PROJET DUMONT - BAPE- accueil Bureau … · No de membre OIQ : 36812 ... Révision : Denis Lord, ing., ... La description des sols a été effectuée à partir d’un examen visuel

PROJET DUMONT

Étude d’impact sur l’environnement et le milieu social

Caractérisation des sols de surfacePropriété de Royale Nickel CorporationAbitibi (Québec)

Novembre 2013 Projet : 111-15275-01

CARACTÉRISATION DES SOLS DE SURFACE

PROPRIÉTÉ DE ROYAL NICKEL CORPORATION, ABITIBI (QUÉBEC)

Présenté à

Royal Nickel Corporation

Par

GENIVAR inc.

Rédigé par : Nathalie Arel, ing. M. Sc. No de membre OIQ : 127092

Révisé et approuvé par :

Denis Lord, ing., M. Sc. No de membre OIQ : 36812

NOVEMBRE 2013 111-15275-01

Royal Nickel Corporation GENIVARCaractérisation des sols de surface Novembre 2013 111-15275-01

i

ÉQUIPE DE RÉALISATION

Royal Nickel Corporation

Directeur du développement durable : Pierre-Philippe Dupont, biol. M. Sc.

Travaux de terrain : Hugues Bordeleau

GENIVAR inc.

Chargée de projet : Nathalie Arel, ing., M. Sc.

Révision : Denis Lord, ing., M. Sc.

Cartographie et géomatique : Chantale Landry

Traitement de texte et édition : Linette Poulin

Référence à citer :

GENIVAR. 2013. Caractérisation des sols de surface. Propriété de Royal Nickel, Abitibi (Québec). Rapport de GENIVAR à Royal Nickel Corporation. 32 p. et annexes.


iii

TABLE DES MATIÈRES Page

Équipe de réalisation ................................................................................................................. i�Table des matières ................................................................................................................... iii�Liste des tableaux ..................................................................................................................... v�Liste des cartes ......................................................................................................................... v�Liste des annexes ..................................................................................................................... v�

1.� INTRODUCTION ............................................................................................................. 1�

1.1� Mise en contexte ................................................................................................... 1�

1.2� Mandat et objectif .................................................................................................. 1�

2.� DESCRIPTION DU SITE ................................................................................................. 3�

3.� DESCRIPTION DES TRAVAUX ...................................................................................... 5�

3.1� Programme de caractérisation .............................................................................. 5�

3.2� Équipe de travail .................................................................................................... 5�

3.3� Méthodologie ......................................................................................................... 6�

3.3.1� Localisation des sondages ...................................................................... 6�

3.3.2� Tranchées d’exploration .......................................................................... 6�

3.3.3� Sondages de surface .............................................................................. 6�

3.3.4� Arpentage des sondages ........................................................................ 6�

3.4� Méthodologie d’échantillonnage ............................................................................ 7�

3.4.1� Références .............................................................................................. 7�

3.4.2� Échantillonnage des sols ......................................................................... 7�

3.4.3� Procédure de conservation et de transport des échantillons .................. 7�

3.5� Programme analytique .......................................................................................... 7�

3.6� Programme de contrôle de la qualité .................................................................... 8�

4.� GÉOLOGIE ...................................................................................................................... 9�

5.� CONSTAT ENVIRONNEMENTAL ................................................................................ 11�

5.1� Critères de comparaison ..................................................................................... 11�

5.2� Sols organiques ................................................................................................... 11�


iv

TABLE DES MATIÈRES (suite)Page

5.3� Résultats d’analyses pour les sols ...................................................................... 11�

5.3.1� HP C10-C50............................................................................................. 11�

5.3.2� Métaux .................................................................................................. 12�

5.3.3� HAP ....................................................................................................... 12�

5.4� Résultats du programme de contrôle et d’assurance-qualité .............................. 12�

6.� CONCLUSION .............................................................................................................. 13�

7.� PORTÉE ET LIMITATIONS .......................................................................................... 15�

8.� RÉFÉRENCES .............................................................................................................. 17�


v

LISTE DES TABLEAUXPage

Tableau 1� Résultats d'analyses chimiques sur les échantillons de sols. ................... 21�

Tableau 2� Résultats du programme de contrôle et d'assurance qualité pour les sols. ........................................................................................................... 27�

LISTE DES CARTES Page

Carte 1� Localisation des sondages. ....................................................................... 31�

LISTE DES ANNEXES

Annexe 1 Reportage photographique

Annexe 2 Rapports de sondage

Annexe 3 Copie des certificats d’analyses en laboratoire


1

1. INTRODUCTION

1.1 Mise en contexte

La question QC-63 du document Questions et commentaires pour le projet Dumont – Exploitation d’un gisement de nickel majoritairement sur le territoire de la Municipalité du Canton de Launay par Royal Nickel Corporation (mars 2013) indique que bien qu’aucune source probable de contamination n’ait été identifiée, une caractérisation initiale doit être effectuée afin de documenter les teneurs de fond naturelles présentes dans les différentes couches de sols rencontrées.

Afin de répondre à cette question, des travaux de caractérisation des sols de surface ont été proposés pour obtenir une indication de l’état environnemental actuel des sols par rapport aux critères indiqués dans la Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés (Politique) du ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP).

1.2 Mandat et objectif

En juillet 2013, GENIVAR inc. (GENIVAR) a été mandatée par Royal Nickel Corporation (RNC) pour la réalisation d’une caractérisation environnementale des sols de surface de sa propriété située près d’Amos, entre Villemontel et Launay. Le principal objectif de cette étude est d'évaluer la qualité environnementale des sols de surface en comparaison des critères génériques de la Politique.


3

2. DESCRIPTION DU SITE

La propriété de RNC est localisée dans un secteur rural situé entre les agglomérations de Launay et Villemontel, à environ 25 km à l’ouest de la ville d’Amos. Quelques chemins permettent un accès à la propriété, qui est aussi traversé par un sentier de motoneiges en période hivernale. Aucun bâtiment ne se trouve sur le site.

La figure 1 présente la localisation et les limites du site à l’étude dans son contexte régional.


5

3. DESCRIPTION DES TRAVAUX

3.1 Programme de caractérisation

Le programme de caractérisation réalisé est basé sur le devis préparé par GENIVAR qui visait à caractériser les sols du secteur du complexe industriel selon un maillage plus serré qu’ailleurs sur le site où se trouveront principalement les haldes de stériles et autres piles de minerais basses teneurs ou de dépôts meubles. Le programme incluait :

� la mobilisation sur le site du personnel et du matériel requis pour la réalisation des travaux;

� la réalisation de 10 tranchées d'exploration d’une profondeur maximale de 1,0 m dans le secteur où sera localisé le complexe industriel;

� la réalisation de 15 sondages de surface d’une profondeur maximale de 0,30 m ailleurs sur la propriété;

� l’échantillonnage en continu des sols sur les parois des sondages en fonction de la stratigraphie rencontrée;

� le prélèvement d’échantillons de sols pour le programme de contrôle de la qualité;

� la localisation des sondages à l’aide d’un GPS;

� la démobilisation de l’opérateur de la pelle, du technicien et du matériel;

� la transmission des échantillons chez AGAT Laboratoires pour la réalisation des analyses chimiques;

� la réalisation d’analyses chimiques d’un échantillon de sol par sondage pour un ou plusieurs des paramètres suivants : les hydrocarbures pétroliers C10-C50

(HP C10-C50), les métaux (Ag, Al, As, Ba, Be, Bi, Bo, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, Pb, Sb, Se, Si, Sn, Sr, Tl, Ti, U, V et Zn) et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

Des photographies prises lors des travaux sont insérées à l’annexe 1.

3.2 Équipe de travail

La coordination des travaux a été effectuée par madame Nathalie Arel, ingénieure de GENIVAR. Les travaux de terrain ont été réalisés par monsieur Hugues Bordeleau, technicien de RNC. Les travaux se sont déroulés entre les 16 et 26 septembre 2013.


6

3.3 Méthodologie

3.3.1 Localisation des sondages

Le devis préparé par GENIVAR contenait un plan de localisation des sondages. Ce plan a été utilisé afin de guider le technicien de RNC dans les secteurs retenus du site pour y prélever des échantillons. Au besoin, en fonction des accès aux sites proposés, l’emplacement des sondages a été modifié.

La localisation des tranchées d’exploration et des sondages de surface est présentée à la carte 1.

3.3.2 Tranchées d’exploration

Dix (10) tranchées d’exploration, identifiées TR-1 à TR-10, ont été réalisées entre les 16 et 18 septembre 2013 à l’aide d’une pelle mécanique de marque et modèle John Deere 270 LC. La profondeur des tranchées d’exploration était fixée à 1 m. Toutes les tranchées ont été localisées dans le secteur du futur complexe industriel et au sud de ce dernier. Les déblais de chaque tranchée ont été remis en place, une fois celle-ci terminée.

Les rapports de tranchées d’exploration sont présentés à l’annexe 2.

3.3.3 Sondages de surface

Dix-sept (17) sondages de surface, identifiés SM-1 à SM-17, ont été réalisés manuellement à l’aide d’une pelle. Les sondages ont atteint une profondeur maximale de 0,30 m.

Les rapports de sondages sont présentés à l’annexe 2.

3.3.4 Arpentage des sondages

La localisation des sondages implantés lors des présents travaux a été effectuée au cours des travaux à l’aide d’un GPS afin de confirmer leur localisation exacte par rapport à la position proposée.


7

3.4 Méthodologie d’échantillonnage

3.4.1 Références

Le prélèvement, la manipulation et la conservation des échantillons ont été effectués conformément aux recommandations du Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec (CEAEQ) et reposent sur l’application des procédures décrites dans les guides habituellement utilisés dans le domaine, soit :

� Guide d’échantillonnage à des fins d’analyses environnementales : généralités (cahier 1) (CEAEQ, 2008);

� Guide d’échantillonnage à des fins d’analyses environnementales : échantillonnage des sols (cahier 5) (CEAEQ, 2010);

� Guide de caractérisation des terrains (MENV, 2003).

3.4.2 Échantillonnage des sols

Lors de la réalisation des sondages, des échantillons de sol ont été prélevés en continu dans chacune des unités stratigraphiques observées. Les échantillons ont été prélevés à la main sur les parois de l’excavation lors de la réalisation des tranchées ou sur la paroi du trou lors de la réalisation des sondages de surface. Ils ont ensuite été placés directement dans les pots prévus à cet effet. Des gants de nitrile propres étaient utilisés pour chaque sondage et chaque unité stratigraphique rencontrés.

Tous les échantillons de sol ont été placés dans des pots de verre ambré de 250 ml fournis par le laboratoire. La nomenclature utilisée pour l’identification des échantillons a été établie en fonction du nom du sondage, suivi par le numéro de l’horizon stratigraphique correspondant. Le numéro 1 étant associé au premier horizon rencontré, 2 au deuxième et ainsi de suite.

3.4.3 Procédure de conservation et de transport des échantillons

Une fois prélevés, les échantillons de sols ont été placés dans des glacières contenant des blocs réfrigérants puis dans un réfrigérateur jusqu’à leur envoi aux laboratoires AGAT de Québec.

3.5 Programme analytique

Les échantillons de sol ont été analysés par le laboratoire AGAT de Québec, lequel est accrédité par le CEAEQ pour les paramètres analytiques demandés (accréditation no 405).


8

Tout comme le programme d’échantillonnage, le programme analytique a été établi par GENIVAR préalablement aux travaux. Comme aucune activité anthropique n’a été réalisée sur la propriété, à l’exception des travaux de forage, les paramètres sélectionnés se réfèrent plutôt aux activités futures qui risquent d’influencer la qualité environnementale des sols. Ainsi, les paramètres sélectionnés sont les métaux, les hydrocarbures pétroliers C10-C50 (HP C10-C50) et/ou les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

3.6 Programme de contrôle de la qualité

Afin de confirmer la validité des méthodes d’échantillonnage, un programme de contrôle de la qualité a été préparé en s’inspirant des recommandations du Guide de caractérisation des terrains (MENV, 2003). Ce programme comprenait le prélèvement et l’analyse d’échantillons duplicatas de terrain pour environ 10 % des échantillons originaux. Les échantillons ont été transmis au laboratoire pour vérifier la correspondance avec les échantillons originaux.

Des contrôles internes ont également été effectués par le laboratoire dans le contexte de son propre programme de contrôle de la qualité.


9

4. GÉOLOGIE

La nature et certaines propriétés des matériaux formant les dépôts meubles ont été déterminées à partir des observations réalisées au cours des travaux sur le terrain. La description des sols a été effectuée à partir d’un examen visuel des échantillons, en fonction du système de classification unifiée des sols décrit dans la méthode ASTM D 2487 (2000). Elle peut impliquer le recours au jugement et à l’interprétation du personnel ayant réalisé l’examen des matériaux.

