Programmes du Centre national des Arts pour

élèves et enseignantsDANSE, MUSIQUE ET THÉÂTRE

2007-2008

www.nac-cna.ca1-866-850-2787 613-947-7000www.artsvivants.ca

Les programmes scolaires du Centre national des Arts sont rendus possiblesen partie grâce à la Fiducie nationale pour la jeunesse et l’éducation. Avecles généreux dons qu’elle reçoit de particuliers et d’entreprises, la Fiducieaide à faire en sorte que chaque enfant soit exposé, à l’école, à la magiedes arts de la scène.

Les fonds que la Fiducie nationale pour la jeunesse et l’éducation verse auCentre national des Arts permettent à ce dernier de soutenir l’enseignementdes arts d’interprétation dans les écoles canadiennes au moyen de ressourcestelles que le site Artsvivants.ca, les trousses pédagogiques, les matinées scolaires et les répétitions publiques.

La Fondation du Centre national des Arts a établi la Fiducie en 2001 dansle but d’appuyer le Centre national des Arts dans sa détermination à susciterl’intérêt des jeunes Canadiens pour les arts de la scène – à nourrir leur

passion pour la musique, le théâtre et la danse, et à cultiver le talent de laprochaine génération d’artistes canadiens.

Si vous désirez contribuer par vos dons à la Fiducie nationale pour la jeunesse et l‘éducation afin de soutenir les programmes décrits dans cettebrochure, nous vous invitons à communiquer avec la Fondation du CNAau 613-947-7000, poste 315.

La Fiducie nationale pour la jeunesse et l‘éducation est soutenue par son partenairefondateur TELUS, ainsi que par la Financière Sun Life, Michael Potter et VéroniqueDhieux, les spectateurs et donateurs du Gala annuel du CNA, et les membres duClub des entreprises et du Cercle des donateurs de la Fondation du CNA.

Page couverture – de haut en bas, de gauche à droite (nom des photographes entre parenthèses) : Danse – Diavolo Dance Theater (Elazar Harel); Théâtre anglais – (Orange Tango); Musique – (Fred Cattroll); Théâtre français – Les Flaques (Rolline Laporte).

Écoutez de la musique • Regardez des vidéos Rencontrez des artistes • Téléchargez des ressources pédagogiques

Participez à des activités et des jeux...

Visitez www.artsvivants.ca dès aujourd’hui!

Découvrez quatre sites Web éducatifs sur les arts de la scène

Théâtre français • Théâtre anglais • Danse • Musique

La Fiducie nationale pour la jeunesse et l‘éducationEnrichir la jeunesse canadienne grâce aux arts de la scène… par des spectacles jeunes publics, de la formation professionnelle et des activités en classe partout au pays

Partenaire fondateur TELUS

La programmation en un coup d’œilNiveau/âge Discipline Activité Dates Page À partir de la 6e année Danse Diavolo Dance Theater jeudi 11 oct. 2007 6

À partir de la 1re année Danse Casse-Noisette (répétition générale) merc. 5 déc. 2007 6

À partir de la 9e année/ Danse Ballet de Lorraine vend. 9 mai 2008 73e sec.

Enseignants Danse Soirée des enseignants/Atelier avec Diavolo Dance Theater merc. 10 oct. 2007 7

Élèves Danse Groupe de Jeunesse pour la danse sept. 2007 – mai 2008 7

Maternelle – 6e année Musique Théâtre Platypus : À la recherche du chant perdu mardi-merc. 15-16 janv. 2008 10

4e – 8e année/2e sec. Musique Initiation au grand J.-S. Bach mardi-merc. 12-13 févr. 2008 10

4e – 12e année/5e sec. Musique Célébration celtique : Natalie MacMaster et Leahy jeudi-vend. 29-30 nov. 2007 11

7e – 12e année/1re à 5e sec. Musique Ateliers de maître (niveaux intermédiaire et avancé) jeudi-vend. 29-30 nov. 2007 11

Enseignants Musique Soirée des enseignants jeudi 4 oct. 2007 11

Enseignants Musique Perfectionnement professionnel sur demande 12

Famille Musique Aventures familliales avec l’Orchestre du CNA janv. – mai 2008 12

8e – 12e année/2e à 5e sec. Musique Répétitions publiques pour les élèves Toute l’année scolaire 15

7e – 12e année/1re à 5e sec. Opéra Lyra Don Giovanni vend. 16 nov. 2007 14

7e – 12e année/1re à 5e sec. Opéra Lyra La Traviata (répétition générale) jeudi 13 mars 2008 14

À partir de 15 ans Théâtre français Août – Un repas à la campagne jeudi 4 oct. 2007 23

À partir de 15 ans Théâtre français Othello jeudi 25 oct. 2007 23

À partir de 15 ans Théâtre français Moi chien créole jeudi 22 nov. 2007 24

À partir de 15 ans Théâtre français L’Iliade jeudi 13 déc. 2007 24

À partir de 15 ans Théâtre français Jacques et son maître jeudi 14 févr. 2008 25

À partir de 15 ans Théâtre français Bashir Lazhar jeudi 27 mars 2008 25

4 à 10 ans Théâtre français Une histoire dont le héros est un chameau merc.-vend. 10-12 oct. 2007 27et dont le sujet est la vie

8 ans et plus Théâtre français Les Flaques merc.-vend. 14-16 nov. 2007 28

5 à 10 ans Théâtre français Ah, la vache! merc.-vend. 6-8 févr. 2008 28

8 ans et plus Théâtre français Lucille in the sky avec un diamant merc.-vend. 2-4 avril 2008 29

4 à 7 ans Théâtre français Souliers de sable mercr.-vend. 28-30 mai 2008 29

Enseignants Théâtre français Présentation spéciale merc. 24 oct. 2007 22

Élèves Théâtre français Atelier d’initiation à la marionnette 28 janv.-1er févr. 2008 30

Élèves/enseignants Théâtre français Autres activités En cours 32

Visitez www.artsvivants.ca – le site Web éducatif du CNA sur les arts de la scène 3

Nous demandons aux enseignants de nous aider à faire en sorte que la représentation soit agréable pour tous.

Vous êtes responsable du comportement des élèves que vous accompagnez à une représentation auCentre national des Arts. C‘est à vous, l’enseignant-e, de faire en sorte que les élèves se comportent defaçon respectueuse et attentive, tant à l‘endroit des artistes sur scène que du personnel du CNA.

Voici quelques lignes directrices qui vous aideront à expliquer à l‘avance à vos élèves le comportementà adopter dans une salle de spectacles.

✓ Les artistes puisent leur énergie dans l‘interaction qui s‘établit entre eux et le public : pour que lamagie du spectacle puisse opérer sur scène, le public doit être attentif, calme et respectueux.

✓ Les artistes voient et entendent tout ce que vous faites, tout comme vous voyez et entendez tout cequ‘ils font. Par conséquent :

❏ il faut s‘abstenir de grignoter, boire ou mâcher de la gomme pendant le spectacle;

❏ il est enrichissant de discuter du spectacle, de dire ce qui vous a plu ou déplu — mais faites-le après la représentation, lorsque vous aurez quitté la salle, pas pendant le spectacle;

❏ installez-vous bien confortablement dans votre fauteuil, mais ne quittez pas votre place une fois le spectacle commencé, car vous devenez alors une source de distraction pour les artistes sur scène;

❏ avant d‘entrer dans la salle, n‘oubliez pas d‘éteindre vos téléphone cellulaire, téléavertisseur, ou tout autre appareil qui risque d‘émettre un son.

❏ il est interdit de prendre des photos pendant la représentation.

✓ Les musiciens sont ravis d‘entendre vos applaudissements, mais attendez la fin de l‘œuvre pour lesapplaudir. Certaines œuvres sont écrites en plusieurs mouvements; lorsqu‘un mouvement prend fin, on peut avoir l‘impression que c‘est la fin de l‘œuvre, mais ce n‘est pas toujours le cas. Si vous nesavez pas quand applaudir, observez les musiciens sur scène. Vous saurez que l‘œuvre est terminéelorsque le chef se tourne vers le public.

✓ N‘oubliez pas que les comédiens, les danseurs et les musiciens ne sont pas les seuls artisans d‘unereprésentation : les administrateurs, le personnel de scène et les techniciens ont eux aussi travaillé trèsfort à sa réalisation. Chacun peut avoir une opinion différente de ce qu‘il a vu sur scène, mais sachezque la critique constructive est toujours plus enrichissante que les commentaires purement négatifs.

✓ Les arts de la scène nous donnent la chance de découvrir d‘autres points de vue, d‘apprendre des choses nouvelles sur nous-même et sur les autres. Et chaque spectateur ressent à sa façon ce qui se déroule devant lui : il faut savoir respecter cette démarche d‘exploration tant chez soi quechez les autres.

L‘étiquette dans une salle de spectacles

4

DanseMatinées scolaires Billets pour adultes accompagnateursNous fournissons un billet gratuit pour un adulte accompagnateur par tranche de 15 billetsachetés pour les élèves.

Guide d’accompagnementNous vous posterons un guide d’accompagnement pour les enseignants environ trois semainesavant la représentation, après avoir obtenu la confirmation de votre réservation.

Soirées au CNAVente aux groupesSi vous planifiez une sortie scolaire des mois à l‘avance, une sortie pour votre classe de danse, ouencore si vous souhaitez que vos élèves puissent assister à plusieurs soirées au CNA, vous n‘avezqu‘à communiquer avec l‘équipe de vente aux groupes du Centre national des Arts. Les élèvesreçoivent des billets à moitié prix et nous accordons le même rabais à deux adultes par groupe devingt élèves. De plus, chaque adulte supplémentaire pourra profiter d’un rabais de 20 % surle prix du billet adulte. Renseignements : 613-947-7000, poste 384; courriel grp@nac-cna.ca

Programme d‘activités de financementVous cherchez des moyens de recueillir des fonds pour votre école ou votre organismecommunautaire? Communiquez avec l‘équipe de vente aux groupes du CNA et apprenezcomme il est facile de recueillir des fonds et d’assister à une présentation du CNA engroupe, en soirée ou durant le week-end (ne s’applique pas aux matinées scolaires). Renseignements : 613-947-7000, poste 384; grp@nac-cna.ca

Billets à moitié prix pour les étudiantsLes jeunes peuvent se procurer des billets à moitié prix pour les spectacles de danse auCNA à la Billetterie du CNA, sur présentation d’une carte d’étudiant valide. Le nombre debillets étant limité, ceux-ci sont vendus selon le principe du premier arrivé, premier servi,et chaque étudiant a droit à un seul billet.

Buzz en directMC au CNAUn programme sensationnel pour les étudiants à temps plein de 13 à 29 ans, qui permetd’acheter des billets de dernière heure pour assister à certains spectacles présentés par leCNA. S’il reste des places, les membres du programme Buzz en directMC peuvent acheter deuxbillets à 10 $ chacun, en ligne ou au Centre Buzz en directMC, situé dans le Foyer du CNA.Un billet doit être utilisé par le membre du programme et l’autre, par son invité, qui peutne pas être étudiant. Une idée de sortie formidable pour les jeunes et leurs parents.Renseignements : www.buzzendirect.ca

La productrice de la Danse, Cathy Levy

5

Comment procéder

1. Sélectionnez le ou les spectacles que vous voulez voir. Pourquoi ne pas vous abonneraux trois matinées scolaires de danse? Une belle expérience éducative à prix réduit!

2. Veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).3. Faites-nous parvenir votre bon de commande dûment rempli par télécopieur ou

par la poste, ou commandez en ligne à l’adresse www.nac-cna.ca/matineesetudiantes.4. Une confirmation vous parviendra.5. Veuillez régler la facture au plus tard à la date limite de paiement, par chèque

ou par carte de crédit.6. Nous posterons vos billets dès réception de votre paiement. Si vous le préférez,

nous pouvons aussi les garder pour vous à la Billetterie.

La danse sur scène produitune inoubliable magie!C’est avec plaisir que nous offrons à nos jeunes auditoires troisoccasions en or d’assister à autant de spectacles fabuleux.

L’action de Casse-Noisette, un classique enchanteur du ballet dontla popularité ne s’est jamais démentie depuis sa création en décembre1892, est transposée au Canada dans cette populaire version duRoyal Winnipeg Ballet. La sublime partition musicale de Tchaïkovskiest jouée par l’Orchestre du Centre national des Arts. Deux spectaclesde danse contemporaine mettent en relief des productions exemplaireset des techniques de danse hallucinantes. Le Diavolo Dance Theater(de Los Angeles) réunit dix danseurs, gymnastes et acrobatesrenversants qui se produisent sur, dans et autour de gigantesqueséléments de décor surréalistes, dans une prestation d’une merveilleuseintensité théâtrale – les jeunes publics seront absolument ravis. Et leBallet de Lorraine (de France) propose un programme éclectiqueunique en son genre, regroupant une douzaine d’œuvres brillantes,inventives et intimistes qui retracent l’évolution de la danse moderne – d’Isadora Duncan à Mathilde Monnier, en passant par MarthaGraham et Paul-André Fortier.

Commandez dès maintenant pour vivre une expérience inoubliable.Il nous tarde de vous accueillir avec vos élèves dans le monde merveilleux de la Danse au Centre national des Arts.

Photo

: Da

vid C

oope

r

Photo

: Ela

zar H

arel

À PARTIR DE LA 6e ANNÉE

Diavolo Dance Theater – États-UnisRépertoire mixteDix danseurs, gymnastes et acrobates allient, avec une grande intensitéthéâtrale, récits abstraits, décors impétueusement surréalistes et imagesanimées ludiques. Volant, tournoyant, bondissant, les interprètes font gambader l’imagination et l’esprit, luttant pour préserver leur humanitédans un monde de plus en plus technologique. La vision irrésistible et l’imagination débridée de Jacques Heim, directeur artistique du DiavoloDance Theater – connu pour son électrisante chorégraphie de Ka,superproduction du Cirque du Soleil à Las Vegas – débouchent sur des spectacles absolument inoubliables.

