SAMEDI 1 er ET DIMANCHE 2 JUIN SAMEDI 1 er JUIN DE 10 H A 18 H

Le festival «Aparté» est unévénement festif spécifique-ment saint-mandéen, qui se

déroule sur le premier week-endde juin, autour de formes artis-tiques de proximité qui sontsources de complicité, de chaleuret de partage.Il se déroule dans des lieux non-dédiés au spectacle : dans la rue,en appartements, dans les lieuxde vie de personnes en situationde handicap, dans des ateliersdʼartistes,…Il a pour ambition de mettre enrelief le travail artistique des Saint-Mandéens, quʼils soient artistesprofessionnels ou non, dans ledomaine du théâtre, de la musiqueou des arts graphiques. Cette édition du festival sʼarticuleautour de trois axes :

- le théâtre dans la rue,- les spectacles à domicile,- et une perception valorisantedu handicap.

Une démarche à laquelle partici-pent des élèves et professeurs duconservatoire municipal Robert-Lamoureux et de son Big Band,de lʼInstitut Le Val Mandé, dela Compagnie saint-mandéenneTant Pis pour la Glycine, de Julien

Chavrial (collectif «Les Pos-sédés»), du collectif «Les Eper-dus», dʼErolf Totort et de son ate-lier iconograffite, de Gabriel

Cartron et ses comédiens, de la

librairie «Mots et Motions», delʼEnsemble des Possibles sous ladirection du chef dʼorchestre saint-mandéen Antonin Rey, de Ruth

Benarroch, de la Compagnie«Rue de la Lune», dʼAva, femmede Cro-Magnon et de sa grottenomade, de la Médiathèque muni-cipale, de lʼEpicurien, de laCuisine de Perle, du centre cultu-rel Pierre-Grach...

Mensuel d’information de la ville de Saint-Mandé

SUR L’AGENDA• Spectacle fin d’année de la Maison pour tous Samedi 1er juin de 9 h à 15 h

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

• Spectacle de danse des MarronniersSamedi 1er juin à 20 h

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

• Exposition de Cyril BivalskiDu mardi 4 au jeudi 13 juin

Vernissage le mardi 4 juin à 18 hPatio de l’Hôtel de Ville

• Cérémonie de la journée nationale du souvenir des français morts en IndochineSamedi 8 juin à 11 h

Monument aux morts - Place Charles-Digeon

• Festival centres de loisirsSamedi 8 juin de 10 h à 17 h

Stade des Minimes

• Bal masqué organisé par le Lions clubSamedi 8 juin à 20 h

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

• Concert Messe en ré de Dvorak sous la direction de Debora Waldman Mardi 11 juin à 20h30

Eglise Notre-Dame de Saint-Mandé

• Spectacle théâtral «Les Marronniers» Jeudi 13 et samedi 22 juin à 20h30

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

• Concert des Concerts Saint-Mandéens Samedi 15 juin à 20h30

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

Festival «Aparté»

Saint-MandéenLe Petit

N°11

4 - Ju

in20

13

(suite en page 2)

(suite en page 2)

Du 1er au 9 juin :quête nationale de la Croix-RougeLes bénévoles de lʼUnité

Croix-Rouge de Vincen-

nes-Saint-Mandé feront

appel à votre générosité

la semaine du 1er au 9 juin

2013 en quêtant dans les

rues de la ville.

Notre priorité est dʼaider

nos concitoyens en situa-

tion difficile, et pour cela

votre soutien est indis-

pensable : les gains de la

quête du mois de juin

sont utilisés pour venir en

aide aux personnes les

plus démunies de Saint-

Mandé qui malheureuse-

ment, en ces temps diffi-

ciles, sont de plus en plus

nombreuses…

Nous comptons sur vous,

soyez généreux !

