agrave la Navarre en 2017 La Reacutegion Nouvelle-Aquitaine est membre du GECT Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre et participe donc pour un tiers au budget et agrave la gouvernance de la structure Elle exerce entre 2016 et 2018 la preacutesidence tournante de 2 ans de cette Euroreacutegion Coopeacuteration avec lrsquoAragon En 2013 le Gouvernement drsquoAragon et le Conseil reacutegional drsquoAquitaine ont eacutegalement reacuteaffirmeacute leur volonteacute de relancer la collaboration initieacutee en 2001 afin de stimuler la coopeacuteration entre les agents socio-eacuteconomiques des deux cocircteacutes de la frontiegravere Lrsquoimpact de la crise eacuteconomique notamment en Espagne nrsquoa pas permis de lancer le Fonds commun avec lrsquoAragon en 2014 La Nouvelle-Aquitaine et lrsquoAragon travaillent en commun aujourdrsquohui pour relancer un appel agrave projets sur fonds communs en 2018

Euroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre Le groupement europeacuteen de coopeacuteration territoriale (GECT) de lrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre poursuit 3 objectifs principaux Coopeacuterer de faccedilon globale et transversale Deacutevelopper une coopeacuteration territoriale dans une perspective europeacuteenne Renforcer la visibiliteacute des 2 reacutegions sur la scegravene europeacuteenne Cette structure transfrontaliegravere a bacircti un plan strateacutegique selon 7 grandes lignes ameacutelioration des communications entre les deux Reacutegions en favorisant les transports de personnes et de marchandises

respectueux de lrsquoenvironnement valorisation des eacutenergies renouvelables deacuteveloppement des activiteacutes de recherche et drsquoinnovation promotion de la formation et de lrsquoeacuteducation agrave travers la creacuteation de doubles diplocircmes la mobiliteacute des eacutetudiants et des professeurs appreacutehension commune des questions lieacutees agrave lrsquoagriculture agrave lrsquoalimentation et agrave la santeacute en privileacutegiant la qualiteacute lrsquoorigine la

traccedilabiliteacute et en deacuteveloppant des pratiques agricoles respectueuses de lrsquoenvironnement renforcement de la dynamique culturelle et artistique valorisation conjointe des ressources touristiques Afin drsquoatteindre les objectifs fixeacutes dans le Plan Strateacutegique Euroreacutegional plusieurs outils de coopeacuteration sont deacuteveloppeacutes Appels agrave projets theacutematiquescibleacutes Financement de partenariats strateacutegiques Conduiteportage de projets de coopeacuteration transfrontaliegravere dans le cadre de programmes europeacuteens Ingeacutenierie de projets animation des acteurs afin drsquoimpulser des coopeacuterations srsquoinscrivant dans le cadre de la strateacutegie euroreacutegionale

Coopeacuteration Nouvelle-Aquitaine - Aragon

La convention signeacutee avec lrsquoAragon en 2013 pour 10 anneacutees constitue un accord-cadre de collaboration dans diffeacuterents

secteurs

les infrastructures de communications communes respectueuses de lrsquoenvironnement

le deacuteveloppement du tourisme durable

la modernisation de lrsquoagriculture et lrsquoindustrie agroalimentaire

la promotion de la culture de la formation et de lrsquoeacuteducation

la protection de lrsquoenvironnement le deacuteveloppement durable et la valorisation des eacutenergies renouvelables

la promotion de la socieacuteteacute de lrsquoinformation de la recherche du deacuteveloppement technologique et de lrsquoinnovation ainsi que de

la speacutecialisation intelligente dans le secteur industriel

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie de la santeacute

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

3 Communauteacutes autonomes situeacutees au nord de lrsquoEspagne (3) Aragon 1 317 847 habitants (2015) 47 719 km2 (943 de la superficie totale de lrsquoEspagne) Capitale administrative Saragosse Lrsquoeacuteconomie traditionnelle a connu de profonds bouleversements qui a vu lrsquoessor des secteurs industriel et tertiaire en particulier les activiteacutes lieacutees au service au commerce et au tourisme notamment sportif Le tourisme culturel beacuteneacuteficie du rayonnement de lrsquoart mudeacutejar qui a reccedilu la protection de lrsquoUNESCO au titre de patrimoine mondial de lrsquohumaniteacute Le parc national drsquoOrdesa et du Mont-Perdu consideacutereacute reacuteserve de la biosphegravere est proteacutegeacute au titre de patrimoine naturel de lrsquohumaniteacute par lrsquoUNESCO

Historique de la coopeacuteration Coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre La coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre remonte agrave lrsquoanneacutee 1992 pour financer des acteurs eacuteconomiques sociaux et culturels En 2000 des eacutevegravenements politiques graves ont provoqueacute la rupture de ce protocole de coopeacuteration tripartite et ont donneacute lieu agrave la signature drsquoaccords de coopeacuteration bilateacuteraux Aquitaine-Euskadi et Aquitaine-Navarre avec la creacuteation drsquoappels agrave projet sur Fonds communs distincts LrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre La coopeacuteration a pris une nouvelle dimension avec la creacuteation de lrsquoEuroreacutegion Aquitaine ndash Euskadi (Groupement Europeacuteen de Coopeacuteration Territoriale) en deacutecembre 2011 Degraves sa creacuteation la gestion de lrsquoappel agrave projet laquo Fonds commun raquo lui a eacuteteacute confieacutee par les deux Reacutegions membres LrsquoEuroreacutegion srsquoest eacutelargie agrave la Navarre en 2017 La Reacutegion Nouvelle-Aquitaine est membre du GECT Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre et participe donc pour un tiers au budget et agrave la gouvernance de la structure Elle exerce entre 2016 et 2018 la preacutesidence tournante de 2 ans de cette Euroreacutegion Coopeacuteration avec lrsquoAragon En 2013 le Gouvernement drsquoAragon et le Conseil reacutegional drsquoAquitaine ont eacutegalement reacuteaffirmeacute leur volonteacute de relancer la collaboration initieacutee en 2001 afin de stimuler la coopeacuteration entre les agents socio-eacuteconomiques des deux cocircteacutes de la frontiegravere Lrsquoimpact de la crise eacuteconomique notamment en Espagne nrsquoa pas permis de lancer le Fonds commun avec lrsquoAragon en 2014 La Nouvelle-Aquitaine et lrsquoAragon travaillent en commun aujourdrsquohui pour relancer un appel agrave projets sur fonds communs en 2018

Euroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre Le groupement europeacuteen de coopeacuteration territoriale (GECT) de lrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre poursuit 3 objectifs principaux Coopeacuterer de faccedilon globale et transversale Deacutevelopper une coopeacuteration territoriale dans une perspective europeacuteenne Renforcer la visibiliteacute des 2 reacutegions sur la scegravene europeacuteenne Cette structure transfrontaliegravere a bacircti un plan strateacutegique selon 7 grandes lignes ameacutelioration des communications entre les deux Reacutegions en favorisant les transports de personnes et de marchandises

respectueux de lrsquoenvironnement valorisation des eacutenergies renouvelables deacuteveloppement des activiteacutes de recherche et drsquoinnovation promotion de la formation et de lrsquoeacuteducation agrave travers la creacuteation de doubles diplocircmes la mobiliteacute des eacutetudiants et des professeurs appreacutehension commune des questions lieacutees agrave lrsquoagriculture agrave lrsquoalimentation et agrave la santeacute en privileacutegiant la qualiteacute lrsquoorigine la

traccedilabiliteacute et en deacuteveloppant des pratiques agricoles respectueuses de lrsquoenvironnement renforcement de la dynamique culturelle et artistique valorisation conjointe des ressources touristiques Afin drsquoatteindre les objectifs fixeacutes dans le Plan Strateacutegique Euroreacutegional plusieurs outils de coopeacuteration sont deacuteveloppeacutes Appels agrave projets theacutematiquescibleacutes Financement de partenariats strateacutegiques Conduiteportage de projets de coopeacuteration transfrontaliegravere dans le cadre de programmes europeacuteens Ingeacutenierie de projets animation des acteurs afin drsquoimpulser des coopeacuterations srsquoinscrivant dans le cadre de la strateacutegie euroreacutegionale