Une couche de sol organique, d’une épaisseur de 0,03 m à 0,38 m se retrouve en surface de tous les échantillons prélevés, sauf dans les sondages TR-8, SM-7 et SM-13(2) où seulement des sols granulaires ont été observés. L’horizon de sols granulaires situés sous les sols organiques est principalement composé de sable. Seuls quelques sondages ont présenté un horizon de silt ou d’argile.

Dans les sondages TR-6, SM-2, SM-3, SM-11, SM-12, SM-13 et SM-17, seuls des sols organiques ont été observés.

Les rapports de sondages sont présentés à l’annexe 2.


11

5. CONSTAT ENVIRONNEMENTAL

5.1 Critères de comparaison

Les résultats des analyses effectuées sur les échantillons de sols ont été interprétés en fonction de la Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés (la Politique) (MENV, 2001). Les résultats analytiques ont été comparés aux critères génériques « A », « B » et « C » de la Politique. Ces critères sont résumés au tableau 1.

Le critère générique « A » utilisé pour les métaux représente la teneur de fond établie pour la province géologique du Supérieur. Afin d’être conformes pour l’usage actuel du site, les concentrations des différents paramètres analysés doivent respecter les critères génériques « A » de la Politique pour cette province.

5.2 Sols organiques

Certains sondages n’ont pas permis d’atteindre les sols granulaires, mais seulement les sols organiques présents en surface en plusieurs endroits sur la propriété. Ces sondages sont TR-6, SM-2, SM-3, SM-11, SM-12, SM-13 et SM-17. Les échantillons provenant de ces sondages n’ont pas été soumis à l’analyse chimique, car ils sont susceptibles de donner des résultats faux positifs pour la détection d’hydrocarbures pétroliers (MDDEP, 2008). La matière organique est composée de chaîne de carbones, tout comme les produits pétroliers. La méthode d’analyse ne permet pas de faire la différenciation entre les carbones d’origine végétale et ceux d’origine pétrolière, d’où la possibilité d’obtenir un résultat dépassant le critère applicable en HP C10-C50 alors qu’il n’y a pas de contamination réelle.

5.3 Résultats d’analyses pour les sols

Les résultats analytiques pour les sols sont compilés au tableau 1 tandis que les certificats d’analyses en laboratoire sont insérés à l’annexe 3.

5.3.1 HP C10-C50

Tous les échantillons de sols analysés pour les HP C10-C50 ont montré un résultat inférieur à la limite de détection rapportée.


12

5.3.2 Métaux

Parmi les 21 échantillons de sols analysés pour les métaux, seulement trois ont présenté des concentrations se situant dans la plage « A-B » des critères génériques de la Politique pour l’étain et/ou le chrome. Il s’agit des échantillons TR-9-2, TR-10-2 et SM-7-2. Les autres échantillons présentent des concentrations en métaux inférieures aux critères génériques « A » de la Politique ou inférieures à la limite de détection rapportée.

5.3.3 HAP

Tous les échantillons de sols analysés pour les HAP ont montré un résultat inférieur à la limite de détection rapportée.

5.4 Résultats du programme de contrôle et d’assurance-qualité

Un échantillon de sol d’un sondage a été prélevé en duplicata. Ce duplicata a été analysé pour vérifier sa correspondance avec l’échantillon original. Il s’agit de l’échantillon suivant :

� Dup-2, duplicata de l’échantillon SM-6-2;

Les résultats de contrôle et d’assurance-qualité indiquent des différences importantes et des écarts de plus de 30 % entre la concentration de l’échantillon original et celle du duplicata pour 13 des 31 métaux analysés. Dans le cas de sept de ces métaux, bien que l’écart soit de plus de 30 %, il demeure inférieur à trois fois la limite de détection rapportée. Les résultats de six métaux de l’échantillon original et du duplicata ne respectent donc pas les critères normalement dictés pour évaluer les procédures d’échantillonnage et de manipulation des échantillons. Par contre, bien qu’ils présentent des différences, les concentrations du duplicata sont toujours inférieures aux critères génériques « A » de la Politique lorsqu’ils existent. La méthode d’échantillonnage utilisée indique que le duplicata a été prélevé dans le même horizon stratigraphique que l’échantillon original, mais rien n’indique qu’il y ait eu une uniformisation adéquate des deux échantillons avant qu’ils ne soient placés dans les pots. Cela pourrait expliquer les différences observées dans les résultats obtenus.

Les résultats obtenus dans le contexte du programme de contrôle de la qualité sur les échantillons de sols sont présentés au tableau 2, tandis que le programme de contrôle et d’assurance-qualité du laboratoire est présenté dans les certificats d’analyse joints à l’annexe 3.


13

6. CONCLUSION

En juillet 2013, GENIVAR a été mandatée par RNC pour la réalisation d’une caractérisation environnementale des sols de surface de sa propriété située près d’Amos.

Le principal objectif de cette étude était de préciser la qualité environnementale des sols de surface.

Les travaux de terrain se sont déroulés entre les 16 et 26 septembre 2013 et ont inclus la réalisation de dix tranchées d'exploration et de dix-sept sondages de surface.

Lors de la présente campagne, aucun échantillon de sol analysé n’a présenté de concentrations en HP C10-C50 ou en HAP supérieures aux critères génériques « A » de la Politique. En ce qui concerne les métaux, trois échantillons, TR-9-2, TR-10-2 et SM-7-2, ont présenté une concentration se situant dans la plage des critères génériques « A-B » de la Politique pour l’étain et/ou le chrome. Il est peu probable que les dépassements observés soient attribuables à une quelconque activité anthropique, mais plutôt à des dépassements locaux de la teneur de fond naturelle déterminée par le MDDEFP (critères génériques « A » de la Politique)


15

7. PORTÉE ET LIMITATIONS

Le présent rapport est constitué de la partie descriptive du texte ainsi que de l’ensemble des tableaux, figures et annexes associés. L’utilisation d’informations extraites de ce rapport, mises hors du contexte général de l’étude, peut conduire à une fausse interprétation de résultats partiels ou fragmentaires. Le présent document a été préparé pour l’usage exclusif de RNC. Toute utilisation d’information contenue dans ce rapport ne peut être effectuée sans une approbation écrite de RNC et de GENIVAR.

Les informations présentées dans ce rapport et qui ont été obtenues par GENIVAR, par l’entremise d’un tiers, n’ont pas été indépendamment vérifiées ou autrement examinées par GENIVAR pour en déterminer l’exactitude ou la totalité. GENIVAR a utilisé ces informations de bonne foi et n’acceptera aucune responsabilité pour toute déficience, mauvaise interprétation ou inexactitude présentée dans ce rapport résultant d’omissions, de mauvaises interprétations ou encore, d’actes frauduleux des personnes interviewées ou contactées dans le contexte de cette étude.

Les conditions environnementales du site étudié ont été déterminées à partir des résultats analytiques obtenus pour les échantillons de sol prélevés aux emplacements des forages. Les conditions environnementales du lot peuvent être différentes des lieux de prélèvements d’échantillons. Il n’est jamais possible, même avec un échantillonnage exhaustif, d’éliminer la possibilité qu’une partie du lot soit contaminée sans avoir été détectée.

Les travaux réalisés, tels que décrits dans ce rapport, ont été conduits avec le même niveau de prudence et de diligence qui est normalement exercé dans le domaine de l’ingénierie et des sciences professionnelles dans des conditions similaires.

Le contenu de ce rapport est basé sur l’information obtenue au cours des travaux, sur notre compréhension actuelle des conditions des lots à l’étude et sur notre jugement professionnel à la lumière de ces informations au moment d’écrire ce rapport. Ce rapport ne procure pas une opinion légale en regard des réglementations et lois applicables.

Les conclusions de ce rapport sont valides seulement à la date de ce rapport. Si de nouvelles informations étaient mises à jour lors de travaux futurs, incluant des excavations, des forages ou d’autres études, GENIVAR demande à pouvoir réévaluer les conclusions de ce rapport et à produire un amendement, le cas échéant.


17

8. RÉFÉRENCES

ASTM. 2000. Norme ASTM D2487. Standard Practice for Classification of Soils for Engineering Purposes (Unified Soil Classification System). American Society for Testing and Materials. 11 p.

CEAEQ. 2010. « Cahier 5 : échantillonnage des sols ». Guide d’échantillonnage à des fins d’analyses environnementales. Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec. 59 p.

CEAEQ. 2008. « Cahier 1 : Généralités ». Guide d'échantillonnage à des fins d'analyse environnementale. Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec. 58 p.

MDDEP. 2008. Procédure pour l’interprétation de résultats d’hydrocarbures pétroliers dans les sols riches en matière organique d’origine non pétrolière.

MENV. 2003. Guide de caractérisation des terrains. Ministère de l’Environnement du Québec, Les Publications du Québec, Québec. 92 p.

MENV. 2001. Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés. Ministère de l’Environnement du Québec, Les Publications du Québec, Québec, 124 p.

TABLEAUX

TR-1-3 TR-2-2 TR-3-2 TR-4-2 TR-5-2 TR-7-2 TR-8-2 TR-9-2 TR-10-209-17-2013 09-17-2013 09-18-2013 09-18-2013 09-16-2013 09-16-2013 09-16-2013 09-16-2013 09-16-2013

HP C 10 -C 50 300 700 3 500 100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100

Aluminium - - - 30 6 040 19 100 9 930 16 000 6 490 10 600 7 420 15 000 25 000Antimoine - - - 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20Argent 0,5 20 40 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5Arsenic 5 30 50 1 < 1 1 < 1 1 1 1 < 1 2 2Baryum 200 500 2 000 20 < 20 126 < 20 130 < 20 51 < 20 137 154Béryllium - - - 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1Bismuth - - - 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15Bore - - - 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20Cadmium 0,9 5 20 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5Calcium - - - 100 1 110 4 900 950 5 630 1 710 2 870 1 020 4 380 6 080Chrome 85 250 800 2 23 63 33 49 17 43 46 49 74Cobalt 20 50 300 2 7 15 9 11 3 9 10 12 17Cuivre 50 100 500 1 18 20 13 16 2 18 8 19 29Étain 5 50 300 5 <5 8 < 5 < 5 < 5 < 5 5 11 11Fer - - - 500 8 990 24 900 12 500 19 100 8 600 15 600 14 200 21 800 31 400Lithium - - - 20 < 20 28 < 20 22 < 20 < 20 < 20 24 37Manganèse 1 000 1 000 2 200 10 119 477 150 235 87 240 204 341 544Magnésium - - - 100 3 060 9 120 3 890 6 640 2 470 4 940 3 820 6 880 10 800Molybdène 6 10 40 1 < 1 < 1 < 1 2 < 1 < 1 < 1 1 1Nickel 50 100 500 2 29 32 38 27 9 33 49 27 42Plomb 40 500 1 000 5 <5 5 < 5 8 < 5 < 5 < 5 11 11Potassium - - - 100 118 1 710 125 1 060 246 688 153 2 200 3 380Sélénium 3 3 10 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5Silicium - - - 150 440 369 923 455 325 335 369 335 318Sodium - - - 100 < 100 458 < 100 435 < 100 187 < 100 391 421Strontium - - - 1 6 32 6 25 9 19 6 21 32Thallium - - - 15 <15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15Titane - - - 1 414 1 370 548 1 020 426 903 706 1 140 1 640Uranium - - - 20 <20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20Vanadium - - - 15 17 47 21 38 19 28 30 40 55

120 500 1 500 5 12 68 21 68 14 25 41 62 66

NOTES :(1): Critères génériques de la Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés (MENV, 2001). Les critères « A » pour les métaux ont été ajustés pour correspondre à la province géologique du Supérieur.(2): Limite de détection rapportée par le laboratoire d'analyses.- : Pas de critère ou non analysé

LÉGENDE :- : Non défini ou non analysé 100 : B < Concentration � C

100 : Concentration � A 100 : Concentration > C 100 : A < Concentration � B

Métaux

Zinc

Paramètres

Critères(1)

(mg/kg) LDR (2)

(mg/kg)

Identification de l'échantillon / Date de prélèvement / Résultats d'analyse(mg/kg)

A B C

N/Réf. : 111-15275-01

TABLEAU 1 (1 de 3)Résultats d'analyses chimiques sur les échantillons de sols

Caractérisation environnementale des sols de surfacePropriété de Royal Nickel Corporation, Abitibi (Québec)

Hydrocarbures pétroliers C10-C50

TR-1-3 TR-2-2 TR-3-2 TR-4-2 TR-5-2 TR-7-2 TR-8-2 TR-9-2 TR-10-209-17-2013 09-17-2013 09-18-2013 09-18-2013 09-16-2013 09-16-2013 09-16-2013 09-16-2013 09-16-2013

