Projet chorale 2021 LE PORTRAIT - Académie de Poitiers

Projet chorale 2021

LE PORTRAIT

1

APEM 79

NOM :……………………………………………………………………………

PRENOM :……………………………………………………………………

CLASSE : …………………………………………………………………

COLLÈGE :…………………………………………………………………

PROFESSEUR :…………………………………………………………

Calligramme de Guillaume Apollinaire (1880-1918)

Poème à LouReconnais-toi

Cette adorable personne c'est toiSous le grand chapeau canotier

OeilNez

La boucheVoici l'ovale de ta figure

Ton cou exquisVoici enfin l'imparfaite image de ton buste adoré

Vu comme à travers un nuageUn peu plus bas c'est ton cœur qui bat.

2

APEM 79

portrait« Le portrait est un genre graphique dont le but est de représenter, de façon ressemblante,

une personne » (Source wikipédia).

A l’origine, désignant plutôt le domaine du dessin et de la peinture, le portrait n’est pasrestreint aux autres arts.

Comment dresser le portrait de quelqu’un en chanson ?

3

APEM 79

On peut décrire une personne avec des mots, la nommer ou encore la caractériser, pour lui rendre

hommage, pour le plaisir des mots ou pour dénoncer les méfaits d’une société peut-être très

centrée sur l’image. Nous allons découvrir et chanter des portraits de personnes célèbres, d’autres inconnues du grand public qui sont

pourtant ces personnes que nous connaissons si bien : les autres qui nous entourent, ces hommes et

ces femmes, plus ou moins jeunes, ou tout simplement nous-même.

ELLA ELLE L’AChanson interprétée par France Gall. 1987.

La chanson

4

APEM 79

La chanson est écrite et composée par Michel Berger. C’est un hommage à Ella

Fitzgerald (1917-1996), une chanteuse de jazz noire-américaine. La chanson Ella elle l’a est aussi une chanson de protestation contre

le racisme. Ella représente le peuple noir, leurs revendications et leur souffrance.

France Gall (1947-2018) gagne l’eurovision en 1965, puis connaît peu de succès jusqu’à son

mariage avec le auteur-compositeur et interprète Michel Berger. Elle interprète la

chanson Ella elle l’a en 1987.

PAROLES VOIX 1 VOIX 2

5

APEM 79

Couplet 1 Couplet 1 :C'est comme une gaieté,Comme un sourire,Quelque chose dans la voix,Qui paraît nous dire "viens",Qui nous fait sentir étrang’ment bien.

Couplet 2 :C'est comme toute l'histoire,Du peuple noir,Qui se balance,Entre l'amour et l'désespoir,Quelque chose qui danse en toi,-------------, tu l'as...

Couplet 2 :C'est comme toute l'histoire,Du peuple noir,Qui se balance,Entre l'amour et l'désespoir,Quelque chose qui danse en toi,Si tu l'as, tu l'as...

Refrain :1. Ella, elle l'a, Ella ------------------,Ce je n'sais quoi, Ella ------------------,Que d'autres n'ont pas,Ella ------------------,Qui nous met dans un drôle d'état,-------------, tu l'as…

2. Ella, elle l'a , Ella ------------------,Cette drôle de voix, Ella ------------------,Cette drôle de joie, Ella ------------------,Ce don du ciel qui la rend belle,-------------, tu l'as…

3. Ella, elle l'a,Ella ------------------,Ella, elle l'a, Ella ------------------,

Refrain :1. Ella, elle l'a, -------- pou-pou- pou -dou, pou-pou-dou,Ce je n'sais quoi, -------- pou-pou- pou -dou, pou-pou-dou,Que d'autres n'ont pas,------- Elle l’aQui nous met dans un drôle d'état,Si tu l’as, tu l’as…

2. Ella, elle l'a ,-------- pou-pou- pou -dou, pou-pou-dou,Cette drôle de voix, -------- pou-pou- pou -dou, pou-pou-dou,Cette drôle de joie, ------- Elle l’aCe don du ciel qui la rend belle,Si tu l’as, tu l’as…

3. Ella, elle l'a, -------- pou-pou- pou -dou, pou-pou-dou,Ella, elle l'a,-------- pou-pou- pou -dou, pou-pou-dou,

SOLO Elle a ce tout petit supplément d'âme,

Cet indéfinissable charme...Cette petite flamme !!! Cette petite flamme !!!Cette petite flamme !!!

Couplet 3 :Pa dap X (claque des mains) X7

Montre ton rire ou ton chagrin.

Couplet 4 :Mais que tu n'aies rien, Que tu sois roi,Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi,Tu vois ça ne s’achète pas,Quand tu l’as, tu l’as...

REFRAIN 1. 2.

Ella elle l’a X5

ELLA ELLE L’A

Couplet 3 :Tape sur des tonneaux,Sur des pianos,Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains,Montre ton rire ou ton chagrin.

