Mod. 4005 B

1

4010 145

4020 026

4010 128

4020 026

4020 107

4020 107

4020 108

9001 7379001 748

9002 942

4020 003

9002 6844020 091

4020 007

4020 006

3810 077

9002 944

4010 042

4020 006

2640 004

9005 753

9002 9449002 944

9002 4979100 423

4020 001

4020 025

2630 008

4005

ECC

4020 061

9005 211

9005 781

9002 942

9004 1949003 146

4020 130

4020 130

9004 1949003 146

Keine Bedienung durch Kinder

Children must not operate the maschine

Pas d' utilisation par un enfant!

No dejar Que la utilicen las ninos!

Geen bedienung door kinderen!

Non lasciare untilizzare il tagliacarte a bambini

Installera maskinen utom räckhall for barn!

Keine Bedienung durch Kinder

Children must not operate the maschine

Pas d' utilisation par un enfant!

No dejar Que la utilicen las ninos!

Geen bedienung door kinderen!

Non lasciare untilizzare il tagliacarte a bambini

Installera maskinen utom räckhall for barn!

01.05.2012

4020 243

ProSource Packaging, Inc. 14911 Stuebner Airline Suite AHouston, TX 77069800-203-0233www.Machine-Solution.com

2

9001 501

9001 5029004 760

9001 5029004 7604020 090

9001 5019004 194

4 153 3 009

9004 1949001 501

9001 501

9004 760

9004 1949001 5019005 790

9004 295

9005 791

9001 5019004 194

9004 194

4 153 3 0044020 029

3 153 3 004

9005 803 9005 804

9001 502

9004 7609001 502

4020 090

4 153 3 010

4020 600

9004 194

4020 601

4020 012

4020 012

9001 5019004 194

4 153 3 0044 153 3 004

4 153 4 001

1205 037

Mod. 4005 B

01.05.2012

3

14 751 00 52/230V14 751 00 57/120V

3 148 4 001

4 153 4 003

9004 1949001 501

4020 059

9004 7319005 802

9001 5019004 194

9004 2634 153 3 011

9003 1469004 194

9004 1949003 146

9005 806

9005 806

9004 7319005 802

9004 7319005 8029005 805

9004 263

9001 4129004 194

4020 024

4 153 3 005

4 153 3 007

4 153 3 006

9004 263

9001 393

9005 794

4 138 4 0439001 3939004 7599001 498

9004 2659001 393

9001 363

3 010 5 3145010 401

9004 7599004 194

9004 1849004 759

4 137 4 018 9004 731

9005 802

9005 052

4020 056

9004 263

9004 263

04 255 21 28

Mod. 4005 B

01.05.2012

4

9002 497

9005 566

4020 0209004 7609001 502

9001 5004004 0784004 093

4020 074/120V

9003 259

4020 054

9005 795

4020 073/230V

9004 263

9001 748

9000 620

4020 093

4020 030

9005 211

Mod. 4005 B

01.05.2012

5

9004 383/120V9004 384/230V

9003 084

9003 084

4020 017

9001 354

9003 482

6550 687

9001 5639003 084

9005 783

9004 383/120V

9001 268/120V

9001 265/120V

9002 1949002 194

9001 5659001 412

9001 5659001 412

9004 263

4020 015

9001 563

9003 084

9002 331/230V

9004 384/230V

9001 674

04 768 0 017/230V

9001 5639003 084

9003 0849003 753

9001 563