Coopeacuteration Nouvelle-Aquitaine - Aragon

La convention signeacutee avec lrsquoAragon en 2013 pour 10 anneacutees constitue un accord-cadre de collaboration dans diffeacuterents

secteurs

les infrastructures de communications communes respectueuses de lrsquoenvironnement

le deacuteveloppement du tourisme durable

la modernisation de lrsquoagriculture et lrsquoindustrie agroalimentaire

la promotion de la culture de la formation et de lrsquoeacuteducation

la protection de lrsquoenvironnement le deacuteveloppement durable et la valorisation des eacutenergies renouvelables

la promotion de la socieacuteteacute de lrsquoinformation de la recherche du deacuteveloppement technologique et de lrsquoinnovation ainsi que de

la speacutecialisation intelligente dans le secteur industriel

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie de la santeacute

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Historique de la coopeacuteration Coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre La coopeacuteration avec lrsquoEuskadi et la Navarre remonte agrave lrsquoanneacutee 1992 pour financer des acteurs eacuteconomiques sociaux et culturels En 2000 des eacutevegravenements politiques graves ont provoqueacute la rupture de ce protocole de coopeacuteration tripartite et ont donneacute lieu agrave la signature drsquoaccords de coopeacuteration bilateacuteraux Aquitaine-Euskadi et Aquitaine-Navarre avec la creacuteation drsquoappels agrave projet sur Fonds communs distincts LrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre La coopeacuteration a pris une nouvelle dimension avec la creacuteation de lrsquoEuroreacutegion Aquitaine ndash Euskadi (Groupement Europeacuteen de Coopeacuteration Territoriale) en deacutecembre 2011 Degraves sa creacuteation la gestion de lrsquoappel agrave projet laquo Fonds commun raquo lui a eacuteteacute confieacutee par les deux Reacutegions membres LrsquoEuroreacutegion srsquoest eacutelargie agrave la Navarre en 2017 La Reacutegion Nouvelle-Aquitaine est membre du GECT Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre et participe donc pour un tiers au budget et agrave la gouvernance de la structure Elle exerce entre 2016 et 2018 la preacutesidence tournante de 2 ans de cette Euroreacutegion Coopeacuteration avec lrsquoAragon En 2013 le Gouvernement drsquoAragon et le Conseil reacutegional drsquoAquitaine ont eacutegalement reacuteaffirmeacute leur volonteacute de relancer la collaboration initieacutee en 2001 afin de stimuler la coopeacuteration entre les agents socio-eacuteconomiques des deux cocircteacutes de la frontiegravere Lrsquoimpact de la crise eacuteconomique notamment en Espagne nrsquoa pas permis de lancer le Fonds commun avec lrsquoAragon en 2014 La Nouvelle-Aquitaine et lrsquoAragon travaillent en commun aujourdrsquohui pour relancer un appel agrave projets sur fonds communs en 2018

Euroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre Le groupement europeacuteen de coopeacuteration territoriale (GECT) de lrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre poursuit 3 objectifs principaux Coopeacuterer de faccedilon globale et transversale Deacutevelopper une coopeacuteration territoriale dans une perspective europeacuteenne Renforcer la visibiliteacute des 2 reacutegions sur la scegravene europeacuteenne Cette structure transfrontaliegravere a bacircti un plan strateacutegique selon 7 grandes lignes ameacutelioration des communications entre les deux Reacutegions en favorisant les transports de personnes et de marchandises

respectueux de lrsquoenvironnement valorisation des eacutenergies renouvelables deacuteveloppement des activiteacutes de recherche et drsquoinnovation promotion de la formation et de lrsquoeacuteducation agrave travers la creacuteation de doubles diplocircmes la mobiliteacute des eacutetudiants et des professeurs appreacutehension commune des questions lieacutees agrave lrsquoagriculture agrave lrsquoalimentation et agrave la santeacute en privileacutegiant la qualiteacute lrsquoorigine la

traccedilabiliteacute et en deacuteveloppant des pratiques agricoles respectueuses de lrsquoenvironnement renforcement de la dynamique culturelle et artistique valorisation conjointe des ressources touristiques Afin drsquoatteindre les objectifs fixeacutes dans le Plan Strateacutegique Euroreacutegional plusieurs outils de coopeacuteration sont deacuteveloppeacutes Appels agrave projets theacutematiquescibleacutes Financement de partenariats strateacutegiques Conduiteportage de projets de coopeacuteration transfrontaliegravere dans le cadre de programmes europeacuteens Ingeacutenierie de projets animation des acteurs afin drsquoimpulser des coopeacuterations srsquoinscrivant dans le cadre de la strateacutegie euroreacutegionale

Coopeacuteration Nouvelle-Aquitaine - Aragon

La convention signeacutee avec lrsquoAragon en 2013 pour 10 anneacutees constitue un accord-cadre de collaboration dans diffeacuterents

secteurs

les infrastructures de communications communes respectueuses de lrsquoenvironnement

le deacuteveloppement du tourisme durable

la modernisation de lrsquoagriculture et lrsquoindustrie agroalimentaire

la promotion de la culture de la formation et de lrsquoeacuteducation

la protection de lrsquoenvironnement le deacuteveloppement durable et la valorisation des eacutenergies renouvelables

la promotion de la socieacuteteacute de lrsquoinformation de la recherche du deacuteveloppement technologique et de lrsquoinnovation ainsi que de

la speacutecialisation intelligente dans le secteur industriel

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie de la santeacute

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Euroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre Le groupement europeacuteen de coopeacuteration territoriale (GECT) de lrsquoEuroreacutegion Nouvelle-Aquitaine ndash Euskadi - Navarre poursuit 3 objectifs principaux Coopeacuterer de faccedilon globale et transversale Deacutevelopper une coopeacuteration territoriale dans une perspective europeacuteenne Renforcer la visibiliteacute des 2 reacutegions sur la scegravene europeacuteenne Cette structure transfrontaliegravere a bacircti un plan strateacutegique selon 7 grandes lignes ameacutelioration des communications entre les deux Reacutegions en favorisant les transports de personnes et de marchandises

respectueux de lrsquoenvironnement valorisation des eacutenergies renouvelables deacuteveloppement des activiteacutes de recherche et drsquoinnovation promotion de la formation et de lrsquoeacuteducation agrave travers la creacuteation de doubles diplocircmes la mobiliteacute des eacutetudiants et des professeurs appreacutehension commune des questions lieacutees agrave lrsquoagriculture agrave lrsquoalimentation et agrave la santeacute en privileacutegiant la qualiteacute lrsquoorigine la

traccedilabiliteacute et en deacuteveloppant des pratiques agricoles respectueuses de lrsquoenvironnement renforcement de la dynamique culturelle et artistique valorisation conjointe des ressources touristiques Afin drsquoatteindre les objectifs fixeacutes dans le Plan Strateacutegique Euroreacutegional plusieurs outils de coopeacuteration sont deacuteveloppeacutes Appels agrave projets theacutematiquescibleacutes Financement de partenariats strateacutegiques Conduiteportage de projets de coopeacuteration transfrontaliegravere dans le cadre de programmes europeacuteens Ingeacutenierie de projets animation des acteurs afin drsquoimpulser des coopeacuterations srsquoinscrivant dans le cadre de la strateacutegie euroreacutegionale

Coopeacuteration Nouvelle-Aquitaine - Aragon

La convention signeacutee avec lrsquoAragon en 2013 pour 10 anneacutees constitue un accord-cadre de collaboration dans diffeacuterents

secteurs

les infrastructures de communications communes respectueuses de lrsquoenvironnement

le deacuteveloppement du tourisme durable

la modernisation de lrsquoagriculture et lrsquoindustrie agroalimentaire

la promotion de la culture de la formation et de lrsquoeacuteducation

la protection de lrsquoenvironnement le deacuteveloppement durable et la valorisation des eacutenergies renouvelables

la promotion de la socieacuteteacute de lrsquoinformation de la recherche du deacuteveloppement technologique et de lrsquoinnovation ainsi que de

la speacutecialisation intelligente dans le secteur industriel

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie de la santeacute

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Coopeacuteration Nouvelle-Aquitaine - Aragon

La convention signeacutee avec lrsquoAragon en 2013 pour 10 anneacutees constitue un accord-cadre de collaboration dans diffeacuterents

secteurs

les infrastructures de communications communes respectueuses de lrsquoenvironnement

le deacuteveloppement du tourisme durable

la modernisation de lrsquoagriculture et lrsquoindustrie agroalimentaire

la promotion de la culture de la formation et de lrsquoeacuteducation

la protection de lrsquoenvironnement le deacuteveloppement durable et la valorisation des eacutenergies renouvelables

la promotion de la socieacuteteacute de lrsquoinformation de la recherche du deacuteveloppement technologique et de lrsquoinnovation ainsi que de

la speacutecialisation intelligente dans le secteur industriel

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie de la santeacute

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Uniteacute Programmes europeacuteens de Coopeacuteration territoriale ndash Coopeacuteration transfrontaliegravere et multilateacuterale Euskadi et Navarre Euroreacutegion Ludovic LAREYNIE responsable de lrsquouniteacute Teacutel +33 (0)5 57 57 51 54 ludoviclareynienouvelle-aquitainefr Aragon Javier OLITE chargeacute de mission Teacutel +33 (0)5 57 57 86 42 javierolitenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

LAND DE

HESSE

Allemagne

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Land de Hesse

Wiesbaden (capitale administrative)

Francfort-sur-le-Main (capitale eacuteconomique)

21 114 kmsup2

6 millions drsquohabitants

35 656 euros (PIBhabitant en 2012)

27 Milliards drsquoeuros (budget)

Puissance eacuteconomique implanteacutee au cœur du plus grand bassin

industriel du pays entre le Rhin et le Main et connue pour ses

nombreuses banques et son aeacuteroport international

Dense reacuteseau culturel lieu de naissance de Goethe et des fregraveres

Grimm nombreux rendez-vous artistiques (tels la ceacutelegravebre

laquo Documenta raquo de Kassel par exemple)

Le Land dispose drsquoune forte autonomie drsquoun gouvernement drsquoun parlement et est

repreacutesenteacute agrave Berlin au Bundesrat (chambre haute)

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Historique de la coopeacuteration

Depuis 1995 cette coopeacuteration nrsquoa cesseacute de se deacutevelopper porteacutee par un reacuteseau drsquoacteurs toujours plus dense