Date : le jeudi 11 octobre 2007 à 12 h 30Durée : 75 minutes, sans entracteLieu : Théâtre du CNA Coût : 10 $ (élèves et adultes), TPS incluse

Date limite de paiement : le jeudi 27 septembre 2007

À PARTIR DE LA 1re ANNÉE

Casse-Noisette (répétition générale) Interprété par le Royal Winnipeg BalletAvec l’Orchestre du Centre national des ArtsUne présentation du Centre national des Arts

Cette éblouissante version du grand classique de Noël est un rêved’enfant devenu réalité. Filbert l’ours dansant, des souris folichonnes, une fée Dragée et un arbre de Noël qui croît comme par magie s’animent dans un décor canadien de la fin du XIXe siècle. Avec la chorégraphie de Nina Menon et Galina Yordanova, la scénographiede Brian Perchaluk, les 175 costumes originaux de Paul Daigle, l’immortelle musique de Tchaïkovski… et la participation sur scène de dizaines de tout jeunes danseurs de la région, c’est une fête dessens, une confection des Fêtes qui préserve le meilleur de la traditionrusse en l’épiçant d’ingrédients canadiens.

Date : le mercredi 5 décembre 2007 à 13 h 30Durée : 2 heures, incluant l’entracteLieu : salle Southam du CNACoût : 12 $ (élèves et adultes), TPS incluse

Date limite de paiement : le lundi 5 novembre 2007

Commanditaire du CNA :

6 Visitez www.artsvivants.ca – le site Web éducatif du CNA sur les arts de la scène

Photo

: Da

vid C

oope

r

Photo

: Ela

zar H

arel

Danse

Soirée des enseignants Le mercredi 10 octobre 2007Quatrième Salle du CNA. Vous devez réserver votre place.

La productrice de la programmation de la Danse au Centrenational des Arts, Cathy Levy, vous fera part des activités jeunesseau menu de la saison. C’est une belle occasion de rencontrer lepersonnel du Département de la danse du CNA.

Atelier de perfectionnement pour les enseignants au CNA avec Diavolo Dance TheaterLe mercredi 10 octobre 2007, de 16 h 30 à 18 h 00. Activité gratuite. Le nombre de places étant limité, vous devez réserver votre place.

Les interprètes de Diavolo proposent un atelier de perfectionnementaxé sur le mouvement. But : aider les enseignants à intégrer la danse/kinesthésie au programme d’art dans les écoles. Un document imprimé sera remis aux participants.

Activités éducatives pourélèves et enseignantsRecommandez la candidature d’un ou une élève pour le Groupe consultatif des jeunes sur la danse au CNALe Département de la danse du CNA invite huit jeunes de 14 à 17 ans à vivreune expérience inoubliable en participant activement aux activités de ce groupe.Une occasion unique de mieux comprendre l’univers de la danse et des artsde la scène, de communiquer des expériences esthétiques personnelles, d’êtredes « ambassadeurs » de la danse, de voir en témoins privilégiés les choix decarrière dans le domaine des arts et d’assister gratuitement, avec le groupe, à des spectacles de danse au CNA. Date limite de dépôt des candidatures : le vendredi 21 septembre 2007Information : Renata Soutter, coordonnatrice, Activités de rayonnement, au 613-947-7000, poste 588, ou à soutter@magma.ca.

Consultez notre site Web pour savoir quels seront les prochains ateliers animés par des artistes en tournée Danseurs – enseignants, artistes professionnels ou préprofessionnels, étudiants endanse et danseurs amateurs, consultez notre site Web pour savoir quels seront lesprochains ateliers animés par des artistes en tournée qui se produiront au CNA :www.nac-cna.ca/fr/dance/20072008season/education.html.

Vous voulez en apprendre davantage sur le monde de la danse?Consultez le volet Danse du site Web éducatif prime du CNA sur les arts dela scène, www.artsvivants.ca.

16 h 30 Atelier de perfectionnement pour les enseignants avecDiavolo Dance Theater

18 h 00 Légers rafraîchissement18 h 15 Séance d’information donnée par le personnel du

Département de la danse

Information et inscription – Soirée des enseignants et Atelier de perfectionnement : Renata Soutter, coordonnatrice, Activités derayonnement, au 613-947-7000, poste 588, ou à soutter@magma.ca.

Déroulement de la soiréePh

oto :

Laure

nt Ph

ilippe

À PARTIR DE LA 9e ANNÉE/3e SECONDAIRE

Ballet de Lorraine – France La Nuit des interprètesSous l’impulsion de son directeur artistique Didier Deschamps, le Balletde Lorraine ajoute depuis peu à son répertoire classique des piècesplus contemporaines. Dans ce spectacle sans pareil, la compagnieretrace l’évolution de la danse moderne à travers douze pièces captivantes de maîtres allant d’Isadora Duncan à Mathilde Monnier, en passant par Martha Graham et Paul-André Fortier. Éclectique etdynamique, ce spectacle de danse – où la pureté de la forme rejoint l’innovation – fait le lien entre le XXe siècle et le nouveau millénaire.

Date : le vendredi 9 mai 2008 à 12 h 30Durée : 95 minutes, incluant l’entracteLieu : Studio du CNA Coût : 10 $ (élèves et adultes), TPS incluse

Date limite de paiement : le mardi 8 avril 2008

Danse

7

Abonnement à 3 spectacles3 spectacles à partir de la 9e année/3e sec. Élèves — 28 $ Adultes — 28 $ Total Accompagnateurs*

Date limite de paiement : le jeudi 27 septembre 2007

Diavolo Dance TheaterThéâtre Élèves — 10 $ Adultes — 10 $ Total Accompagnateurs*

Le jeudi 11 octobre 2007 à 12 h 30

Date limite de paiement : le jeudi 27 septembre 2007

Casse-NoisetteSalle Southam Élèves — 12 $ Adultes — 12 $ Total Accompagnateurs*

Le mercredi 5 décembre 2007 à 13 h 30

Date limite de paiement : le lundi 5 novembre 2007

Ballet de LorraineStudio Élèves — 10 $ Adultes — 10 $ Total Accompagnateurs*

Le vendredi 9 mai 2008 à 12 h 30

Date limite de paiement : le mardi 8 avril 2008 *Billet gratuit pour un adulte accompagnateur par tranche de 15 billets achetés pour les élèves.

Paiement❏ Ci-joint un chèque libellé à l’ordre du Centre national

des Arts. (TPS incluse. Numéro : 119051407 RT)

❏ Le montant de _____________ $ sera payé avant la date limite de paiement.

Postez ou télécopiez votre bon de commandeAndrée LaroseCoordonnatrice enfance / jeunesse /danse / théâtreCentre national des Arts, C.P. 1534, succursale BOttawa ON K1P 5W1Télécopieur : 613-943-1401

RenseignementsAndrée LaroseTéléphone : 613-947-7000, poste 332Télécopieur : 613-943-1401Courriel : alarose@nac-cna.ca

Bon de commandeAvant de remplir ce bon de commande, veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).

École/Organisme Conseil/Commission scolaire

Adresse Ville et province Code postal

Directeur/Directrice Signature

Responsable de l‘achat Titre

Téléphone (travail) poste (maison) Télécopieur Courriel

Niveau(x) scolaire(s) du groupe Nombre de guides d’accompagnement requis (1 par enseignant)

Nouveau

8 Commandez en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca (voir Activités connexes)

Danse

Concerts des Matinéesscolaires

La musique a le pouvoir d’enrichir la vie de nos enfants et d’ouvrir leuresprit au monde qui les entoure. Elle stimule la créativité et l’imagination,et nous apprend à travailler en équipe. Au Centre national des Arts,nous croyons fermement que la musique est une composante essentiellede l’éducation des enfants et qu’elle devrait ainsi figurer en bonne placedans les programmes scolaires du Canada. J’espère que vous aimerezles activités que nous avons élaborées pour vous et vos élèves, et je vousremercie d’intégrer la musique à votre programme d’enseignement.

Sincères salutations,

Chers enseignants,

Pinchas Zukerman

Renseignements générauxLieu des concerts : salle Southam Durée des concerts : 60 minutesPlaces : Il n‘y a pas de places réservées pour ces concerts; au lieu de billets, vousrecevrez une lettre de confirmation de vos entrées, et les groupes seront placés au fur et à mesure de leur arrivée le jour du concert.Coût : 8 $ (élèves et adultes), TPS incluseDate limite de paiement : le Département de musique du CNA se réserve le droit d‘annuler toute commande qui n‘aura pas été réglée à la date limite de paiement.Adultes accompagnateurs : une entrée gratuite par tranche de 15 entrées achetéespour les élèves.

Guide d‘accompagnement Un guide d‘accompagnement pour vous aider à préparer vos élèves en vue du concert seraprêt pour le téléchargement environ un mois avant la tenue de l‘événement. Ce guide vousproposera des activités à faire à l‘école et vous donnera des informations sur le programmedu concert, les interprètes et l‘étiquette à respecter dans une salle de spectacles.Veuillez télécharger le guide depuis notre site Internet à l‘adresse www.nac-cna.ca. Pinchas Zukerman dirigeant l’Orchestre du CNA

Photo

: Fre

d Ca

ttroll

MusiqueComment procéder

1. Veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).2. Faites-nous parvenir votre bon de commande dûment rempli par télécopieur,

par la poste, ou en ligne à l’adresse www.nac-cna.ca.3. Une confirmation vous parviendra dans les jours qui suivent.4. Veuillez régler la facture au plus tard à la date limite de paiement,

par chèque ou par carte de crédit.5. Nous vous ferons parvenir une lettre de confirmation de vos entrées

(aucun billet ne sera émis).

9

10 Visitez www.artsvivants.ca – le site Web éducatif du CNA sur les arts de la scène

DE LA MATERNELLE À LA 6e ANNÉE

Théâtre Platypus : À la recherche du chant perduLe Théâtre Platypus et l’Orchestre du CNA, placé sous la direction duchef Alain Trudel, présentent un conte musical enchanteur. L’oiseaufemelle Gimquat ne sait pas chanter. Un jour, un magicien l’entraînedans une fantastique odyssée, en quête du chant parfait. Partis d’unmonastère, ils se rendent à Leipzig (où vous, les spectateurs, devenezun chœur de Bach) et poursuivent leur périple qui les mène notammentà Vienne, Berlin et la Nouvelle-Orléans. En compagnie de Gimquat,vous découvrirez la musique des diverses époques. Le répertoire proposede grands classiques tels que Les Quatre Saisons de Vivaldi, laSymphonie nº 5 de Beethoven, la Suite Carmen de Bizet, la Suite MaMère l’Oye de Ravel et Le Fantôme de l’Opéra d’Andrew Lloyd Webber.

Dates : le mardi 15 janvier 2008 de 10 h à 11 h (en anglais)le mardi 15 janvier 2008 de 12 h 30 à 13 h 30 (en anglais)le mercredi 16 janvier 2008 de 10 h à 11 h (en français)

Coût : 8 $ (élèves et adultes), TPS incluse

Date limite de paiement : le lundi 10 décembre 2007(Le Département de musique du CNA se réserve le droit d’annuler toute réservation qui n’aura pas étéréglée à cette date.)

CD échantillonToutes les écoles qui assistent au concert recevront gratuitement un CD échantilloncontenant des extraits de la musique présentée au cours de notre programme. Lesélèves pourront ainsi se familiariser avec les pièces qu’ils entendront au concert.

DE LA 4e À LA 8e ANNÉE / 2e SECONDAIRE

Initiation au grand J.-S. BachLa série « Les Grands Compositeurs » de l’Orchestre du CNA est de retouravec Boris Brott au podium! Cette série de concerts qui se donnent généra-lement à guichets fermés a déjà présenté en musique la vie de compositeurslégendaires comme Mozart et Beethoven. Johann Sebastian Bach, en cos-tume d’époque, sera sur scène pour parler de sa vie, de son époque et,bien entendu, de sa musique, avec l’aide de la sensationnelle violonisteSarah Burnell, du Chœur de garçons de la cathédrale Christ-church et dujeune pianiste Jan Lisiecki. Vous aussi serez invités à chanter la musique deBach ou à la jouer à la flûte à bec.

Dates : le mardi 12 février 2008 de 10 h à 11 h (en anglais)le mardi 12 février 2008 de 12 h 30 à 13 h 30 (en anglais)le mercredi 13 février 2008 de 10 h à 11 h (en français)

Coût : 8 $ (élèves et adultes), TPS incluse

Date limite de paiement : le lundi 14 janvier 2008(Le Département de musique du CNA se réserve le droit d’annuler toute réservation qui n’aura pas étéréglée à cette date.)

CD échantillonToutes les écoles qui assistent au concert recevront gratuitement un CD échantilloncontenant des extraits de la musique présentée au cours de notre programme. Lesélèves pourront ainsi se familiariser avec les pièces qu’ils entendront au concert.

Guide-journal gratuit pour les élèvesLe quotidien Ottawa Citizen s’associe de nouveau au CNA pour offrir à vos élèves un guide-journal spécialement conçu pour eux. Préparez vos élèves à accompagner l’Orchestre à laflûte à bec ou en chantant en leur faisant répéter la musique de Bach incluse dans le guide!

Ne ratez pas Glenn Gould – La symphonie d’un génie au Musée canadien descivilisations du 28 septembre 2007 au 10 août 2008.