Lʼéquipe Croix-Rouge

PrintempsdesBébés2013 :doux comme un agneau

Venez fêter le Printemps des BB lesamedi 1er juin de 10 h à 18 h au cen-tre sportif Roger-Vergne, 31 rue du

Commandant Mouchotte. Au programme : animaux, associations etservices, ateliers, braderie des tout-petits,jardinage, jeux, livres, maquillage, photos,spectacles.Deux animations seront proposées :

• 11h : conte musical pour les petits par lʼAtelier de Recherche Artistique.• 16h : spectacle pour les enfants de 2 à 8 ans, «Galou le berger» par laCompagnie 3 chardons.

Pour ces deux animations, entrée libre et sur réservation au guichet unique,3 avenue de Liège (tél : 01 49 57 97 23). Un accompagnateur maximum parenfant.

Comme chaque année, les photographies prises lors du Printemps des

BB seront exposées dans le hall de la mairie du mercredi 19 au mer-

credi 26 juin. Elles vous seront offertes à partir du jeudi 27 juin !

Le P

etit

Sain

t-M

andéen

- Nu

mér

o 114

- Ju

in 2

013

- D

irec

teu

r d

e la

pu

bli

cati

on

: J

ean

-P

ierr

e N

ecto

ux

- I

mp

ress

ion

: I

ME

- T

ira

ge

: 13

00

0 e

xem

pla

ire

s -

Dép

ôt

lég

al

: à

pa

ruti

on

Saint-Mandé,ville-étape du Kids Fit Days

Depuis 1994, le Kids Fit Days offre lʼoccasion aux 5-12 ansde découvrir le triathlon avec ses trois disciplines : natation,cyclisme et course à pied, mais aussi d'être sensibilisés à

des règles de vie telles que lʼhygiène alimentaire, le respect delʼenvironnement, la solidarité… Autour de la compétition sont, en effet, organisés des atelierspédagogiques et sportifs, animés en collaboration avec des parte-naires institutionnels tels que la gendarmerie, les pompiers, laCroix-Rouge.Ils permettent de faire passer des messages forts aux enfants : «lesport école de la vie», la sécurité routière, les gestes de premierssecours, le développement durable, la découverte de laConvention des Droits de lʼEnfant, ou encore le message «mieuxmanger, mieux bouger !».C'est à cet événement, à la fois civique et sportif, que la Ville deSaint-Mandé a souhaité sʼassocier, cette année, pour la premièrefois. Il se déroulera le vendredi 28 juin, sur le site de la place

du marché, place Gallieni.Les élèves de CM1 et CM2 des écoles de la ville vont participerau Kids FitDays, durant la journée en présence de leurs ensei-gnants. Ils seront récompensés par des cadeaux souvenirs. Deplus, un tirage au sort permettraà quatorze enfants de repré-senter leur ville lors de la finalerégionale.

le tour à étapes de triathlon dédié aux enfants

VENDREDI 28 JUIN DE 9 H A 17 H

Théâtre dans les rues et petites formes théâtrales et musicales

2 Le Petit Saint-Mandéen n° 114 - Juin 2013

• Samedi 1 er juin- 11h30 à 12h30 : Concert de jazz manouche (classe du Conservatoire) et lecture de textes sur le jazz.Librairie «Mots et Motions», 74 avenue du Général de Gaulle.Gratuit.

- 15 h à 16 h : une grande «visite déguidée» qui vous fera découvrir votre ville... comme vous ne lʼavezjamais vue par Julien Chavrial (du collectif «Les Possédés») accompagné d'une fanfare et de comédiens.Départ des jardins de la mairie, 10 place Charles-Digeon.Gratuit.

- 15 h à 16 h : concert du Big Band du Conservatoire devant le centre culturel Pierre-Grach, 40 avenue duGénéral de Gaulle.Gratuit.

- 16 h à 18 h : une approche ludique du handicap, grâce à la jolie piècede la talentueuse Ruth Benarroch, «Regardez-moi», au Val Mandé(avec le soutien de lʼécole de chiens-guides du 12e arrondissement et delʼARAM, fédération des aveugles et handicapés visuels de France).Durée 1h30 + débat.Institut du Val Mandé, salle Picadilly, 7 avenue Mongenot.Entrée 5 euros.