Un eacutechange de collaborateurs a eacuteteacute mis en place au sein des deux collectiviteacutes une chargeacutee de mission neacuteo-aquitaine

travaille en Hesse et une chargeacutee de mission hessoise travaille en Nouvelle-Aquitaine

La Nouvelle-Aquitaine et la Hesse partagent eacutegalement des locaux agrave Bruxelles pour repreacutesenter leurs inteacuterecircts aupregraves des

institutions europeacuteennes

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

Le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le Land de Hesse contribue agrave lrsquoamitieacute franco-allemande par la reacutealisation de

projets concrets dans les domaines de la recherche de la protection de lrsquoenvironnement de la culture ou encore de la

jeunesse

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Actions de coopeacuteration (1)

Formation professionnelle des jeunes Echanges entre eacutetablissements de formation professionnelle neacuteo-aquitains et hessois pour permettre aux jeunes

apprenants drsquoenrichir leur expeacuterience professionnelle Projets exemplaires dans les domaines de lrsquohorticulturepaysagisme lrsquohocirctellerie lrsquoeacutelectronique ou encore de

lrsquoentretien du bacirctiment

Deacuteveloppement eacuteconomique Rapprochement des pocircles de compeacutetitiviteacute des deux reacutegions via lrsquoAgence de deacuteveloppement et drsquoinnovation (ADI)

de Nouvelle-Aquitaine et la Hessen Agentur participation conjointe agrave des salons professionnels et des foires-expositions collaboration dans le cadre du reacuteseau Enterprise Europe Network

Partenariat entre les clubs drsquoaffaires franco-allemands de Bordeaux et de Poitou-Charentes et le club des affaires de la Hesse creacuteation drsquoune dynamique de reacuteseau eacuteconomique profitant aux entreprises neacuteo-aquitaines inteacuteresseacutees par le marcheacute allemand

Jeunesse Participation annuelle drsquoune deacuteleacutegation drsquoeacutelegraveves hessois au Festival des lyceacuteens et des apprentis de la reacutegion le

laquo Nouveau Festival raquo notamment au sein drsquoun orchestre symphonique rassemblant des jeunes europeacuteens

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Actions de coopeacuteration (2) Apprentissage de lrsquoallemand et du franccedilais Soutien au programme peacutedagogique laquo mobiklassede FranceMobil raquo promotion de la langue et de la culture du

pays partenaire agrave travers la visite drsquoun animateur ou drsquoune animatrice dans des classes de lyceacutees et collegraveges geacuteneacuteraux et professionnels ainsi que drsquoeacutecoles primaires

Deacuteveloppement des cursus bilingues dits laquoAbiBacraquo (preacuteparation simultaneacutee agrave lrsquoobtention des baccalaureacuteats allemand Abitur et franccedilais) avec les lyceacutees de Nouvelle-Aquitaine et de Hesse

Recherche et enseignement supeacuterieur Lutte contre le cancer Coopeacuteration entre des chercheurs du GSI de Darmstadt et de lrsquoUniversiteacute de Bordeaux pour le deacuteveloppement drsquoun dispositif permettant de traiter des tumeurs inopeacuterables par radiotheacuterapie ionique afin de faciliter agrave terme lrsquoaccegraves agrave ce traitement au plus grand nombre possible de malades Vigne et vin Projets de recherche meneacutes conjointement par lrsquoInstitut de recherche agronomique de Geisenheim et lrsquoInstitut des Sciences de la Vigne et du Vin de Bordeaux portant notamment sur lrsquoimpact du reacutechauffement climatique sur la viticulture Beaux-arts Reacutesidences courtes drsquoeacutetudiants agrave lrsquoEcole des Beaux-Arts de Bordeaux et agrave lrsquoEcole drsquoArt et de Design drsquoOffenbach les travaux reacutealiseacutes dans ce cadre menant agrave des expositions publiques communes

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Chancellerie du Land de Hesse

Hessische Staatskanzlei

Georg-August-Zinn-Straszlige 1

D- 65183 Wiesbaden

Teacutel +49 (0)611 32 111 000

Cyrielle BOUCAUD repreacutesentante de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine aupregraves du Land de Hesse

Direction Affaires europeacuteennes et internationales

Service affaires internationales et partenariats reacutegionaux

Teacutel +49 (0)611 32 36 34

cyrielleboucaudstkhessende

wwwstaatskanzleihessende

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine

Hocirctel de Reacutegion ndash Site de Bordeaux

14 rue Franccedilois de Sourdis

CS 81383

F- 33077 Bordeaux Cedex

Teacutel +33 (0)5 57 57 80 00

Maren THOMAS repreacutesentante du Land de Hesse en Nouvelle-Aquitaine

Direction Coopeacuteration

Service Europe Ameacuterique Asie

Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 24

marenthomasnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

wwwnouvelle-aquitainefr

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

BEZIRK

MOYENNE FRANCONIE

Allemagne

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Bezirk de Moyenne Franconie (dans le Land de Baviegravere)

7 245 kmsup2

18 million dacutehabitants soit une des zones les plus peupleacutees de

Baviegravere

Capitale administrative Ansbach

Ville principale Nuremberg

Economie dynamique en plein essor

Forecirct sur un tiers du territoire de Moyenne-Franconie et

cultures agricoles sur plus de la moitieacute de lacuteespace reacutegional

Le Bezirk de Moyenne-Franconie est une collectiviteacute territoriale

inscrite dans la constitution de lrsquoEtat libre de Baviegravere avec six

grands champs de compeacutetence santeacute jeunesseeacuteducation

environnement relations europeacuteennesjumelages domaine social

culture et preacuteservation du patrimoine

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Historique et chiffres cleacutes de la coopeacuteration

Le partenariat avec le Bezirk de Moyenne-Franconie a eacuteteacute initieacute par lrsquoancienne Reacutegion Limousin le 5 mai 1995 Il

srsquoinscrit dans une forte dynamique de jumelages entre les deux territoires

- 33 jumelages de communes ou intercommunaliteacutes en 2017

- Le Bezirk de Moyenne-Franconie est eacutegalement lieacute par un accord de jumelage avec les 3 deacutepartements de lrsquoex-

Limousin la Haute-Vienne la Creuse et la Corregraveze

Ce partenariat se caracteacuterise par une importante densiteacute des eacutechanges impliquant les populations environ

3 000 personnes en ex-Limousin et en Moyenne Franconie sont impliqueacutees chaque anneacutee dans des eacutechanges dans le

cadre de cette coopeacuteration principalement dans le cadre des jumelages de communes et dans le cadre drsquoeacutechanges de

jeunes

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Axes de coopeacuteration

Echanges citoyens

Jeunesse et en particulier la mobiliteacute des jeunes

Formation professionnelle

Promotion des territoires

Culture et travail de meacutemoire

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Principales reacutealisations

Tourismepromotion des territoires

Ouverture et inauguration de la Maison de Limoges et du Limousin (dite Maison LIM) agrave Fuumlrth en 2003 pour la

promotion du territoire du Limousin (patrimoine culture savoir-faire produits) Maison fermeacutee en deacutecembre 2016

Participation de 2011 agrave 2016 de deacuteleacutegations de Nouvelle-Aquitaine au Salon du temps libre et des loisirs

laquo Freizeitmesse raquo de Nuremberg ainsi qursquoau Salon Bio laquo Biofach raquode Nuremberg

Culture et Travail de meacutemoire

Participation officielle aux ceacutereacutemonies de commeacutemoration des massacres drsquoOradour-sur-Glane et de Tulle

Soutien des deux partenaires agrave la mise en œuvre de projets lieacutes au travail de meacutemoire (films-documentaires spectacles

vivantshellip)

Soutien reacuteciproque agrave la diffusion culturelle dans la reacutegion partenaire Echanges de jeunes

Seacutejours de jeunes organiseacutes chaque anneacutee dans les reacutegions partenaires (jobs drsquoeacuteteacute stages eacutechanges) avec pour objectif

le deacuteveloppement de la mobiliteacute chez les jeunes et la prise de conscience drsquoune citoyenneteacute europeacuteenne

Appariements scolaires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

EMILIE-ROMAGNE

Italie

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Carte de la Reacutegion Emilie-Romagne

22 000 km2

44 millions drsquohabitants La capitale reacutegionale est Bologne LrsquoEacutemilie-Romagne est consideacutereacutee comme lune des reacutegions les plus riches et les plus deacuteveloppeacutees dEurope disposant drsquoun important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles

La reacutegion est eacutegalement un important centre culturel et touristique ougrave se trouve la plus ancienne universiteacute du monde occidental comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modegravene Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione Cattolica et Rimini)

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Historique et axes de la coopeacuteration

LrsquoEmilie-Romagne et la Nouvelle-Aquitaine entretiennent une coopeacuteration depuis 10 ans Cette derniegravere a eacuteteacute impulseacutee en 2007 par le Land de Hesse (qui eacutetait partenaire des 2 reacutegions) et se limitait agrave lrsquoorigine aux eacutechanges entre repreacutesentations agrave Bruxelles et aux eacutechanges dans les domaines de lrsquoagro-alimentaire et de la jeunesse Le protocole de coopeacuteration 2010-2015 a permis de formaliser le partenariat et drsquoaccompagner diffeacuterents projets de coopeacuteration dans les domaines suivants

