Embed Size (px)
Citation preview
PROMOZIONI
Promotions
Promotionen Promotions
Promociones
Per essere sempre aggiornato sulle nostre novità visita: Visit our website for an updated product list Besuchen Sie unsere Website, um eine aktualisierte Produktliste
Pour être toujours ajourné sur nos nouveautés visite le site web Para estar siempre al día de nuestras novedades, visite la pàgina web
http://www.lupiasrl.com
Ultimo agg. 18/03/2014
Introduzione – Introduction - Einführungn
L'evoluzione di una storica tradizione di maestri corniciai.
Lupia S.r.l. è un'azienda tesa ad esplorare le tendenze più avanzate in
materia di design, nel rispetto della bellezza e della tradizione italiana.
Lupia S.r.l. arricchisce costantemente la gamma di prodotti e servizi offerti,
aggiornando le tecnologie, ampliando le conoscenze in campo creativo e
realizzativo.
La sua mission è la ricerca dei particolari e di una vera qualità sostenibile,
ingredienti necessari per il VERO MADE in ITALY.
Guida all’ordine
Per richiedere un nostro prodotto con la massima garanzia di efficienza, indica sempre
nell’ordine il codice dell’articolo e la quantità desiderata.
Introduction
The evolution of an historic tradition of frame masters.
Lupia S.r.l. aims at exploring the most advanced design trends, always in respect of Italian
tradition and beauty.
Lupia S.r.l. continuously enriches its products and services range, by updating
technologies and an increasing its creative and productive knowledge.
Its mission is the search for the details and for a true sustainable quality, necessary
ingredients for the TRUE MADE IN ITALY.
Order guide
To order our products, please mark the item code and the quantity required.
Einführungn - Introduction - Introducción
Die Entwicklung einer historischen Tradition in der Bildrahmenherstellung.
Die Firma Lupia hat zum Ziel, die fortschrittlichsten Trends im Design-Bereich, mit
Bedacht auf die Schönheit der italienischen Tradition, zu erkunden.
Dank unserer Ausdauer und Hingabe ist unsere Firma Lupia im Laufe der letzten Jahre
ständig gewachsen. Wir haben unser Angebot an Produkten und Dienstleistungen
erweitert, immer aktuellere Technologien eingesetzt und wir haben uns im kreativen und
handwerklichen Bereich fortlaufend weitergebildet.
Primär treibt uns eine starke Liebe zum Detail und eine nachhaltige hohe Qualität.
Eigenschaften die für das AUTHENTISCHE "MADE IN ITALY" nötig sind.
Bestellhinweise Um eines unserer Produkte mit der höchsten Garantie der Effizienz gelten, zeigt immer die Reihenfolge der
Artikelnummer und Menge, die Sie wollen.
L'évolution d'une tradition historique de maîtres du décor.
Lupia S.r.l. est une usine tendue à explorer les tendances les plus avancées en matière de
design, dans le respect de la beauté et de la tradition italienne.
Lupia S.r.l. enrichit continuellement ses produits et la gamme des services, par des
technologies ajournées et une augmentation de sa connaissance créative et productive.
Sa mission est la recherche des particuliers et d'une vraie qualité soutenable, ingrédients
nécessaires pour le VRAI MADE IN ITALY.
Guide de commande Pour demander un de nos produits avec la plus grande garantie d'efficacité, INDIQUER toujours le code
d'article et la quantité que vous voulez ordonner.
La evolución de una tradición histórica de maestros enmarcadores.
Lupia S.r.l. es una empresa dedicada a explorar las últimas tendencias del design,
respetando la belleza y la tradición italiana.
Lupia S.r.l. enriquece constantemente la gama de productos y servicios ofrecidos,
actualizando las tecnologías, ampliando sus conocimientos en el ámbito de la creatividad
y de la realización.
Su misión es la búsqueda de los detalles y de una calidad sostenibles, ingredientes
necesarios para el verdadero MADE IN ITALY.
Guía de pedidos Para solicitar con la máxima garantía de eficiencia uno de nuestros productos, al hacer el pedido indique
siempre el código del artículo y la cantidad que desea.