Couplet 4 :Mais que tu n'aies rien, Que tu sois roi,Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi,Tu vois ça ne s’achète pas,Quand tu l’as, tu l’as...

REFRAIN 1. 2.

Ella elle l’a X5

ELLA ELLE L’A !!!

marcia bailaChanson composée et interprétée par le duo les Rita Mitsouko. 1984.

La chanson

6

APEM 79

Les Rita-Mitsouko, ce sont Catherine Ringer et Fred Chichin

plus connus sous leur nom de scène : les Rita Mitsouko. Ils ont commencé ce duo en 1979. Ils

sont à la fois auteurs-compositeurs et interprètes de leurs chansons. Suite au décès de Fred Chichin, Catherine Ringer continue une

carrière solo.

Marcia Moretto est une danseuse et chorégraphe argentine avec qui Catherine

Ringer a lié amitié. Elle est devenue célèbre pour être la première à chorégraphier les

défilés de mode. Au début, Marcia Moretto donne des cours de danse à Catherine Ringer, puis après la constitution du groupe vocal, elle les accompagne sur les tournées. Elle décède

des suites d’un cancer en 1983. Les Rita-Mitsouko lui rendent ici hommage en

soulignant sa silhouette et ses mouvements qui la caractérisaient en tant que danseuse.

PAROLES

7

APEM 79

VOIX 1 VOIX 2

Couplet 1 :Marcia, elle danse sur du satin, de la rayonne,Du polystyrène expansé à ses pieds.--------------------------------------------------------------------------------------------------------Marcia, elle est maigre, belle en scène, belle comme à la ville. La voir danser me transforme... en excitée.

Couplet 1 :--------------------------------------------------------------------------------------------------------Marcia danse avec des jambes, aiguisées comme des couperets,Deux flèches qui donnent des idées… des sensations.--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pont 1 :Ô Moretto… comme ta bouche… est immense… quand tu souris.Et quand tu ris… je ris aussi… tu aimes tellement la vie.Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?

Pont 1 :Ô Moretto… comme ta bouche… est immense… quand tu souris.Et quand tu ris… je ris aussi… tu aimes tellement la vie.Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?

Refrain :Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia,C'est la mort, qui t'a consumée, Marcia,C’est le cancer que tu as pris sous ton bras,Maintenant, tu es en cendres, cendres.La mort, c'est comme une chose impossible,Et même à toi qui est forte comme une fusée,Et même à toi, qui es la vie même, Marcia,C'est la mort qui t'a emmenée.

Refrain :------------------------- assassinée, Marcia,------------------------- t'a consumée, Marcia,------------------------ que tu as pris sous ton bras,------------------------ tu es en cendres, cendres.------------------------ comme une chose impossible,------------------------ forte comme une fusée,------------------------ tu es la vie même, Marcia,------------------------ la mort qui t'a emmenée.

Couplet 2 :--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avec la tête, elle danse aussi très bien, mais son visage danse avec tout le reste,Elle a cherché une nouvelle façon et... l'a inventée.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Couplet 2 :Marcia danse un peu chinois, la chaleur dans les mouvements d'épaules,A plat comme un hiéroglyphe inca… de l'opéra.--------------------------------------------------------------------------------------------------------

C'est elle, la sauterelle, la sirène en mal d'amourLe danseur dans la flanelle… ou le carton.

(Pont instrumental)

Pont 2 X4 :Ouh ouh ouh ouh---------------------

Pont 2 X4 :---------------------Ouh ouh ouh ouh

Pont 1 Pont 1

Refrain Refrain

Le portraitChanson interprétée par Calogero. 2014.

La chanson

8

APEM 79

Calogero est un chanteur originaire de Grenoble né en 1971. Il a débuté en formant un groupe : Les Charts. Puis c’est en solo qu’il

va commencer à avoir du succès, en 2002 grâce à la sortie de son 2ème album. Il est

connu pour aborder des faits de société Un jour au mauvais endroit, J’ai le droit aussi, ou pendant le confinement, On fait comme si. S’il

compose la plupart de ses mélodies, les paroles sont souvent écrites par une autre

personne.

Cette chanson a été écrite par Paul École (qui lui a aussi écrit 1987 ou encore Voler de nuit). Elle évoque un enfant touché

par le décès de sa maman. La mélodie à la fois mélancolique et hésitante souligne

l’absence de la maman pour ce petit garçon. « A chaque fois » que passe un

avion, « Tous les soirs », il pense à elle, il rêve son visage, son portrait.

PAROLES

9

APEM 79

Couplet 1 :Il mélange au fond de sa tasse,Du miel.Il regarde par le vasistas,Le ciel.A chaque fois que passe un avion,Il se dit que c'est peut-être elle,Qui passe au-dessus de sa maison,On lui a dit qu'elle était au ciel.