AgricultureAgroalimentaire Economie et Innovation Education et Jeunesse Enseignement supeacuterieur et Recherche Culture et citoyenneteacute

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Principales reacutealisations (1) AgricultureAgroalimentaire Soutien aux eacutechanges drsquoexpeacuteriences et de bonnes pratiques professionnelles et interprofessionnelles du secteur

- Signature en 2011 drsquoun protocole drsquoaccord entre Arbio Aquitaine et Prober son partenaire eacutemilien-romagnol en vue de la valorisation et du deacuteveloppement de lrsquoagriculture biologique - Organisation en 2016 drsquoune mission drsquoeacutetude en Chine par lrsquoAssembleacutee des reacutegions europeacuteennes leacutegumiegraveres fruitiegraveres et horticoles

(AREFLH) regroupant les feacutedeacuterations des filiegraveres chacirctaignes des reacutegions Nouvelle-Aquitaine et Emilie-Romagne et leurs homologues de la province du Hubei

Economie et Innovation Aide aux eacutechanges entre clusters viticoles Enseignement supeacuterieur et Recherche Collaborations entre universiteacutes et laboratoires de recherche

- Coopeacuteration depuis 2012 entre lrsquoInstitut de Chimie de la Matiegravere Condenseacutee de Bordeaux et lrsquoInstitut de Science Ceacuteramique agrave Faenza pour ameacuteliorer les processus de fabrication de piegraveces en ceacuteramiques

Echanges de bonnes pratiques dans le domaine meacutedical - En gyneacutecologie obsteacutetrique et canceacuterologie entre le CHU de Bordeaux et lrsquohocircpital de Bologne - Organisation de missions en 2017 dans la perspective drsquoune coopeacuteration entre lrsquohocircpital psychiatrique Charles Perrens et lrsquoAgence

reacutegionale de Santeacute drsquoEmilie-Romagne au sujet de la prise en charge de lrsquoautisme

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Principales reacutealisations (2)

Education et Jeunesse Partenariat dans le cadre du reacuteseau European Regions for Youth (ERY) qui deacuteveloppe les eacutechanges entre jeunes Participation de jeunes italiens agrave lrsquoOrchestre europeacuteen dans le cadre du Nouveau Festival Echanges entre lyceacutees

Culture et Citoyenneteacute Accompagnement des ONG dont les initiatives favorisent un rapprochement europeacuteen Soutien aux eacutechanges annuels entre festivals franco-italiens encouragement des eacutechanges artistiques franco-italiens Appui au deacuteveloppement drsquoeacutechanges entre les conservatoires

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineEmilie-Romagne

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec lrsquoEmilie-Romagne sur les axes prioritaires suivants

Lrsquoeacuteconomie Lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche Lrsquoeacuteducation et la formation professionnelle La culture Lrsquoenvironnement deacuteveloppement durable Les eacutechanges citoyens

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENT GALATI

Roumanie

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

3 256 km2

625 155 habitants Chef lieu Galati

1er producteur en acier du pays Activiteacute portuaire dynamique

Agriculture deacuteveloppeacutee autour de

la production de fruits leacutegumes et vin

Judet de Galati (Conseil deacutepartemental)

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Historique de la coopeacuteration

Engageacutee en 2003 entre lrsquoex Aquitaine et Galati notre coopeacuteration a drsquoabord cibleacute la viticulture et le domaine de la

santeacute pour ensuite soutenir lrsquoagroalimentaire et la mobiliteacute des jeunes

Principales reacutealisations Ameacutelioration de lrsquoenvironnement sanitaire

2004 Creacuteation faculteacute de meacutedecine 2011 Creacuteation eacutecole de Sage-femme 2016 Aide agrave la creacuteation drsquoun centre drsquoaccueil pour jeunes autistes

Soutien agrave la diversification des activiteacutes agricoles

2011 Creacuteation drsquoun marcheacute de gros drsquoune chambre drsquoagriculture Depuis 2011 Soutien du secteur de lrsquoaquaculture la filiegravere vitivinicole et ameacutelioration du systegraveme

drsquoirrigation Echanges de jeunes Seacutejours drsquoeacutetude manifestations culturelles volontariat international

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (1) Santeacute

Renforcement des connaissances scientifiques et ameacutelioration de la situation sanitaire de Galati

Creacuteation dun reacuteseau peacuterinatal deacutechanges de pratiques

Organisation dun seacuteminaire sur la protection peacuterinatale agrave Galati agrave destination du personnel meacutedical et du grand public

Accueil de 18 eacutetudiants roumains de meacutedecine pharmacie et dentaire pour une anneacutee universitaire dans le cadre dErasmus+

Echange entre lhocircpital Charles Perrens de Bordeaux et lhocircpital psychiatrique Elisabeta Doama de Galati pour mieux former les

meacutedecins et infirmiegraveres agrave la prise en charge des patients notamment dans la lutte contre les addictions chez les femmes

enceintes

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration 2015-2017 (2)

Agriculture viticulture et aquaculture

Permettre un deacuteveloppement durable des activiteacutes agroalimentaires de la reacutegion

Elaboration dun diagnostic et dun plan de deacuteveloppement technique de la filiegravere aquacole agrave Galati

Soutien aux exploitations viticoles familiales de Galati pour les aider agrave adopter un systegraveme de production agro-eacutecologique

Education et jeunesse

Deacuteveloppement dune citoyenneteacute europeacuteenne et meilleure autonomie des eacutelegraveves

Accueil de professeurs roumains pour un seacutejour dune semaine chaque anneacutee dans les lyceacutees Jean Renou de la Reacuteole et Arnaut

Daniel de Ribeacuterac

Echange entre 30 lyceacuteens roumains et 30 lyceacuteens franccedilais pour des seacutejours dun mois et dans le cadre du festival des lyceacuteens et

des apprentis

Organisation de deux eacutevegravenements musicaux et culturels en ex-Aquitaine et agrave Galati

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

QUEBEC

Canada

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Carte du Queacutebec

1667 M de kmsup2

82 millions dacutehabitants

Province du Canada dont la capitale est Queacutebec et la principale meacutetropole est Montreacuteal

Langue officielle Franccedilais

La science et la technologie sont des facteurs deacuteterminants dans le positionnement eacuteconomique

du Queacutebec Eacutetant lrsquoun des chefs de file mondiaux dans des secteurs de pointe tels que

lrsquoaeacuterospatiale les technologies de lrsquoinformation les biotechnologies et lrsquoindustrie

pharmaceutique le Queacutebec joue un rocircle significatif dans la communauteacute scientifique et

technologique Le Queacutebec est eacutegalement actif dans le deacuteveloppement de ses industries de

leacutenergie par une tregraves grande disponibiliteacute des ressources naturelles y compris les eacutenergies

renouvelables comme lhydroeacutelectriciteacute et eacutenergie eacuteolienne Le Queacutebec possegravede une des plus

importantes reacuteserves deau douce de la planegravete celle-ci couvrant 12 de la superficie de son

territoire ainsi que 3 de leau douce renouvelable de la Terre

Lrsquoindustrie touristique est eacutegalement un pilier eacuteconomique majeur

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

ldquoEntente entre les gouvernements du Queacutebec et de la Reacutepublique

Franccedilaiserdquo

Premier protocole signeacute entre le Poitou-Charentes et

le Queacutebec

Deacutebut de la coopeacuteration entre lrsquoAquitaine et le

Queacutebec

2017

27 feacutevrier 1965

1999

2000

Une coopeacuteration institutionnelle anciennehellip hellip qui multiplie les domaines drsquoaction

BoisForecirct

Education recherche jeunesse mobiliteacute

Economie et innovation

Culture patrimoine

Environnement deacuteveloppement durable

Historique et axes de la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Principales reacutealisations

Economie et Innovation Volet Drones Signature drsquoun protocole drsquoaccord entre la technopole Bordeaux Technowest porteur du centre drsquoessais

des systegravemes autonomes CESA et le Centre drsquoexcellences sur les drones (CED) drsquoAlma au Queacutebec en juin 2013 Changement climatique signature drsquoune convention de partenariat entre lrsquoex-Reacutegion Aquitaine et le consortium

scientifique queacutebeacutecois Ouranos deacutebut 2015 Batteries du futur soutien au programme RampD de SCE France filiale agrave 100 dHydroqueacutebec Economie Sociale et Solidaire Echanges de pratique entre structures ESS notamment sur les champs du lien ESSCultureNumeacuterique et de lrsquoinsertion

par lrsquoactiviteacute eacuteconomique Coopeacuteration universitaire Soutien aux partenariats universitaires notamment Bordeaux Laval LimogesTrois riviegraveres Nutrition creacuteation de lrsquoInstitut de Nutrition Aquitaine-Queacutebec (INAQ) en 2009 et drsquoun laboratoire international associeacute

(LIA) laquo OptiNutriBrain raquo en 2013 Bois-Forecirct Echanges dexpertise sur le thegraveme des ameacuteniteacutes forestiegraveres eacutechanges de bonnes pratiques en matiegravere

datteacutenuation des eacutemissions de gaz agrave effet de serre et sur les mesures dadaptation aux impacts des changements climatiques

Eau Creacuteation du reacuteseau Ageau en 2012

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Principales reacutealisations