Musique

Voir en page 12 tous les détails de la Soirée d’information pour les enseignants, qui aura lieu le 4 octobre 2007.

DE LA 4e À LA 12e ANNÉE / 5e SECONDAIRE

Célébration celtique : Natalie MacMaster et LeahyNatalie MacMaster, musicienne du cap Breton et ambassadrice de la musique traditionnelle de la côte Est, et Leahy, ensemble de huit musiciens de la même famille, originaires de Lakefield (Ontario),spécialisés dans le violon celtique et la danse canadienne-française à claquettes, se joindront à l’Orchestre du Centre national des Artspour présenter un nouveau programme rempli de talent, d’énergie etd’émotions intenses qui les mènera à explorer leurs racines familiales,juste au début de la période des Fêtes! La sensationnelle NatalieMacMaster, lauréate d’un prix Juno, et l’exubérant ensemble canadienLeahy aborderont un large éventail de styles et de genres musicauxtraditionnels qui vous rendront fiers de vos racines canadiennes.

Dates : le jeudi 29 novembre 2007 de 11 h à 12 h (bilingue) (de la 7e à la 12e année)le vendredi 30 novembre 2007 de 11 h à 12 h (bilingue) (de la 4e à la 8e année)

Coût : 8 $ (élèves et adultes), TPS incluse

Date limite de paiement : le lundi 29 octobre 2007(Le Département de musique du CNA se réserve le droit d’annuler toute réservation qui n’aura pas étéréglée à cette date.)

Ateliers de maîtreCes séances interactives d‘une heure suivant immédiatement le concert permettront à vosélèves de recevoir de précieux conseils de musiciens professionnels renommés pourleur talent d‘interprète et leur expérience pédagogique. Dans le cadre de nos séancespour apprentis-musiciens de niveau intermédiaire ou avancé, les élèves qui jouentdes cuivres, des percussions, des instruments à vent ou de la guitare bénéficierontde conseils pratiques pour améliorer leur technique, à la fois comme solistes et commemembres d‘un ensemble. Les places sont limitées : inscrivez-vous tôt. Veuillez vous servirdu bon de commande en p. 13 pour réserver vos places.

Coût : 5 $ par élève, TPS incluse

Date limite de paiement : le lundi 29 octobre 2007

Musique

L’Orchestre du CNA vous rend hommage!

Soirée d’informationpour les enseignants

Le jeudi 4 octobre 2007

Déroulement de la soirée

18 h Cueillette des billets et rafraîchissements servis dans le Salon du CNA18 h 15 Quelques précisions du personnel de l’Éducation musicale et d’invités

spéciaux de l’Orchestre du CNA, dont Pinchas Zukerman!18 h 30 Séance d’information avec Boris Brott, Peter Duschenes et

Geneviève Cimon sur la programmation complète des matinées scolaires de la saison 2007-2008

19 h 15 Présentation de ressources éducatives connexes par Janis Perkin, de la Bibliothèque publique d’Ottawa

19 h 30 Période de questions et bref aperçu du concert de la soirée19 h 45 Fin de la portion informative de la soirée

20 h Début du concert

RSVP au plus tard le mercredi 19 septembre 2007 auprès du bureau de l’Éducationmusicale au 613-947-7000, poste 390, ou à l’adresse mused@nac-cna.ca. Au plaisir de vous rencontrer!

Posez des questions, obtenez des réponses et de précieuses informations,de la bouche même des artistes, sur les matinées scolaires de la nouvellesaison. Venez entendre le premier chef des concerts jeunesse et famillede l’Orchestre du CNA Boris Brott, le directeur artistique du ThéâtrePlatypus Peter Duschenes, et des musiciens de l’Orchestre du CNA.Rencontrez le personnel de l’Éducation musicale du CNA et renseignez-vous sur nos ressources éducatives, dont nos Trousses de l’enseignant etnotre site Artsvivants.ca. Assistez gratuitement, le soir même, à un concertde l’Orchestre du CNA, qui interprétera le Concerto brandebourgeoisnº 3 de Bach et L’Histoire du soldat de Stravinski, une captivante production réunissant sur scène toute une brochette de comédiens et demusiciens. Le nombre de billets est limité (un par enseignant). Réservezvite votre place! Votre billet vous attendra le 4 octobre à votre arrivée.

11

Boris Brott, premier chef des concerts jeunesse et familleEntraînez toute la famille dans une série d’explorations musicalesmagiques! Prestations éblouissantes, histoires hilarantes, activitésfascinantes d’avant-concert à Dorémiville présentées par lesAmis de l’Orchestre du CNA : tout est là pour nourrir les espritscurieux. Enrichissement garanti! Rien ne surpasse l’Orchestre duCNA quand il s’agit d’allier qualité et plaisir.

Les groupes de 10 personnes ou plus économisent jusqu’à 4 $du billet par rapport au prix courant pour adulte (20 $). Billets pour enfantsà partir d’aussi peu que 12 $. Une idée géniale pour les fêtes d’anniversaires,les sorties entre amis et les voyages scolaires! Réservez vos billets dèsmaintenant au 613-947-7000, poste 384, ou à l’adresse grp@nac-cna.ca.

Théâtre Platypus : À larecherche du chant perdu Le 12 janvier 2008

J.-S. Bach face à Glenn GouldLe 9 février 2008

Chantons en chœur avec Boris l’explorateurLe 5 avril 2008

De la « drôle » de musiqueavec Eugene LevyLe 10 mai 2008

Deux présentations bilingues : 13 h 30 et 15 h 30, samedis, salle SouthamConcerts de 60 minutes sans entracteActivités d’avant-concert : 12 h 45 et 14 h 45Âge recommandé : 5 ans et plusPour information, téléphonez au 613-947-7000, poste 384 ou écrivez à grp@nac-cna.ca.

OCNAtron présenté en collaboration avec

Photo

: Fre

d Ca

ttroll

Perfectionnementprofessionnel pourles enseignantsParticipez à un atelier bâti sur mesure. Rencontrez d’autres enseignants,prenez des idées, découvrez de nouveaux plans de leçons, posez des questions, partagez vos défis, développez vos compétences! Tout celadans le cadre d’ateliers informatifs et ressourçants donnés par desmusiciens professionnels qui ont une vaste expérience de l’enseignement.

Des ateliers où vous pouvez approfondir vos compétences dans votredomaine de spécialité ou explorer de nouvelles avenues. Réunissezun groupe d’enseignants pour une séance qui peut se donner auCNA ou à votre école. Voilà une excellente façon de meubler unejournée pédagogique!

Dates : réservez une date et une heure en appelant au bureau de l’éducation musicaledu CNA au 613-947-7000, poste 390 (l’horaire des ateliers est fonction de ladisponibilité des musiciens)

Coût : à déterminer

Dorémiville; activités pré-concerts des Aventures familiales de l’OCNA

Photo

: Su

san

Steele

Public cible : enseignants généralistes et enseignants en musique

Musique

12

Nouveau

Théâtre Platypus : À la recherche du chant perdu (de la maternelle à la 6e année)Nous aimerions dîner au CNA. Veuillez nous réserver ___ places.

Salle Southam Élèves — 8 $ Adultes — 8 $* Nombre de personnes Montant dûLe mardi 15 janvier 2008, de 10 h à 11 h Anglais $Le mardi 15 janvier 2008, de 12 h 30 à 13 h 30 Anglais $Le mercredi 16 janvier 2008, de 10 h à 11 h Français $

Date limite de paiement : le lundi 10 décembre 2007

Initiation au grand J.-S. Bach (de la 4e à la 8e année / 2e secondaire)Nous aimerions dîner au CNA. Veuillez nous réserver ___ places. Nombre de guides-journaux requis (1 par élève) : ___ (en français) ___ (en anglais)

Salle Southam Élèves — 8 $ Adultes — 8 $* Nombre de personnes Montant dûLe mardi 12 février 2008, de 10 h à 11 h Anglais $Le mardi 12 février 2008, de 12 h 30 à 13 h 30 Anglais $Le mercredi 13 février 2008, de 10 h à 11 h Français $

Date limite de paiement : le lundi 14 janvier 2008

Célébration celtique : Natalie MacMaster et Leahy (de la 4e à la 12e année / 5e secondaire)Nous aimerions dîner au CNA. Veuillez nous réserver ___ places. Mes élèves participeront à un atelier de maître. Veuillez réserver des places pour ___ instrument(s) à vent, ___ cuivre(s), ___ guitare(s) et ___ instrument(s) à percussion (5 $ par élève)

Salle Southam Élèves — 8 $ Adultes — 8 $* Nombre de personnes Montant dûLe jeudi 29 novembre 2007, de 11 h à 12 h Bilingue $Le vendredi 30 novembre 2007, de 11 h à 12 h Bilingue $

Date limite de paiement : le lundi 29 octobre 2007 *Billet gratuit pour un adulte accompagnateur par tranche de 15 entrées achetées pour les élèves.

Bon de commande Concerts des Matinées scolaires

Renseignez-nous sur votre programme de musique Nous utilisons les instruments suivants dans notre enseignement : ❏ flûtes à bec ❏ cordes ❏ cuivres ❏ vents ❏ percussions

École/Organisme Conseil/Commission scolaire

Adresse Ville et province Code postal

Directeur/Directrice Besoins particuliers

Responsable de l‘achat Titre

Téléphone (travail) poste (maison) Télécopieur

Niveau(x) scolaire(s) du groupe Courriel

Postez ou télécopiez votre bon de commandeProgrammes scolaires – MusiqueCentre national des Arts, C.P. 1534, succ. B Ottawa ON K1P 5W1Télécopieur : 613-992-5225

RenseignementsTéléphone : 613-947-7000, poste 390Courriel : mused@nac-cna.ca Site Web : www.nac-cna.ca(numéro de TPS : 119051407 RT)

Comment procéder

1. Veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).2. Faites-nous parvenir votre bon de commande dûment rempli par télécopieur ou par la poste,

ou commandez en ligne à l’adresse www.nac-cna.ca.3. La facture vous parviendra dans les jours qui suivent.4. Veuillez régler la facture au plus tard à la date limite de paiement, par chèque ou par carte de crédit.5. Nous vous ferons parvenir une lettre de confirmation de vos entrées (aucun billet ne sera émis).

Commandez en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca (voir Activités connexes) 13

Musique

Soirées au CNADonnez à vos élèves la possibilité d‘assister à un concert de l‘Orchestredu Centre national des Arts, soit seuls, soit dans le cadre d‘une sortiede groupe. Vous pouvez vous procurer des billets par l‘entremise desprogrammes suivants :

Billets à moitié prix pour les étudiantsLes jeunes peuvent se procurer des billets à moitié prix pour les concertsde l‘Orchestre du Centre national des Arts à la Billetterie du CNA, surprésentation d‘une carte d‘étudiant valide. Le nombre de billets étudiantsétant limité, ceux-ci sont vendus selon le principe du premier arrivé,premier servi, et chaque étudiant a droit à un seul billet.

Vente aux groupes – Soirées au CNA Si vous planifiez une sortie scolaire des mois à l‘avance, une sortiepour votre classe de musique, ou encore si vous souhaitez que vosélèves puissent assister à plusieurs soirées au CNA, communiquezavec l‘équipe de vente aux groupes du Centre national des Arts.

Les étudiants bénéficient de billets à moitié prix, et nous accordons le même rabais à deux adultes par groupe de vingt élèves. De plus,chaque adulte supplémentaire pourra profiter d‘un rabais de 20 % sur leprix du billet adulte. Pour information, téléphonez au 613-947-7000,poste 384, ou écrivez à grp@nac-cna.ca.

Programme d‘activités de financementVous cherchez des moyens de recueillir des fonds pour votre école ou votre organisme communautaire? Communiquez avec l‘équipe de vente aux groupes du CNA et apprenez comme il est facile derecueillir des fonds et d’assister à une présentation du CNA en groupe,en soirée ou durant le week-end (ne s’applique pas aux matinées scolaires). Pour information, téléphonez au 613-947-7000, poste 384,ou écrivez à grp@nac-cna.ca.

Buzz en directMC au CNA Un programme sensationnel pour les étudiants à temps plein de 13 à29 ans, qui permet d‘acheter des billets de dernière heure pour assisterà certains spectacles présentés par le Centre national des Arts. S‘ilreste des places, les membres du programme Buzz en directMC peuventacheter deux billets à 10 $ chacun, en ligne ou au Centre Buzz endirectMC, situé dans le Foyer du CNA. Un billet doit être utilisé par lemembre du programme et l‘autre, par son invité, qui peut ne pas êtreétudiant. Une idée de sortie formidable pour les jeunes et leurs parents.Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.buzzendirect.ca.

14

Opéra LyraOttawaOpéra Lyra Ottawa, la seule compagnie d’opéra professionnellede la ville, présente sa 23e saison. Grâce à son programmeéducatif pour les jeunes, elle offre aux élèves l’occasion d’assister à un opéra intégral avec décors et orchestre.

DE LA 7e À LA 12e ANNÉE / 1re À 5e SECONDAIREMATINÉE DES JEUNES À L’OPÉRA

Don Giovannide Wolfgang Amadeus Mozart

Date : le vendredi 16 novembre 2007 à 11 h Durée : environ 3 heuresCoût : 5 $ par élève (billet gratuit pour un adulte accompagnateur par

tranche de 15 billets achetés pour les élèves)

Un opéra grave et pénétrant inspiré par la légende de Don Juan –le célèbre séducteur. Amant insensible et cynique, Don Giovannicourtise toutes les femmes qu’il rencontre, laissant derrière lui denombreux cœurs brisés et des rêves anéantis. Cependant, lorsqueson comportement devient inacceptable, on lui demande de serepentir ou d’être puni pour l’éternité. (Chanté en italien, avec surtitres en français et en anglais.)