VOIX 1 VOIX 2

Refrain X2Il rêve couché sur un parquet,Dans les bras de sa mèreDessinée à la craie.Tous les soirs en secret,Ce dessin il le fait,Trait pour trait,À partir d'un portrait.

Refrain X2Il rêve couché sur un parquet,Dans les bras de sa mèreLe soir, Il dessine à la craieSon beau portrait, Reflet,De son absence.

Couplet 2 :Perdu au fond de sa classe,Il s’emmêle.Il se débat avec le coriace,Pluriel.Puis il explique à sa maîtresse,Pourquoi "parent" ne prend pas d'"s".,Des câlins il en voudrait tellement,Ne serait-ce qu'un par an.

Refrain X2 Refrain X2

(Pont instrumental)Refrain

Refrain

Trait pour traitÀ partir d'un portrait.

Trait pour traitÀ partir d'un portrait.

Couplet 1 :Il mélange au fond de sa tasse,Du miel.Il regarde par le vasistas,Le ciel.A chaque fois que passe un avion,Il se dit que c'est peut-être elle,Qui passe au-dessus de sa maison,On lui a dit qu'elle était au ciel.

Couplet 2 :Perdu au fond de sa classe,Il s’emmêle.Il se débat avec le coriace,Pluriel.Puis il explique à sa maîtresse,Pourquoi "parent" ne prend pas d'"s".,Des câlins il en voudrait tellement,Ne serait-ce qu'un par an.

Je suis un hommeChanson composée et interprétée par Zazie. 2007.

La chanson

10

APEM 79

Zazie est née en 1964 en région parisienne. Elle est une auteure-compositrice et interprète. Enfant, elle

pratique le violon, le piano et la guitare, mais se tourne rapidement vers l’écriture pour elle et pour

beaucoup d’autres interprètes. On la retrouve souvent engagée et investie dans des actions

caritatives comme les Enfoirés, Sol en si ou encore se joint à des actions écologiques autour de Nicolas

Hulot ou Yann Arthus-Bertrand.

Cette chanson évoque l’Homme avec une majuscule, sous-entendue l’humanité. Elle dénonce ici la bêtise humaine, l’égoïsme et questionne le

sens de notre existence. « Je suis un homme », « à la guerre », « belle voiture et belle maison », « c’est moi le maître du monde et vois ce que j’en

ai fait ».

PAROLES

VOIX 1 VOIX 2

Couplet 1 :Je suis un homme de Cromagnon,Je suis un singe ou un poisson,Sur la terre, en toute saison,Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Couplet 2 :Je suis un seul puis des millions,Je suis un homme au cœur de lion,A la guerre, en toute saison,Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Couplet 3 :Je suis un homme plein d'ambition,Belle voiture et belle maison,Dans la chambre, dans le salon,Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Couplet 4 :Je fais l'amour et la révolution,Je fais le tour de la question,J'avance, avance à reculons,Oui je tourne en rond, je tourne en rond.

Refrain :Tu vois, j’suis pas un homme,Je suis le roi de l'illusion,Au fond qu'on me pardonne,Je suis le roi, le roi des cons.

Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Mais mon compte est bon, mon compte est bon.

11

APEM 79

Couplet 1 :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Couplet 2 :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Couplet 3 :Je suis un hommeJe suis un hommeJe suis un hommeMoi je tourne en rond, je tourne en rond.

Couplet 4 :Je suis un hommeJe suis un hommeJe suis un hommeOui je tourne en rond, je tourne en rond.

Refrain :—-- Tu-- vois, j’suis pas un homme,Je suis le roi, le roi de l’illusion, de l’illusion----- Au-- fond qu’on me pardonne, qu’on me pardonneJe suis le roi, le roi, le roi des cons.

Couplet 5 :J'ai fait le monde à ma façon,Coulé dans l'or et le béton,Corps en cage et cœur en prison,

Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Couplet 6 :Assis devant ma télévision,Je suis de l'homme la négation,Pur produit de consommation,

Mais mon compte est bon, mon compte est bon.

12

APEM 79


Pont 1 :C'est moi le maître du feu, le maître du jeu,Le maître du monde, et vois ce que j'en ai fait :Une Terre glacée, une Terre brûlée,La Terre des hommes que les hommes abandonnent!

Refrain :—-- Tu-- vois, j’suis pas un homme,Je suis le roi, le roi de l’illusion, de l’illusion----- Au-- fond qu’on me pardonne, qu’on me pardonneJe suis le roi, le roi, le roi des cons.

Pont 1 : C'est moi, c’est--- moi--- le MaîtreC'est moi, c’est--- moi--- le MaîtreUne terre, une---- Terre---- brû----lée----La terre des hommes que les hommes abandonnent!