EducationJeunesse Echanges de bonnes pratiques sur le thegraveme du deacutecrochage scolaire et de llsquoinsertion professionnelle des jeunes

Creacuteation drsquoune plateforme collaborative franco-queacutebeacutecoise pour lister les compeacutetences et besoins de formation sur ce thegraveme et partager les expeacuteriences

Creacuteation en 2011 drsquoun guide franco-queacutebeacutecois des bonnes pratiques dans le domaine de la perseacuteveacuterance scolaire et de la reacuteussite des jeunes

Soutien agrave la participation de jeunes agrave des eacutevegravenements laquo jeunesse raquo chaque anneacutee des jeunes queacutebeacutecois participent au Nouveau Festival en Nouvelle-Aquitaine

Culture Cineacutema Signature drsquoune convention entre la Socieacuteteacute de deacuteveloppement des entreprises culturelles (SODEC) le Centre

national du cineacutema et de lrsquoimage animeacutee (CNC) et la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine en aoucirct 2017 lors du Festival du Film Francophone drsquoAngoulecircme

Organisation de nombreuses reacutesidences croiseacutees drsquoartistes (via lrsquoagence ECLA pour la partie Nouvelle-Aquitaine)

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Fonds de coopeacuteration Interreacutegionale (FCI) Nouvelle-AquitaineQueacutebec

En 2013 la Reacutegion Aquitaine a creacuteeacute un Fonds de Coopeacuteration Interreacutegionale destineacute agrave financer les projets de coopeacuteration avec nos principales reacutegions partenaires dulaquo nordraquo (hors transfrontaliegraveres) Queacutebec-Hesse-Emilie Romagne Il remplace ainsi les dispositifs dAppels agrave Projets preacuteceacutedents Avec la fusion ce fonds de coopeacuteration interreacutegionale a eacuteteacute eacutelargi agrave lrsquoensemble des acteurs de Nouvelle-Aquitaine souhaitant deacutevelopper des projets de coopeacuteration structurants avec le Queacutebec sur les axes prioritaires deacutefinis dans le plan dactions

Lrsquoeacuteconomie et lrsquoinnovation Lrsquoenseignement supeacuterieur la recherche lrsquoeacuteducation et la formation La culture Lrsquoenvironnement lrsquoeacutenergie et la gestion des territoires

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie

Seacutebastien PROESCHEL chef du service Europe Ameacuterique Asie Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Claire Bleacuteron chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 20 12 clairebleronnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

PROVINCE

HUBEI Chine

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Province du Hubei 18 900 km2 soit plus de deux fois la Nouvelle-Aquitaine 58 M drsquohabitants Capitale administrative Wuhan

Ressources naturelles production agricole manufacturiegravere et eacutenergie Infrastructures de transport et de communication deacuteveloppeacutees

Diversification des technologies de pointe et des eacuteco-activiteacutes

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Historique de la coopeacuteration Etabli depuis 1996 puis inscrit dans un accord de coopeacuteration en 2012 le partenariat entre la Nouvelle-Aquitaine et le

Hubei concerne particuliegraverement le secteur agroalimentaire et le deacuteveloppement urbain durable

Plan drsquoactions 2015-2017 (1) Favoriser les eacutechanges agroalimentaires

Organiser des missions techniques et eacuteconomiques avec repreacutesentativiteacute reacuteciproque

Promouvoir les produits agricoles et agroalimentaires neacuteo-aquitains agrave Wuhan

Promouvoir les hautes technologies

Deacutevelopper et soutenir les coopeacuterations engageacutees dans lrsquoinnovation et la recherche

Renforcer la coopeacuteration en matiegravere drsquooptique laser

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Plan drsquoactions 2015-2017 (2) Soutenir les secteurs du deacuteveloppement urbain durable et de la santeacute

Construire des eacutetablissements drsquoheacutebergement pour personnes acircgeacutees indeacutependantes

Assister les entreprises agrave la construction durable

Appuyer lrsquoenseignement supeacuterieur et la recherche

Creacuteer un contexte favorable agrave la formation et lrsquoinnovation (recherche universitaire et scientifique) par le renforcement

de la mobiliteacute

Encourager la promotion des territoires et le tourisme

Accueillir des projets drsquoinvestissement

Valoriser le potentiel touristique

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Plan drsquoactions 2015-2017 (3)

Favoriser les eacutechanges culturels

Projet de mise en place drsquoun institut Confucius agrave Bordeaux

Echanges croiseacutes drsquoartistes chinois et neacuteo-aquitains

Eacutelargir la mobiliteacute des jeunes

Renforcer les liens culturels et linguistiques entre lyceacutees partenaires et jeunes actifs

Deacutevelopper le Service volontaire europeacuteen (SVE) Monde

Evaluation du plan drsquoactions

A lrsquoissue du plan drsquoactions une eacutevaluation des actions conduites en direction de la Chine sera reacutealiseacutee par un cabinet

indeacutependant

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Bureau de WUHAN Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Room 1708 Wuhan International Trade Center Direction Coopeacuteration Service Europe No 568 Jianshe Dadao Ameacuterique Asie Hankou District WUHAN CHINA Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 Teacutel standard + 86 (0) 27 65 79 79 44 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Fax + 86 (0) 27 65 79 79 50 Han-Fang Julie ZHU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 74 91 han-fangzhunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE

France

PROVINCES

LAO CAI

THUA THIEN HUE

Vietnam

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Province de Lao Cai 6 3839 km2

656 900 habitants

Activiteacutes Exploitation miniegravere agriculture et tourisme

Capitale Lao Cai un des principaux postes frontiegraveres du Vietnam jouxtant la

Reacutepublique de Chine Province de Thua Thien Hueacute 5 0332 km2

1 124 000 habitants

Activiteacutes Agriculture pecircche et tourisme

Capitale Hueacute ancienne capitale impeacuteriale du Vietnam dont lrsquoensemble des

monuments historiques est classeacute patrimoine mondial de lrsquoUNESCO

Provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Historique de la coopeacuteration

La Reacutegion ex-Aquitaine et la Province de Lao Cai ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2002

La Reacutegion ex-Poitou-Charentes et la Province de Thua Thien Hueacute ont signeacute le 1er accord de coopeacuteration en 2003

Reacutesumeacute de la coopeacuteration

La nouvelle coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et les provinces de Lao Cai et Thua Thien Hueacute se construit

sur les deux anciennes coopeacuterations autour drsquoobjectifs communs

protection et valorisation de la biodiversiteacute et du patrimoine

ameacutelioration des conditions de vie des populations locales

transfert de compeacutetences

favorisation des eacutechanges entre les territoires

Le plan drsquoaction triennal 2017-2019 se donne notamment pour objectif de creacuteer des passerelles entre les deux Provinces

partenaires afin qursquoelles puissent capitaliser chacune sur lrsquoexpertise acquise preacutealablement gracircce agrave la coopeacuteration

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Aquitaine ndash Lao Cai

Ameacutenagement touristique et urbain

bull Reacutealisation des scheacutema drsquoameacutenagement urbains et touristiques de Sa Pa Seo My Ty Bac Ha et Y Ty

bull Un modegravele pour le Vietnam agrave lrsquoorigine drsquoun amendement agrave la loi de 2010 imposant une reacuteglementation pour tout

scheacutema drsquoameacutenagement

bull Transfert de compeacutetences vers les agents de la Province pour la reacutealisation de diagnostics de scheacutemas et de

regraveglementations

bull Transfert de compeacutetences vers les autres Provinces et les districts du Nord et Centre Vietnam

Enseignement du Franccedilais

bull Formation au franccedilais de professionnels du tourisme notamment issus des minoriteacutes ethniques

bull Formation et habilitation de formateurs et ouverture drsquoune centre drsquoexamens du DELF agrave Sa Pa

bull Ameacutelioration des services touristiques et de la qualiteacute drsquoaccueil des touristes et donc de leur satisfaction

bull Augmentation significative des revenus des guides ameacutelioration des conditions de vie des apprenants et de leurs

familles et retombeacutees eacuteconomiques pour les villages

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Principales reacutealisations

Coopeacuteration ex-Poitou-Charentes ndash Thua Thien Hueacute

Deacuteveloppement drsquoun tourisme durable gracircce agrave la valorisation des patrimoines avec le soutien

du Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

Mise en place de formations innovantes

- Formations de formateurs et creacuteation drsquoun Deacutepartement laquo Ingeacutenierie culturelle des patrimoines e-tourisme raquo

- Soutien agrave lrsquoobtention du statut drsquoUniversiteacute pour lrsquoEcole Nationale du Tourisme de Hueacute une reconnaissance

nationale gracircce agrave la coopeacuteration

Valorisation du patrimoine

- Conception et ameacutenagement drsquoun espace drsquointerpreacutetation au sein de la Citadelle de Hueacute (classeacutee patrimoine

mondial UNESCO)

Participation au Festival international de Hueacute et soutien agrave son deacuteveloppement

Prestations artistiques reacutegionales interactives et spectaculaires comme en 2016 avec la Compagnie lrsquoHomme Debout

et son chantier public de construction de 2 semaines permettant drsquoimpliquer la population