- 18h30 à 19 h : «Un petit jeu sans conséquence» (extraits) pièce de théâtre mise en scène Gabriel Cartron.Sur les marches de lʼHôtel de Ville.Gratuit.

- 20 h : spectacles à domicileQuatre propositions :

• «Chez les Titch» de Louis Calaferte dans une mise en scène Laurent Gernigon avec le collectif «LesEperdus» et la Compagnie Théâtre à Suivre.• Extraits de la pièce «Les bonnes» de Jean Genêt dans une mise en scène Gabriel Cartron.• Quatuor classique par lʼ«Ensemble des Possibles» dirigé par le jeune chef dʼorchestre saint-mandéenAntonin Rey.• Concert de chants hébreux et judéo-espagnols par Ruth Benarroch.

Pour faire venir (gratuitement) un spectacle chez vous, il vous suffit dʼappeler le 06 84 11 15 07... et dʼinvitervos amis !Gratuit.

• Dimanche 2 juin- 11 h à 12 h et 15 h à 16 h : une grande «visite déguidée» qui vous fera découvrir votre ville... comme vousne lʼavez jamais vue par Julien Chavrial (du collectif «Les Possédés») accompagné d'une fanfare et decomédiens.Départ des jardins de la mairie, 10 place Charles-Digeon.Gratuit.

- 12 h à 12h45 et 16 h à 16h45 : concert de lʼ«Ensemble des Possibles» dirigé par le jeune chef dʼorches-tre saint-mandéen Antonin Rey, devant le centre culturel Pierre-Grach, 40 avenue du Général de Gaulle.Gratuit.

- 17 h à 17h30 : «Un petit jeu sans conséquence» (extraits) pièce de théâtre mise en scène Gabriel Cartron.Sur les marches de lʼHôtel de Ville.Gratuit.

Pour clore en beautéce festival, dimanche à18 h lʼartiste saint-man-déenne Erolf Totort

(on lui doit une magni-fique «Nuit Blanche àSaint-Mandé» en octo-bre 2011, en hommageà Alexandra David-Néel), nous invite à sonatelier dans la «grottedʼAva», pour la lecture à la bougie, par Julien Chavrial, du «Journal intime dʼune femme de Cro-Magnon»quʼelle a écrit et illustré (document ci-dessus). Elle exposera ses œuvres à cette occasion, des œuvres que lʼon verra aussi dans les rues de Saint-Mandé,puisque cʼest elle qui réalisera la signalétique du festival.

Programme complet sur www.festival-saint-mande.frRenseignements au 06 84 11 15 07

Sur l’agendaFestival «Aparté»

Concerts

MARDI 11 JUIN A 20H30

SAMEDI 15 JUIN A 20H30Concert de musique de chambre

Les Concerts Saint-Mandéens seront très heureux de vous retrouverpour une soirée romantique organisée le samedi 15 juin à 20h30

à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé.Sous lʼimpulsion du violoniste et chef dʼorchestre, Haïk Davtian, lʼasso-ciation des Concerts Saint-Mandéens souhaite renouer avec la musiquede chambre pour un rendez- vous annuel autour de programmes richeset diversifiés. Pour ce prochain concert, Haïk Davtian sera rejoint par des musiciensqui ont activement collaboré ces dernières années aux concerts sym-phoniques organisés par les Concerts Saint-Mandéens.Au programme de cette soirée musicale, deux célèbres compositeursromantiques avec le Quatuor à cordes op.27 dʼEdvard Grieg et le Triopour violon cor et piano op.40 de Johannes Brahms.Venez nombreux pour cette soirée romantique !Réservations les 1, 4, 8, 11, 13 juin de 17 h à 20 h, salle Alfred Geist,

4 avenue Gambetta à Saint-Mandé et avant le concert : prix des

places 15 euros et 12 euros.