Acénaphtène 0,1 10 100 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Acénaphtylène 0,1 10 100 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Anthracène 0,1 10 100 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Benzo(a)anthracène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Benzo(a)pyrène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Benzo(e)pyrène - - - 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Benzo(b+j+k)fluoranthène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Benzo(c)phénanthrène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Benzo(g,h,i)pérylène 0,1 1 0,1 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Chrysène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Dibenzo(a,h)anthracène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Dibenzo(a,i)pyrène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Dibenzo(a,h)pyrène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Dibenzo(a,l)pyrène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Diméthyl-7,12 benzo(a)anthracène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Fluoranthène 0,1 10 100 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Fluorène 0,1 10 100 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Indéno(1,2,3-cd)pyrène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Méthyl-3 cholanthrène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Naphtalène 0,1 5 50 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Phénanthrène 0,1 5 50 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Pyrène 0,1 10 100 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Méthyl-1 naphtalène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Méthyl-2 naphtalène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Diméthyl-1,3 naphtalène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1Triméthyl-2,3,5 naphtalène 0,1 1 10 0,1 < 0,1 - - - - < 0,1 - - < 0,1




Hydrocarbures aromatiques polycycliques



N/Réf. : 111-15275-01

ParamètresCritères(1)

LDR (2)

(mg/kg)

Identification de l'échantillon / Date de prélèvement / Résultats d'analyse

A B C

SM-1-2 SM-4-2 SM-5-2 SM-6-2 SM-7-2 SM-8-2 SM-9-2 SM-10-2 SM-13(2)-2 SM-14-2 SM-15-2 SM-16-209-23-2013 09-18-2013 09-26-2013 09-26-2013 09-26-2013 09-24-2013 09-24-2013 09-26-2013 09-26-2013 09-23-2013 09-24-2013 09-19-2013

HP C 10 -C 50 300 700 3500 100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100

Aluminium - - - 30 22 000 25 400 15 400 22 900 29 900 12 800 21 400 7 690 2 990 1 250 8 130 11 300Antimoine - - - 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20Argent 0,5 20 40 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5Arsenic 5 30 50 1 1 2 < 1 3 2 2 2 1 < 1 < 1 1 < 1Baryum 200 500 2 000 20 86 25 37 < 20 133 40 66 24 < 20 < 20 72 < 20Béryllium - - - 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1Bismuth - - - 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15Bore - - - 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20Cadmium 0,9 5 20 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5Calcium - - - 100 3 650 1 180 1 610 497 4 740 1 460 3 540 1 400 689 867 545 1 070Chrome 85 250 800 2 63 39 37 20 90 33 60 24 9 4 15 18Cobalt 20 50 300 2 14 6 8 3 20 6 18 6 3 < 2 3 4Cuivre 50 100 500 1 16 7 7 2 22 9 13 4 3 2 2 5Étain 5 50 300 5 < 5 < 5 < 5 5 11 < 5 8 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5Fer - - - 500 26 400 19 300 17 200 16 900 34 900 17 100 26 500 12 400 4 490 1 680 10 100 8 400Lithium - - - 20 31 < 20 < 20 < 20 44 < 20 29 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20Manganèse 1 000 1 000 2 200 10 363 109 189 47 458 137 522 92 57 39 51 72Magnésium - - - 100 8 620 3 000 3 680 598 12 000 4 160 8 090 2 810 1 480 345 1 250 2 400Molybdène 6 10 40 1 < 1 2 < 1 < 1 1 < 1 1 1 < 1 < 1 < 1 < 1Nickel 50 100 500 2 29 18 17 2 42 14 28 12 8 < 2 5 11Plomb 40 500 1 000 5 9 < 5 6 5 10 12 17 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5Potassium - - - 100 1 600 307 521 < 100 3 210 1 200 1 730 318 < 100 106 163 < 100Sélénium 3 3 10 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5Silicium - - - 150 234 4 000 791 4 090 248 323 238 317 364 317 694 1 770Sodium - - - 100 296 102 108 < 100 413 119 239 < 100 < 100 < 100 156 < 100Strontium - - - 1 26 8 12 4 31 12 25 9 3 5 5 6Thallium - - - 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15Titane - - - 1 1 600 835 1 070 995 2 180 745 1 610 625 256 120 599 494Uranium - - - 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20Vanadium - - - 15 53 30 37 56 74 36 60 33 < 15 < 15 22 18

120 500 1 500 5 61 34 25 11 89 28 62 22 9 < 5 34 11






Zinc

N/Réf. : 111-15275-01

Paramètres

Critères(1)

(mg/kg) LDR(2)

(mg/kg)

Identification de l'échantillon / Date de prélèvement / Résultats d'analyse (mg/kg)

A B C

Hydrocarbures pétroliers C10-C50

Métaux

SM-6-2 Dup-209-26-2013 09-26-2013

MétauxAluminium - - - 30 22 900 51 200 76%Antimoine - - - 20 < 20 < 20 0%Argent 0,5 20 40 0,5 < 0,5 < 0,5 0%Arsenic 5 30 50 1 3 3 0%Baryum 200 500 2 000 20 < 20 43 73%Béryllium - - - 1 < 1 < 1 0%Bismuth - - - 15 < 15 < 15 0%Bore - - - 20 < 20 < 20 0%Cadmium 0,9 5 20 0,5 < 0,5 < 0,5 0%Calcium - - - 100 497 607 20%Chrome 85 250 800 2 20 41 69%Cobalt 20 50 300 2 3 4 29%Cuivre 50 100 500 1 2 5 86%Étain 5 50 300 5 5 9 57%Fer - - - 500 16 900 26 500 44%Lithium - - - 20 < 20 < 20 0%Manganèse 1 000 1 000 2 200 10 47 103 75%Magnésium - - - 100 598 1 280 73%Molybdène 6 10 40 1 < 1 2 67%Nickel 50 100 500 2 2 6 100%Plomb 40 500 1 000 5 5 < 5 0%Potassium - - - 100 < 100 205 69%Sélénium 3 3 10 0,5 < 0,5 0,5 0%Silicium - - - 150 4 090 4 550 11%Sodium - - - 100 < 100 172 53%Strontium - - - 1 4 5 22%Thallium - - - 15 < 15 < 15 0%Titane - - - 1 995 1 020 2%Uranium - - - 20 < 20 < 20 0%Vanadium - - - 15 56 44 24%

120 500 1 500 5 11 40 114%

NOTES :(1): Critères génériques de la Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés (MENV, 2001).(2): Limite de détection rapportée par le laboratoire d'analyses.(3): Écart relatif calculé selon l'équation suivante: ( |Conc. éch#1 - Conc. éch#2| /Conc. moyenne)* 100.

Identification de l'échantillon / Date de prélèvement / Résultats d'analyse (mg/kg)

B C Écart relatif(3)

TABLEAU 2Résultats du programme de contrôle et d'assurance qualité pour les sols


N/Réf. : 111-15275-01

Zinc

ParamètresCritères(1) (mg/kg) LDR(2)

(mg/kg)A

CARTE

!>

!>

!>

!>

!>

!>

!>

!>

!>

!>

!>

!>!>

!>

!>

D

D

DD

D

D D

D

D

D

Launay

Rr111Rr111

Vers / To La Sarre

Vers / To Villemontel

i

i

R

uisseau Paré

Branche est du

ruisseau sans nom 1

ruisseau sans nom 1

Complexeindustriel /IndustrialComplex

Parc à résidusCellule 1 /

Tailings StorageFacility Cell 1

Parc à résidusCellule 2 /

Tailings StorageFacility Cell 2

Dépôts d’explosifs /Explosives Magazines

Usine detraitement

des eaux / Wastewater

Treatment Plant

Halde de roches stériles n° 1 /Waste Rock Stockpile n° 1

Fosse / Pit

Halde de dépôts

meubles n° 2 /Overburden

Stockpile n° 2

Halde de dépôts

meubles n° 1 /Overburden

Stockpile n° 1

Halde de minerai debasse teneur active n° 1 /

Working Low GradeOre Stockpile n° 1

LacGauthier

Canadien National

Berme de sécurité /Diversion Dyke

Halde dedépôts meubles

pour restauration n° 2 /Reclaim Pile n° 2



Halde de minerai debasse teneur active n° 2 /

Working Low GradeOre Stockpile n° 2

Garage et réservoirs de carburant /Truck Shop and Fuel Storage

Voie ferrée de l'usine / Plant Railway

Halde de minerai debasse teneur active n° 3A /

Working Low GradeOre Stockpile n° 3A

Halde de minerai debasse teneur active n° 3B /

Working Low GradeOre Stockpile n° 3B

Usine d'émulsion /Emulsion Plant

Voie ferrée de l'usine / Plant Railway



Bassin 1 / Pond 1

Bassin 2 / Pond 2

Lacà la

Savane

LacDoyon

Rivière Villemontel

Ruisseau Boisvert

TR-9-2013

TR-8-2013

TR-7-2013TR-6-2013

TR-5-2013

TR-4-2013TR-3-2013

TR-2-2013

TR-1-2013

SM-9-2013

SM-7-2013

SM-6-2013

SM-5-2013

SM-4-2013

SM-3-2013

SM-2-2013

SM-1-2013

TR-10-2013

SM-15-2013

SM-14-2013

SM-13-2013 SM-12-2013

SM-11-2013

SM-10-2013

SM-8-2013

78°21'0"

78°24'0"

78°24'0"

78°27'0"

78°27'0"

78°30'0"

78°30'0"

78°33'0"

48°4

2'0"

48°4

2'0"

48°3

9'0"

48°3

9'0"

N

Sources :

Fichier / File: 111_15275_CA_c1_sondages_131101.mxd

Novembre / November 2013111-15275-00

UTM, fuseau 17 / Zone 17, NAD83

BDTQ, 1 : 20 000, MRNF Québec, 2006 Infrastructure: 2280-0000-G-101 Rev E Final 13.06.14.dwg

0 370 740 1 110 m

Projet Dumont – Caractérisation des sols de surface / Dumont Project – Surface Soil Characterisation

Localisation des sondages / Sampling Location

Autre / Other

Zone d'étude locale / Local Study Area

Infrastructure minière / Mining Infrastructure

Voie ferrée / Railway

Composantes du projet / Project Components

Limites / Boundaries

Ligne de partage des eaux / Watershed

Voie ferrée / Railway

Infrastructures / Infrastructure

Rr111 Route principale / Main Road

Route secondaire / Secondary Road

Milieu humide / Wetland

Sondage de surface de 0,3 m de profondeur

Tranchée de 1 m de profondeur

!>

D

Carte 1 / Map 1

ANNEXE 1

Reportage photographique

Caractérisation des sols de surface Propriété de Royal Nickel Corporation, Abitibi (Québec)

111-15275-01

Photo 1 Stratigraphie observée à l’intérieur de la tranchée d’exploration TR-1.



111-15275-01

Photo 3 Tranchée TR-3.



111-15275-01




111-15275-01




111-15275-01




111-15275-01

Photo 11 Stratigraphie observée à l’intérieur du sondage SM-1.



111-15275-01




111-15275-01




111-15275-01




111-15275-01




111-15275-01




111-15275-01




111-15275-01




111-15275-01


ANNEXE 2

Rapports de sondages

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

� ��

��

��

��

��!��"

#�$��"��

��

��%�

&��'��

( ��

��$�

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

�+��,��

��'��

"��

&��

"��

-��

"��"

��%�

��

&��'��

��

. ��

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

#�$��"��

)'��/��'��

��""��

&��

"��

-��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

� ��

��

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��

��

0��&��

1��

. ��$�

)��"

��

��

.�$�!��"

�1��

#�$��"��

��'��

2�$

-��

"��"

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�3��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��3

��

� ��

��

��

��

��!��"

#�$��"��

��""��

)��

"��

&��

��3

��

&��'��

��

��$�

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

�+��,��

��'��

��""��

&��

"��

-��

��

��4

&��'��

��

��

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

#�$��"��

)'��/��'��

��""��

&��

"��

-��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��%

��

��

��

��

��

��

��

�3��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

��

��

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��

��5�

0��&��

�"�22

��

-��

(��"

)��$

*��!��"

*��

#�$��"��

2�$

)��"

��5�

��

��

( ��

��

$�"�

)��$

��!��"

#�$��"��

"��

-��

"��

)��"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��4

��

��

��

��

��

��

��

$��

�%

&

��)�

��%&

��

��

'��(�

��

+��!

��"

*��

�

!��"

+��

�

��"

��

��

� �

�5��

��

��

��!�

�"

#��!�

�"

��!�

�"� ��"

#��!�

�"� ��"

��

��

��

��

��

��3

��

� ��

��

$�"�

��

��!��"

#�$��"��

��3

��

&��'��

��

��$�

!��&��

)��

(��"

)��$

��!��"

*��

#�$��"��

��'��

$��

�%

&

��)�

��%&

��

��

'��(�

��

+��!