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration 2017 - 2019

Objectifs geacuteneacuteraux

favoriser les eacutechanges reacuteciproques drsquoexpeacuterience et de savoir-faire

favoriser lrsquoouverture et la citoyenneteacute internationales des habitants

contribuer au deacuteveloppement des Provinces de Lao Caiuml et de Thua Thien Hueacute et agrave lrsquoameacutelioration des conditions de

vie de leurs populations

promouvoir la Francophonie et les eacutechanges culturels

deacutevelopper les eacutechanges eacuteconomiques et commerciaux

accompagner les Provinces dans leur deacutemarche de protection et de valorisation du patrimoine culturel et

historique

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Lao Cai

Monteacutee en compeacutetences des agents de la Province en termes de valorisation des patrimoines naturels et

historiques drsquoaccueil des touristes et de gestion durable du parc national de Hoang Lien

Ameacutelioration des conditions de vie des populations du parc national de Hoang Lien par lrsquoapprentissage de nouvelles

techniques de cultures agro-eacutecologiques

Objectifs speacutecifiques agrave la Province de Thua Thien Hueacute

Accompagnement du deacuteveloppement en universiteacute de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH)

Monteacutee en compeacutetences des enseignants de lrsquoENTH et deacuteveloppement de nouvelles formations

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 1 - Tourisme et protection du patrimoine culturel environnemental et historique

Mise en place drsquoun centre de formation professionnelle aux meacutetiers du tourisme agrave Lao Caiuml et drsquoun office provincial

du tourisme

Formation en matiegravere drsquoeacuteducation agrave lrsquoenvironnement eacuteco-guidage accueil touristique e-tourisme e-

communication premiers secourshellip

Deacuteveloppement de strateacutegies de valorisation des patrimoines naturels culturels et historiques

Accompagnement de lrsquoEcole nationale du tourisme de Hueacute (ENTH) dans sa transformation en universiteacute et mise en

place drsquoun laboratoire de recherche

Creacuteation de nouvelles formations et mise en place drsquoun centre drsquointerpreacutetation drsquoapplication agrave lrsquoENTH

Poursuite des eacutechanges culturels notamment agrave lrsquooccasion du Festival de Hueacute

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Actions de coopeacuteration 2017 ndash 2019

Axe 2 - Seacutecuriteacute alimentaire et agro-eacutecologie

Mise en place drsquoun programme de formation et drsquoaccompagnement des populations les plus vulneacuterables du parc

national de Hoang Lien en matiegravere drsquoagro-eacutecologie

Deacuteveloppement et diversification des cultures afin de garantir lrsquoautosuffisance et la seacutecuriteacute alimentaire et agrave terme

la vente de surplus au niveau des filiegraveres locales et reacutegionales

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Europe Ameacuterique Asie Seacutebastien PROESCHEL chef de service Teacutel + 33 (0)5 55 45 18 19 sebastienproeschelnouvelle-aquitainefr Pascale MAITREAU chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 56 56 38 25 pascalemaitreaunouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Appui au deacuteveloppement territorial du deacutepartement du Nord

REGION HAIumlTI

NOUVELLE-AQUITAINE

France

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

2 100 km2

1 million drsquohabitants Le deacutepartement du Nord est lrsquoun des 10 deacutepartements haiumltiens il se situe agrave une centaine de kilomegravetres au Nord de la capitale Port-au-Prince La coopeacuteration se concentre sur plusieurs villes parmi lesquelles le chef-lieu du deacutepartement du Nord Cap-Haiumltien mais aussi Limbeacute Bas Limbeacute Acul du Nord ou encore Dondon Ce deacutepartement fait partie des bassins versants de la cocircte Atlantique et occupe une partie de la frange Nord de la reacutegion naturelle du Plateau Central Il est domineacute par le Massif du Nord et la Plaine du Nord Le deacutepartement du Nord possegravede dimportants atouts pour son deacuteveloppement - Une infrastructure routiegravere en cours de modernisation pour assurer la liaison entre Cap-Haiumltien et Port-au-Prince et avec la Reacutepublique Dominicaine - Un cadre naturel et un patrimoine culturel et historique preacuteserveacutes qui participent au fort potentiel touristique du deacutepartement - Une eacuteconomie rurale agrave fort potentiel de deacuteveloppement

DEPARTEMENT DU NORD

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

10 ans drsquointervention en 2017

La Reacutegion Aquitaine srsquoest engageacutee dans des projets de coopeacuteration dans le deacutepartement du Nord Haiumlti en 2007

encourageacutee par les actions meneacutees par lrsquoassociation Agriculteurs Franccedilais Deacuteveloppement International (AFDI)

Dordogne depuis 1998 Au fil des dix anneacutees le partenariat avec AFDI Dordogne srsquoest consolideacute et un partenariat avec

AGRISUD International a vu le jour

Un accord cadre de coopeacuteration avait eacuteteacute signeacute en 2008 avec six communes du deacutepartement et a eacuteteacute en vigueur de

2008 agrave 2010

Aujourdrsquohui les actions meneacutees par la Nouvelle-Aquitaine dans le deacutepartement du Nord Haiumlti ne sont pas des

actions de coopeacuteration deacutecentraliseacutee au sens litteacuteral du terme car elles ne sont pas encadreacutees par un accord cadre

de coopeacuteration entre collectiviteacutes Cependant un fort accent est mis sur lrsquoappui institutionnel notamment par le

renforcement des organisations paysannes de base et par lrsquoappui aux communes dans lrsquoeacutelaboration de leurs plans

drsquoameacutenagement

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Actions de coopeacuteration 2014-2018

Consolidation du programme AGRISUD International en partenariat avec Ecterra

- Ameacutenagement et valorisation du bassin versant de Limbeacute (4 communes) par le deacuteveloppement des filiegraveres agricoles et la protection des ressources naturelles (sol eau biodiversiteacute)

Beacuteneacuteficiaires 600 familles de producteurs (3000 personnes) en situation drsquoinseacutecuriteacute alimentaire 25 organisations de producteurs 4 communes partenaires hellip

Redeacuteploiement strateacutegique du programme AFDI Dordogne et Nouvelle Aquitaine

- Soutien aux initiatives locales pour favoriser la structuration de la profession agricole et ameacuteliorer la repreacutesentativiteacute des organisations professionnelles notamment des Chambres dagriculture

- Renforcement de la concertation et du dialogue Etat-Organisations Paysannes (OP) sur les politiques agricoles et de lrsquoeau - Appui aux OP dans les services rendus agrave leurs membres - Renforcement de la reacutesilience des producteurs face au changement climatique Reacuteseaux drsquoorganisations paysannes concerneacutees reacuteseau de coopeacuteratives de cafeacuteculteurs RECOCARNO reacuteseau de

chambres drsquoagriculture La Feacutechan reacuteseau de coopeacuteratives de maraicircchers UCOPAN organisations de la socieacuteteacute civile du Nord et drsquoautres deacutepartement dans le cadre du plaidoyer au niveau national

Beacuteneacuteficiaires 3 000 planteurs de cafeacute du deacutepartement du Nord et au moins 500 producteurs en cultures vivriegraveres

Articulation entre lrsquooffre technique de lrsquoAFDI et celle drsquoAgrisud International - Action dappui aux organisations paysannes de lAFDI prolonge laccompagnement individualiseacute conduit par Agrisud

aupregraves des exploitants agricoles (conseil de gestion de lrsquoexploitation diffusion de paquet technique sur lrsquoagro-eacutecologie etc)

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION PLATEAU CENTRAL

Burkina Faso

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Avec le concours du Ministegravere de lrsquoEurope et des Affaires Etrangegraveres

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Un partenariat qui srsquoinscrit dans le temps

Anneacutees 1980 Relations drsquoamitieacutes entre les socieacuteteacutes civiles limousine et de lrsquoOubritenga

1999-2004 Jumelage entre la Province de lrsquoOubritenga et la Reacutegion Limousin

2004-2015 4 programmes triennaux successifs soutenus par le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres

2009 Prix laquo initiative exemplaire raquo deacutecerneacute par le Haut-Commissariat agrave la Coopeacuteration Internationale (organe consultatif

rattacheacute au Premier Ministre franccedilais)

2016-2018 Nouveau programme triennal de coopeacuteration entre la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et la Reacutegion du Plateau central

Objectifs

accompagner le processus de deacutecentralisation au Burkina Faso

renforcer la capaciteacute de maitrise drsquoouvrage des acteurs locaux

soutenir les initiatives porteacutees par les acteurs des deux territoires

informersensibiliser les citoyens neacuteo-aquitains et du Plateau Central sur les enjeux de solidariteacute internationale

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Principales reacutealisations

Maison de lrsquoamitieacute Reacutealiseacutee en 2013 agrave Ziniareacute comme emblegraveme de la coopeacuteration Espace de rencontre et drsquoinformation permettant drsquoaccueillir les

diffeacuterents partenaires de la coopeacuteration Bureaux de lrsquoeacutequipe technique burkinabeacute (8 salarieacutes et 1 Volontaire de

Solidariteacute Internationale) Accegraves agrave lrsquoeau 11 400 beacuteneacuteficiaires Reacutealisation de 3 ouvrages modernes drsquoadduction drsquoeau potable dont

un agrave pompage solaire Reacutehabilitation de 37 points drsquoeau autonomes Sensibilisation de 16 420 usagers de lrsquoeau au respect des regravegles

drsquohygiegravene et agrave la protection des ressources Assistance technique assureacutee par lrsquoOffice International de lrsquoEau