Cette représentation qui bénéficie du soutien financier deMichael Potter, sera précédée d’une causerie permettant desituer l’œuvre dans son contexte. Opéra Lyra remettra aux enseignants une trousse d’accompagnement complète pour lesaider à préparer leurs élèves à vivre cette expérience.

Pour renseignements et achats de billets, composez le 613-233-9200, poste 223Courriel : specialevents@operalyra.ca

DE LA 7e À LA 12e ANNÉE / 1re À 5e SECONDAIRESOIRÉE DES JEUNES À L’OPÉRA

La Traviata (répétition générale)de Giuseppe Verdi

Date : le jeudi 13 mars 2008 à 19 h 30 Durée : environ 3 heuresCoût : 12 $ par élève (billet gratuit pour un adulte accompagnateur par

tranche de 15 billets achetés pour les élèves)

La Traviata est un opéra somptueux et rempli d’émotion quiévoque les joies et les peines qui accompagnent l’amour etbrosse un portrait passionné d’une des héroïnes les plus tragiques de l’histoire de l’opéra. Violetta Valéry, une descourtisanes les plus en vue des milieux mondains parisiens duXIXe siècle, est de toutes les fêtes. Mais Violetta est gravementmalade et se jure de ne pas tomber amoureuse… jusqu’à cequ’elle rencontre le charmant Alfredo Germont. Les enseignantsrecevront un guide pédagogique contenant un CD. (Chantéen italien, avec surtitres en français et en anglais.)

Pour renseignements et achats de billets, composez le 613-233-9200, poste 221

Opéra Lyra Ottawa 2, avenue Daly, bureau 110, Ottawa ON K1N 6E2Courriel : frontdesk@operalyra.ca

Répétitions publiques pour les élèvesDE LA 8e À LA 12e ANNÉE / 2e À 5e SECONDAIRELes répétitions publiques pour les élèves sont une occasion uniqued‘entendre l‘Orchestre du Centre national des Arts répéter avecquelques-uns des plus grands chefs d‘orchestre et solistes au mondeet de rencontrer des musiciens professionnels.

Elles ont généralement lieu le mercredi ou le jeudi en matinée (voir les dates àla p. 16). Pendant les répétitions, l‘Orchestre prépare les concerts présentés lasemaine même; les élèves n‘entendront qu‘une ou deux des pièces inscritesau programme. Les musiciens travaillent très fort pendant ces répétitions.Sachez que le bruit, même les chuchotements, peuvent les déconcentrer.

Lorsque ce sera possible, un de nos bénévoles fera une courte présentation des musiciens et des pièces au programme. Afin de vouspréparer, nous vous invitons à consulter notre site Internet à l‘adressewww.artsvivants.ca : vos élèves et vous-même pourrez en apprendredavantage sur les musiciens que vous aurez le plaisir d‘écouter.

Informations généralesDates : toute l’année Lieu : salle Southam Durée : environ 1 heure 45 minutesCoût : entrée libre, sur réservation seulement (au moins deux semaines à l’avance)Groupe : le nombre de spectateurs peut être limité (max. de 75 élèves par école, par visite)

Remarque – Les répétitions publiques pour les élèves sont sujettes à des changements d’horaire et àdes annulations de dernière minute. Si vous souhaitez assister à plus d’une répétition, sachez que nousaccorderons la priorité aux nouveaux spectateurs.

Musique

Comment procéder

1. Choisissez la répétition à laquelle vous désirez assister (p. 16).2. Faites-nous parvenir votre bon de commande par télécopieur, par la poste

ou en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca.3. Communiquez avec nous par téléphone ou par courriel pour obtenir

confirmation de votre demande.4. Vous ne recevrez aucun accusé de réception. Veuillez simplement vous

présenter à la salle Southam à l‘heure convenue.5. Par respect pour les musiciens, veillez à ce que votre groupe garde le

silence pendant la répétition.6. Veuillez prévoir assister à la répétition complète.

BaladOCNABranchez vos élèves! Faites-leur écouterles animateurs Marjolaine Laroche etChristopher Millard (respectivement contrebasse solo assistante et basson solode l’Orchestre du CNA) dans une sériede fichiers balado MP3 téléchargeablesde 10 à 15 minutes qui donnent une présentation personnalisée et détaillée du répertoire joué durant la répétition. Informations : www.nac-cna.ca/balado. Pinchas Zukerman dirigeant

l’Orchestre du CNA 15

Photo

: Fred

Catt

roll

Musique

16 Visitez www.artsvivants.ca – le site Web éducatif du CNA sur les arts de la scène

LE MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 À 9 H 30Pinchas Zukerman chef d’orchestreJonathan Biss piano

BEETHOVEN Concerto pour piano nº 4BEETHOVEN Symphonie nº 5

LE JEUDI 11 OCTOBRE 2007 À 10 H 30Années 1940 : La belle époque de la radioJack Everly chef d’orchestre

Un retour sentimental dans le temps. Revivez l’âge d’or de la radio endirect avec une brochette de chanteurs accompagnés par l’Orchestredu CNA. Nous revoici à l’époque où les mélodies inoubliables de Glenn Miller et des Dorsey Brothers faisaient danser le swing et le slow à leurs fans ravis, massés dans les salles de bal et les maisons, procurantun peu de joie dans un monde en guerre.

LE MERCREDI 17 OCTOBRE 2007 À 9 H 30Pinchas Zukerman chef d’orchestreYuja Wang piano

Alexina LOUIE Infinite Sky With Birds GRIEG Concerto pour pianoHAYDN Symphonie nº 49, « La Passione »PROKOFIEV Symphonie classique

LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2007 À 9 H 30Eri Klas chef d’orchestreLynn Harrell violoncelle

Denis GOUGEON Primus TempusBARBER Concerto pour violoncelleDVORÁK Symphonie nº 9, « du Nouveau Monde »

LE MERCREDI 9 JANVIER 2008 À 9 H 30 Ludovic Morlot chef d’orchestreMidori violon

RAVEL Ma Mère l’Oye : SuiteTCHAÏKOVSKI Concerto pour violonRAVEL Pavane pour une infante défunteCHOSTAKOVITCH Symphonie nº 9

LE MERCREDI 30 JANVIER 2008 À 9 H 30Pinchas Zukerman chef d’orchestreCharles Hamann hautbois

HAENDEL « L’Entrée de la reine de Saba », extrait de l’oratorio Salomon

R. STRAUSS Concerto pour hautboisMOZART Symphonie nº 41, « Jupiter »

LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 À 9 H 30Arild Remmereit chef d’orchestreBoris Berezovsky piano

TCHAÏKOVSKI Extraits d’Eugène OnéguineTCHAÏKOVSKI Concerto pour piano nº 1TCHAÏKOVSKI Symphonie nº 3, « Polonaise »

LE MERCREDI 2 AVRIL 2008 À 9 H 30Douglas Boyd chef d’orchestrePinchas Zukerman violon

HAYDN Symphonie nº 67BRUCH Concerto pour violon nº 1SIBELIUS Pelléas et Mélisande (extraits)SIBELIUS Symphonie nº 7

LE JEUDI 10 AVRIL 2008 À 10 H 30La trompette d’or de Chris BottiJack Everly chef d’orchestreChris Botti trompette

Du talent et du charisme, le trompettiste Chris Botti en a à revendre!Son timbre velouté, ses riches interprétations et ses sublimes improvisationsen ont fait une icône sur la scène du jazz contemporain, acclaméepar la critique et par le public. Et ses CD se classent régulièrement aupalmarès. Joliment enveloppée par l’Orchestre du CNA, sa musiquen’en sera que plus délectable.

LE JEUDI 17 AVRIL 2008 À 9 H 30Pinchas Zukerman chef d’orchestreAngela Cheng piano

Peter Paul KOPROWSKI Sinfonia ConcertanteMOZART Concerto pour piano nº 25SCHUBERT Symphonie nº 5

LE MERCREDI 14 MAI 2008 À 9 H 30Andrew Litton chef d’orchestreStefan Jackiw violon

Michael COLGRASS The Schubert BirdsSAINT-SAËNS Concerto pour violon nº 3SCHUMANN Symphonie nº 3, « Rhénane »

LE JEUDI 22 MAI 2008 À 9 H 30Yannick Nézet-Séguin chef d’orchestreMarc-André Hamelin piano

Linda BOUCHARD Exquisite FiresGERSHWIN Concerto pour piano en fa BRAHMS Symphonie nº 4

LE MERCREDI 4 JUIN 2008 À 9 H 30Jun Märkl chef d’orchestreStewart Goodyear piano

SCHUMANN Ouverture de ManfredSAINT-SAËNS Concerto pour piano nº 5, « Égyptien »SCHUMANN Symphonie nº 1, « Printemps »

LE JEUDI 12 JUIN 2008 À 9 H 30Pinchas Zukerman chef d’orchestreYefim Bronfman piano

MOZART Concerto pour piano nº 22BRUCKNER Symphonie nº 9

École/Organisme Conseil/Commission scolaire

Adresse Ville et province Code postal

Directeur/Directrice Besoins particuliers

Responsable de l‘achat Titre

Téléphone (travail) poste (maison) Télécopieur

Niveau(x) scolaire(s) du groupe Courriel

Bon de commande Répétitions publiques

Date(s) demandée(s)* Nombre de places

Répétitions publiques pour les élèves Date(s) demandée(s)* Nombre de places

*En cas de demande de participation à plusieurs répétitions, la priorité seraaccordée aux élèves qui n‘ont pas encore assisté à une répétition.

Maximum de 75 élèves par école, par visite

Renseignez-nous sur votre programme de musique Nous utilisons les instruments suivants dans notre enseignement : ❏ flûtes à bec ❏ cordes ❏ cuivres ❏ vents ❏ percussions

Comment procéder

1. Choisissez la répétition à laquelle vous désirez assister (p. 16).2. Faites-nous parvenir votre bon de commande par télécopieur,

par la poste ou en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca.3. Communiquez avec nous par téléphone ou par courriel pour obtenir

confirmation de votre demande.4. Vous ne recevrez aucun accusé de réception. Veuillez simplement

vous présenter à la salle Southam à l‘heure convenue.5. Par respect pour les musiciens, veillez à ce que votre groupe garde le

silence pendant la répétition.6. Veuillez prévoir assister à la répétition complète.

Commandez en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca (voir Activités connexes) 17

Postez ou télécopiez votre bon de commandeProgrammes scolaires – MusiqueCentre national des ArtsC.P. 1534, succursale B Ottawa, Ontario K1P 5W1Télécopieur : 613-992-5225

RenseignementsTéléphone : 613-947-7000, poste 390Courriel : mused@nac-cna.caSite Web : www.nac-cna.ca

Musique

Les Musiciensdans les écolesDE LA MATERNELLE À LA 12e ANNÉE / 5e SECONDAIRELe programme Les Musiciens dans les écoles du Département de musiquedu CNA a pour mission d‘éduquer et de divertir les jeunes, tout en les initiantaux multiples facettes de l‘interprétation musicale. Dans le cadre de ceprogramme, des ensembles et des solistes se rendent dans les écoles pouroffrir des concerts et pour parler aux élèves des instruments dont ils jouent.

Pour profiter d‘autres occasions d‘apprentissage, consultez notre siteInternet www.artsvivants.ca. Vous y trouverez des extraits d‘œuvresmusicales, des instruments virtuels, des entrevues avec des musiciens,des jeux et de nombreuses autres activités éducatives.

Veuillez noter…En complément à votre programme d‘enseignement musical, l‘Orchestre duCNA vous propose une gamme d‘activités enrichissantes. Des répétitionspar sections de l‘orchestre aux ateliers pour enseignants, ces activités desoutien sont conçues pour être adaptées à vos besoins professionnels etscolaires. Pour de plus amples renseignements, nous vous invitons à communiquer avec nous.

EnsemblesLes vents, les cuivres, les cordes, les percussions – toutes les sectionsde l‘orchestre peuvent se déplacer jusqu‘à votre école. Huit ensemblesproposant chacun une combinaison unique d‘instruments et de stylespeuvent offrir à vos élèves des concerts commentés qui font honneurà la musique d‘hier et d‘aujourd‘hui. Pour préparer votre groupe, le CNA vous transmettra du matériel pédagogique portant sur un compositeur célèbre et sur l‘une de ses mélodies les plus connues. Les musiciens encourageront la participation des élèves et les inviterontà chanter ou à jouer avec eux cette mélodie lors du concert.

Informations généralesLieu : auditoriums, gymnases ou salles de classeDurée : de 40 à 60 minutes (des ajustements sont possibles)Coût : varie selon l’ensemble de musiciens. Des frais de déplacement peuvent

être exigés (consultez la carte à la p. 21). *Obtenez un rabais de 40 $ en faisant parvenir votre commande avant le 16 novembre 2007 (uniquement pour les ensembles suivis d‘un astérisque).

Groupe : un maximum de 300 spectateurs est suggéré. Des exceptions sont possibles(consultez le responsable de l‘ensemble à ce sujet).

Note : il est possible que des ensembles ne soient pas disponibles à certaines dates. Le nombre de concerts offerts dépendra des fonds disponibles.

Prévoyez au moins 8 semaines entre la réception de votre commande et la date de l’activité.

Ce programme est en partie financé par les Amis de l‘Orchestre du CNA, le MusicPerformance Trust Fund de la Fédération américaine des musiciens et Ideas Canada.