Pont 2 : Oh------------ Oh------------Oh------------Oh------------

Pont 2 : Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh Oh Oh OhCouplet 7 : Je suis un homme au pied du mur, Comme une erreur de la nature, Sur la terre, sans d'autres raisons, Moi je tourne en rond, je tourne en rond.

Couplet 7 : Oh------------ Oh------------Oh------------Oh------------

Couplet 8 : Je suis un homme et je mesure, Toute l'horreur de ma nature, Pour ma peine, ma punition, Moi je tourne en rond, je tourne en rond.


CODA = Pont 2 : Oh------------ Oh------------Oh------------Oh------------

CODA = Pont 2 : Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

makebaChanson composée et interprétée par Jain. 2015.

La chanson

13

APEM 79

Miriam Makeba (1932-2008) est une chanteuse et femme politique sud-africaine. Elle est l’un des symboles de la lutte contre l’apartheid (politique de ségrégation raciale)

Jain rend ici hommage à cette femme exceptionnelle, qui a aussi nourri sa culture

musicale pendant son enfance.

Jain est née en 1992 à Toulouse. Auteure-

compositrice-interprète de chansons en anglais, mêlant

pop et musique électronique. Elle travaille avec Yodelice qui

l’aide à lancer sa carrière et son premier album.

PAROLES

14

APEM 79

VOIX 1 & VOIX 2

SOLISTES

Ouhee ! Ou...Ouhee ! Ou..

Ouhee ! Makeba, Makeba ma che bella, can I get aOuhee ! Makeba makes my body dance for youOuhee ! Makeba, Makeba ma che bella, can I get aOuhee ! Makeba makes my body dance for you

Ouhee !Ouhee !Ouhee !Ouhee !

Intro

Refrain X2

Couplet 1I wanna hear your breath just next to my soulI wanna feel your breast without any restI wanna see you singI wanna see you fightCause you are the real beauty of human rights

tchiki tchiki tchiki poumpoum tchiki tchiki tchiki poumpoum tchiki tchiki tchiki poumpoum tchiki tchiki tchiki poumpoum tchiki tchiki tchikiOuhee ! Ou...Ouhee ! Ou..

Ouhee ! Ou...Ouhee ! Ou..

Snap temps 2&4

Cause you are the real beauty of human rights

Refrain X1

Refrain X2 : à 2 voix

Intro

Couplet 1

Refrain X1

Couplet 2Nobody can beat the Mama AfricaYou follow the beat that she’s gonna give youI need a smile you can loveMake it go, the sufferation of a thousand more

Couplet 2Snap temps 2&4

The sufferation of a thousand more

Refrain X2 Refrain X2

Ouhee ! Ou...Ouhee ! Ou... Ouhee ! Ou...

Ouhee ! Ou...

CodaCoda

PETIT GROUPE

PETIT GROUPE

SOLISTES

PETIT GROUPE

15

APEM 79

RefrainMakeba, Makeba qu'elle est belleMakeba, fait danser mon corps pour toi.Couplet 1Je veux entendre ton souffle tout près de mon âme,Je veux sentir ta poitrine sans repos,Je veux te voir chanter, je veux te voir te battre,Parce que tu es la vraie beauté des droits de l'homme.Couplet 2Personne ne peut être la mère Afrique,Tu suis le rythme qu'elle va vous donner,J'ai besoin d'un sourire que tu peux aimer,Faire disparaître, la souffrance de milliers d'autres.

En tête à tête avec moi-mêmeChanson composée et interprétée par M. 2005.

La chanson

16

APEM 79

M, de son vrai nom Mathieu Chedid est né en 1971 en région parisienne. Dans sa famille, difficile de passer

outre la poésie et la musique : il est le petit fils d’Andrée Chedid, écrivaine et poétesse, et fils du chanteur Louis Chedid. Il devient excellent guitariste puis s’adonne à l’écriture et à la composition. Ses textes sont souvent remplis de jeux de mots, privilégiant les sonorités au

sens. Son personnage de scène « M » est reconnaissable à sa coupe de cheveux et à ses costumes

extravagants.

Cette chanson est une introspection (observation de soi-

même). Un tête à tête est un moment privilégié pour découvrir l’autre… sauf qu’ici cet autre, c’est lui-même. C’est l’effet miroir : se

contempler soi. Il s’agit donc d’une découverte de lui-même, seul ce

week-end là, à la quête de sens de ce qu’il est, de ce qu’il fait.

PAROLES

Intro instrumentale

17

APEM 79

Couplet 1 :Ce matin j'lui presse des oranges, mécaniqu’ment.Les yeux encore un peu brouillés … par le sommeil.J'me r’trouv’ nez à nez avec ce verre … qui n’rim’à rienC'est vrai ce week-end je suis seul ...avec moi même.

