Du Côté du Périscolaire …

Derniere minute

DIAPORAMA

BULLETIN MUNICIPAL

IPPLING

Décembre 2015

www.mairie-ippling.fr

Imprimé par nos soins – Ne pas jeter sur la voie publique

FEUX D'ARTIFICES : Compte-tenu des risques de troubles à l’ordre public, ainsi que les dangers et risques d’accidents graves provoqués par l’utilisation inconsidérée de pétards et d’autres pièces d’artifices sur la voie publique et dans tous les lieux où se tiennent de grands rassemblements de personnes, Nacer Meddah, préfet de la région Lorraine, préfet de la Moselle, a décidé d’interdire par arrêté préfectoral la vente, l’utilisation, le port et le transport d’artifices de divertissements et d’articles pyrotechniques sur la voie publique ou en direction de la voie publique du 2 décembre 2015 au 15 janvier 2016, pour l’ensemble des communes du département de la Moselle.

Pour répondre aux demandes, les horaires du Périscolaire ont été modifiés comme suit : Les lundis, mardis et jeudis de 16 h jusqu’à 19 h, les mercredis de 11h jusqu’à 12h30. De plus, un atelier « Initiation aux quilles » a démarré début novembre, tous les jeudis de 16 h à 17 h 30. Un atelier pâtisserie est organisé 2 fois dans le mois. D’autres ateliers devraient bientôt voir le jour. Pour plus d’informations, se renseigner auprès de la directrice au 06 51 65 83 27.

Autre nouveauté, l’association l’Age d’Or, partageant les locaux les jeudis par quinzaine, propose aux enfants des moments de convivialité et d’échange. Par exemple, les enfants ont pu préparer des traditionnels petits gâteaux de noël, bénéficiant des conseils et savoir-faire de nos aînés. Un moment intergénérationnel très enrichissant.

LE MOT DU MAIRE Chères concitoyennes, chers concitoyens, L'année se termine, elle a été marquée par les événements que chacun d'entre nous a, et gardera longtemps en mémoire. Le terrorisme a de nouveau frappé, tuant et blessant des innocents. Je veux avoir une pensée pour toutes les victimes et les familles touchées par les attentats horribles qui ont endeuillé notre pays. L'état d'urgence a été décrété les risques sont permanents et la vigilance est de mise.

Pour notre commune, cette année a également été marquée par la disparition de notre ancien maire et maire honoraire Gérard BOCK. Toujours disponible, au service de la population et des associations, Gérard nous manque dans le paysage communal.

Malgré cela, chacun d'entre nous a le devoir de continuer le travail pour lequel il a été missionné. Nous continuons de travailler pour le développement de la commune : la Maison des Assistantes Maternelles (M.A.M.) affiche complet, le Périscolaire et la cantine fonctionnent bien, les résultats sont positifs et vont au-delà de nos attentes.

Je tiens ici à remercier le professionnalisme de la directrice, Mlle Nicole HAM, ainsi que toutes les personnes qui ont travaillé à la réussite de ce projet. Remercier tous les bénévoles qui ont décoré le local périscolaire et surtout Fabienne FAGOTTI et Fréderic FERRY qui animent et encadrent les NAP et des ateliers éducatifs pour le périscolaire.

La cantine peut être ouverte aux séniors qui souhaiteraient partager les repas avec des enfants. Le club « L'AGE D'OR » occupe les locaux du périscolaire et je vous invite à les y rejoindre.

Nous devons aussi être capables de saisir des opportunités utiles pour les services à la population même si pour cela, des investissements doivent être déprogrammés.

C'est le cas pour la voirie de la rue des Merisiers dont les financements ont été transférés vers l'aménagement d’un salon de coiffure. Je sais que les riverains de cette rue comprendront les priorités.

Les travaux de sécurisation de la rue de Sarreguemines vont se poursuivre.

Quant au projet du lotissement, le Plan Local d’Urbanisme est en cours de modification afin de classer la zone 2 AU en zone 1 AU. De même, la reconnaissance d'une zone D'UTILITÉ PUBLIQUE est en cours. Elle permettra, si nécessaire, de procéder à des expropriations afin de garantir la réalisation du projet que chacun peut consulter en mairie. Pas moins de 26 candidats à la construction sont déjà inscrits sur une liste d'attente et je pense que la première tranche pourra voir le jour dès l’été.

L'équipe de la rédaction de ce bulletin rentrera plus dans les détails des projets et réalisations en cours et à venir.