« Grâce à ce programme, plusieurs de nos élèves se sontdécouvert une passion pour la musique et les arts. »

– Directeur de l‘école St. Anthony

« Merci! C‘est merveilleux d’enseigner la musique auxjeunes et de leur faire connaître divers instruments de musique. »

– Membre du personnel enseignant de l‘école publique Dunlop

« J‘adore vos instruments et les pièces que vous jouez.J‘espère que vous reviendrez l‘an prochain et qued‘autres enfants auront l‘occasion de vous entendre. »

– Élève de l‘école Our Lady of Mount Carmel

Photo

: Fre

d Ca

ttroll

Avec l’appui de

18 Visitez www.artsvivants.ca – le site Web éducatif du CNA sur les arts de la scène

Comment procéder

1. Veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).2. Faites-nous parvenir votre bon de commande (p. 21) dûment rempli par

télécopieur, par la poste ou en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca.3. Dans les semaines suivant la réception de votre demande, le responsable

de l‘ensemble communiquera avec vous pour fixer la date de l’activité, quiaura lieu au moins quatre à six semaines plus tard.

4. Une fois la date confirmée, nous vous enverrons la facture et le matériel pédagogique.

5. Veuillez régler la facture, par chèque ou par carte de crédit, avant la date limite de paiement.

Musique

Bangers & SmashDuo de percussion

Tambours, cymbales, timbales, marimbas, xylophones et quantitéd‘autres accessoires… La section de percussion de l‘orchestre compteune réserve inépuisable de « jouets ». Les Bangers & Smash vous initient à quelques-uns de leurs instruments de prédilection, dans unmariage inédit de sons allant des rythmes latins à la musique classique,en passant par le jazz et le rock.

Langue : en anglais seulement Coût : 190 $

SaxartSaxophones soprano, alto, ténor et barython

Saxart met de l‘avant la saisissante musique du répertoire pour quatuorde saxophones, depuis les airs originaux et euphorisants du jazz auxvives cadences de transcriptions d’œuvres classiques.

Langue : en anglais et en français Coût : 240 $

Photo

: Mi

chel

Dozo

isPh

oto :

Fred

Cattr

oll

Trio ambassadeurTrompette, cor et trombone

Joignez-vous à trois éminents membres de la famille des cuivres qui partent à la recherche de trésors musicaux perdus au fond de la merdans une intrigue mystérieuse mettant en vedette le très populaire Bobl‘éponge, qui enchantera les enfants tout en renforçant leur autonomieavec son message d‘espoir. Un concert traditionnel de grands succèsclassiques tels L‘Hymne à la joie de Beethoven et le Canon de Pachelbel,ainsi que des classiques pour enfants.

Langue : en anglais et en français Coût : 205 $

Le Quintette à vent Bel Canto avec Ken SimpsonFlûte, hautbois, clarinette, basson, cor et percussion Venez esquisser quelques pas de danse en notre compagnie. Le Quintette à vent Bel Canto, accompagné du percussionniste invitéKen Simpson, vous propose un spectacle dynamique où animation,danse et musique s‘entrecroisent. Le programme imaginatif et lesmusiques puisées dans diverses traditions du monde sauront captiver vos élèves. Tous apprécieront cette illustration vivante et colorée de la polyvalence des instruments mis en vedette.

Langue : en anglais seulementCoût : 340 $

Photo

: Fre

d Ca

ttroll

Photo

: Fre

d Ca

ttroll

19

Musique

Quintette de cuivres Rideau Lakes Deux trompettes, cor, trombone et tuba

Le Quintette de cuivres Rideau Lakes interprète des pièces qui exigentun niveau technique et musical des plus élevés. Ses programmes sontimpressionnants et accessibles à la fois; adaptés à chaque public, ilssont conçus pour offrir un maximum de plaisir et de valeur éducative.Le choix musical comprend des œuvres traditionnelles, des tramessonores de films connus et un des grands « classiques » canadiens,l‘indicatif musical de La Soirée du hockey.

Langue : en anglais et en français Coût : 280 $*

Quintette à vent AyoramaFlûte, hautbois, clarinette, basson et cor

Parmi les images évoquées par ce quintette, il y aura les personnages dePierre et le loup, mais attendez-vous à bien plus… Les musiciens toucherontà un éventail de styles musicaux, quelques-uns classiques, d‘autres plutôtinattendus pour un quintette à vent traditionnel. Vous aurez de la difficultéà vous retenir de rire, mais laissez-vous aller – la gaieté des spectateursest un élément essentiel de chaque représentation.

Langue : en anglais et en français Coût : 280 $*

Photo

: Fre

d Ca

ttroll

Photo

: Fre

d Ca

ttroll

Photo

: Fre

d Ca

ttroll

Photo

: Fre

d Ca

ttroll

Quintette à cordesDeux violons, alto, violoncelle et contrebasse

Ce quintette initiera le jeune public à la gamme infinie de sons, de couleurset de timbres qui caractérisent les instruments à cordes. C‘est une occasionrêvée pour les élèves de découvrir les multiples facettes des cordes – lesinstruments eux-mêmes et les sons qu‘ils peuvent donner.

Langue : en anglais et bilingue Coût : 280 $*

Sextuor de cuivres RagtimeDeux trompettes, cor, trombone, tuba et percussion

Prenez un quintette de cuivres, ajoutez un batteur, et en avant la musique :vous êtes en présence du Sextuor de cuivres Ragtime. Son répertoireenivrant est marqué par les rythmes fous du ragtime, du dixieland et duswing. Question de souffler un peu, le Sextuor interprète aussi des piècesclassiques du répertoire pour cuivres, certaines d‘entre elles conçues spécialement pour les jeunes publics.

Langue : en anglais et en français Coût : 340 $

20 Visitez www.artsvivants.ca – le site Web éducatif du CNA sur les arts de la scène

Musiciens dans les écoles – EnsemblesGroupe(s) demandé(s) Date(s) souhaitée(s) Nombre d‘élèves Tarif du groupe Zone Déplacement Total partiel*

$ $ $

$ $ $

$ $ $

*La TPS sera ajoutée à votre facture (numéro de TPS : 119051407 RT).

École/Organisme

Adresse Ville et province Code postal

Conseil/Commission scolaire

Directeur/Directrice Besoins particuliers

Responsable de l‘achat Titre

Téléphone (travail) poste (maison) Télécopieur

Niveau(x) scolaire(s) du groupe Courriel

Bon de commande Musiciens dans les écoles

Frais de déplacement selon la carteNombre de musicien(s) 1 2/3 4 5 6

Zone A - - - - -

Zone B 10 $ 15 $ 20 $ 25 $ 30 $

Zone C 15 $ 22 $ 30 $ 37 $ 45 $

Au-delà de la Zone C 20 $ 30 $ 40 $ 50 $ 60 $

Postez ou télécopiez votre bon de commandeProgrammes scolaires – MusiqueCentre national des Arts, C.P. 1534, succursale B Ottawa ON K1P 5W1Télécopieur : 613-992-5225

RenseignementsTéléphone : 613-947-7000, poste 390Courriel : mused@nac-cna.caSite Web : www.nac-cna.ca

Renseignez-nous sur votre programme de musique. Nous utilisons les instruments suivants dans notre enseignement : ❏ flûtes à bec ❏ cordes ❏ cuivres ❏ vents ❏ percussions

Comment procéder

1. Veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).2. Faites-nous parvenir votre bon de commande (p. 21) dûment rempli

par télécopieur, par la poste ou en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca.3. Dans les semaines suivant la réception de votre demande, le responsable

de l‘ensemble communiquera avec vous pour fixer la date de l’activité,qui aura lieu au moins quatre à six semaines plus tard.

4. Une fois la date confirmée, nous vous enverrons la facture et le matériel pédagogique.

5. Veuillez régler la facture, par chèque ou par carte de crédit, avantla date limite de paiement.

Commandez en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca (voir Activités connexes) 21

Théâtre français

22

Matinées scolaires

Vente aux groupes – Soirées au CNA Si vous planifiez une sortie scolaire ou une sortie pour votre classe de théâtre, ou encoresi vous souhaitez que vos élèves puissent assister à des soirées au CNA, vous n‘avez qu‘àcommuniquer avec l‘équipe de vente aux groupes du Centre national des Arts.Les étudiants bénéficient de billets à moitié prix, et nous accordons le même rabaisà deux adultes par groupe de vingt élèves. De plus, chaque adulte supplémentaire pourraprofiter d‘un rabais de 20 % sur le prix du billet adulte. Pour information, téléphonez au613-947-7000, poste 384, ou écrivez à grp@nac-cna.ca.

Programme d‘activités de financementVous cherchez des moyens de recueillir des fonds pour votre école ou votre organismecommunautaire? Communiquez avec l‘équipe de vente aux groupes du CNA et apprenezcomme il est facile de recueillir des fonds et d’assister à une présentation du CNA engroupe, en soirée ou durant le week-end (ne s’applique pas aux matinées scolaires). Pour information, téléphonez au 613-947-7000, poste 384, ou écrivez à grp@nac-cna.ca.

car il est le seul langage qui s’adresse à toutes les dimensions de l’êtrehumain – émotive, rationnelle, sensorielle, philosophique, psychologique,ludique et les autres – sans créer de hiérarchie au sein de ces diversesdimensions. Pour comprendre la vie et le monde autour de nous, seull’art possède la capacité de recréer les richesses et les contradictionsde l’existence. Et parmi tous les arts, le théâtre est le seul qui peutrendre en temps réel la complexité des rapports humains, tout simplementparce que le théâtre est un rapport humain. Une pièce de théâtre n’est pasune chose qui se joue devant le public, mais avec lui. Aux enfants et auxétudiants, nous souhaitons, en fait, offrir en toute simplicité une chosenécessaire à l’épanouissement de tout être humain, quel que soit son âge :une expérience artistique, soit un témoignage sur la vie à travers leprisme de la beauté.

L’art est unique

Le Théâtre français

Photo

: Ma

rlène

Géli

neau

Pay

ette

Présentation spéciale

Du théâtre pour vos élèves (et pour vous!)

Une invitation toute spéciale aux directeurs d’écoles, enseignants et animateursculturels des écoles primaires et secondaires Le Théâtre français du Centre national des Arts a le plaisir de vous convier à uneprésentation spéciale des spectacles et activités destinés aux élèves du secondaireet du primaire de notre saison 2007-2008 le mercredi 24 octobre 2007 à 18 hau Centre national des Arts.Le Théâtre français vous invite ensuite à assister à une représentation d’Othellode William Shakespeare dans une mise en scène de Denis Marleau, une coproductiond’UBU et du Théâtre français du Centre national des Arts.Vous recevrez à la rentrée scolaire une lettre qui vous indiquera le déroulement del’événement ainsi que les modalités de réservation.

Comment procéder

1. Veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).2. Faites-nous parvenir votre bon de commande dûment rempli par télécopieur ou par

la poste, ou commandez en ligne à l’adresse www.nac-cna.ca/matineesetudiantes.3. Une confirmation vous parviendra.4. Veuillez régler la facture au plus tard à la date limite de paiement, par chèque

ou par carte de crédit.5. Nous posterons vos billets dès réception de votre paiement. Si vous le préférez, nous

pouvons aussi les garder pour vous à la Billetterie.

Coût du billet à l‘unité et coût de l‘abonnement

Billets à l‘unité 13 $Abonnements à 4 pièces 47 $Abonnements à 5 pièces 57 $

Jacques L’Heureux et Marie Tifo

Photo

: Ma

rlène

Géli

neau

Pay

ette

Pierre Lebeau

Photo

: Ya

nick

Macd

onald

À PARTIR DE 15 ANS

Août – Un repas à la campagneTexte Jean Marc Dalpé Mise en scène Fernand RainvilleAvec Henri Chassé, Sophie Clément, Pierre Collin, Catherine DeLéan, Dominique Leduc, Jacques L’Heureux, Janine Sutto et Marie Tifo Décor Patricia RuelCostumes Mireille Vachon Éclairages André Rioux Environnement sonore Larsen LupinAccessoires Marie-Ève Lemieux Maquillages Suzanne TrépanierAssistance à la mise en scène Allain Roy Une production du Théâtre de La Manufacture

Une ferme, aujourd’hui, pas très loin d’ici. Août, la fin d’après-midi d’unejournée caniculaire. Une grande maison de campagne qui vieillit mal.Une famille, étalée en quatre générations, sous le même toit. On prépareun repas en plein air : la sœur du père, citadine, universitaire, épouse ensecondes noces un veuf qu’elle est venue présenter à sa famille. Tout couleau rythme lent de la nature et pourtant, de partout, sourd un malaise. Puis,comme un grand fracas d’orage, le drame éclate, à la fois inévitable etterriblement familier.

S’inspirant du théâtre de Tchekhov, auquel maintes allusions parsèmentAoût – Un repas à la campagne, Dalpé a donné vie à des personnagesqu’il précipite sans rien forcer dans une crise qui, comme dans une tragédieclassique, les engage totalement pour les révéler à eux-mêmes et auxautres. Les spectateurs, que la scénographie englobe subtilement dansl’espace qu’habitent les personnages, partagent avec une bouleversanteintimité cette action brève qui se déroule en temps réel autour d’eux.

Depuis la création du Chien en 1988, Jean Marc Dalpé, à travers destextes comme Lucky Lady, Eddy, Give the Lady a Break et Trick or Treat,a mis au monde un univers dramatique fondé sur l’exigence et la rigueurdans son âpre description des liens fondamentaux qui se nouent et sedénouent entre les êtres humains. Son théâtre, porté par une langue d’uneintraitable précision rythmique et sonore, force l’acteur, et avec lui lespectateur, à adhérer au souffle réel de ce qui se trame sur scène.