Refrain :En tête à tête, avec moi même, Souvent j'me tâte pour trouver l’thème,En tête à tête avec moi même,J'ai pas la force d’me dire « je t’aime »

VOIX 1&2

Couplet 2 :Il faut aimer, pour comprendre,Nous aimer, pour nous comprendre,Mieux aimer pour mieux compren---dreC'est vrai ce week-end je suis seul... avec moi-même.

Refrain

Pont instrumental

Pont instrumental

CodaEn tête à têteEn tête à têteEn tête à têteEn tête à tête

JimmyChanson composée et interprétée par le groupe Moriarty. 2007.

La chanson

18

APEM 79

Moriarty est un groupe de 5 musiciens franco-américains créé en 1995. Le nom est une référence à Dean Moriarty, l'un des personnages du roman Sur la route de Jack Kerouac.

Leur musique est un ensemble de reprises de blues et de créations parfois plus rock.

Jimmy est la chanson qui propulse le groupe sur le devant de la scène. Elle aurait été écrite en référence à l'humoriste belge Jimmy Figmy Rayzin. La chanson met en scène une famille de bisons. L’un d’entre eux Jimmy s’est

enfui, sa famille espère son retour.

PAROLES

19

APEM 79

Couplet 1 :Jimmy won't you please come home,Where the grass is green and the buffaloes roam,Come see Jimmy your uncle Jim,Your auntie Jim and your cousin Jim.Come home Jimmy 'cause you need a bath,And your grandpa Jimmy is still gonn’daft.

VOIX 1 VOIX 2

Couplet 2 :Now there’s buffalo Jim and buffalo Jim,There's Jim buffalo now didn’t you know,Jim Jimmy Jimmy it’s your last cigarette,There’s buffalo piss and it’s all kind of wet.Jambo Jimmy you’d better hold your nose,All roads lead to roam with the buffaloes.

Refrain :And the Buffaloes used to say be proud of your name,The Buffaloes used to say be what you are.The Buffaloes used to say roam where you roam,The Buffaloes used to say do what you do.


Couplet 3 :You’ve gotta have a wash but you can’t clean your name,You’re now called Jimmy you’ll be Jimmy just the same,The keys are in a bag in a chest by the door,One of Jimmy’s friends has taken the floor.

Couplet 4 :Jimmy won't you please come home,Where the grass is green and the buffaloes roam.Dear old Jimmy you've forgotten you're young But you can’t ignore, the buffalo's song.


Refrain :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The Buffaloes used to say roam where you roam,The Buffaloes used to say do what you do.

Coda X2 :If you remember you’re unkown,Buffaloland will be your home,If you remember you’re a gnome,Buffaloland will be your home.

20

APEM 79

Traduction

Jimmy voudrais-tu bien rentrer à la maison,Où l'herbe est verte et les bisons sont en liberté.Jimmy vient voir ton oncle Jim,Ta tante Jimmy et ton cousin Jim,Rentre à la maison Jimmy, tu as besoin de prendre un bain,Et ton grand-père Jimmy est encore malade.

Alors il y a Jim le bison et Jim le bison,Et le bison Jim, tu n'étais pas au courant,Jim Jimmy Jimmy c'est ta dernière cigarette.Le sol est trempé de pisse de bison,Sacré Jimmy tu ferais mieux de bien te tenir,Quoique tu fasses tu finiras parmi les bisons.

Et les bisons disaient "Sois fier de ton nom"Les bisons disaient "Sois fidèle à toi-même"Les bisons disaient "Va où tes pas te mènent"Les bisons disaient "Fais comme tu le sens"

Tu peux toujours te laver, tu ne débarrasseras pas de ta réputation,Maintenant on t'appelle Jimmy mais tu resteras le même.Dans le coffre près de la porte il y un sac avec les clés dedans,Un des amis de Jimmy a fini par terre.

Jimmy tu ferais bien de rentrer à la maisonIci l'herbe est verte et les bisons sont en libertéMon vieil ami Jimmy tu as oublié ta jeunesseMais le chant des bisons ne peut pas te laisser indifférent

Si tu souviens que tu n'es personneAlors tu seras chez toi au pays des bisons.

J’suis snobChanson composée et interprétée par Boris Vian. 1954

La chanson

Un snob cherche à se distinguer du commun des mortels.Désireux d’appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le

comportement d’une classe sociale ou intellectuelle qu’il estimesupérieure.

21

APEM 79

Boris Vian (1920-1959) est était ingénieur, inventeur, scénariste, écrivain, poète, parolier,

chanteur, peintre, critique et trompettiste de jazz. Malade du cœur, il se sait condamné et entreprend

de vivre à fond sa courte vie. Un peu touche à tout, à l’humour caustique et fantasque, il laisse un grand

nombre d’œuvres dans divers domaines artistiques.