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Accegraves agrave lrsquoassainissement 23 500 beacuteneacuteficiaires Appui agrave la construction de 2356 latrines Ecosan dans le cadre du

Programme National Accegraves agrave lrsquoEau Potable et Assainissement avec le soutien de lrsquoUnion Europeacuteenne (1 750 000euro)

Maitrise drsquoœuvre du projet assureacutee par lrsquoONG Italienne LVIA Appui agrave la deacutecentralisation Appui agrave la creacuteation de la 2egraveme communauteacute de communes du Burkina

Faso Appui agrave lrsquoeacutelaboration du Plan Climat Energie Territorial de la Reacutegion du

Plateau Central Soutien agrave la reacutealisation de 40 projets drsquoinfrastructure drsquointeacuterecirct

communal porteacutes par des coopeacuterations bilateacuterales entre villes des 2 territoires

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Deacuteveloppement eacuteconomique 555 beacuteneacuteficiaires Formation de jeunes et de femmes agrave lrsquoentreprenariat Formation drsquoauto-entrepreneurs (gestion comptable et administrative

alphabeacutetisationhellip) Accompagnement technique et financier de groupements associatifs

drsquointeacuterecirct eacuteconomique Accueil de 2 jeunes burkinabeacutes en Baccalaureacuteat professionnel dans des

eacutetablissements neacuteo-aquitains Deacuteveloppement agricole 10 600 beacuteneacuteficiaires 7400 agriculteurs formeacutes en techniques drsquoagro-eacutecologie Reacutealisation de 6 fermes peacutedagogiques 3200 habitants des deux territoires sensibiliseacutes aux probleacutematiques du

deacuteveloppement agricole durable 12 600 plants drsquoarbres drsquoessences locales mis en terre

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration 2016-2018

laquo creacuteer un cadre favorable au deacuteveloppement eacuteconomique des territoires et agrave la creacuteation drsquoemploi raquo Axe 1 ndash Renforcer laccompagnement des acteurs eacuteconomiques Etude des potentialiteacutes eacuteconomiques du Plateau Central des prioriteacutes daccompagnement et de coopeacuterations eacuteconomiques

Mise en place dun dispositif partenarial daccompagnement des initiatives eacuteconomiques sur le Plateau

Favoriser les eacutechanges entre acteurs eacuteconomiques des deux territoires et les opportuniteacutes daffaires

Axe 2 ndash Soutenir linnovation et les filiegraveres contribuant agrave atteacutenuer les effets du changement climatique Elaboration dun plan de gestion et de valorisation des espaces forestiers reacutegionaux

Appui au deacuteveloppement deacuteconomies circulaires agrave travers la mise en œuvre de politiques de gestion et valorisation des deacutechets

Soutenir linnovation en matiegravere de deacuteploiement des eacutenergies renouvelables en milieu rural

Accompagner la mise en œuvre des politiques locales de gestion des ressources en eau et daccegraves agrave lassainissement

Axe 3 ndash Renforcer la gouvernance locale comme levier du deacuteveloppement eacuteconomique des territoires Renforcement des capaciteacutes de maitrise douvrage locale

Appui agrave la structuration reacutegionale des organisations de la socieacuteteacute civile de la Reacutegion du Plateau Central

Renforcement des capaciteacutes des instances de pilotage du programme

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Maison de lrsquoamitieacute Reacutegion Nouvelle-Aquitaine BP 475 Ziniareacute Burkina Faso Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Fidegravele GOOREacute responsable Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel 00 226 25 41 09 95 Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 fidelegooregmailcom alexandranaudnouvelle-aquitainefr Sylvain DAVILA chargeacute de mission Teacutel + 33 (0)5 87 21 30 33 sylvaindavilanouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION NOUVELLE-AQUITAINE France

DEPARTEMENTS BAMBEY

DIOURBEL MBACKE

GOSSAS FATICK

FOUNDIOUGNE Seacuteneacutegal

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Le programme de coopeacuteration de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine avec les 6 Deacutepartements de Bambey Diourbel Mbackeacute (reacutegion

de Diourbel) et Gossas Fatick et Foundiougne (reacutegion de Fatick) est issu des deux programmes des ex-Reacutegions Aquitaine et

Poitou-Charentes

Le programme Aquitaine-Diourbel avait eacuteteacute initieacute en 2013 et le programme Poitou-Charentes-Fatick en 2005

Lrsquoeacutechelon reacutegional ayant eacuteteacute supprimeacute au Seacuteneacutegal en 2014 le programme de coopeacuteration srsquoeacutetablit aujourdrsquohui avec les

deacutepartements composant les anciennes reacutegions

Reacutegion de Diourbel Chef-lieu Diourbel 4 824 km 2

3 Deacutepartements Bambey Diourbel Mbackeacute 1 049 959 habitants

Reacutegion de Fatick Chef-lieu Fatick 6 849 km 2 3 Deacutepartements Gossas Fatick Foundiougne 613 000 habitants

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Fatick

Programme multisectoriel

Elevage caprin

Eco-tourisme et valorisation du patrimoine culturel

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenaires principaux

Les Chevriers de Nouvelle-Aquitaine

Universiteacute de la Rochelle

Initiatives Deacuteveloppement

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Coopeacuteration avec la Reacutegion de Diourbel

Programme multisectoriel

Professionnalisation et relance de lrsquoagriculture

Accompagnement et insertion des jeunes

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables

Partenariats entre lyceacutees et mobiliteacute internationale des jeunes

Partenaires principaux

Agrisud International

Missions locales de Nouvelle-Aquitaine

Association Projets solidaires

Lyceacutees

Equipe technique

2 Volontaires Solidariteacute Internationale (VSI)

1 service civique (janvier-mai 2017)

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (1)

Programme drsquoameacutelioration de la filiegravere caprine Plus de 1 500 eacuteleveurs organiseacutes en groupement villageois (45) ou en chegravevreries individuelles (31) Suivi drsquoun cheptel de plus de 15 000 chegravevres Formation de plus de 400 eacuteleveurs ou techniciens au techniques drsquoeacutelevage et agrave la transformation de lait Formation de 300 eacuteleveurs agrave la vie associative Creacuteation de 3 fromageries 8000 litres de lait transformeacutes par an et deacuteveloppement de la transformation familiale de lait de chegravevre et

de vache Augmentation du prix de vente des chegravevres de 20 agrave 40 euro et pour les reproducteurs de 40 agrave 150 euro Creacuteation drsquoune association faitiegravere drsquoeacuteleveurs de chegravevres (ARECAF) reconnue agrave lrsquoeacutechelle reacutegionale et

nationale Accompagnement du Ministegravere seacuteneacutegalais de lrsquoeacutelevage agrave la mise en place du CIMEL caprin

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Fatick

Chiffres cleacutes 2006 ndash 2016 (2)

Programme de deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables dans la Reacutegion de Fatick

Volet deacuteveloppement de la filiegravere foyers ameacutelioreacutes 32 producteurs et 31 revendeurs identifieacutes sur Fatick 36 700 foyers produits dans la reacutegion entre 2010 et 2015 90 000 tonnes de bois eacuteconomiseacutes entre 2010 et 2015

Volet reforestation des terres deacutegradeacutees 28 sites de reboisement dans 8 communes de la reacutegion 1361 hectares de terres saleacutees reboiseacutees entre 2010 et 2014 568 particuliers et 23 groupements beacuteneacuteficiaires de parcelles drsquo1 ha minimum

Volet gestion communautaire des forecircts 35 forecircts en cours drsquoameacutenagement soit 27 000 ha 105 villages concerneacutes 7 plans drsquoameacutenagements et de gestion reacutealiseacutes mais 1 seul mis en œuvre

Volet eacutelectrification rurale 193 installations dans 27 villages 149 lampadaires et 44 infrastructures socio-communautaires eacutelectrifieacutees

(25 915 Wc) Un taux de fonctionnement des infrastructures diagnostiqueacute agrave 50 en 2016 et agrave 30 pour les comiteacutes de

gestion en charge de leur maintenance

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (1)

Projet pilote de redynamisation de la production maraichegravere dans la zone de Baba Garage (Bambey) 2 peacuterimegravetres de 10 ha chacun reacutehabiliteacutes Keur Ousmane Kane et Darou Fanaye Diop

162 maraichers-egraveres beacuteneacuteficiaires drsquoappuis directs (petits mateacuteriels agricoles semences ) et formeacutes aux pratiques agro-eacutecologiques et la gestion de leur activiteacute

2 groupements renforceacutes dans leur appui agrave leurs membres pour la production (location de petit mateacuteriels achats groupeacutes de semences etc)

2 forages reacutehabiliteacutes et 2 chacircteaux construits pour seacutecuriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau des 160 parcelles de maraicircchage et ameacuteliorer lrsquoaccegraves agrave lrsquoeau potable des habitants

2 associations drsquousagers des forages accompagneacutees dans la gestion de leur service Accompagnement du Centre drsquoinitiation et de perfectionnement agricole de Diourbel (CIPA) dans la

conception et la mise en œuvre drsquoune formation diplocircmante en agro-eacutecologie