��"

*��

�

!��"

+��

�

��"

��

��

��

��

��!�

�"

#��!�

�"

��!�

�"� ��"

#��!�

�"� ��"

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��5

��

��

��

��

��

��

��

�5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

� ��

��$�

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��

��

��

��

��$�

$�"�

0��"

��!��"

#�$��"��

��2��"�"��6��'

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��4

��

� ��

��

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��4

��

0��&��

�"�22

. ��$�

)��"

��

)��$

.�$�!��"

*��

#�$��"��

��(��7�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��3

��

��

��

��

��

��

��

�5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

&��'��

��

. ��$�

8��

)��

��

��

��!��"

*��

�+��,��

)'��/��'��

��""��

&��

"��

-��

��

��3�

&��'��

( ��

��$�

!��&��

)��

��

��

��!��"

*��

�+��,��

)'��/��'��

��""��

&��

"��

-��

��3�

��

&��'��

( ��

��

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

#�$��"��

)'��/��'��

��""��

&��

"��

-��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��4

��

� ��

��

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��4

��

&��'��

��

. ��$�

!��&��

)��

(��"

)��$

��!��"

�1��

#�$��"��

)'��/��'��

��""��

)��"

"1��(

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

� ��

��$�

��"

��

��!��"

#�$��"��

��

��

0��&��

�"�22

. ��$�

-��

(��"

)��$

*��!��"

.�(��"��

#�$��"��

��(�

)��"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��3

��

� ��

��$�

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��3

��

0��&��

�"�22

. ��$�

)��"

(��"

��

.�$�!��"

*��

#�$��"��

��(�

-��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

� ��

��$�

$�"�

��

��!��"

#�$��"��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

� ��

��$�

$�"�

��

��!��"

#�$��"��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*�%

��

��

��

��

��

��

��

�3��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

� ��

��$�

$�"�

��

��!��"

#�$��"��

��

��

&��'��

��

��$�

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

�+��,��

)'��/��'��

��""��

)��"

"��

&��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*�4

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��4

��

� ��

��

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��4

��

0��&��

�"�22

. ��$�

)��"

(��"

)��$

.�$�!��"

*��

#�$��"��

2�$

-��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*�5

9:#!�;

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��3

��

� ��

��

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��3

��

&��'��

��

��$�

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

�+��,��

)'��/��'��

"��

&��

"��

-��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

0��&��

2��(

��

)��"

$�"�

)��$

.�$�!��"

*��

#�$��"��

2�$

��2�$

-��

��

��

0��&��

� ��"�22

��

-��

(��"

)��$

*��!��"

*��

*�""��

��""��

)��"

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*�3

��

��

��

��

��

��

��

%��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

� ��

. ��$�

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��

��

0��&��

2��(

��$�

-��

(��"

)��$

.�$�!��"

*��

#�$��"��

2�$

)��"

��""��

��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*�

��

��

��

��

��

��

��

%��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��5

��

� ��

. ��$�

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��5

��

0��&��

�"�22

. ��$�

)��"

(��"

��

.�$�!��"

*��

#�$��"��

��""��

-��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��%

��

� ��

��$�

(��"

��

��!��"

#�$��"��

�� %

��

&��'��

( ��

. ��$�

!��&��

)��

(��"

)��$

.�$�!��"

*��

*�""��

)'��/��'��

��""��

)��"

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��

��

��

��

��

��

��

��

�3��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

� ��

��$�

��"

��

��!��"

#�$��"��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

� ��

��

$�"�

��

��!��"

#�$��"��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

� ��

��$�

��"

��

��!��"

#�$��"��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��9;

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

5��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

&��'��

� ��

��

!��&��

)��

��

��

��!��"

*��

#�$��"��

)'��/��'��

��""��

��

��

��

&��'��

��

. ��$�

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

#�$��"��

)'��/��'��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��%

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

� ��

��$�

��"

��

��!��"

#�$��"��

��

��

&��'��

��

. ��$�

!��&��

)��

��"

��7��

��!��"

*��

#�$��"��

)'��/��'��

"��

��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��4

��

��

��

��

��

��

��

%��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��3

��

� ��

��$�

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��3

��

&��'��

��

. ��

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

#�$��"��

)'��/��'��

��""��

��

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

��

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��5

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

� ��

��

(��"

��

��!��"

#�$��"��

��

��

&��'��

��

��$�

!��&��

)��

(��"

��

��!��"

*��

�+��,��

)'��/��'��

"��

&��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

�,"#,

��

��

��

)*��'7��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

��

� �

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

��

��

��

� ��

��$�

��"

��

��!��"

#�$��"��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�

�"� ��"

��!�

�"

#��!�

�"� ��"

#��!�

�"

$��

�%

&��

��%&

'��(�

��

��)�

��

��

*��

�

+��!

��"

!��"

��"

+��

�

ANNEXE 3

Certificats d'analyses chimiques

NOM DU CLIENT: GENIVAR Inc.5355, BOUL DES GRADINSQUEBEC, QC G2J1C8 (418) 623-2254

350, rue FranquetQuébec, Québec

CANADA G1P 4P3TEL (418)266-5511FAX (418)653-2335

http://www.agatlabs.com

Christian Robert, ChimisteANALYSE DES SOLS VÉRIFIÉ PAR:

Catherine Angers-Grenier, ChimisteORGANIQUE DE TRACE VÉRIFIÉ PAR:

DATE DU RAPPORT:

NOMBRE DE PAGES: 9

2013-10-04

1VERSION*:

Si vous desirez de l’information concernant cette analyse, S.V.P. contacter votre chargé de projets au (418) 266-5511.

13Q763622N° BON DE TRAVAIL:

À L’ATTENTION DE: Nathalie Arel

N° DE PROJET: 111-15375-01-985

Nous disposerons des échantillons dans les 30 jours suivants les analyses. S.V.P. Contactez le laboratoire si vous désirez avoir un délai d'entreposage.

Laboratoires

*NOTES

Page 1 de 9Cette version remplace et annule toute version, le cas échéant. Ce document ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. Les résultats ne se

rapportent qu’aux échantillons soumis pour analyse.

SM

-6-2

SM

-5-2

Dup

-2S

M-7

-2S

M-1

0-2

IDE

NTI

FIC

ATI

ON

DE

L’É

CH

AN

TILL

ON

:S

olS

olS

olS

olS

olM

ATR

ICE

:20

13-0

9-26

2013

-09-

2620

13-0

9-26

2013

-09-

2620

13-0

9-26

DA

TE D

’ÉC

HA

NTI

LLO

NN

AG

E:

4780

508

4780

510

4780

511

4780

513

4780

515

C /

N: A

LDR

Uni

tés

C /

N: B

C /

N: C

C /

N: D

Par

amèt

re15

400

2290

051

200

2990

076

90A

lum

iniu

m (I

CP

/OE

S)

30m

g/kg

<20

<20

<20

<20

<20

Ant

imoi

ne

20m

g/kg

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]A

rgen

t (IC

P/O

ES

)0.

52

mg/

kg20

4020

0<1

[<A

]3[

<A]

3[<A

]2[

<A]

1[<A

]A

rsen

ic1

6m

g/kg

3050

250

37[<

A]

<20[

<A]

43[<

A]

133[

<A]

24[<

A]

Bar

yum

(IC

P/O

ES

)20

200

mg/

kg50

020

0010

000

<1<1

<1<1

<1B

éryl

lium

1m

g/kg

<15[

<A]

<15[

<A]

<15[

<A]

<15[

<A]

<15[

<A]

Bis

mut

h (IC

P)

1520

0m

g/kg

500

2000

1000

0<2

0<2

0<2

0<2

0<2

0B

ore

(ICP

/OE

S)

20m

g/kg

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]C

adm

ium

(IC

P/O

ES

)0.

51.

5m

g/kg

520

100

1610

497

607

4740

1400

Cal

cium

(IC

P/O

ES

)10

0m

g/kg

37[<

A]

20[<

A]

41[<

A]

90[A

-B]

24[<

A]

Chr

ome

(ICP

/OE

S)

285

mg/

kg25

080

040

008[

<A]

3[<A

]4[

<A]

20[A

-B]

6[<A

]C

obal

t (IC

P/O

ES

)2

15m

g/kg

5030

015

007[

<A]

2[<A

]5[

<A]

22[<

A]

4[<A

]C

uivr

e (IC

P/O

ES

)1

40m

g/kg

100

500

2500

<5[<

A]

5[A

]9[

A-B

]11

[A-B

]<5

[<A

]É

tain

(IC

P/O

ES

)5

5m

g/kg

5030

015

0017

200

1690

026

500

3490

012

400

Fer (

ICP

/OE

S)

500

mg/

kg<2

0[<A

]<2

0[<A

]<2

0[<A

]44

[<A

]<2

0[<A

]Li

thiu

m (I

CP

)20

200

mg/

kg50

020

0010

000

189[

<A]

47[<

A]

103[

<A]

458[

<A]

92[<

A]

Man

ganè

se (I

CP

/OE

S)

1077

0m

g/kg

1000

2200

1100

036

8059

812

8012

000

2810

Mag

nési

um (I

CP

/OE

S)

100

mg/

kg<1

[<A

]<1

[<A

]2[

A]

1[<A

]1[

<A]

Mol

ybdè

ne (I

CP

/OE

S)

12

mg/

kg10

4020

017

[<A

]2[

<A]

6[<A

]42

[<A

]12

[<A

]N

icke

l (IC

P/O

ES

)2

50m

g/kg

100

500

2500

6[<A

]5[

<A]

<5[<

A]

10[<

A]

<5[<

A]

Plo

mb

(ICP

/OE

S)

550

mg/

kg50

010

0050

0052

1<1

0020

532

1031

8P

otas

sium

100

mg/

kg<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]0.

5[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]S

élén

ium

0.5

1m

g/kg

310

5079

140

9045

5024

831

7S

ilici

um (s

ol)

150

mg/

Kg

108

<100

172

413

<100

Sod

ium

(IC

P/O

ES

)10

0m

g/kg

124

531

9S

tront

ium

1m

g/kg

<15

<15

<15

<15

<15

Thal

lium

15m

g/kg

1070

995

1020

2180

625

Tita

ne1

mg/

kg

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

3622

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

7D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

4

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5375

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 2

de 9

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

SM

-6-2

SM

-5-2

Dup

-2S

M-7

-2S

M-1

0-2

IDE

NTI

FIC

ATI

ON

DE

L’É

CH

AN

TILL

ON

:S

olS

olS

olS

olS

olM

ATR

ICE

:20

13-0

9-26

2013

-09-

2620

13-0

9-26

2013

-09-

2620

13-0

9-26

DA

TE D

’ÉC

HA

NTI

LLO

NN

AG

E:

4780

508

4780

510

4780

511

4780

513

4780

515

C /

N: A

LDR

Uni

tés

C /

N: B

C /

N: C

C /

N: D

Par

amèt

re<2

0<2

0<2

0<2

0<2

0U

rani

um20

mg/

kg37

5644

7433

Van

adiu

m15

mg/

kg25

[<A

]11

[<A

]40

[<A

]89

[<A

]22

[<A

]Zi

nc (I

CP

/OE

S)

511

0m

g/kg

500

1500

7500

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

3622

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

7D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

4

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5375

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 3

de 9

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

SM

-13(

2)-2

IDE

NTI

FIC

ATI

ON

DE

L’É

CH

AN

TILL

ON

:S

olM

ATR

ICE

:20

13-0

9-26

DA

TE D

’ÉC

HA

NTI

LLO

NN

AG

E:

4780

517

C /

N: A

LDR

Uni

tés

C /

N: B

C /

N: C

C /

N: D

Par

amèt

re29

90A

lum

iniu

m (I

CP

/OE

S)

30m

g/kg

<20

Ant

imoi

ne

20m

g/kg

<0.5

[<A

]A

rgen

t (IC

P/O

ES

)0.

52

mg/

kg20

4020

0<1

[<A

]A

rsen

ic1

6m

g/kg

3050

250

<20[

<A]

Bar

yum

(IC

P/O

ES

)20

200

mg/

kg50

020

0010

000

<1B

éryl

lium

1m

g/kg

<15[

<A]

Bis

mut

h (IC

P)

1520

0m

g/kg

500

2000

1000

0<2

0B

ore

(ICP

/OE

S)

20m

g/kg

<0.5

[<A

]C

adm

ium

(IC

P/O

ES

)0.

51.