PAROLES

22

APEM 79

Refrain 1 : modéré avec swing

J'suis snob... wa-wa-wa---------------------C'est vraiment l'seul défaut que j'gobe.------------------------------------------------------------------------------------------------------Mais quand j’sors avec Hildegarde,C’est toujours moi qu’on r’garde !J'suis snob... wa-wa-waTous mes amis le sont,On est snobs et c'est bon !

VOIX 1 VOIX 2Refrain 1 : modéré avec swing

--------------- J'suis snob… wa-wa-wa------------------------------------------------Ça demande des mois d'turbin,C'est une vie de galérien,--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- J'suis snob… wa-wa-waTous mes amis le sont,On est snobs et c'est bon !

Couplet 1 : rapide avec swingChemises d'organdi, chaussures de zébu,Cravate d'Italie et méchant complet vermoulu.Pa ! Pa ! Pa ! Pa !Pa ! Pa ! Pa !J'vais au cinéma voir des films suédois,Et j'entre au bistro pour boire du whisky à gogo.Pa ! Pa ! Pa ! Pa !Pa ! Pa ! Pa !

Couplet 1 : rapide avec swingPa ! Pa ! Pa ! Pa !Pa ! Pa ! Pa !Cravate d'Italie et méchant complet vermoulu.Un rubis au doigt... de pied, pas ç’lui-là,Les ongles tout noirs et un très joli p'tit mouchoir.Pa ! Pa ! Pa ! Pa !Pa ! Pa ! Pa !J'ai pas mal au foie, personn’ fait plus ça,J'ai un ulcère, c'est moins banal et plus cher !


J'suis snob... wa-wa-wa ---------------------------Moi c’est Patrick, mais on dit Bob. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Je ne fréquente que des baronnes, Aux noms comme des trombones !J'suis snob... wa-wa-wa ---------------------------Et quand je parle d'amour, C'est tout nu dans la cour !


-----------------------J'suis snob... wa-wa-wa -----------------------------------------------------Je fais du ch'val tous les matins, Car j'ador' l'odeur du crottin, ----------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------J'suis snob... wa-wa-waEt quand je parle d'amour, C'est tout nu dans la cour !

Couplet 2 : rapide avec swingOn se réunit avec les amis, Tous les vendredis, pour faire des snobisme-party. Pa ! Pa ! Pa ! Pa !Pa ! Pa ! Pa !Mon appartement est vraiment charmant, J'me chauffe au diamant, on n'peut rien rêver d'plus fumant !Pa ! Pa ! Pa ! Pa !Pa ! Pa ! Pa !

Couplet 2 : rapide avec swingPa ! Pa ! Pa ! Pa !Pa ! Pa ! Pa !Il y’a du coca, on déteste ça !Et du camembert qu'on mange à la petite cuiller !Pa ! Pa ! Pa ! Pa !Pa ! Pa ! Pa !

J'avais la télé, mais ça m'ennuyait, Je l'ai r'tournée... d'l'aut' côté c'est passionnant !

23

APEM 79

Refrain FINAL = 1 : modéré avec swing

J'suis snob... wa-wa-wa---------------------C'est vraiment l'seul défaut que j'gobe.------------------------------------------------------------------------------------------------------Mais quand j’sors avec Hildegarde,C’est toujours moi qu’on r’garde !J'suis snob... wa-wa-waTous mes amis le sont,On est snobs et c'est bon !

Refrain FINAL = 1 : modéré avec swing

--------------- J'suis snob… wa-wa-wa------------------------------------------------Ça demande des mois d'turbin,C'est une vie de galérien,--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- J'suis snob… wa-wa-waTous mes amis le sont,On est snobs et c'est bon !

FlouChanson composée et interprétée par Angèle. 2019.

La chanson

24

APEM 79

Angèle est une chanteuse d’origine belge née en 1995. Elle est auteure-compositrice et

interprète de ses chansons. Son 1er album Brol est sorti en 2018. C’est une chanteuse dite

« engagée », c’est à dire qu’elle prend position sur des sujets de société. Par exemple dans sa chanson Balance ton quoi ? Elle dénonce le sexisme. Elle soutient également le collectif #Noustoutes contre les violences sexistes et

sexuelles faites aux femmes.

Angèle raconte ici son chemin parcouru pour devenir une artiste. En plus de son portrait,

c’est le portrait de tout artiste médiatisé qu’elle évoque : la rapidité, la reconnaissance, la valeur attribuée ainsi que l’amour virtuel du

public.

PAROLES

Couplet 1J'ai commencé par Instagram,C'était cool, j'avais un très bon programme,Petit concert dans des bars vides,Ma baby-sitter la première à m'suivre.

Couplet 2Ensuite tout a changé très vite,Même mes amis ils ont changé,Tout est devenu plus simple,Enfin surtout pour rentrer dans les soirées.

Refrain 1On connaît tous la pression,Tu t'sens comme la reine du monde,Mais c'est qu'une impression,Les gens t'aiment pas pour de vrai,Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait.