Promozione Espositori
La promozione comprende un espositore in comodato d’uso gratuito. Scegliendo,
infatti, uno degli assortimenti di seguito descritti, gli articoli elencati verranno inviati
all’interno dei nostri esclusivi espositori in legno verniciato bianco per cornici e
tavole in mdf.
Special offer “Displays”
The promotion includes an exhibitor in free loan. If you choose, in fact, one of the selections described below, the
already listed items will be sent within our exclusive white wooden exhibitors for frames and mdf-panels.
Die Promotion umfasst: eine Holz-Verkaufsdisplay 80x120xh.100 zur kostenlosen Leihgabe Bestehend aus verschiedenen Sortimenten (Wechselrahmen oder Holzplattenbilder).
La Promotion inclut un présentoir en bois en prêt gratuit, complet avec l'une des séries décrites (cadres ou mdf-tablettes).
La promoción incluye un expositor de préstamo de uso gratuito. De hecho eligiendo uno de los surtidos
describidos a continuación, estos artículos serán enviados dentro de nuestro exclusivo expositor de madera pintado
de blanco, para marcos y tablas en mdf.
Espositore EMILY
Espositore IPERFOOD Assortimento “Sprint”
Espositore IPER Assortimento “Suv light”
Espositore IPER Assortimento “Canvas Day”
Espositore MONO&PROMO DAY
Espositore AUTOVENDENTE
La promozione comprende l’espositore da banco “Autovendente” completo di 38 pz
di tavole assortite “Sprint”. Gli articoli verranno inviati all’interno del nostro
esclusivo espositore in cartone cm.18x19xh.29 per mattonelle in mdf.
Special offer “Self-Sell”
The promotion includes the over-the-counter exhibitor “Self-Sell” and 38 pieces wooden panels “Sprint”. The
items will be sent within our exclusive cardboard exhibitor cm.29x19xh.18 for wooden tiles.
Die Promotion umfasst: eine Thekendisplay aus Karton cm.30x40xh.20 “Self-Sell” mit verschiedenen
Holzfaserplatten 38 Stück - Maße 18x18 Holzplattenbilder “Sprint”.
La Promotion inclut un carton présentoir de comptoir “Self-Sell” cm.29x19xh.18, complet avec
tablettes assorties, 38 pcs mesure 18x18 tablettes “Sprint”.
La Promoción incluye el expositor para mostrador “Auto-venta”, provisto de 38 piezas de tablas de madera
“Sprint”. Estos artículos serán enviados dentro de nuestro exclusivo expositor de cartón para azulejos en mdf,
medidas 18x19x29 cm.
1° Assortimento – Sprint “NOMI” (Names-Noms-Namen-Nombres)
2° Assortimento - Sprint “ZODIACO” (Zodiac-Zodiaque-Tierkreis)
3° Assortimento - Sprint “CITTÁ” (Cities-Städte-Villes-Ciudad)
4° Assortimento - Sprint “FIORI” (Flowers-Brumen-Fleurs-Flores)
5° Assortimento - Sprint “PAESAGGI” (Landscapes-Landschaften-Paisages-Paisajes)
6° Assortimento - Sprint “MITI” (Idols-Idole-Idoles-Mitos)
7° Assortimento - Sprint “Cucina” (Kitchen-Küche-Cuisine-Cocina)
8° Assortimento - Sprint “Love”
Lupia S.r.l.
Sede Legale Via Po, 11 73020 – San Cassiano (LE) – Italy Sede Amministrativa – Stabilimento Via Monti del Sala, snc - Z.I. 73035 - Miggiano (LE) – Italy Per una lista aggiornata dei nostri articoli visita il nostro sito: http://www.lupiasrl.com Per ogni altra informazione contattaci: Tel: +390833761528 Fax: +390833761126 Email: [email protected]
Lupia S.r.l. è un’azienda certificata FSC®
L’azienda si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche e cromatiche, le misure e i decori della propria produzione in funzione della continua evoluzione tecnologica e di qualsiasi altra esigenza. Pertanto si prega la gentile clientela di verificare sempre che le caratteristiche siano conformi alle indicazioni riportate su questo catalogo