5m

g/kg

520

100

689

Cal

cium

(IC

P/O

ES

)10

0m

g/kg

9[<A

]C

hrom

e (IC

P/O

ES

)2

85m

g/kg

250

800

4000

3[<A

]C

obal

t (IC

P/O

ES

)2

15m

g/kg

5030

015

003[

<A]

Cui

vre

(ICP

/OE

S)

140

mg/

kg10

050

025

00<5

[<A

]É

tain

(IC

P/O

ES

)5

5m

g/kg

5030

015

0044

90Fe

r (IC

P/O

ES

)50

0m

g/kg

<20[

<A]

Lith

ium

(IC

P)

2020

0m

g/kg

500

2000

1000

057

[<A

]M

anga

nèse

(IC

P/O

ES

)10

770

mg/

kg10

0022

0011

000

1480

Mag

nési

um (I

CP

/OE

S)

100

mg/

kg<1

[<A

]M

olyb

dène

(IC

P/O

ES

)1

2m

g/kg

1040

200

8[<A

]N

icke

l (IC

P/O

ES

)2

50m

g/kg

100

500

2500

<5[<

A]

Plo

mb

(ICP

/OE

S)

550

mg/

kg50

010

0050

00<1

00P

otas

sium

100

mg/

kg<0

.5[<

A]

Sél

éniu

m0.

51

mg/

kg3

1050

364

Sili

cium

(sol

)15

0m

g/K

g<1

00S

odiu

m (I

CP

/OE

S)

100

mg/

kg3

Stro

ntiu

m1

mg/

kg<1

5Th

alliu

m15

mg/

kg25

6Ti

tane

1m

g/kg

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

3622

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

7D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

4

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5375

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 4

de 9

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

SM

-13(

2)-2

IDE

NTI

FIC

ATI

ON

DE

L’É

CH

AN

TILL

ON

:S

olM

ATR

ICE

:20

13-0

9-26

DA

TE D

’ÉC

HA

NTI

LLO

NN

AG

E:

4780

517

C /

N: A

LDR

Uni

tés

C /

N: B

C /

N: C

C /

N: D

Par

amèt

re<2

0U

rani

um20

mg/

kg<1

5V

anad

ium

15m

g/kg

9[<A

]Zi

nc (I

CP

/OE

S)

511

0m

g/kg

500

1500

7500

LDR

- Li

mite

de

déte

ctio

n ra

ppor

tée;

C

/ N

- C

ritèr

es N

orm

es: A

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e A

), B

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e B

), C

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e C

), D

se

réfè

re Q

C R

ES

C (A

nnex

e 1)

Com

men

tair

es:

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

3622

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

7D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

4

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5375

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 5

de 9

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

SM

-6-2

SM

-5-2

SM

-7-2

SM

-10-

2S

M-1

3(2)

-2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

Sol

Sol

Sol

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

2620

13-0

9-26

2013

-09-

2620

13-0

9-26

2013

-09-

26D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

8050

847

8051

047

8051

347

8051

547

8051

7C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

<100

[<A

]<1

00[<

A]

<100

[<A

]<1

00[<

A]

<100

[<A

]H

ydro

carb

ures

pét

rolie

rs C

10 à

C50

100

300

mg/

kg70

035

0010

000

Lim

ites

Uni

tés

Éta

lon

de re

couv

rem

ent

129

101

128

120

126

Rec

. Non

ane

%40

-140

LDR

- Li

mite

de

déte

ctio

n ra

ppor

tée;

C

/ N

- C

ritèr

es N

orm

es: A

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e A

), B

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e B

), C

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e C

), D

se

réfè

re Q

C R

ES

C (A

nnex

e 1)

Com

men

tair

es:

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

3622

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

7D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

4

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5375

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Hyd

roca

rbur

es p

étro

liers

C10

-C50

(Sol

)

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 6

de 9

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

Balayage métaux (Sol) GenivarAluminium (ICP/OES) 4780430 8750 8940 2.2 < 30 97% 80% 120% 87% 80% 120% NA 70% 130%Antimoine 1 NA NA 0.0 < 20 134% 80% 120% NA 80% 120% NA 70% 130%Argent (ICP/OES) 4780430 <0.5 <0.5 0.0 < 0.5 117% 80% 120% 100% 80% 120% 96% 70% 130%Arsenic 1 NA NA 0.0 < 1 95% 80% 120% NA 80% 120% NA 70% 130%Baryum (ICP/OES)

4780430 28 28 0.0 < 20 NA 80% 120% 101% 80% 120% 100% 70% 130%

Béryllium 4780430 <1 <1 0.0 < 1 89% 80% 120% 107% 80% 120% 104% 70% 130%Bismuth (ICP) 4780430 <15 <15 0.0 < 15 NA 80% 120% 89% 80% 120% 80% 70% 130%Bore (ICP/OES) 4780430 <20 <20 0.0 < 20 NA 80% 120% 106% 80% 120% 97% 70% 130%Cadmium (ICP/OES) 4780430 <0.5 <0.5 0.0 < 0.5 108% 80% 120% 112% 80% 120% 101% 70% 130%Calcium (ICP/OES)

4780430 1520 1510 0.7 < 100 NA 80% 120% 102% 80% 120% 85% 70% 130%

Chrome (ICP/OES) 4780430 78 76 2.6 < 2 96% 80% 120% 106% 80% 120% 93% 70% 130%Cobalt (ICP/OES) 4780430 22 22 0.0 < 2 98% 80% 120% 106% 80% 120% 96% 70% 130%Cuivre (ICP/OES) 4780430 21 21 0.0 < 1 110% 80% 120% 100% 80% 120% 103% 70% 130%Étain (ICP/OES) 4780430 6 <5 0.0 < 5 NA 80% 120% 104% 80% 120% 94% 70% 130%Fer (ICP/OES)

4780430 25300 25600 1.2 < 500 95% 80% 120% 100% 80% 120% NA 70% 130%

Lithium (ICP) 4780430 <20 20 0.0 < 20 NA 80% 120% 101% 80% 120% 102% 70% 130%Manganèse (ICP/OES) 4780430 452 455 0.7 < 10 109% 80% 120% 104% 80% 120% 80% 70% 130%Magnésium (ICP/OES) 4780430 25900 27100 4.5 < 100 114% 80% 120% 98% 80% 120% NA 70% 130%Molybdène (ICP/OES) 4780430 1 2 66.7 < 1 117% 80% 120% 109% 80% 120% 104% 70% 130%Nickel (ICP/OES)

4780430 283 302 6.5 < 2 101% 80% 120% 107% 80% 120% 92% 70% 130%

Plomb (ICP/OES) 4780430 14 11 24.0 < 5 98% 80% 120% 104% 80% 120% 100% 70% 130%Potassium 4780430 546 566 3.6 < 100 108% 80% 120% 99% 80% 120% 126% 70% 130%Sélénium 1 NA NA 0.0 < 0.5 101% 80% 120% NA 80% 120% NA 70% 130%Silicium (sol) 4780430 355 401 12.2 < 150 NA 80% 120% 104% 80% 120% NA 70% 130%Sodium (ICP/OES)

4780430 <100 <100 0.0 < 100 107% 80% 120% 99% 80% 120% 102% 70% 130%

Strontium 4780430 10 11 9.5 < 1 98% 80% 120% 105% 80% 120% 101% 70% 130%Thallium 4780430 <15 <15 0.0 < 15 114% 80% 120% 108% 80% 120% 94% 70% 130%Titane 4780430 165 165 0.0 < 1 NA 80% 120% 100% 80% 120% 105% 70% 130%Uranium 1 NA NA 0.0 < 20 145% 80% 120% NA 80% 120% NA 70% 130%Vanadium

4780430 <15 <15 0.0 < 15 98% 80% 120% 106% 80% 120% 99% 70% 130%

Zinc (ICP/OES) 4780430 47 48 2.1 < 5 105% 80% 120% 108% 80% 120% 98% 70% 130% Commentaires: Antimoine et uranium : Matériau de référence acceptable car le résultat des échantillons est inférieur à la limite de détection rapportée.

Certifié par:La procédure des Laboratoires AGAT concernant les signatures et les signataires se conforme strictement aux exigences d'accréditation ISO 17025:2005 comme le requiert, lorsque applicable, CALA, CCN et MDDEFP. Toutes les signatures sur les certificats d'AGAT sont protégées par des mots de passe et les signataires rencontrent les exigences des domaines d'accréditation ainsi que les exigences régionales approuvées par CALA, CCN et MDDEFP.

Cette version remplace et annule toute version, le cas échéant. Ce document ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. Les résultats ne serapportent qu’aux échantillons soumis pour analyse.

N° BON DE TRAVAIL: 13Q763622

Dup #2Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup.

Contrôle de qualité

À L’ATTENTION DE: Nathalie ArelNOM DU CLIENT: GENIVAR Inc.N° DE PROJET: 111-15375-01-985

LIEU DE PRÉLÈVEMENT:Royal NickelPRÉLEVÉ PAR:Hugues Bordeleau

Analyse des Sols

PARAMÈTRE N° éch.Lot Dup #1 Blanc deméthode% d’écart

Limites% Récup.

Limites% Récup.

Limites% Récup.

MATÉRIAU DE RÉFÉRENCE BLANC FORTIFIÉ ÉCH. FORTIFIÉDate du rapport: 2013-10-04 DUPLICATA




RAPPORT DE CONTRÔLE DE QUALITÉ Page 7 de 9

Hydrocarbures pétroliers C10-C50 (Sol)Hydrocarbures pétroliers C10 à C50

1 4780508 < 100 < 100 0.0 < 100 101% 70% 130% NA 100% 100% 91% 60% 140%

Rec. Nonane 1 4780508 129 120 7.2 121 119% 40% 140% NA 100% 100% 111% 40% 140%








Analyse organique de trace


Limites% Récup.

Limites% Récup.

Limites% Récup.






Analyse des Sols

Aluminium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Antimoine MET-161-6106F, 6108F MA. 200 - Mét 1.2R2 ICP/MS2013-09-30 2013-09-30

Argent (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Arsenic MET-161-6106F, 6108F MA. 200 - Mét 1.2R2 ICP/MS2013-09-30 2013-09-30

Baryum (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Béryllium MET-161-6107F EPA 3050, EPA 6020 ICP-MS2013-09-30 2013-09-30

Bismuth (ICP) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Bore (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Cadmium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Calcium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Chrome (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Cobalt (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Cuivre (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Étain (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Fer (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Lithium (ICP) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Manganèse (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Magnésium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Molybdène (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Nickel (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Plomb (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Potassium MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Sélénium MET-161-6106F, 6108F MA. 200 - Mét 1.2R2 ICP/MS2013-09-30 2013-09-30

Silicium (sol) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Sodium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Strontium MET-161-6102F SM -3120 B ICP/OES2013-09-30 2013-09-30Thallium MET-161-6107F EPA 3050, EPA 6020 ICP-MS2013-09-30 2013-09-30Titane MET-161-6102F SM -3120 B ICP/OES2013-09-30 2013-09-30Uranium MET-161-6106F, 6108F MA. 200 - Mét 1.2R2 ICP/MS2013-09-30 2013-09-30Vanadium MET-161-6107F EPA 3050, EPA 6020 ICP-MS2013-09-30 2013-09-30

Zinc (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-30 2013-09-30

Analyse organique de traceHydrocarbures pétroliers C10 à C50 ORG-160-5100F MA. 400 - HYD. 1.1 GC/FID2013-09-30 2013-09-30Rec. Nonane ORG-160-5100F MA. 400 - HYD 1.1 GC/FID2013-09-30 2013-09-30



Sommaire de méthode


NOM DU CLIENT: GENIVAR Inc.

N° DE PROJET: 111-15375-01-985

PRÉLEVÉ PAR:Hugues Bordeleau LIEU DE PRÉLÈVEMENT:Royal Nickel

TECHNIQUEANALYTIQUEPRÉPARÉ LEPARAMÈTRE AGAT P.O.N. RÉFÉRENCE DE

LITTÉRATUREANALYSÉ LE




SOMMAIRE DE MÉTHODE Page 9 de 9

NOM DU CLIENT: GENIVAR Inc.5355, BOUL DES GRADINSQUEBEC, QC G2J1C8 (418) 623-2254




Christian Robert, ChimisteANALYSE DES SOLS VÉRIFIÉ PAR:

Catherine Angers-Grenier, ChimisteORGANIQUE DE TRACE VÉRIFIÉ PAR:

DATE DU RAPPORT:

NOMBRE DE PAGES: 16

2013-10-03

1VERSION*:

Si vous desirez de l’information concernant cette analyse, S.V.P. contacter votre chargé de projets au (418) 266-5511.

13Q762952N° BON DE TRAVAIL:


N° DE PROJET: 111-15275-01-985

Nous disposerons des échantillons dans les 30 jours suivants les analyses. S.V.P. Contactez le laboratoire si vous désirez avoir un délai d'entreposage.

Laboratoires

*NOTES

Page 1 de 16Cette version remplace et annule toute version, le cas échéant. Ce document ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. Les résultats ne se

rapportent qu’aux échantillons soumis pour analyse.