TRAVAUX EN COURS

TRAVAUX REALISES

Enfouissement de réseau : La première tranche de l’enfouissement de réseaux rue de Sarreguemines est à présent achevée. D’un montant total de 350 000 € H.T., les travaux ont été subventionnés par le département à hauteur de 157166€ et par la CASC pour 96 000 €. Les travaux de la deuxième tranche se poursuivront en 2016.

Aménagement abords MAM : Les abords du bâtiment M.A.M. & Périscolaire ont été aménagés. L’entreprise de paysagisme « Entre Terre et Eau » a réalisé les aménagements après une préparation du terrain en amont par nos ouvriers municipaux.

Place de parking handicapé: Afin de faciliter l’accès au Périscolaire ainsi qu’au salon de coiffure, une place de parking réservée aux personnes à mobilité réduite a été réalisée. Celle-ci a été subventionnée par le département à hauteur de 3 260 €.

LOTISSEMENT :. Suite à des contraintes techniques, nous avons été conduits à modifier le plan de la première tranche du lotissement comme suit. Vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire sur la liste d’attente en mairie.

Projet BAECHEL TRANCHE 1 +

SENIORS

ETAT CIVIL 2015

Ils se sont dits OUI….

Carnet rose – Carnet bleu

Ils nous ont quittés…

Dernière Minute : Bois de Chauffage

Enfin, il me paraît IMPORTANT de signaler que malgré les différents appels au civisme et au savoir vivre en communauté, les incivilités font partie du quotidien de certaines personnes. C'est donc à contre cœur que, désormais, de la phase information, nous passerons à la phase répression. La gendarmerie verbalisera tout stationnement gênant sur les trottoirs. Il sera toléré un stationnement « à cheval » route-trottoir, si un espace de 0,90m reste libre pour permettre aux piétons, poussettes et fauteuils handicapés de circuler en toute sécurité.

Je vous souhaite à toutes et à tous de passer de bonnes fêtes de fin d'année et du fond du cœur une année 2016 pleine de joie et bonheur.

Votre Maire, Philippe LEGATO

Fêtes et Manifestations Prévues pour 2016

Mlle MEYER Marie-Amélie M GRUNFELDER Eric

Mlle DUPONT Barbara M HUSELSTEIN Eric

Mlle MARCHAL Claire M CHARTOIRE Fabien

Mlle DENIG Florence M ROSSI David

Mlle RAIMONDI Sandrine M KRATZ Philippe

Mlle MUNSTER Annick M KOHN David

Avec tous nos vœux de bonheur !

15/01 Bastien GAENG 23/09 Amaury TRIMBORN

03/02 Clément MULLER 07/11 Lou RUEFF

04/05 Lucas HAMMAN 28/11 Romain FERRY

14/12 Axel TURPIN SCHEIDLER

Bienvenue à tous ces bout’choux et félicitation aux parents !

04/04 Mme EHRARD Hélène 04/08 M BOCK Gérard

10/04 Mme GERNE Marie 04/09 M SCHUSTER Günter

10/05 M SCHMIDT Emile 25/10 Mme MASSERANN Marie

26/07 Mme MAICHELE Waltraud 21/11 Mme LOHMANN Gisèle

Nos sincères condoléances aux familles des défunts

Le Syndicat Intercommunal de Gestion Forestière de Diebling, vous invite à lui faire part de vos besoins en matière de bois façonné et/ou de fond coupe pour la saison de chauffage 2015/2016.

Nous vous serions reconnaissants de communiquer vos volumes prévisionnels à la mairie avant le 31 janvier 2016.

Le S.I.G.F.

Calendrier Prévisionnel 2016

10 / 01 : MARCHE du NOUVEL AN S.O.I.

29 / 01 : A.G. ARBORICULTEURS

05 / 03 : SOIREE « HARENGS » ARBORICULTEURS

08 / 05 : MARCHE des POMPIERS

17 / 06 : A.G. S.O.I.

01-02-03 / 07 : FETE du VILLAGE

10 /09 : SOIREE MOULES S.O.I.

17-18 / 09 : EXPOSITION FRUITIERE ARBORICULTEURS

02 /10 : REPAS BENEVOLES PAROISSE

16 / 10 : REPAS SENIORS

27 / 10 : A.G. MINEURS

29 / 10 : REPAS QUILLEURS

26 / 11 : SOIREE ASIATIQUE S.O.I.

04 / 12 : SAINTE BARBE Pompiers & Mineurs

31 / 12 : SAINT SYLVESTRE S.O.I.

Vie des Associations

CONCOURS DES MAISONS FLEURIES

Le 13 novembre 2015 a eu lieu la remise des prix du concours des maisons fleuries.