Augmentation de 232 des revenus des maraichers-egraveres entre 2014 et 2016 21 euromois agrave 47 euromois en moyenne Reacuteinstallation de jeunes dans les peacuterimegravetres maraichers accompagneacutes le nombre de jeunes installeacutes est passeacute de 16 agrave 31 entre 2014 et 2016 27 jeunes formeacutes sur 2 ans au CIPA de Diourbel et une formation reconnue et servant de reacutefeacuterence pour le Ministegravere de lrsquoAgriculture seacuteneacutegalais

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Actions de coopeacuteration dans la Reacutegion de Diourbel

Chiffres cleacutes 2014 ndash 2016 (2)

Projet drsquoappui agrave lrsquoinsertion eacuteconomique des jeunes de Diourbel

Ouverture officielle de lrsquoOffice reacutegional pour lrsquoemploi des jeunes de Diourbel en mars 2014 gracircce agrave lrsquoappui des

Missions locales drsquoAquitaine et de lrsquoARML 3 missions drsquoaccompagnement drsquoune semaine agrave 1 mois et de formations de 4 agents locaux sur place et en Aquitaine

Plus de 700 jeunes reccedilus et enregistreacutes depuis 2014

Plus de 200 jeunes ayant beacuteneacuteficieacute drsquoune formation en entreprenariat

Plus de 150 jeunes accompagneacutes agrave travers des entretiens individuels des ateliers CV et lettres de motivations des aides agrave lrsquoinscription dans des formations professionnelles ou universitaires etc

1 forum de lrsquoemploi et de la formation organiseacute en mai 2017 agrave Diourbel rassemblant 438 participants et 28 structures partenaires dans les champs de jeunesse de la formation de lrsquoentreprenariat (banques chambres consulaires)

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Projets drsquoappui agrave la formation professionnelle agrave travers des partenariats entre eacutetablissements drsquoenseignement et de formation

Partenariats des lyceacutees Philadelphe de Gerde agrave Pessac et Beau de Rochas agrave Bordeaux avec le lyceacutee technique Cheick Amadou Bamba de Diourbel Formation de professeurs et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (maquettes bancs peacutedagogiques

manuels) pour les formations en eacutelectriciteacute en froidclimatisation et en gestioncomptabiliteacute niveau BEP entre 2009 et 2013

Conception drsquoun reacutefeacuterentiel de formation en maintenance des veacutehicules industriels niveau BEP formation de 2 professeurs agrave Bordeaux en partenariat avec Renault Trucks et apports de mateacuteriels peacutedagogiques (camion didactiseacute reacutealiseacute par les eacutelegraveves de Beau de Rochas et don de 4 tonnes de mateacuteriels par la socieacuteteacute Sera-Nocotrans agrave Dakar) entre 2010 et 2012

Aujourdrsquohui ces classes accueillent en moyenne une quinzaine drsquoeacutelegraveves chaque anneacutee

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Orientations du nouvel accord cadre 2017-2019

Consolidation du nouveau cadre de coopeacuteration issu des reacuteformes territoriales seacuteneacutegalaises et franccedilaises Appui institutionnel aux Deacutepartements creacuteation drsquoune entente interdeacutepartementale en mars 2017 Bonne gouvernance du partenariat tenue drsquoun comiteacute de pilotage annuel Coordination avec les autres collectiviteacutes locales de Nouvelle-Aquitaine engageacutees au Seacuteneacutegal Deacutepartement de la Gironde Ville

de Martignas sur Jalles Ville de Panazol Agglomeacuteration de Limoges Pays Marennes-Oleacuteron Consolidation et approfondissement des projets en cours autour de 5 axes Structuration et renforcement de la filiegravere caprine avec notamment une extension du projet agrave la reacutegion de Diourbel Redynamisation de la production agricole des exploitations familiales extension du projet pilote de Baba Garage aux

deacutepartements de Mbackeacute et Fatick et eacutelargissement du peacuterimegravetre drsquoaction agrave lrsquoensemble de lrsquoexploitation familiale (maraichage grandes cultures petit eacutelevage)

Deacuteveloppement des eacutenergies renouvelables poursuite des actions engageacutees sur la reacutegion Fatick depuis 2016 Une extension sur les deacutepartements de la reacutegion de Diourbel sera eacutetudieacutee en 2018

Formation professionnelle et insertion socio-eacuteconomique des jeunes eacutevaluation du projet pilote de lrsquoODEJ de Diourbel en 2017 et accompagnement des autres deacutepartements agrave partir de 2018 Deacuteveloppement des relations entre eacutetablissements de formation de niveau secondaire et universitaire notamment dans le domaine de la santeacute

Ouverture au monde et citoyenneteacute internationale des jeunes deacuteveloppement de la mobiliteacute internationale des jeunes franccedilais et seacuteneacutegalais en reacuteciprociteacute dans un objectif drsquoeacuteducation agrave la citoyenneteacute et agrave la solidariteacute internationale

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contact Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service 00 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Programme de coopeacuteration

REGION

NOUVELLE-AQUITAINE France

REGION

ITASY Madagascar

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Economie agriculture et artisanat

Geacuteographie veacutegeacutetation luxuriante sources drsquoeau chaude

cascades vaste lac Itasy cadre naturel preacuteserveacute agrave potentiel

touristique indeacuteniable

Infrastructures routiegraveres de qualiteacute

REGION ITASY

6727 kmsup2 soit 16egraveme de lrsquoAquitaine

733 000 habitants

Collectiviteacute territoriale depuis 2005

Capitale administrative Miarinarivo

Environ 100 km agrave lrsquoOuest de la capitale

Antananarivo

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

10 ans de coopeacuteration en 2017

Un premier accord cadre 2007-2010 a instaureacute les axes directeurs de la coopeacuteration entre la Reacutegion ex-Aquitaine et la

Reacutegion Itasy avec 3 axes

Renforcer la gouvernance locale

Professionnaliser du Monde Paysan

Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural

Deux autres accords triennaux ont eacuteteacute depuis signeacutes sur les peacuteriodes 2011-2014 et 2015-2017

Ce nouvel accord 2015-2017 preacutesente un nouvel axe de travail la mobiliteacute des jeunes

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (1) Axe 1 - Renforcer la gouvernance locale Au niveau de la Reacutegion Itasy Mobilisation dlsquo1 assistant aquitain et de 3 experts malgaches pour coordonner les acteurs du territoire preacuteciser le plan de deacuteveloppement eacuteconomique refondre la fiscaliteacute Au niveau de 15 communes reacuteunies en 4 intercommunaliteacutes Appui agrave lrsquointercommunaliteacute Ameacutelioration des services de gestion de lrsquoeau et de lrsquoassainissement Axe 2 - Professionnaliser le monde paysan Formation de 3500 exploitants aux techniques agro-eacutecologiques et aux systegravemes agroforestiers pour de meilleurs rendements

respectueux de lrsquoenvironnement gracircce agrave lrsquoexpertise drsquoAgrisud International Deacuteveloppement de la pisciculture et la riziculture dans 12 communes aux cocircteacutes de lrsquoAPDRA pour la diversification des cultures et

la seacutecuriteacute alimentaire des populations Mise en place de formations courtes et longues pour 5000 participants gracircce au CRFPA (Centre reacutegional de formation

professionnelle et agricole) et contribution agrave la reacuteforme nationale de lrsquoenseignement agricole sur le territoire drsquoItasy Une premiegravere promotion de 20 eacutetudiants est en cours de cursus (3 ans) Une seconde promotion est attendue pour novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Accord de coopeacuteration 2015-2017 (2) Axe 3 - Soutien agrave lrsquoentrepreneuriat rural Appui technique agrave 500 micro-entrepreneurs locaux avec un centre de documentation un espace cyber et 5 conseillers

drsquoentreprises Soutien des 3 filiegraveres phares de la reacutegion artisanat soie et mateacuteriel agricole avec la creacuteation de 24 coopeacuteratives et drsquoun

compagnonnage entre artisans de la Chambre des meacutetiers de lrsquoartisanat de la Reacutegion Nouvelle-Aquitaine et de lItasy Promotion du tourisme solidaire avec une route de la soie et une route de lrsquoartisanat

Axe 4 - Promotion de la mobiliteacute des jeunes Cadre structurant pour les jeunes neacuteo-Aquitains pour des stages et volontariats aupregraves des partenaires de la coopeacuteration

compagnons de France jeunes de lyceacutees agricoles eacutetudiantshellip Partenariat avec le Ministegravere des Affaires Etrangegraveres et plusieurs eacutetablissements drsquoenseignement agricole de la Reacutegion

Nouvelle-Aquitaine et de la Reacuteunion pour des actions de mobiliteacute croiseacutee entre les 3 territoires pour 50 jeunes programme appeleacute Tanora (jeunesse en Malgache) va commencer lors du dernier trimestre 2017 pour une dureacutee de 18 mois

Autres initiatives Dotation en machines-outils et formation de 30 enseignants de 3 lyceacutees techniques malgaches

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017

Contacts

Reacutegion Nouvelle-Aquitaine Direction Coopeacuteration Service Afrique Caraiumlbes Solidariteacute et citoyenneteacute internationales Alexandra NAUD cheffe de service Teacutel + 33 (0)5 57 57 01 76 alexandranaudnouvelle-aquitainefr Delphine LANGLADE chargeacutee de mission Teacutel + 33 (0)5 57 57 82 12 delphinelangladenouvelle-aquitainefr

wwwnouvelle-aquitainefr

Novembre 2017