Date : le jeudi 4 octobre 2007 à 12 h 30Lieu : Studio

À PARTIR DE 15 ANS

Othello Texte William Shakespeare Traduction Normand Chaurette Mise en scène et scénographie Denis Marleau Avec Jean-François Blanchard, Denis Gravereaux,Annick Hamel, Pierre Lebeau, Bruno Marcil, Vincent-Guillaume Otis, ChristianePasquier, Éliane Préfontaine et Ruddy Sylaire Conception vidéo Stéphanie JasminCostumes Daniel Fortin Éclairages Nicolas Descôteaux Musique originale Nicolas Bernieret Jacques Poulin-Denis Maquillages et coiffures Angelo BarsettiUne coproduction d’UBU et du Théâtre français du Centre national des Arts

Fascinant astre de lumière noire jailli des ténèbres de la violence et de la guerre pour prendre la tête des armées de Venise et ainsi la sauver,Othello a épousé en secret une diaphane Vénitienne : Desdémone.Au faîte de sa gloire, alors qu’il vient de reprendre Chypre aux mainsdes Turcs, il maintient par la force de son glaive cet ordre sacré du mondeauquel il a voué sa vie. Surgit de l’ombre Iago, qui lui instille un soupçon :Desdémone lui est infidèle. Ce qui s’effondre alors n’est pas tant l’intimitéd’Othello que l’ordonnance divine de l’univers entier.

Othello croit. Iago sait. Il sait que le monde n’est qu’un brutal et indifférentchaos de convoitises, de désirs et d’envies. Par une action vive, urgente,implacable d’efficacité, Shakespeare, à travers le personnage d’Iago,précipite Othello dans une affolante chute dans l’abîme au bout delaquelle, en tuant Desdémone, il n’arrivera qu’à détruire l’ordre du mondedont il tentait désespérément de sauver la pureté.

Avec cet Othello, Denis Marleau aborde un territoire pour lui nouveau– Shakespeare – en rassemblant des artistes dont le travail théâtral auraconstitué l’armature de son mandat : Normand Chaurette à la traduction;Ruddy Sylaire (de Nous étions assis sur le rivage du monde…) etPierre Lebeau dans les rôles d’Othello et d’Iago; Christiane Pasquier(des Reines) en Émilie et Éliane Préfontaine, découverte dans La Finde Casanova, en Desdémone.

Date : le jeudi 25 octobre 2007 à 12 h 30Lieu : Théâtre

Théâtre français

Visitez www.artsvivants.ca – le site Web éducatif du CNA sur les arts de la scène 23

Erwin Weche

Photo

: Ma

rlène

Géli

neau

Pay

ette

François Papineau

Photo

: Ma

rlène

Géli

neau

Pay

ette

À PARTIR DE 15 ANS

Moi chien créoleTexte Bernard Lagier Mise en scène Sylvain BélangerAvec Erwin Weche Musique originale Larsen Lupin Scénographie et costumesBénédicte Marino Éclairages Glen Charles Landry Maquillages Angelo BarsettiConseil dramaturgique Olivier Kemeid Assistance à la mise en scène et régie Jean Gaudreau Une coproduction du Théâtre du Grand Jour et de L’Artchipel –Scène nationale de la Guadeloupe

La nuit, le cabot sans collier, le bâtard errant, le chien créole se tapit dansun coin obscur de la place publique. Rejeté par la mort dès le jour de sa naissance, il a pu s’emparer du langage. Et lorsqu’il aboie français ou glapit créole, c’est pour mordre les mots afin de décrire les dérélictionsde Lacolas, les magouilles du maire ou les désirs grandioses de Titurpicepour Fameline. Sa tête est « nourrie de mots savants, ruse pour accéder à la vérité ». Le chien créole reste chien créole pour demeurer libre : il estun poète... en exil.

Premier texte pour la scène du jeune écrivain martiniquais Bernard Lagier,Moi chien créole donne une voix tour à tour crue et somptueuse à ceuxdont la langue et le gosier ont été brûlés par le mauvais tafia et par les vents âcres de la vie. À travers des mots tranchants se profile uneconscience aiguë du monde, exprimée par un lyrisme dont l’étrangetémême porte la sincérité.

Le Théâtre du Grand Jour, que dirige Sylvain Bélanger, s’est fait remarquerpar l’atypique acuité de sa réflexion sur la place du théâtre et de sesartistes dans la société actuelle, que ce soit à travers des productionscomme Cette fille-là (avec Sophie Cadieux) ou Venise-en-Québec (encoproduction avec le Théâtre d’Aujourd’hui) ainsi que ses surprenants« événements socio-théâtraux » comme Le Sommet de l’engagement,Mai 02 – Liberté à la carte et, récemment, Les Grands Responsables.

Date : le jeudi 22 novembre 2007 à 12 h 30Lieu : Studio

À PARTIR DE 15 ANS

L’IliadeD’après Homère Adaptation et mise en scène Alexis MartinAvec Vincent Bilodeau, Daniel Brière, Stéphane Demers, Patrick Drolet, Alexandre Fortin, Tania Kontoyanni, Jacinthe Laguë, Jean Maheux, Marie Michaud, François Papineau et Marthe Turgeon Décor David GaucherCostumes Judy Jonker Éclairages Martin Labrecque Musique Denis GougeonVidéo Yves Labelle Conseil dramaturgique Georges Leroux Assistance à la mise enscène et régie Claude Lemelin Une production du Théâtre du Nouveau Monde

Venue du fond des âges, la puissante parole d’Homère s’empare encore et toujours de nous : les dieux, les hommes, les cruels combats de la guerrede Troie, la colère d’Achille insulté par Agamemnon, son duel victorieuxcontre Hector, la confrontation avec Priam venu réclamer le corps de sonfils qu’Achille vient de traîner accroché à son char sous les remparts dela ville assiégée.

La force crée-t-elle le droit? Quel droit? Qu’est-ce que la guerre? Quels sontles sentiments et les souffrances de ceux qui la font? Les douleurs de ceuxqui la subissent? Depuis dix siècles, l’humanité se tourne vers l’épopéed’Homère pour ressentir dans tout son être la terreur et l’exaltation de laguerre et pour toucher, à travers la poésie, l’horreur sacrée de toute vie.

En plus de sa formation en théâtre, le comédien, auteur et metteur en scèneAlexis Martin a étudié la philosophie. Familier de l’Antiquité grecque àlaquelle l’a initié Jean-Pierre Ronfard, lui-même helléniste, il s’était déjà illustré dans ce domaine en 2000 comme coadaptateur de L’Odyssée,production mémorable du Théâtre du Nouveau Monde et du Théâtre français du Centre national des Arts. Pour ce retour à Homère, le regardd’Alexis Martin se teinte volontiers d’ironie, distance nécessaire pour saisirce qui secrètement se joue derrière ces affrontements mythiques.

Date : le jeudi 13 décembre 2007 à 12 h 30Lieu : Théâtre

Théâtre français

24 Visitez www.artsvivants.ca – le site Web éducatif du CNA sur les arts de la scène

Jean-Jacqui Boutet

Photo

: Va

lérie

Remi

se

Denis Gravereaux

Photo

: Lo

uise

Lebla

nc

À PARTIR DE 15 ANS

Jacques et son maîtreTexte Milan Kundera D’après Jacques le Fataliste de Denis DiderotMise en scène Martin Genest Avec Jean-Jacqui Boutet, Éva Daigle, Valérie Laroche,Annie LaRochelle, Christian Michaud, Patrick Ouellet, Pierre Robitaille et les musiciensPhilippe Côté et Olivier Forest Scénographie Claudie Gagnon Costumes Julie MorelMusique Philippe Côté et Olivier Forest Éclairages Sonoyo Nishikawa MarionnettesPierre Robitaille et Zoé Laporte Maquillages Élène Pearson Assistance à la mise enscène et régie Jean Bélanger Une production du Théâtre du Trident, en coproductionavec le Théâtre Pupulus Mordicus

Sur une vague route, allant on ne sait où sinon de l’avant, Jacques et sonmaître, chemin faisant, devisent : quoi que l’on fasse, soutient Jacques, toutest déjà « écrit là-haut ». Mais comme les débats philosophiques ont leurslimites, il vaut mieux, pour nos deux voyageurs comme pour nous, qu’ilsse distraient en se racontant leurs aventures amoureuses. Bien sûr, ils necessent de s’interrompre l’un l’autre – Jacques est une grande gueule etson maître, plus réservé, est quand même… le maître.

Alors que le lourd geôlier soviétique vient d’emprisonner le Printempsde Prague, Milan Kundera décide de s’évader en se laissant tirer versle haut par l’éblouissante légèreté de Jacques le Fataliste que Diderota écrit alors que sa vie et le très libertin Siècle des Lumières tiraient àleur fin. Du roman de Diderot, dont il garde la vivacité croustillante etle jubilatoire enchâssement des récits, il tire une variation scéniqued’une humanité d’autant plus profonde qu’elle se dissimule sous lemasque de la désinvolture.

Pour ce spectacle festif débordant d’une truculente humanité, le Théâtredu Trident et le metteur en scène Martin Genest ont eu la lumineuse idéede s’allier aux marionnettes du Théâtre Pupulus Mordicus (qui a entreautres créé Faust, pantin du diable et Les Enrobantes, cabaret décolletépour psychanalyste plongeant), question de mieux raconter ces histoiressouvent burlesques où l’auteur, Dieu et les personnages rivalisent pour en tirer… les ficelles.

Date : le jeudi 14 février 2008 à 12 h 30Lieu : Théâtre

À PARTIR DE 15 ANS

Bashir LazharTexte Evelyne de la Chenelière Mise en scène Daniel BrièreAvec Denis Gravereaux Scénographie Oum-Keltoum BelkassiEnvironnement sonore Danny Braün Éclairages Nicolas DescôteauxUne création du Théâtre d’Aujourd’hui

Son complet est gris et tombant comme sa moustache. Et puis c’est commes’il avait aussi quelque chose de gris et tombé en lui. « Bonjour, jem’appelle Bashir Lazhar. Je remplace votre professeur Martine Lachance,qui, comme on vous l’a appris, sera désormais absente. On ne m’a pasdonné beaucoup d’informations, je sais que vous êtes la sixième année B. »Qui est-il, ce monsieur Lazhar? D’où vient-il? Qu’a-t-il vécu? À quoi seheurte-t-il? Par une délicate succession de brefs moments – avec sa classe,avec la directrice de l’école, avec une collègue, avec un juge de laCommission de l’immigration – se révèle, petite touche par petite touche,la figure d’un homme irrémédiablement autre et pourtant proche, si proche.

À travers cette fiction aussi attachante que le personnage qui en constituele cœur, Evelyne de la Chenelière pose sans en avoir l’air une série dequestions si étroitement entrelacées que l’on y retrouve la complexitémême de la vie. Que transmet-on à nos enfants? À quoi sert l’école?Quel regard portons-nous sur l’étranger? Comment un homme venu d’unpays où l’on meurt pour des idées peut-il survivre dans un pays où l’onmeurt pour des émotions?

Evelyne de la Chenelière et Daniel Brière, que l’on a connus au Théâtrefrançais à l’automne 2004 avec l’espiègle et charmant Henri & Margaux,nous reviennent avec cet objet théâtral intelligent et chaleureux dont laportée humaniste est d’autant plus forte qu’elle s’exprime avec une totalediscrétion. Et pour livrer toutes les complexes nuances du personnage deBashir Lazhar, un acteur porté par la grâce : Denis Gravereaux, que l’onavait découvert au Centre national des Arts en mars 2004 dans Abel et Bela.

Date : le jeudi 27 mars 2008 à 12 h 30Lieu : Studio

Théâtre français

25

26 Commandez en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca (voir Activités connexes)

Matinées scolaires (toutes les pièces sont à 12 h 30)Choix des pièces Dates Nombre de billets Dates limites de paiement

Août - Un repas à la campagne (Studio) Le jeudi 4 octobre 2007 Le mardi 25 septembre 2007

Othello (Théâtre) Le jeudi 25 octobre 2007 Le jeudi 4 octobre 2007

Moi chien créole (Studio) Le jeudi 22 novembre 2007 Le mardi 23 octobre 2007

L’Iliade (Théâtre) Le jeudi 13 décembre 2007 Le mardi 13 novembre 2007

Jacques et son maître (Théâtre) Le jeudi 14 février 2008 Le lundi 14 janvier 2008

Bashir Lazhar (Studio) Le jeudi 27 mars 2008 Le lundi 25 février 2008

Date limite pour les abonnements : le mardi 18 septembre 2007

Places à l’unité et abonnementsPlaces Abonnements Coût (TPS incluse) Total Accompagnateurs*

Billets à l’unité 13 $

Abonnements à 4 pièces 47 $

Abonnements à 5 pièces 57 $

*Nous offrons un billet gratuit par tranche de 25 billets achetés pour les élèves.

Matinées scolaires

Paiement❏ Ci-joint un chèque libellé à l‘ordre du Centre

national des Arts. (TPS incluse. Numéro : 119051407 RT)

❏ Le montant de _______________ $ sera payé avant la date limite de paiement.

Postez ou télécopiez votre bon de commandeAndrée LaroseCoordonnatrice enfance/jeunesseThéâtre français, Centre national des Arts, C.P. 1534, succursale B, Ottawa ON K1P 5W1Télécopieur : 613-943-1401

RenseignementsAndrée LaroseTéléphone : 613-947-7000, poste 332Télécopieur : 613-943-1401Courriel : alarose@nac-cna.ca

Théâtre français Bon de commande

École/Organisme

Adresse Ville et province Code postal

Conseil/Commission scolaire

Directeur/Directrice Signature

Responsable de l‘achat Titre

Téléphone (travail) Poste (maison) Télécopieur Courriel

Niveau(x) scolaire(s) du groupe Nombre de fauteuils roulants Nombre de guides d‘accompagnement requis (1 par enseignant)

Avant de remplir ce bon de commande, veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).