LES LAUREATS : 1er prix : Mme Brigitte BECKER 2ème prix : Mme Renée MULLER 3ème prix : Mme Estelle MATHIA

4ème prix : Mme Marie-José BAST 5ème prix : M Pierre PICARD

Mineurs et Sapeurs-Pompiers

Fiers de nos coutumes et traditions, c’est dans la nouvelle salle du périscolaire

que ce sont réunis, à l’invitation de la municipalité, les membres de la Société d’entraide aux mineurs ainsi que les Sapeurs-pompiers pour marquer la fête de Sainte-Barbe, leur Sainte patronne.

Cette manifestation a été l’occasion pour M le Maire de rendre hommage aux mineurs et pompiers disparus par une longue minute de silence qui avait cette année une résonnance encore plus particulière.

Au cours de cette cérémonie, Jean-Luc SCHIRR, chef de corps, a remis la médaille d’argent au caporal-chef BOUR Frédéric, pour ses 20 ans de service au sein des soldats du feu d’Ippling.

Le chef de corps a également profité de l’occasion pour présenter une nouvelle recrue : Pierre SCHEIDLER, pompier professionnel, intégrera le corps des volontaires Ipplingeois au 1er janvier prochain.

Félicitations à M BOUR et Bienvenue à M SCHEIDLER.

La convivialité, le vivre-ensemble font partie des valeurs qui nous rassemblent. Le monde associatif en est l’incarnation. Cette année encore, de nombreuses manifestations et fêtes se sont déroulées dans la salle communale. Ainsi, se sont succédés, l’organisation du bal et d’un magnifique feux d’artifice du 14 juillet par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers, une soirée moules-frites par la S.O.I. le 19 septembre, le traditionnel week-end des 3&4 octobre, dédié à l’exposition de l’association Arboricole et Horticole, inaugurée entre autres, par notre conseillère départementale Mme Evelyne FIRTION. L’association « Le sourire de Cloé » a également reconduit une soirée caritative au profit de la recherche contre les maladies orphelines. Le 17 octobre, ce sont les Quilleurs qui ont organisé une soirée « ravioles » et enfin la S.O.I. a proposé une soirée asiatique le 28 novembre. Un grand bravo à toutes les personnes impliquées dans l’organisation de ces différents événements ainsi qu’aux nombreuses personnes ayant répondu présentes. Vive les associations Ipplingeoises !

Repas des Anciens

Se soucier des personnes âgées est un devoir moral pour notre municipalité. A l’instar des années précédentes, la commune a proposé à tous les habitants de 65 ans et plus, de se retrouver autour d’un repas convivial le 18 octobre dernier, dans la salle communale. Tout en étant servi à table par les membres du conseil municipal, cette année, nos séniors ont pu également apprécier le talent d’un tout jeune chanteur, Vincent, qui, a su ravir l’ensemble des convives en interprétant des chansons de variétés françaises. Rendez-vous l’an prochain pour une nouvelle journée festive à destination de nos aînés !! .

Age d’Or : Le mot du nouveau président Guy Flauder

LE COIN DES ECOLES

ST NICOLAS : C’est dans un contexte tout à fait particulier, lié aux attentats récents, que s’est organisée, à l’école maternelle, la visite de ST Nicolas le 4 décembre dernier. Avant les traditionnels chants et danses préparés en son honneur par les écoliers, St Nicolas a voulu rassurer petits et grands et réaffirmer à tous que nous ne devions pas céder à la peur et que rien ne pourrait empêcher le Saint patron des écoliers de venir récompenser les enfants sages. Après les danses et chants des élèves sous la direction de leurs enseignantes, St Nicolas a remis personnellement à chaque enfant le sachet de friandises et bonbons en récompense de leurs efforts. Il s’en est ensuite aller pour visiter les autres écoliers de la région.

Merci beaucoup et à l’année prochaine dans nos écoles ST Nicolas !!!

Vente de gui et de chocolats : Comme les années précédentes, afin de financer de futurs projets, les écoles du village ont proposé, en porte à porte, des bouquets de gui aux habitants le samedi 28 novembre. Une fois de plus, la générosité des Ipplingeois fut au rendez-vous puisqu’un peu plus de 300 €uros ont été collectés. Autre action devenue elle aussi traditionnelle, la vente de chocolats belges Leonidas à tarif préférentiel pour les familles des enfants scolarisés dans la commune. Cette action a généré un bénéfice de l’ordre de 400 € au profit de l’école élémentaire. Un grand merci à tous les parents et enfants pour leur implication et aux habitants pour leurs soutiens à nos écoles.