9001 563

9004 947

9001 562

Mod. 4005 B01.05.2012

4020 241/120V4020 240/230V

4020 306/120V4020 305/230V

6

4020 096

4020 0339002 592

9000 410

9005 310

9004 5514020 004

9001 5009001 395

4020 028

ON/OFF

3120 206

9005 826

9005 827

9005 826

9005 827

2640 050

9002 039

Mod. 4005 B

01.05.2012

7

Stromlaufplan 34005 Bschema de circuit électrique 4005 Bwiring diagram 4005 B

4020 606

0,47µF

C10

C7

2,2nF R

S3

X5

X5

S7

2,2nF

C6

I

S4

gelb

Pumpe

V10

R16

150

Ölmangel

rot

V9

R14 R13

150 150

rot

SPS

V12

rot

Tür

V11

2,2nF

C2V1

22µF

C1

150

R1

V2

grün

13

PIC 16 F 628

RA6RA7

1

RA2

2

RA3

D1RA5

MCLRRA4

3 4

Vss

5

18 17

RA1 RA0 OSC2

1516

OSC2

14

VDD

R10

RB3

6

RB0

7

RB1 RB2

8 9

10k

RB4

12

RB7 RB6

11 10

RB5

R5

V6

150

gelb

150

R2

150

R3

V3

grün

V4

grün

150

R4

V5

grün

150

R6

V7

gelb

150

R7

V8

rot

4

R15

150

voll

V13

gelb

R12R11

120 120

grün

V15

rot

V17

X42,2nF

SPS

S1

X4

C810

15

16

14

12

13

11

7

9

8

6

5

C5

150

R17

grün

V14

rot

V16

V154

S2

Tür

C4

2,2nF

2,2nF

1

3

2

X2

R9

10k

R8

1,2k

22µF

C3

2

3

1X3

X11

3

2

Mod. 4005 B

01.05.2012

8

Stromlaufplan 4005 Bschema de circuit électrique 4005 Bwiring diagram 4005 B

4020 604

13

2.2nF

K4HA

D5

CNY 17

CNY 17

D4

X5

N

K4

X5

N'

F

HIHA

V10

R4 1

V11 2

1

2

4125

100

R20

R1510k

2.2nF

5

4

V3

5

4

X5

C12D7 D7

V121,8k

R23

D3

MOC 3062Th

Tr

L'CB

560

R5 6

K1 K2

F2

R3

4

K3

V12

L

R1,22xR47

1.25A

0.1µF

C20

T1 T1

1

2

1

D716

S1

voll

22k

R6

V9K3

V13

2

D715

3

14

D7

V7K1V8K2

R2210k

0,1µF

C4

D1

470µF470µF

C2

V1

C37812

D2

2.2nF

C57812

470µF 0,1µF

C6 C7

2.2nFPIC 16 F 628D6

73

RA2

1 2

RA3

4

RA4 MCLR

RA5

65

Vss RB0

7

8

RB1 RB2

9

RB3

D710

16

15

13

14

12

0V

LS

0-Taste

LED SPS

LED Tür

10

11

9

7

8

6

R21

10k

4

5

3

6

D711 1

2

X4

Öl-Pumpe

V-Taste

R-Taste

SPS

+12V

Reed

LED grün

+5V

LED voll

vor

LED rot

121618

RA1

17

RA0

14

RA7 RA6

15

OSC2 OSC2 DD

13

V RB7

2.2nF

C10

25k

R11

2.2nF

C92.2nF

C16

2.2nF

1011

RB6 RB5 RB4

C15

10k

R13

10k

R14

V4

10k

R8

22k

V2C8 R1010k

R19

10k10k

R18 R17

V5

V6

C13

C142.2nF

100

R12 2

0.47µF

C1168

X31

R9 4

3

10k

R1622k

1

2

X2

R7

Mod. 4005 B

01.05.2012

94020 238

Stromlaufplan 4005 Bschema de circuit ectrique 4005 Bwiring diagram 4005 B

6

11 U2 Z1

12

1 3 2

U1 Z2

5 4 7

L

PE

N

11

K4

K3

3

5

4

2 2

A2

CB

K3 K4

A26

6

N'

Tr

C

3

5

4

K3

K4

22

A1

21

X

K3

K4

CB

22

A1

21

K4

K3

HI

HA

Th

B

L'

F

L

N

M

~d 1

Ölpumpe

N

L

N'

L'

Mod. 4005 B01.05.2012