TR-2

-2TR

-1-3

TR-3

-2TR

-4-2

TR-5

-2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

Sol

Sol

Sol

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

1620

13-0

9-17

2013

-09-

1820

13-0

9-18

2013

-09-

17D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

7522

847

7522

947

7523

047

7523

147

7523

2C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

6040

1910

099

3016

000

6490

Alu

min

ium

(IC

P/O

ES

) 30

mg/

kg<2

0<2

0<2

0<2

0<2

0A

ntim

oine

20

mg/

kg<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

Arg

ent (

ICP

/OE

S)

0.5

2m

g/kg

2040

200

<1[<

A]

1[<A

]<1

[<A

]1[

<A]

1[<A

]A

rsen

ic1

6m

g/kg

3050

250

<20[

<A]

126[

<A]

<20[

<A]

130[

<A]

<20[

<A]

Bar

yum

(IC

P/O

ES

)20

200

mg/

kg50

020

0010

000

<1<1

<1<1

<1B

éryl

lium

1m

g/kg

<15[

<A]

<15[

<A]

<15[

<A]

<15[

<A]

<15[

<A]

Bis

mut

h (IC

P)

1520

0m

g/kg

500

2000

1000

0<2

0<2

0<2

0<2

0<2

0B

ore

(ICP

/OE

S)

20m

g/kg

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]C

adm

ium

(IC

P/O

ES

)0.

51.

5m

g/kg

520

100

1110

4900

950

5630

1710

Cal

cium

(IC

P/O

ES

)10

0m

g/kg

23[<

A]

63[<

A]

33[<

A]

49[<

A]

17[<

A]

Chr

ome

(ICP

/OE

S)

285

mg/

kg25

080

040

007[

<A]

15[A

]9[

<A]

11[<

A]

3[<A

]C

obal

t (IC

P/O

ES

)2

15m

g/kg

5030

015

0018

[<A

]20

[<A

]13

[<A

]16

[<A

]2[

<A]

Cui

vre

(ICP

/OE

S)

140

mg/

kg10

050

025

00<5

[<A

]8[

A-B

]<5

[<A

]<5

[<A

]<5

[<A

]É

tain

(IC

P/O

ES

)5

5m

g/kg

5030

015

0089

9024

900

1250

019

100

8600

Fer (

ICP

/OE

S)

500

mg/

kg<2

0[<A

]28

[<A

]<2

0[<A

]22

[<A

]<2

0[<A

]Li

thiu

m (I

CP

)20

200

mg/

kg50

020

0010

000

119[

<A]

477[

<A]

150[

<A]

235[

<A]

87[<

A]

Man

ganè

se (I

CP

/OE

S)

1077

0m

g/kg

1000

2200

1100

030

6091

2038

9066

4024

70M

agné

sium

(IC

P/O

ES

)10

0m

g/kg

<1[<

A]

<1[<

A]

<1[<

A]

2[A

]<1

[<A

]M

olyb

dène

(IC

P/O

ES

)1

2m

g/kg

1040

200

29[<

A]

32[<

A]

38[<

A]

27[<

A]

9[<A

]N

icke

l (IC

P/O

ES

)2

50m

g/kg

100

500

2500

<5[<

A]

5[<A

]<5

[<A

]8[

<A]

<5[<

A]

Plo

mb

(ICP

/OE

S)

550

mg/

kg50

010

0050

0011

817

1012

510

6024

6P

otas

sium

100

mg/

kg<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

Sél

éniu

m0.

51

mg/

kg3

1050

440

369

923

455

325

Sili

cium

(sol

)15

0m

g/K

g<1

0045

8<1

0043

5<1

00S

odiu

m (I

CP

/OE

S)

100

mg/

kg6

326

259

Stro

ntiu

m1

mg/

kg<1

5<1

5<1

5<1

5<1

5Th

alliu

m15

mg/

kg41

413

7054

810

2042

6Ti

tane

1m

g/kg

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 2

de 1

6

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

TR-2

-2TR

-1-3

TR-3

-2TR

-4-2

TR-5

-2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

Sol

Sol

Sol

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

1620

13-0

9-17

2013

-09-

1820

13-0

9-18

2013

-09-

17D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

7522

847

7522

947

7523

047

7523

147

7523

2C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

<20

<20

<20

<20

<20

Ura

nium

20m

g/kg

1747

2138

19V

anad

ium

15m

g/kg

12[<

A]

68[<

A]

21[<

A]

68[<

A]

14[<

A]

Zinc

(IC

P/O

ES

)5

110

mg/

kg50

015

0075

00

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 3

de 1

6

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

TR-8

-2TR

-7-2

TR-9

-2TR

-10-

2S

M-1

-2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

Sol

Sol

Sol

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

2320

13-0

9-16

2013

-09-

1620

13-0

9-16

2013

-09-

16D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

7523

347

7523

447

7523

547

7523

647

7523

7C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

1060

074

2015

000

2500

022

000

Alu

min

ium

(IC

P/O

ES

) 30

mg/

kg<2

0<2

0<2

0<2

0<2

0A

ntim

oine

20

mg/

kg<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

Arg

ent (

ICP

/OE

S)

0.5

2m

g/kg

2040

200

1[<A

]<1

[<A

]2[

<A]

2[<A

]1[

<A]

Ars

enic

16

mg/

kg30

5025

051

[<A

]<2

0[<A

]13

7[<A

]15

4[<A

]86

[<A

]B

aryu

m (I

CP

/OE

S)

2020

0m

g/kg

500

2000

1000

0<1

<1<1

<1<1

Bér

ylliu

m1

mg/

kg<1

5[<A

]<1

5[<A

]<1

5[<A

]<1

5[<A

]<1

5[<A

]B

ism

uth

(ICP

)15

200

mg/

kg50

020

0010

000

<20

<20

<20

<20

<20

Bor

e (IC

P/O

ES

)20

mg/

kg<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

Cad

miu

m (I

CP

/OE

S)

0.5

1.5

mg/

kg5

2010

028

7010

2043

8060

8036

50C

alci

um (I

CP

/OE

S)

100

mg/

kg43

[<A

]46

[<A

]49

[<A

]74

[<A

]63

[<A

]C

hrom

e (IC

P/O

ES

)2

85m

g/kg

250

800

4000

9[<A

]10

[<A

]12

[<A

]17

[A-B

]14

[<A

]C

obal

t (IC

P/O

ES

)2

15m

g/kg

5030

015

0018

[<A

]8[

<A]

19[<

A]

29[<

A]

16[<

A]

Cui

vre

(ICP

/OE

S)

140

mg/

kg10

050

025

00<5

[<A

]5[

A]

11[A

-B]

11[A

-B]

<5[<

A]

Éta

in (I

CP

/OE

S)

55

mg/

kg50

300

1500

1560

014

200

2180

031

400

2640

0Fe

r (IC

P/O

ES

)50

0m

g/kg

<20[

<A]

<20[

<A]

24[<

A]

37[<

A]

31[<

A]

Lith

ium

(IC

P)

2020

0m

g/kg

500

2000

1000

024

0[<A

]20

4[<A

]34

1[<A

]54

4[<A

]36

3[<A

]M

anga

nèse

(IC

P/O

ES

)10

770

mg/

kg10

0022

0011

000

4940

3820

6880

1080

086

20M

agné

sium

(IC

P/O

ES

)10

0m

g/kg

<1[<

A]

<1[<

A]

1[<A

]1[

<A]

<1[<

A]

Mol

ybdè

ne (I

CP

/OE

S)

12

mg/

kg10

4020

033

[<A

]49

[<A

]27

[<A

]42

[<A

]29

[<A

]N

icke

l (IC

P/O

ES

)2

50m

g/kg

100

500

2500

<5[<

A]

<5[<

A]

11[<

A]

11[<

A]

9[<A

]P

lom

b (IC

P/O

ES

)5

50m

g/kg

500

1000

5000

688

153

2200

3380

1600

Pot

assi

um10

0m

g/kg

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]S

élén

ium

0.5

1m

g/kg

310

5033

536

933

531

823

4S

ilici

um (s

ol)

150

mg/

Kg

187

<100

391

421

296

Sod

ium

(IC

P/O

ES

)10

0m

g/kg

196

2132

26S

tront

ium

1m

g/kg

<15

<15

<15

<15

<15

Thal

lium

15m

g/kg

903

706

1140

1640

1600

Tita

ne1

mg/

kg

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 4

de 1

6

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

TR-8

-2TR

-7-2

TR-9

-2TR

-10-

2S

M-1

-2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

Sol

Sol

Sol

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

2320

13-0

9-16

2013

-09-

1620

13-0

9-16

2013

-09-

16D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

7523

347

7523

447

7523

547

7523

647

7523

7C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

<20

<20

<20

<20

<20

Ura

nium

20m

g/kg

2830

4055

53V

anad

ium

15m

g/kg

25[<

A]

41[<

A]

62[<

A]

66[<

A]

61[<

A]

Zinc

(IC

P/O

ES

)5

110

mg/

kg50

015

0075

00

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 5

de 1

6

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

SM

-8-2

SM

-4-2

SM

-9-2

SM

-14-

2S

M-1

5-2

IDE

NTI

FIC

ATI

ON

DE

L’É

CH

AN

TILL

ON

:S

olS

olS

olS

olS

olM

ATR

ICE

:20

13-0

9-24

2013

-09-

2420

13-0

9-24

2013

-09-

2320

13-0

9-18

DA

TE D

’ÉC

HA

NTI

LLO

NN

AG

E:

4775

238

4775

239

4775

240

4775

241

4775

242

C /

N: A

LDR

Uni

tés

C /

N: B

C /

N: C

C /

N: D

Par

amèt

re25

400

1280

021

400

1250

8130

Alu

min

ium

(IC

P/O

ES

) 30

mg/

kg<2

0<2

0<2

0<2

0<2

0A

ntim

oine

20

mg/

kg<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

Arg

ent (

ICP

/OE

S)

0.5

2m

g/kg

2040

200

2[<A

]2[

<A]

2[<A

]<1

[<A

]1[

<A]

Ars

enic

16

mg/

kg30

5025

025

[<A

]40

[<A

]66

[<A

]<2

0[<A

]72

[<A

]B

aryu

m (I

CP

/OE

S)

2020

0m

g/kg

500

2000

1000

0<1

<1<1

<1<1

Bér

ylliu

m1

mg/

kg<1

5[<A

]<1

5[<A

]<1

5[<A

]<1

5[<A

]<1

5[<A

]B

ism

uth

(ICP

)15

200

mg/

kg50

020

0010

000

<20

<20

<20

<20

<20

Bor

e (IC

P/O

ES

)20

mg/

kg<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

Cad

miu

m (I

CP

/OE

S)

0.5

1.5

mg/

kg5

2010

011

8014

6035

4086

754

5C

alci

um (I

CP

/OE

S)

100

mg/

kg39

[<A

]33

[<A

]60

[<A

]4[

<A]

15[<

A]

Chr

ome

(ICP

/OE

S)

285

mg/

kg25

080

040

006[

<A]

6[<A

]18

[A-B

]<2

[<A

]3[

<A]

Cob

alt (

ICP

/OE

S)

215

mg/

kg50

300

1500

7[<A

]9[

<A]

13[<

A]

2[<A

]2[

<A]

Cui

vre

(ICP

/OE

S)

140

mg/

kg10

050

025

00<5

[<A

]<5

[<A

]8[

A-B

]<5

[<A

]<5

[<A

]É

tain

(IC

P/O

ES

)5

5m

g/kg

5030

015

0019

300

1710

026

500

1680

1010

0Fe

r (IC

P/O

ES

)50

0m

g/kg

<20[

<A]

<20[

<A]

29[<

A]

<20[

<A]

<20[

<A]

Lith

ium

(IC

P)

2020

0m

g/kg

500

2000

1000

010

9[<A

]13

7[<A

]52

2[<A

]39

[<A

]51

[<A

]M

anga

nèse

(IC

P/O

ES

)10

770

mg/

kg10

0022

0011

000

3000

4160

8090

345

1250

Mag

nési

um (I

CP

/OE

S)

100

mg/

kg2[

A]

<1[<

A]

1[<A

]<1

[<A

]<1

[<A

]M

olyb

dène

(IC

P/O

ES

)1

2m

g/kg

1040

200

18[<

A]

14[<

A]

28[<

A]

<2[<

A]

5[<A

]N

icke

l (IC

P/O

ES

)2

50m

g/kg

100

500

2500

<5[<

A]

12[<

A]

17[<

A]

<5[<

A]

<5[<

A]

Plo

mb

(ICP

/OE

S)

550

mg/

kg50

010

0050

0030

712

0017

3010

616

3P

otas

sium

100

mg/

kg<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

<0.5

[<A

]<0

.5[<

A]

Sél

éniu

m0.