Refrain 2Tout est devenu flou,Un peu trop fou, pour moi,Tout est devenu flou,Et j'en ai peur, la suite on verra.

Couplet 3Si ça s'trouve ça va pas durer,Ou peut-être seulement quelques mois,Voilà je commence déjà à angoisser,Crise après crise j'arrive plus à être moi.

Refrain 1’On connaît tous la pression,Tu t'sens un peu seul au monde,C'est pas qu'une impression,Les gens t'aiment pas pour de vrai,Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait.

25

APEM 79

PontPerdre la tête en enfer, j'ai peur de perdre la tête en enfer,La suite on verra.Perdre la tête en enfer, j'ai peur de perdre tous mes repères.

Refrain 2Tout est devenu flou,Beaucoup trop fou, pour moi,Tout est devenu flou,J'en ai bien peur, la suite on verra.Oh fou,Beaucoup trop fou, pour moi,Tout est devenu flou,J'en ai bien peur, la suite on verra.Oh fou, Beaucoup trop fou, pour moi, Tout est devenu flou, J'en ai bien peur, la suite on verra.

J'en ai bien peur, la suite on verra.

Medley Chansons interprétées par Mika.

26

APEM 79

Mika est né en 1983 au Liban. Il vit à Paris au début de son enfance avant de rejoindre Londres.

Billy Brown semble un personnage tout à fait ordinaire : marié, 2 enfants, un chien, mais alors que tout semble installé, il va tomber amoureux d’un homme. Entre culpabilité, amour et envie de liberté, cette chanson questionne la condition d’un homosexuel.

Grace Kelly le titre est un clin d’oeil à l’actrice et princesse de Monaco. Pour autant, cette chanson ne parle pas d’elle mais des difficultés qu’a rencontré le chanteur en se présentant aux maisons de disques. Il a eu l’impression de devoir délaisser ne partie de lui pour coller au produit parfait qu’on attendait pour le commercialiser.

Elle me dit : une maman parle à son fils (peut-être les paroles de la propre mère de Mika) et lui donne des conseils sur sa future carrière dans des termes pas toujours bienveillants

I see you : On ne connaît rien de l’autre, on se prend à rêver, on se regarde sans savoir qui l’on est vraiment. Rencontre dans laquelle l’autre pourrait être cruel, l’autre ne pourrait pas vous apprécier. Ne pas parler, ne rien divulguer de soi, juste se regarder et contempler.

Good gone girl : évocation de 2 filles Georgia et April, de gentilles filles qui, le temps passant deviennent prêtes à rencontrer des hommes fortunés pour changer leur vie.

We are golden est un hymne à l’adolescence. Les ressentis des jeunes, les remarques des autres pour aboutir à la réflexion qu’il y a un gouffre entre ce que pensent les adultes et ce que sont vraiment les jeunes. Les jeunes sont en or, ils ne sont pas ce que les adultes croient.

27

APEM 79

Couplet 1 :Oh, Billy Brown had lived an ordinary life--------------------------------------------------While it was all going accordingly to plan,--------------------------------------------------

Refrain 1 :Oh, dear Billy Brown !-------------------------------------Don’t let the stars,-------------------------------------Get you down--- -------------------------------------Let you drown

Refrain 2 :Bro----wnOh, Billy Brown-------------------------------------Don’t let the stars,— get you down,Don’t let the waves— let you drownOh Bily Brown...

Couplet 1 :--------------------------------------------------Two kids, a dog and then the cautionary wife,--------------------------------------------------Then Billy Brown fell in love with another man.

Refrain 1:Bro----wnOh, Billy Brown-------------------------------------Don’t let the stars,— get you down,Don’t let the waves— let you drown

Refrain 2 :Oh, dear Billy Brown !-------------------------------------Don’t let the stars,-------------------------------------Get you down--- -------------------------------------Let you drown-------------------------------------Don’t give up Billy Brown !

1 Billy Brown

VOIX 1VOIX 2

PAROLES

Oh Billy Brown vivait une vie des plus ordinairesDeux enfants, un chien, et une femme attentionnéeAlors que tout avait l'air de se dérouler normalementBilly Brown tomba amoureux d'un autre homme

Brown... Oh Billy BrownNe laisse pas les étoiles te laisser tomber dessusNe laisse pas les vagues te noyerBrown…Oh Billy Brown

28

APEM 79

2 Grace Kelly

---Try to be green,Try to be mean, Gotta be ev’rything more.Why don’t you like me ?Why don’t you like me ?Walk out the door !— brown, — blue, — violet sky.— purple, — ev’rything more,---Try to be green, Try to be mean,Gotta be ev’rything more.Why don’t you like me ?Why don’t you like me ?Walk out the door !