Photo

: Ma

rie-Cl

aude

Asse

lin

4 À 10 ANS

Une histoire dont le héros est unchameau et dont le sujet est la vieTexte Jean-Rock Gaudreault Mise en scène Marthe AdamAvec Martin Gagnon, Dany Lefrançois et Marie-Josée ParadisNarration Sylvie Tremblay Éclairages Alexandre Nadeau Scénographie, marionnettes et masques Marie-Pierre Simard Son Éric Forget Musique originale DJFMOmbres Alain Lavallée, Assistance à la mise en scène Jeannot BoudreaultChorégraphie Marie-Josée Paradis Une production du théâtre Les Amis de Chiffon

Imaginez toute une vie, avec ses espoirs, ses difficultés, ses victoires, sesdésirs d’épanouissement et ses rêves de bonheur. Imaginez maintenantque cette vie est celle d’un drôle de petit chameau. Ce chameau naîthabité d’une grande soif, perd son troupeau à cause d’une patte tropcourte, surmonte avec un courage mêlé de tendresse les duretés dudésert et de la vie grâce à l’inspirante beauté d’un mirage. Et peu à peu il se révèle que, si l’on sait rêver, les épreuves sont porteuses d’espoir, lasoif donne la force de vivre et la vraie liberté est à l’intérieur de soi.

Pour cette parole droite et simple, les marionnettistes des Amis deChiffon ont créé un irrésistible chameau qui traverse un univers théâtraldont la beauté évoque la fascinante et mystérieuse splendeur du désert.Jean-Rock Gaudreault, à qui l’on doit Mathieu trop court, Françoistrop long et Deux pas vers les étoiles, nous livre à nouveau une fablelumineuse d’une souriante et profonde humanité.

Dates : le mercredi 10 octobre 2007 à 10 h et à 13 hle jeudi 11 octobre 2007 à 10 hle vendredi 12 octobre 2007 à 10 h

Lieu : Studio

Série pourl’enfance à partir de 4 ans

Théâtre français

Comment procéder

1. Veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).2. Faites-nous parvenir votre bon de commande dûment rempli par télécopieur

ou par la poste, ou commandez en ligne à l’adresse www.nac-cna.ca/matineesetudiantes.

3. Une confirmation vous parviendra.4. Veuillez régler la facture au plus tard à la date limite de paiement, par

chèque ou par carte de crédit.5. Nous posterons votre lettre d’accès dès réception de votre paiement. Si vous le

préférez, nous pouvons aussi la garder pour vous à la Billetterie.

Coût du billet à l‘unité et coût de l‘abonnement

Billets à l‘unité 7,30 $Abonnements à 3 pièces 19 $Abonnements à 4 pièces 25 $Abonnements à 5 pièces 30 $

Photo

: Ma

rlène

Géli

neau

Pay

ette

27

Photo

: Le

on G

niwes

ch

Photo

: Ro

lline

Lapo

rte

8 ANS ET PLUS

Les FlaquesTexte Marc-Antoine Cyr Mise en scène Jasmine Dubé Collaboration à la mise en scène et chorégraphies Pierre-Paul Savoie, avec la participation des interprètesAvec Alexia Bürger, Stéphane Deligny, Alexandre Fortin, Ève Lalonde, Olivier Morinet Maryse Poulin Musique Maryse Poulin Éclairages et régie Guillaume CyrCostumes maquillages et coiffures Angelo BarsettiUne coproduction du Théâtre Bouches Décousues et de PPS Danse

La vie est faite de joies, de rires, d’amour, de lumière, de tendresse et d’amitié. Mais parfois surgissent des peines. Anatole ne sait pas quoifaire avec son chagrin. Et voilà que sous un ciel d’averses, il rencontreLéontine – elle aussi encombrée d’une tristesse. Anatole a beau avoir lalarme facile et Léontine a beau être la championne de l’œil sec, ils décidentde faire équipe pour se débarrasser de leurs peines. Mais comment? C’estalors qu’apparaît « Celui qui transporte le vent »; il les invite à traverser lesorages jusqu’à la mer… Et si ça pouvait les mener au soleil?

Les Flaques est le résultat d’un minutieux et amoureux travail entre leThéâtre Bouches Décousues, dont on n’a pas oublié Le Pingouin, et PPSDanse, qui fait ses premiers pas avec le jeune public. Ces deux compagniesont su parfaitement marier théâtre, danse et musique afin de créer uneauthentique poésie du quotidien pour toucher en profondeur le cœur desenfants. Car ce spectacle parvient à dire à son public une chose aussisimple que nécessaire : les chagrins peuvent être surmontés.

Dates : le mercredi 14 novembre 2007 à 10 h et à 13 hle jeudi 15 novembre 2007 à 10 hle vendredi 16 novembre 2007 à 10 h

Lieu : Studio

5 À 10 ANS

Ah, la vache!Texte et mise en scène Javier SwedzkyAvec Éloi Archambaudoin, Joël Melançon, Christian Perrault et Catherine VidalDirection artistique André Laliberté Marionnettes et décor Javier Swedzky et Marc-André Coulombe Musique Libert Subirana Éclairages Gilles PerronUne production du Théâtre de l’Œil

La vachement richissime Madame Henriette Toutamoi est en émoi : on luia volé l’ourson en peluche qui lui permettait de dormir. Quelle vacherie!Elle engage les deux célèbres détectives Tom et Bob qui, pour réussir leurenquête, se déguisent en vache transformable. Leur travail est difficile parceque la ville entière est envahie par des toutous en peluche munis de réveilsqui empêchent de dormir toute la population. Mais Tom et Bob réussissentà s’introduire dans le repère du voleur : Teddy Nounours, l’insomniaquesavant fou qui se révèle aussi être le responsable de l’invasion desoursons à sonnettes. Alors que le bon droit est sur le point d’être rétabli,Tom et Bob tombent sur un document qui vient tout changer…

Ne vous laissez pas avoir : cette fable folle comme une vache folle quel’écrivain et marionnettiste argentin Javier Swedzky a créée pour le Théâtrede l’Œil est tout sauf une absurdité. Au contraire, on y découvre un regardpénétrant sur tous ces inextricables conflits qui agitent notre monde. Par leThéâtre de l’Œil, dont on a pu voir Un secret de Polichinelle, La Félicitéet Un Autre Monde.

Dates : le mercredi 6 février 2008 à 10 h et à 13 hle jeudi 7 février 2008 à 10 hle vendredi 8 février 2008 à 10 h

Lieu : Studio

Théâtre français

28 Visitez www.artsvivants.ca – le site Web éducatif du CNA sur les arts de la scène

Photo

: Fra

nçois

-Xavie

r Gau

dreau

lt

Photo

: Lo

uise

Lebla

nc

8 ANS ET PLUS

Lucille in the sky avec un diamantTexte et mise en scène Reynald RobinsonAvec Benoît Cliche, Anabelle Lebrun, Martin Perreault et Eva SaïdaScénographie Vano Hotton Costumes Isabelle Saint-Louis Musique Stéphane CaronÉclairages et régie Félix Bernier Guimond Une production du Théâtre du Gros Mécano,en partenariat avec L’Atrium de Chaville / France

Un aéroport, c’est énervant, c’est excitant, c’est épeurant, surtout pourBenoît qui part seul en voyage pour la première fois. Et comme il s’en vaà l’autre bout du monde – en Australie! – ça le rend nerveux, et lorsqueBenoît est nerveux, il parle, il n’arrête pas de parler. Il parle d’autant plusqu’il rencontre une fille, Lucille, qui le fait encore plus parler. Mais Lucille nes’intéresse pas aux jeux vidéo ni aux sports; elle parle peu, Lucille, mais sesmots révèlent une autre dimension du monde : les mystères cachés derrièreles apparences de chaque phrase. Tiens, Benoît est déjà plus calme…

Pour créer ce spectacle d’une éblouissante poésie visuelle et dont les motsfont mouche, l’auteur et metteur en scène Reynald Robinson a travaillé avecune classe de jeunes Amérindiens et des élèves du même âge dans unepetite ville en banlieue parisienne, en cela fidèle à l’esprit du Théâtre duGros Mécano, qui nous a déjà offert L’Homme, Chopin et le petit tas debois, du même auteur, et La Librairie, de Marie-Josée Bastien.

Dates : le mercredi 2 avril 2008 à 10 h et à 13 hle jeudi 3 avril 2008 à 10 hle vendredi 4 avril 2008 à 10 h

Lieu : Studio

4 À 7 ANS

Souliers de sableTexte Suzanne Lebeau Mise en scène Gervais GaudreaultAvec Martin Boileau, Marie-Michelle Garon et Joachim Tanguay Décors, costumes et accessoires Stéphane Longpré (collaboration spéciale de Katerine Brochu)Lumière Dominique Gagnon Environnement sonore Nicolas Rollin Maquillages etcoiffures Pierre Lafontaine Assistance à la mise en scène Anne-Catherine LebeauUne création du Carrousel, en résidence au Théâtre de la Ville / Longueuil et encoproduction avec le Théâtre du Vieux-Terrebonne et le Grand Théâtre de Lorient

Léo et sa sœur Élise ont bien de la chance : ils vivent dans un petit mondesé-cu-ri-tai-re, où un sablier règle la vie et où l’on se protège du mondeextérieur grâce à quantité de prudents règlements. Or, un matin, les souliers de Léo non seulement sortent de leur cage, mais sortent dehors!Léo, entraîné par ses souliers, se retrouve dans un univers de couleurs, de sonorités, de sensations inattendues. Mais voici Élise à sa rescousse,armée du sablier et du Grand Livre du dehors qui catalogue tous lesdangers du monde. Pourtant, dehors, le soleil est si chaud, et les fleurssentent si bon, et les oranges ont tellement meilleur goût…

Dans une langue concise comme des affirmations d’enfants, SuzanneLebeau, à qui l’on doit Contes d’enfants réels, a créé une merveilleusepetite ode à la gloire de ce moment magique de l’enfance : celui où l’onentreprend de découvrir le monde qui nous entoure.

Dates : le mercredi 28 mai 2008 à 10 h et à 13 hle jeudi 29 mai 2008 à 10 hle vendredi 30 mai 2008 à 10 h

Lieu : Studio

Théâtre français

29

Atelier d’initiationà la marionnetteavec Marie-Pierre Simard

Théâtre français

Une marionnette, qu’est-ce que c’est? Il y en a de toutes sortes, comment les reconnaître? Comment s’y retrouver? Comment les invente-t-on? Comment les fabrique-t-on? Comment les manipule-t-onpour leur donner vie?

Depuis dix ans, Marie-Pierre Simard conçoit et manipule des marionnettespour plusieurs compagnies de théâtre – dont le Théâtre de l’Œil, LesAmis de Chiffon et le Théâtre de la Dame de Cœur – après avoir été la première Canadienne à recevoir un diplôme de la prestigieuse École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette de l’Institut international de la marionnette à Charleville-Mézières en France.

À l’aide de marionnettes, d’esquisses préparatoires, des dessins, demoules, de prototypes, elle montrera les différentes étapes de fabricationd’une marionnette. Elle apportera aussi avec elle des marionnettes detous les types, qu’elle vous présentera en détail : marionnette à gaine,marionnette à fils, marionnette à tringle, marionnette à tiges, marionnetteà main prenante, marionnette d’ombre. Et comme c’est avec les mainsque l’on manipule et que c’est la manipulation qui fait vivre la marionnette,les enfants seront invités à faire quelques exercices de manipulation – question de se faire… la main.

Réservations : Andrée Larose au 613-947-7000, poste 332Dates : du 28 janvier au 1er février 2008 Durée : environ 1 hCoût : 100 $ par classe (max. 25 élèves, avec la participation de l’enseignant)*

Date limite pour l’inscription : 7 décembre 2007

*Des frais additionnels de 25 $ seront exigés pour toute école située à 25 km ou plus du CNA.

30

Choix des pièces (Studio) Premier choix (date/heure) Deuxième choix (date/heure) Dates limites de paiementUne histoire dont le héros est un 4 à 10 ans Le lundi 1er octobre 2007chameau et dont le sujet est la vieLe mercredi 10 octobre 2007 à 10 h et à 13 hLe jeudi 11 octobre 2007 à 10 hLe vendredi 12 octobre 2007 à 10 hLes Flaques 8 ans + Le lundi 15 octobre 2007Le mercredi 14 novembre 2007 à 10 h et à 13 hLe jeudi 15 novembre 2007 à 10 hLe vendredi 16 novembre 2007 à 10 hAh, la vache! 5 à 10 ans Le mardi 18 décembre 2007Le mercredi 6 février 2008 à 10 h et à 13 hLe jeudi 7 février 2008 à 10 hLe vendredi 8 février 2008 à 10 hLucille in the sky avec un diamant 8 ans + Le lundi 3 mars 2008Le mercredi 2 avril 2008 à 10 h et à 13 hLe jeudi 3 avril 2008 à 10 hLe vendredi 4 avril 2008 à 10 hSouliers de sable 4 à 7 ans Le lundi 28 avril 2008Le mercredi 28 mai 2008 à 10 h et à 13 hLe jeudi 29 mai 2008 à 10 hLe vendredi 30 mai 2008 à 10 h

Date limite pour les abonnements : le mardi 25 septembre 2007

Places à l’unité et abonnementsPlaces Abonnements Coût (TPS incluse) Total Accompagnateurs*Billets à l‘unité 7,30 $ Abonnements à 3 pièces 19 $ Abonnements à 4 pièces 25 $ Abonnements à 5 pièces 30 $

*Nous offrons un billet gratuit par tranche de 15 billets achetés pour les élèves.