51

mg/

kg3

1050

4000

323

238

317

694

Sili

cium

(sol

)15

0m

g/K

g10

211

923

9<1

0015

6S

odiu

m (I

CP

/OE

S)

100

mg/

kg8

1225

55

Stro

ntiu

m1

mg/

kg<1

5<1

5<1

5<1

5<1

5Th

alliu

m15

mg/

kg83

574

516

1012

059

9Ti

tane

1m

g/kg

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 6

de 1

6

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

SM

-8-2

SM

-4-2

SM

-9-2

SM

-14-

2S

M-1

5-2

IDE

NTI

FIC

ATI

ON

DE

L’É

CH

AN

TILL

ON

:S

olS

olS

olS

olS

olM

ATR

ICE

:20

13-0

9-24

2013

-09-

2420

13-0

9-24

2013

-09-

2320

13-0

9-18

DA

TE D

’ÉC

HA

NTI

LLO

NN

AG

E:

4775

238

4775

239

4775

240

4775

241

4775

242

C /

N: A

LDR

Uni

tés

C /

N: B

C /

N: C

C /

N: D

Par

amèt

re<2

0<2

0<2

0<2

0<2

0U

rani

um20

mg/

kg30

3660

<15

22V

anad

ium

15m

g/kg

34[<

A]

28[<

A]

62[<

A]

<5[<

A]

34[<

A]

Zinc

(IC

P/O

ES

)5

110

mg/

kg50

015

0075

00

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 7

de 1

6

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

SM

-16-

2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

19D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

7524

3C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

1130

0A

lum

iniu

m (I

CP

/OE

S)

30m

g/kg

<20

Ant

imoi

ne

20m

g/kg

<0.5

[<A

]A

rgen

t (IC

P/O

ES

)0.

52

mg/

kg20

4020

0<1

[<A

]A

rsen

ic1

6m

g/kg

3050

250

<20[

<A]

Bar

yum

(IC

P/O

ES

)20

200

mg/

kg50

020

0010

000

<1B

éryl

lium

1m

g/kg

<15[

<A]

Bis

mut

h (IC

P)

1520

0m

g/kg

500

2000

1000

0<2

0B

ore

(ICP

/OE

S)

20m

g/kg

<0.5

[<A

]C

adm

ium

(IC

P/O

ES

)0.

51.

5m

g/kg

520

100

1070

Cal

cium

(IC

P/O

ES

)10

0m

g/kg

18[<

A]

Chr

ome

(ICP

/OE

S)

285

mg/

kg25

080

040

004[

<A]

Cob

alt (

ICP

/OE

S)

215

mg/

kg50

300

1500

5[<A

]C

uivr

e (IC

P/O

ES

)1

40m

g/kg

100

500

2500

<5[<

A]

Éta

in (I

CP

/OE

S)

55

mg/

kg50

300

1500

8400

Fer (

ICP

/OE

S)

500

mg/

kg<2

0[<A

]Li

thiu

m (I

CP

)20

200

mg/

kg50

020

0010

000

72[<

A]

Man

ganè

se (I

CP

/OE

S)

1077

0m

g/kg

1000

2200

1100

024

00M

agné

sium

(IC

P/O

ES

)10

0m

g/kg

<1[<

A]

Mol

ybdè

ne (I

CP

/OE

S)

12

mg/

kg10

4020

011

[<A

]N

icke

l (IC

P/O

ES

)2

50m

g/kg

100

500

2500

<5[<

A]

Plo

mb

(ICP

/OE

S)

550

mg/

kg50

010

0050

00<1

00P

otas

sium

100

mg/

kg<0

.5[<

A]

Sél

éniu

m0.

51

mg/

kg3

1050

1770

Sili

cium

(sol

)15

0m

g/K

g<1

00S

odiu

m (I

CP

/OE

S)

100

mg/

kg6

Stro

ntiu

m1

mg/

kg<1

5Th

alliu

m15

mg/

kg49

4Ti

tane

1m

g/kg

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 8

de 1

6

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

SM

-16-

2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

19D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

7524

3C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

<20

Ura

nium

20m

g/kg

18V

anad

ium

15m

g/kg

11[<

A]

Zinc

(IC

P/O

ES

)5

110

mg/

kg50

015

0075

00

LDR

- Li

mite

de

déte

ctio

n ra

ppor

tée;

C

/ N

- C

ritèr

es N

orm

es: A

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e A

), B

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e B

), C

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e C

), D

se

réfè

re Q

C R

ES

C (A

nnex

e 1)

Com

men

tair

es:

4775

243

Éch

antil

lon

hété

rogè

ne e

n m

agné

sium

.

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Bal

ayag

e m

étau

x (S

ol) G

eniv

ar

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 9

de 1

6

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

TR-7

-2TR

-1-3

TR-1

0-2

IDE

NTI

FIC

ATI

ON

DE

L’É

CH

AN

TILL

ON

:S

olS

olS

olM

ATR

ICE

:20

13-0

9-16

2013

-09-

1620

13-0

9-17

DA

TE D

’ÉC

HA

NTI

LLO

NN

AG

E:

4775

228

4775

233

4775

236

C /

N: A

LDR

Uni

tés

C /

N: B

C /

N: C

C /

N: D

Par

amèt

re<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Acé

naph

tène

0.1

0.1

mg/

kg10

100

100

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]A

céna

phty

lène

0.1

0.1

mg/

kg10

100

100

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]A

nthr

acèn

e0.

10.

1m

g/kg

1010

010

0<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Ben

zo(a

)ant

hrac

ène

0.1

0.1

mg/

kg1

1034

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]B

enzo

(a)p

yrèn

e0.

10.

1m

g/kg

110

34<0

.1<0

.1<0

.1B

enzo

(e)p

yrèn

e0.

1m

g/kg

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]B

enzo

(b+j

+k)fl

uora

nthè

ne0.

10.

1m

g/kg

110

136

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]B

enzo

(c)p

héna

nthr

ène

0.1

0.1

mg/

kg1

1056

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]B

enzo

(g,h

,i)pé

rylè

ne0.

10.

1m

g/kg

110

18<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Chr

ysèn

e0.

10.

1m

g/kg

110

34<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Dib

enzo

(a,h

)ant

hrac

ène

0.1

0.1

mg/

kg1

1082

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]D

iben

zo(a

,i)py

rène

0.1

0.1

mg/

kg1

1034

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]D

iben

zo(a

,h)p

yrèn

e0.

10.

1m

g/kg

110

34<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Dib

enzo

(a,l)

pyrè

ne0.

10.

1m

g/kg

110

34<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Dim

éthy

l-7,1

2 be

nzo(

a)an

thra

cène

0.1

0.1

mg/

kg1

1034

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]Fl

uora

nthè

ne0.

10.

1m

g/kg

1010

010

0<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Fluo

rène

0.1

0.1

mg/

kg10

100

100

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]In

déno

(1,2

,3-c

d)py

rène

0.1

0.1

mg/

kg1

1034

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]M

éthy

l-3 c

hola

nthr

ène

0.1

0.1

mg/

kg1

1015

0<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Nap

htal

ène

0.1

0.1

mg/

kg5

5056

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]P

héna

nthr

ène

0.1

0.1

mg/

kg5

5056

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]P

yrèn

e0.

10.

1m

g/kg

1010

010

0<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Mét

hyl-1

nap

htal

ène

0.1

0.1

mg/

kg1

1056

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]M

éthy

l-2 n

apht

alèn

e0.

10.

1m

g/kg

110

56<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

Dim

éthy

l-1,3

nap

htal

ène

0.1

0.1

mg/

kg1

1056

<0.1

[<A

]<0

.1[<

A]

<0.1

[<A

]Tr

imét

hyl-2

,3,5

nap

htal

ène

0.1

0.1

mg/

kg1

1056

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

HA

P (S

ol)

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 10

de

16

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

TR-7

-2TR

-1-3

TR-1

0-2

IDE

NTI

FIC

ATI

ON

DE

L’É

CH

AN

TILL

ON

:S

olS

olS

olM

ATR

ICE

:20

13-0

9-16

2013

-09-

1620

13-0

9-17

DA

TE D

’ÉC

HA

NTI

LLO

NN

AG

E:

Lim

ites

4775

228

4775

233

4775

236

Uni

tés

Éta

lon

de re

couv

rem

ent

100

9286

Rec

. Acé

naph

tène

-d10

%40

-140

106

9790

Rec

. Ben

zo(a

)ant

hrac

ène-

d12

%40

-140

101

9186

Rec

. Pyr

ène-

d10

%40

-140

LDR

- Li

mite

de

déte

ctio

n ra

ppor

tée;

C

/ N

- C

ritèr

es N

orm

es: A

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e A

), B

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e B

), C

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e C

), D

se

réfè

re Q

C R

ES

C (A

nnex

e 1)

Com

men

tair

es:

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

HA

P (S

ol)

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 11

de

16

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

TR-2

-2TR

-1-3

TR-3

-2TR

-4-2

TR-5

-2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

Sol

Sol

Sol

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

1620

13-0

9-17

2013

-09-

1820

13-0

9-18

2013

-09-

17D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

7522

847

7522

947

7523

047

7523

147

7523

2C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

<100

[<A

]<1

00[<

A]

<100

[<A

]<1

00[<

A]

<100

[<A

]H

ydro

carb

ures

pét

rolie

rs C

10 à

C50

100

300

mg/

kg70

035

0010

000

Lim

ites

Uni

tés

Éta

lon

de re

couv

rem

ent

9299

9291

90R

ec. N

onan

e%

40-1

40

TR-8

-2TR

-7-2

TR-9

-2TR

-10-

2S

M-1

-2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

Sol

Sol

Sol

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

2320

13-0

9-16

2013

-09-

1620

13-0

9-16

2013

-09-

16D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

7523

347

7523

447

7523

547

7523

647

7523

7C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

<100

[<A

]<1

00[<

A]

<100

[<A

]<1

00[<

A]

<100

[<A

]H

ydro

carb

ures

pét

rolie

rs C

10 à

C50

100

300

mg/

kg70

035

0010

000

Lim

ites

Uni

tés

Éta

lon

de re

couv

rem

ent

9691

9394

97R

ec. N

onan

e%

40-1

40

SM

-8-2

SM

-4-2

SM

-9-2

SM

-14-

2S

M-1

5-2

IDE

NTI

FIC

ATI

ON

DE

L’É

CH

AN

TILL

ON

:S

olS

olS

olS

olS

olM

ATR

ICE

:20

13-0

9-24

2013

-09-

2420

13-0

9-24

2013

-09-

2320

13-0

9-18

DA

TE D

’ÉC

HA

NTI

LLO

NN

AG

E:

4775

238

4775

239

4775

240

4775

241

4775

242

C /

N: A

LDR

Uni

tés

C /

N: B

C /

N: C

C /

N: D

Par

amèt

re<1

00[<

A]

<100

[<A

]<1

00[<

A]

<100

[<A

]<1

00[<

A]

Hyd

roca

rbur

es p

étro

liers

C10

à C

5010

030

0m

g/kg

700

3500

1000

0Li

mite

sU

nité

sÉ

talo

n de

reco

uvre

men

t91

8998

9084

Rec

. Non

ane

%40

-140

SM

-16-

2ID

EN

TIFI

CA

TIO

N D

E L

’ÉC

HA

NTI

LLO

N:

Sol

MA

TRIC

E:

2013

-09-

19D

ATE

D’É

CH

AN

TILL

ON

NA

GE

:47

7524

3C

/ N

: ALD

RU

nité

sC

/ N

: BC

/ N

: CC

/ N

: DP

aram

ètre

<100

[<A

]H

ydro

carb

ures

pét

rolie

rs C

10 à

C50

100

300

mg/

kg70

035

0010

000

Lim

ites

Uni

tés

Éta

lon

de re

couv

rem

ent

89R

ec. N

onan

e%

40-1

40

LDR

- Li

mite

de

déte

ctio

n ra

ppor

tée;

C

/ N

- C

ritèr

es N

orm

es: A

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e A

), B

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e B

), C

se

réfè

re Q

C P

TC (C

ritèr

e C

), D

se

réfè

re Q

C R

ES

C (A

nnex

e 1)

Com

men

tair

es:

Cet

te v

ersi

on re

mpl

ace

et a

nnul

e to

ute

vers

ion,

le c

as é

chéa

nt. C

e do

cum

ent n

e do

it pa

s êt

re re

prod

uit,

sino

n en

ent

ier,

sans

l'au

toris

atio

n éc

rite

du la

bora

toire

. Les

résu

ltats

ne

se ra

ppor

tent

qu’

aux

écha

ntill

ons

soum

is p

our a

naly

se.

Cer

tific

at d

’ana

lyse À

L’A

TTE

NTI

ON

DE

: Nat

halie

Are

lN

OM

DU

CLI

EN

T: G

EN

IVA

R In

c.