I’veTo beJust as I am------------------------------------MyselfAnd nothing moreI could be brown, I could be blue, I could be violet sky.I could be hurtful, I could be purple, I could be anything you like.I’ve To beJust as I amMyselfAnd nothing moreOuh….

3 Elle me ditIntro :Boum boum boum boum boum boum boum boum Hey !

Couplet 1 :Elle me dit : « écris une chanson contente,Pas une chanson déprimante,Une chanson que tout l’monde aime . »— Danse ! --------------------------------------------------------------------------------Danse,Danse, danse, elle me dit danse !

Refrain :Elle me dit : danse !------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------« Un jour tu comprendras,Un jour tu t’en voudras ».------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------« Tu fais n’importe quoi !On dirait que t’aime ça ! »

Couplet 1 :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Danse, danse, danse elle me dit danse !Elle me dit : « tu deviendras milliardaire,T’auras de quoi être fier,Ne finis pas comme ton père. »

Refrain :------------------------------------------------------------Elle me dit : « c’est ta vie,Fais c’que tu veux tant pis »------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Elle me dit : « t’es trop nul,Sors un peu de ta bulle ! »

VOIX 2VOIX 1

Essaie d’être vert (j’ai juste à être qui je suis),Essaie d’être méchant,Tu dois être tout et plus que tout.Pourquoi vous ne m’aimez pas ?Pourquoi vous ne m’aimez pas ? (moi, juste moi et rien de plus)Sors !!! Je pourrais être marron, je pourrais être bleu, je pourrais être un ciel violet.Je pourrais te blesser, je pourrais être mauve, je peux être ce que tu veux.

29

APEM 79

4 I see you

Couplet 1 :Je suis là,Et face à toi,Je pense à ce dont je rêve…Je me tais,Tu lis dans mon regard.

Tels que nous sommes ?----------------------------------------------------Tels que nous sommes ?-----------------------------------------------------Telle que tu es,----------------------------------------------------Tel que je suis ?----------------------------------------------------

Couplet 2 :Je t’ai vue,Un soir de rêve,Mais serons nous jamais tels que nous sommes--------------------------------------------------------Tels que nous sommes ?--------------------------------------------------------Telle que tu es,--------------------------------------------------------Tel que je suis ?--------------------------------------------------------Juste un peu vrais...

5 Good Gone Girl

Couplet 1 :Écoute donc,La vieille histoir’ de la belle Georgia.Je ne m’en lasse jamais !---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Refrain :Hey toi, que fais-tu là,Au milieu de ces gars ?Où est passée, cette enfant bien él’vée ?Finie la bonne enfant,Danse, Danse, toute la vie !Pour les beaux rêves, d’une femme libérée.------------------------------------------------------------------------------------------------------Si tu ne me crois pas et bien regarde-la !Elle a 17 ans mais n’a plus rien à perdre !Si tu ne me crois pas et bien regarde-la !Son sourire vaut plus que toutes les étoiles !

VOIX 1 VOIX 2

Couplet 1 :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Son nom est Georgia,Et elle est si belle,Qu’aucun des gars de la vill’ne peut lui résister !

Refrain :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Finie la bonne enfant,Danse, Danse, toute la vie !Pour les beaux rêves, d’une femme libérée.Ouh-------Belle Georgia !Ouh-------Belle Georgia !Ouh-------Belle Georgia !

30

APEM 79

6 We are Golden

Teenage dreams in a teenage circus,Runing around like a clown on purpose.Who gives a dawn about the fam’ly you come from ?No giving up when you’re young and you want some.

Chuchoté et rythmique :We are not what you think we are, we are…We are not what you think we are, we are…

Crié et articulé :We are not what you think we are, we are golden !We are golden !

Teenage dreams in a teenage circus,Runing around like a clown on purpose. Who gives a dawn about the fam’ly you come from ?No giving up when you’re young and you want some.

Teenage dreams in a teenage circus,No giving up when you’re young and you want some !

The dreams of a teenagerAre like golden in your life.We are’nt what you think we are,We are golden in your life.

Chuchoté et rythmique :We are not what you think we are, we are…We are not what you think we are, we are…

Crié et articulé :We are not what you think we are, we are golden !We are golden !

The dreams of a teenagerAre like golden in your life.We are’nt what you think we are,We are golden in your life.

The dreams of a teenagerAre like golden in your life.

VOIX 1 VOIX 2

Des rêves d'adolescents dans un cirque d'adolescentsQui courent en rond, mais, comme un clown, volontairementQui a jamais osé blâmer ta famille ?Tu n'abandonnes pas lorsque tu es jeune et que tu en veux

Nous ne sommes pas ce que vous pensez,Nous ne sommes pas ce que vous pensez,Nous ne sommes pas ce que vous pensez, nous sommes de l’or !Nous sommes de l’or !

Documents

Projet chorale 2021 LE PORTRAIT - Académie de Poitiers