École/Organisme

Adresse Ville et province Code postal

Conseil/Commission scolaire

Directeur/Directrice Signature

Responsable de l‘achat Titre

Téléphone (travail) Poste (maison) Télécopieur Courriel

Niveau(x) scolaire(s) du groupe Nombre de fauteuils roulants Nombre de guides d‘accompagnement requis (1 par enseignant)

Paiement❏ Ci-joint un chèque libellé à l‘ordre du Centre

national des Arts. (TPS incluse. Numéro : 119051407 RT)

❏ Le montant de _______________ $ sera payé avant la date limite de paiement.

Postez ou télécopiez votre bon de commandeAndrée Larose, coordonnatrice enfance/jeunesseThéâtre français, Centre national des Arts C.P. 1534, succursale B, Ottawa ON K1P 5W1Télécopieur : 613-943-1401

RenseignementsAndrée LaroseTéléphone : 613-947-7000, poste 332Télécopieur : 613-943-1401Courriel : alarose@nac-cna.ca

La série pour l’enfance est rendue possible en partie grâce à la Fiducie nationale pour la jeunesse et l’éducation de la Fondation du CNA.

Bon de commande Théâtre françaisAvant de remplir ce bon de commande, veuillez lire les conditions générales de vente (p. 34).

Série pour l’enfance

Commandez en ligne à l‘adresse www.nac-cna.ca (voir Activités connexes) 31

Théâtre français

Autres activitésConférence à l‘écolePour parler aux étudiants du spectacle qu‘ils s‘apprêtent à voir, afinqu‘ils aient une meilleure compréhension de l‘œuvre, de son contexteet de ses enjeux, le Théâtre français offre les services d‘un conférencierqui peut se rendre dans votre établissement scolaire. Ces conférences,de la durée d‘une période de cours, sont données par Paul Lefebvre,adjoint du directeur artistique du Théâtre français. (Cette activité estsoumise à l‘horaire du conférencier.)

Rencontres d‘artistesAu gré des productions, selon la disponibilité des créateurs, leThéâtre français organise fréquemment des rencontres avec lesartistes : auteur, metteur en scène, comédien ou concepteur. Ces rencontres sont animées par Paul Lefebvre.

Guide d‘accompagnementÀ la suite de la confirmation de votre réservation, le Théâtre françaisvous enverra un guide d’accompagnement destiné aux enseignants; ce guide vous parviendra environ trois semaines avant la représentation.

Conditions générales del‘abonnement et des billets à l‘unité du Théâtre français1. Date limite pour la réception des commandes et du paiement total :

a) Billets d‘abonnement :Matinées scolaires – le mardi 18 septembre 2007Série pour l‘enfance – le mardi 25 septembre 2007

b) Billets à l‘unité : Voir la date limite indiquée sur le bon de commande.

2. La confirmation de votre commande ne sera définitive qu‘à la réception dupaiement total.

3. Le nombre de billets disponibles est limité. Commandez au plus tôt. a) Les abonnements sont réservés selon la formule « premier arrivé,

premier servi ». b) L‘allocation des billets à l‘unité se fera selon la même formule après

l‘attribution des billets d‘abonnement.4. Une place gratuite est offerte à la personne qui accompagnera les spectateurs :

a) Série pour l‘enfance – 1 par tranche de 15 billets achetésb) Matinées scolaires – 1 par tranche de 25 billets achetés

5. Nous nous réservons le droit de modifier l‘allocation des billets pour les écoles afin de répondre à toutes les demandes de façon satisfaisante.

6. Les billets d‘abonnement et à l‘unité sont émis et vendus conformément auxstatuts et règlements du Centre national des Arts. Les billets d‘abonnementet les billets à l‘unité ne sont ni échangeables, ni remboursables, saufsi un spectacle est annulé.

7. La programmation est présentée sous réserve de modifications.8. Nous nous réservons le droit de disposer des billets après la date limite

de paiement indiquée sur le bon de commande.9. Le CNA offre des services et installations répondant aux besoins des

personnes handicapées, des malentendants et des déficients visuels. Il suffit de nous prévenir.

10. Modes de paiement acceptés :a) un seul chèque (libellé à l‘ordre du Centre national des Arts)

au montant total de la commande; b) carte de crédit : MasterCard, American Express, Visa.

Prière d‘indiquer :• le nom du titulaire de la carte;• le numéro ainsi que la date d‘expiration de la carte;

c) paiement comptant ou par carte de débit (en personne seulement).

Modalités de règlement des billets à l‘unitéUn seul paiement au montant total de la commande avant la date limiteindiquée sur le bon de commande.

RenseignementsAndrée LaroseCoordonnatrice enfance/jeunesseThéâtre français, Centre national des ArtsC.P. 1534, succursale B, Ottawa ON K1P 5W1

Téléphone : 613-947-7000, poste 332 Télécopieur : 613-943-140132

Paul Lefebvre

Spectacles-midi Quatre lectures accompagnées de musique à l‘heure du midiDurée : 60 minutes

À PARTIR DE 15 ANSChoix préliminaire des textes et coordination artistique de Paul LefebvreSonates de Domenico Scarlatti Choix musicaux et interprétation au piano par Jean Desmarais Une production du Théâtre français du Centre national des Arts,en collaboration avec la Quatrième Salle

Plaisirs de l’intelligenceDans la culture française, l’expression de la pensée, si grave soit-elle,tend irrésistiblement vers la brillance. On y aime, même au cœur d’uneargumentation complexe, la formulation qui éblouit, la phrase qui faitmouche. Ce n’est pas sans raison que l’âge d’or de la littérature française– le Grand Siècle – ait privilégié la maxime comme forme d’expressionde la pensée. Boileau, en 1674, dans son Art poétique, n’a-t-il pas eula coquetterie d’écrire : « Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement /Et les mots pour le dire viennent aisément. » Deux alexandrins dontl’impeccable élégance rend invisible l’inexcusable facilité de la rime –deux adverbes, ce n’est vraiment pas très fort… Cette recherche de laformule qui fait image, de l’expression piquante, de l’agilité dans la verve –quitte à parfois privilégier la forme au fond – donne à l’expression desidées dans les lettres françaises un caractère plus ou moins ouvertementjubilatoire que même les plus sérieux – comme Pascal, Rousseau ouLévi-Strauss – n’arrivent pas à étouffer tout à fait.

De La Rochefoucault à Deleuze, en passant par Sartre, le duc deSaint-Simon, Montesquieu, Barthes, Céline et Diderot, une foule d’écrivainss’est pressée dans les bureaux du Théâtre français afin de faire partie decette saison. Ce fut difficile d’en choisir quatre. Nous commencerons parla Renaissance avec Montaigne dont la prose savoureuse marque ledébut de la pensée française moderne. Puis il y aura Pascal, dont lalangue concentre toutes les qualités associées au classicisme. De lapléthore des penseurs du XVIIIe siècle, nous avons privilégié Voltaire,pour le pur plaisir d’être incisifs. Et comme au XIXe siècle le roman apour ambition de rassembler tous les discours, nous terminerons avec laverve et la faconde de Balzac.

MontaigneLecture Richard J. LégerMise en lecture Anne-Marie White

Dates : les mardi 16 et mercredi 17 octobre 2007 à 12 hLieu : Quatrième Salle

PascalLecture et mise en lecture Claire Faubert

Dates : les mardi 13 et mercredi 14 novembre 2007 à 12 hLieu : Quatrième Salle

VoltaireLecture Dominique LafonMise en lecture Paul Lefebvre

Dates : les mardi 26 et mercredi 27 février 2008 à 12 hLieu : Quatrième Salle

BalzacLecture et mise en lecture Nathaly Charrette et Suzanne Lambert

Dates : les mardi 15 et mercredi 16 avril 2008 à 12 hLieu : Quatrième Salle

Achat de billets

Coût : 16 $ (adultes)8 $ (étudiants)

Billetterie du CNA : du lundi au samedi, de 10 h à 21 hTicketmaster : 613-755-1111Internet : www.nac-cna.ca

Voltaire

Théâtre français

33

N‘oubliez pas!Artsvivants.caArtsvivants.ca, le site internet interactif du Centre national des Arts, propose aux élèves,enseignants et parents une foule de renseignements sur les arts de la scène – musiqueorchestrale, théâtre et danse. Jetez un coup d’œil aux guides d’accompagnement,activités, jeux, et autres! Visitez www.artsvivants.ca dès aujourd’hui!

Buzz en directMC au CNA Un programme sensationnel pour les élèves du secondaire, Buzz en directMC permet d‘acheter des billets de dernière minute pour assister à certains spectacles présentés par le Centre national des Arts. S‘il reste des places, les membres du programmeBuzz en directMC peuvent acheter deux billets à 10 $ chacun, soit en ligne, soit auCentre Buzz en directMC, situé dans le Foyer du CNA. Un billet doit être utilisé par lemembre du programme et l‘autre, par son invité, qui peut ne pas être étudiant. Il s‘agitd‘une idée de sortie formidable pour les jeunes et leurs parents. Pour de plus amplesrenseignements, visitez le site www.buzzendirect.ca.

Billets à moitié prix pour les étudiantsEn présentant une carte d‘étudiant valide à la Billetterie du CNA, les étudiants peuventse procurer des billets à moitié prix pour les spectacles du Centre national des Arts. Le nombre de billets étudiants étant limité, ceux-ci sont vendus selon le principe du premier arrivé, premier servi, et chaque étudiant a droit à un seul billet. Les étudiantspeuvent s‘abonner à n‘importe quelle série du CNA à moitié prix, sur preuve de leurstatut d‘étudiant.

S‘abonner, c‘est facile!En ligne : www.nac-cna.ca/abonnementsPar téléphone : 613-947-7000 ou 1 866 850-ARTS (2787), poste 620, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. En personne : présentez-vous au Bureau des abonnements du CNA, du lundi au vendredi, de 10 h à 21 h.

Conditions générales de venteCommandeVeuillez remplir et transmettre par la poste ou par télécopieur le bon decommande approprié. Vous pouvez également commander en ligne à l’adressewww.nac-cna.ca. Les commandes par téléphone ne sont pas acceptées. Pour leprix des billets, les dates de représentation et les dates de paiement, veuillezlire les pages pertinentes du programme.

PaiementDès la réception de votre commande, le CNA vous fera parvenir par la poste une facture confirmant le nombre de billets commandés, la date etl‘heure de la représentation, ainsi que le montant à payer et la date limitedu paiement. À la réception de votre facture, veuillez vérifier que votre commande a bien été respectée. N‘oubliez pas de nous retourner une copiede votre facture avec votre paiement. Nous n‘acceptons qu‘un paiementunique pour le montant total de la commande, soit par carte de crédit(American Express, Visa, MasterCard), en argent comptant ou par chèque.Nous ne pouvons accepter des formes multiples de paiement (par exempledes chèques partiels). Si vous commandez des billets dans plus d‘une discipline artistique, veuillez faire un chèque différent pour chaque commande.Si vous souhaitez commander un abonnement aux Matinées scolaires duThéâtre français ou du Théâtre anglais, veuillez consulter les modalités derèglement des abonnements pour ces différents programmes. Les chèquesdoivent être libellés à l‘ordre du Centre national des Arts (numéro de TPS119051407 RT).Les billets ne sont ni échangeables ni remboursables, sauf en cas d‘annulation du spectacle par le Centre national des Arts. Veuillez vérifier les montants avantd‘effectuer le paiement. En cas d‘annulation d‘un spectacle, vous disposerez d‘unan pour demander le remboursement de vos billets. Les billets ou laissez-passervous seront expédiés dès la réception du paiement total.

Règle concernant l‘attribution des places : arrivez tôt!Places non réservées : si vous avez reçu un laissez-passer, vos places nesont pas réservées et les placeurs vous indiqueront où vous asseoir.Places réservées : si des places précises vous ont été attribuées, veuillezrespecter les numéros des fauteuils qui vous ont été assignés. Les placesseront attribués en fonction du moment de la réception de votre paiement.

Services spéciauxLes trois salles de spectacle du CNA sont équipées d‘un système FM « Phonic Ear »pour le confort des élèves malentendants. Par ailleurs, les trois salles sontd‘accès facile et accessibles aux fauteuils roulants. Veuillez prendre desarrangements au préalable avec Gaston Roussy, Services au public, en composant le 613-947-7000, poste 212.

Appareils photographiques et matériel d‘enregistrementIl est strictement interdit d‘utiliser des appareils photographiques et dumatériel d‘enregistrement pendant les spectacles, à moins d‘avoir obtenul‘autorisation écrite du CNA.

RetardatairesLes retardataires devront attendre une pause appropriée dans le spectacleavant d‘entrer dans la salle. Les placeurs du CNA leur indiqueront où s‘asseoir.

Directives concernant les billetsLe Centre national des Arts exige que toute personne détienne un billet pourassister à un spectacle. Cette directive s‘applique à tous, y compris aux enfants etaux nourrissons, ainsi qu‘aux adultes qui accompagnent les jeunes aux spectaclesofferts en matinées scolaires. Un groupe est composé de 10 étudiants et plus. LeCentre national des Arts se réserve le droit de limiter le nombre d‘adultes auxspectacles offerts en matinées scolaires.Les annulations de billets ne seront plus acceptées après la date limite depaiement indiquée sur votre facture. Le paiement intégral sera exigé. ©

Cen

tre n

ation

al de

s Arts

, Otta

wa, 2

007

Platypus Theatre

34