Seront maintenues les sorties à thèmes , ( sorties asperges, marchés de Noël, …). De même les marches du lundi pour les plus valides. Vont se rajouter, courant 2016, des mini-conférences (sécurité des personnes & lieux, préventions & culturelles), de la gymnastique préventive des risques cardiaques (nous aurons besoins d’un(e) moniteur(trice)). Les activités à thèmes avec le périscolaires seront renforcées car très appréciés des enfants et des « mamies ». Une initiation à l’informatique est également envisagée. Pour toutes informations et/ou adhésions, vous pouvez vous adresser au président au 03 87 02 40 52 ou à un membre du comité. Au nom de l’association, Je vous souhaite à toutes et tous de joueuses fêtes de fin d’année. Le Président: Guy Flauder

Suite à notre assemblée générale de septembre 2015, le nouveau comité se compose comme suit: M. Flauder Guy président, Mme Masseran Ginette vice-présidente, M. Kihl Patrice trésorier, Mme Flauder Françoise trésorière-adjointe, Mme Klein Madeleine secrétaire, Mmes Thomas Carmen, Porté Marinette, Magnani Odette et Podtowski Germaine. Lors de l’assemblée générale, l’âge minimum d’adhésion a été supprimé ce qui devrait permettre de rajeunir et augmenter les effectifs. Pour l’année 2016, les jeudis après-midi ludiques seront maintenus. Ils sont très appréciés par nos ainés, surtout depuis que ces activités se déroulent au sein du bâtiment périscolaire, au centre du village et facilement accessible par tous.

.

.

c

0

Toujours plus de Services à IPPLING…

Après avoir exercé son activité à domicile dans le secteur, Sérafina Jari, jeune mais déjà expérimentée chef d’entreprise a sollicité la mairie afin de disposer d’un local pour l’ouverture d’un salon de coiffure. Après reconversion de deux des garages jouxtant le bâtiment périscolaire, son projet voit le jour dans notre commune. Le salon « Serafina Coiffure » ouvrira ses portes dès le lundi 11 janvier 2016. Un nouveau service à la population Ipplingeoise.

Tous nos vœux de réussite pour cette nouvelle entreprise !

Avec et sans rendez-vous

: 03-54-88-27-14

Horaires d’ouverture : Lundi : 14h - 18h

Mardi - Mercredi – Jeudi : 8h30 - 12h 14h – 18h (Possibilité d'ouverture entre midi sur rdv)

Vendredi (nocturne) : 8h30 - 12h 14h - 21h

Samedi : 8h - 17h non-stop

Offre de bienvenue : -10% sur toutes prestations (Valable jusqu'au 13 février 2016)

Inauguration Bâtiment M.A.M & Périscolaire

Se sont ensuite succédées les allocutions de, M Cunat & Mme Firtion, conseillers départementaux, Mme Dufflo, conseillère régionale, M le directeur de la CAF de la Moselle, M ROTH, président de la CASC, M Lett, Député Maire et enfin M le Sous-Préfet. Tous ont souligné l’originalité du concept M.A.M. (1ère structure de ce type dans tout l’arrondissement), ainsi que le service supplémentaire dédié à la jeunesse apporté aux habitants. Ils ont aussi unanimement souligné la maîtrise des coûts de construction (moins de 300 000 € H.T. pour l’ensemble du bâtiment) ainsi que la création de 5 emplois pérennes supplémentaires sur le secteur.

Après le traditionnel découpage par M le sous-préfet du ruban tricolore (tenu par deux enfants du village) devant l’entrée de la M.A.M. et visite de la structure M.A.M., c’est dans la partie périscolaire qu’ont eu lieu discours et vin d’honneur. M le Maire rappela l’historique du projet, son montage financier (80 % de subventions) et insista sur la nécessité de ce type de service dans notre village pérennisant nos écoles et créant au passage un nouvel emploi au village. Les assistantes maternelles, quant à elles, ont expliqué le principe de fonctionnement de leur structure.

Le 31 octobre dernier, a été inauguré le nouveau bâtiment abritant la Maison des Assistantes Maternelles et le Service Périscolaire Communal. Etaient ainsi réunis autour de M le Maire, Adjoints, Déléguées, Conseillers Municipaux, Assistantes Maternelle, Directrice du Périscolaire, ainsi que l’ensemble des acteurs ayant œuvré à la bonne réalisation de ce projet ambitieux : collectivités territoriales, ouvriers municipaux entreprises & artisans. De nombreux maires des communes de notre territoire étaient également présents.