N°

BO

N D

E T

RA

VA

IL: 1

3Q76

2952

DA

TE D

E R

ÉC

EP

TIO

N: 2

013-

09-2

6D

ATE

DU

RA

PP

OR

T: 2

013-

10-0

3

N°

DE

PR

OJE

T: 1

11-1

5275

-01-

985

PR

ÉLE

VÉ

PA

R:H

ugue

s B

orde

leau

LIE

U D

E P

RÉ

LÈV

EM

EN

T:R

oyal

Nic

kel

Hyd

roca

rbur

es p

étro

liers

C10

-C50

(Sol

)

350,

rue

Fran

quet

Qué

bec,

Qué

bec

CA

NA

DA

G1P

4P

3TE

L (4

18)2

66-5

511

FAX

(418

)653

-233

5ht

tp://

ww

w.a

gatla

bs.c

om

CE

RTI

FIC

AT

D’A

NA

LYS

E

Cer

tifié

par

:

Pag

e 12

de

16

La p

rocé

dure

des

Lab

orat

oire

s A

GA

T co

ncer

nant

les

sign

atur

es e

t les

sig

nata

ires

se c

onfo

rme

stric

tem

ent a

ux e

xige

nces

d'a

ccré

dita

tion

ISO

170

25:2

005

com

me

le re

quie

rt, lo

rsqu

e ap

plic

able

, CA

LA, C

CN

et M

DD

EFP

. To

utes

les

sign

atur

es s

ur le

s ce

rtific

ats

d'A

GA

T so

nt p

roté

gées

par

des

mot

s de

pas

se e

t les

sig

nata

ires

renc

ontre

nt le

s ex

igen

ces

des

dom

aine

s d'

accr

édita

tion

ains

i que

les

exig

ence

s ré

gion

ales

app

rouv

ées

par C

ALA

, CC

N e

t MD

DE

FP.

Balayage métaux (Sol) GenivarAluminium (ICP/OES) 4775243 4775243 11300 10900 3.5 < 30 100% 80% 120% 89% 80% 120% NA 70% 130%Antimoine 4775243 4775243 < 20 < 20 0.0 < 20 134% 80% 120% NA 80% 120% 121% 70% 130%Argent (ICP/OES) 4775243 4775243 <0.5 <0.5 0.0 < 0.5 115% 80% 120% 102% 80% 120% 100% 70% 130%Arsenic 4775243 4775243 < 1 < 1 0.0 < 1 107% 80% 120% NA 80% 120% 102% 70% 130%Baryum (ICP/OES)

4775243 4775243 <20 <20 0.0 < 20 84% 80% 120% 104% 80% 120% NA 70% 130%

Béryllium 4775243 4775243 <1 <1 0.0 < 1 111% 80% 120% 109% 80% 120% 104% 70% 130%Bismuth (ICP) 4775243 4775243 <15 <15 0.0 < 15 NA 80% 120% 83% 80% 120% 90% 70% 130%Bore (ICP/OES) 4775243 4775243 <20 <20 0.0 < 20 NA 80% 120% 102% 80% 120% 114% 70% 130%Cadmium (ICP/OES) 4775243 4775243 <0.5 <0.5 0.0 < 0.5 104% 80% 120% 106% 80% 120% 102% 70% 130%Calcium (ICP/OES)

4775243 4775243 1070 1010 5.3 < 100 NA 80% 120% 102% 80% 120% NA 70% 130%

Chrome (ICP/OES) 4775243 4775243 18 15 18.2 < 2 110% 80% 120% 103% 80% 120% 101% 70% 130%Cobalt (ICP/OES) 4775243 4775243 4 3 0.0 < 2 97% 80% 120% 103% 80% 120% 99% 70% 130%Cuivre (ICP/OES) 4775243 4775243 5 5 0.0 < 1 104% 80% 120% 105% 80% 120% 109% 70% 130%Étain (ICP/OES) 4775243 4775243 <5 <5 0.0 < 5 NA 80% 120% 101% 80% 120% 102% 70% 130%Fer (ICP/OES)

4775243 4775243 8400 7410 12.6 < 500 96% 80% 120% 102% 80% 120% 88% 70% 130%

Lithium (ICP) 4775243 4775243 <20 <20 0.0 < 20 NA 80% 120% 104% 80% 120% 102% 70% 130%Manganèse (ICP/OES) 4775243 4775243 72 61 16.8 < 10 103% 80% 120% 106% 80% 120% 101% 70% 130%Magnésium (ICP/OES) 4775243 4775243 2400 1950 20.7 < 100 109% 80% 120% 100% 80% 120% 72% 70% 130%Molybdène (ICP/OES) 4775243 4775243 <1 <1 0.0 < 1 112% 80% 120% 109% 80% 120% 104% 70% 130%Nickel (ICP/OES)

4775243 4775243 11 9 16.9 < 2 102% 80% 120% 105% 80% 120% 99% 70% 130%

Plomb (ICP/OES) 4775243 4775243 <5 <5 0.0 < 5 109% 80% 120% 100% 80% 120% 99% 70% 130%Potassium 4775243 4775243 <100 <100 0.0 < 100 106% 80% 120% 101% 80% 120% 106% 70% 130%Sélénium 4775243 4775243 < 0.5 < 0.5 0.0 < 0.5 120% 80% 120% NA 80% 120% 103% 70% 130%Silicium (sol) 4775243 4775243 1770 1650 7.1 < 150 NA 80% 120% 102% 80% 120% NA 70% 130%Sodium (ICP/OES)

4775243 4775243 <100 <100 0.0 < 100 110% 80% 120% 104% 80% 120% 124% 70% 130%

Strontium 4775243 4775243 6 5 16.2 < 1 97% 80% 120% 106% 80% 120% 104% 70% 130%Thallium 4775243 4775243 <15 <15 0.0 < 15 107% 80% 120% 109% 80% 120% 99% 70% 130%Titane 4775243 4775243 494 410 18.6 < 1 NA 80% 120% 102% 80% 120% NA 70% 130%Uranium 4775243 4775243 < 20 < 20 0.0 < 20 125% 80% 120% NA 80% 120% 104% 70% 130%Vanadium

4775243 4775243 18 <15 NA < 15 102% 80% 120% 105% 80% 120% 102% 70% 130%

Zinc (ICP/OES) 4775243 4775243 11 9 0.0 < 5 99% 80% 120% 103% 80% 120% 103% 70% 130% Commentaires: Antimoine, Uranium: Matériau de référence acceptable car le résultat des échantillons est inférieur à la limite de détection rapportée.








Analyse des Sols


Limites% Récup.

Limites% Récup.

Limites% Récup.






Hydrocarbures pétroliers C10-C50 (Sol)Hydrocarbures pétroliers C10 à C50

1 NA NA NA 0.0 < 100 76% 70% 130% NA 100% 100% NA 60% 140%

Rec. Nonane 1 NA NA NA 0.0 <93 94% 40% 140% NA 100% 100% NA 40% 140% HAP (Sol)Acénaphtène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 89% 70% 130% NA 100% 100% 88% 60% 140%Acénaphtylène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 93% 70% 130% NA 100% 100% 92% 60% 140%Anthracène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 95% 70% 130% NA 100% 100% 94% 60% 140%Benzo(a)anthracène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 84% 70% 130% NA 100% 100% 83% 60% 140%Benzo(a)pyrène

1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 107% 70% 130% NA 100% 100% 104% 60% 140%

Benzo(e)pyrène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 93% 70% 130% NA 100% 100% 91% 60% 140%Benzo(b+j+k)fluoranthène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 87% 70% 130% NA 100% 100% 81% 60% 140%Benzo(c)phénanthrène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 93% 70% 130% NA 100% 100% 92% 60% 140%Benzo(g,h,i)pérylène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 90% 70% 130% NA 100% 100% 88% 60% 140%Chrysène

1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 91% 70% 130% NA 100% 100% 91% 60% 140%

Dibenzo(a,h)anthracène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 76% 70% 130% NA 100% 100% 75% 60% 140%Dibenzo(a,i)pyrène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 78% 70% 130% NA 100% 100% 76% 60% 140%Dibenzo(a,h)pyrène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 82% 70% 130% NA 100% 100% 74% 60% 140%Dibenzo(a,l)pyrène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 110% 70% 130% NA 100% 100% 108% 60% 140%Diméthyl-7,12 benzo(a)anthracène

1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 95% 70% 130% NA 100% 100% 95% 60% 140%

Fluoranthène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 93% 70% 130% NA 100% 100% 91% 60% 140%Fluorène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 90% 70% 130% NA 100% 100% 90% 60% 140%Indéno(1,2,3-cd)pyrène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 83% 70% 130% NA 100% 100% 81% 60% 140%Méthyl-3 cholanthrène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 74% 70% 130% NA 100% 100% 71% 60% 140%Naphtalène

1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 91% 70% 130% NA 100% 100% 91% 60% 140%

Phénanthrène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 91% 70% 130% NA 100% 100% 88% 60% 140%Pyrène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 93% 70% 130% NA 100% 100% 92% 60% 140%Méthyl-1 naphtalène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 85% 70% 130% NA 100% 100% 85% 60% 140%Méthyl-2 naphtalène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 92% 70% 130% NA 100% 100% 91% 60% 140%Diméthyl-1,3 naphtalène

1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 84% 70% 130% NA 100% 100% 81% 60% 140%

Triméthyl-2,3,5 naphtalène 1 4775228 < 0.1 < 0.1 0.0 < 0.1 103% 70% 130% NA 100% 100% 101% 60% 140%Rec. Acénaphtène-d10 1 4775228 100 95 5.1 88 91% 40% 140% NA 100% 100% 91% 40% 140%Rec. Benzo(a)anthracène-d12 1 4775228 106 100 5.8 93 97% 40% 140% NA 100% 100% 98% 40% 140%Rec. Pyrène-d10 1 4775228 101 95 6.1 88 95% 40% 140% NA 100% 100% 95% 40% 140%








Analyse organique de trace


Limites% Récup.

Limites% Récup.

Limites% Récup.






Analyse des Sols

Aluminium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Antimoine MET-161-6106F, 6108F MA. 200 - Mét 1.2R2 ICP/MS2013-09-27 2013-09-27

Argent (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Arsenic MET-161-6106F, 6108F MA. 200 - Mét 1.2R2 ICP/MS2013-09-27 2013-09-27

Baryum (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Béryllium MET-161-6107F EPA 3050, EPA 6020 ICP-MS2013-09-27 2013-09-27

Bismuth (ICP) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Bore (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Cadmium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Calcium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Chrome (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Cobalt (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Cuivre (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Étain (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Fer (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Lithium (ICP) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Manganèse (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Magnésium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Molybdène (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Nickel (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Plomb (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Potassium MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Sélénium MET-161-6106F, 6108F MA. 200 - Mét 1.2R2 ICP/MS2013-09-27 2013-09-27

Silicium (sol) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Sodium (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27

Strontium MET-161-6102F SM -3120 B ICP/OES2013-09-27 2013-09-27Thallium MET-161-6107F EPA 3050, EPA 6020 ICP-MS2013-09-27 2013-09-27Titane MET-161-6102F SM -3120 B ICP/OES2013-09-27 2013-09-27Uranium MET-161-6106F, 6108F MA. 200 - Mét 1.2R2 ICP/MS2013-09-27 2013-09-27Vanadium MET-161-6107F EPA 3050, EPA 6020 ICP-MS2013-09-27 2013-09-27

Zinc (ICP/OES) MET-161-6102F MA. 200 - Mét 1.1 ; MA. 203 - Mét 3.1 ICP/OES2013-09-27 2013-09-27






N° DE PROJET: 111-15275-01-985








Analyse organique de traceAcénaphtène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Acénaphtylène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Anthracène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Benzo(a)anthracène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Benzo(a)pyrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Benzo(e)pyrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Benzo(b+j+k)fluoranthène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Benzo(c)phénanthrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Benzo(g,h,i)pérylène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Chrysène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Dibenzo(a,h)anthracène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Dibenzo(a,i)pyrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Dibenzo(a,h)pyrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Dibenzo(a,l)pyrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Diméthyl-7,12 benzo(a)anthracène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Fluoranthène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Fluorène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Indéno(1,2,3-cd)pyrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Méthyl-3 cholanthrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Naphtalène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Phénanthrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Pyrène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Méthyl-1 naphtalène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Méthyl-2 naphtalène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Diméthyl-1,3 naphtalène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Triméthyl-2,3,5 naphtalène ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Rec. Acénaphtène-d10 ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Rec. Benzo(a)anthracène-d12 ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Rec. Pyrène-d10 ORG-160-5102F MA. 400 - HAP 1.1 GC/MS2013-09-26 2013-09-26Hydrocarbures pétroliers C10 à C50 ORG-160-5100F MA. 400 - HYD. 1.1 GC/FID2013-09-26 2013-09-26Rec. Nonane ORG-160-5100F MA. 400 - HYD 1.1 GC/FID2013-09-26 2013-09-26






N° DE PROJET: 111-15275-01-985








Documents

PROJET DUMONT - BAPE- accueil Bureau … · No de membre OIQ : 36812 ... Révision : Denis Lord, ing., ... La description des sols a été effectuée à partir d’un examen visuel