Concert Messe en Ré de Dvorak

Le domaine de la musique religieuse a toujours joué un certain rôledans lʼépanouissement artistique dʼAnton Dvorak (1841-1904) etdans son activité compositionnelle de près de 50 ans.

Son enfance sera très marquée par la musique paysanne, mais égale-ment par lʼéglise.La Messe en Ré majeur op 86, la seule conservée du compositeur, estune commande de lʼAcadémie tchèque des sciences et des arts en1887.Elle sʼest rapidement imposée sous sa version orchestrée. La simplicitéde la composition, lʼélaboration de la ligne et les harmonies, laissententrevoir des traces de lʼécriture symphonique.Au programme : Mozart (Symphonie n° 34), Dvorak (Messe en Ré opus86) interprétés par lʼOrchestre Idomeneo, les Chœurs du conserva-

toire de Saint-Mandé et Choeur lʼAir de Rien du Mesnil Saint-Denis,sous la direction de Debora Waldman.

Eglise Notre-Dame de Saint-MandéTarifs : 10 euros et 5 euros

• 73e anniversaire de l’Appel du 18 juin Mardi 18 juin à 18 h

Stèle du Général de Gaulle

• Fête de la musique Vendredi 21 juin à 18 h

Jardin Alexandra David-Néel - Avenue Gambetta

• Conseil municipal Mardi 25 juin à 20 h

Salle des Mariages de l’Hôtel de Ville

• Gala de danse des Concerts Saint-MandéensJeudi 27 juin à 20 h

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

• Spectacle de danse. Comédie dansée «Tierra de Amor» Samedi 29 juin à 20 h

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

(suite de la page 1) (suite de la page 1)

Audition-concert de fin d’annéeDans le cadre des Ateliers musiques actuelles mis en place aucentre Pierre-Grach, lʼaudition-concert de fin dʼannée se déroulerale mercredi 26 juin à 18h30, à lʼauditorium du conservatoire Robert-Lamoureux, 11 rue de Bérulle à Saint-Mandé.A lʼaffiche, guitare, piano, chant, groupes : de la chanson, du rocket du swing !

Renseignements au 06 60 82 89 73 ou par courriel : penot@mairie-saint-mande.fr

Les animations de Mots et MotionsSamedi 1er juin, de 11 h à 12h30, dans le cadre du festival Aparté,vous pourrez assister à un concert de jazz avec des lectures autourde ce thème. Découvrez le programme sur le site www.festival-saint-mande.fr.

Mercredi 19 juin, à partir de 17 h, en partenariat avec «La voix desLivres», la lecture pour enfants de 3 à 7 ans aura lieu en présence delʼauteur-illustrateur Malika Doray (photo ci-contre). Venez nombreuxpour la séance de dédicace.

A bientôt !

Librairie Mots et Motions, 74 avenue du Général de Gaulle

© D

.R

© Erolf Totort, bande dʼAva qui danse, 2013

© D

.R

MAISON DES MARRONNIERSDemandez le programme!

3 Le Petit Saint-Mandéen n° 114 - Juin 2013

• Nouveaux horaires de la Maison des MarronniersDésormais pour toutes vos dé-marches administratives ainsi quepour vos inscriptions gratuites oupayantes (activités et inscriptionsannuelles), la Maison des Mar-ronniers vous accueille unique-ment aux horaires suivants :

• Période scolaire : mardi etsamedi de 14 h à 15 h et jeudi etvendredi de 18 h à 19 h.• Période de vacances : lundi etmardi de 14 h à 15 h et jeudi etvendredi de 18 h à 19 h.

Vous avez également la possibilitéde joindre la Maison des Marron-niers au 01 48 08 27 39, aux jourset horaires suivants : de 14 h à19 h du mardi au samedi (périodescolaire) et du lundi au vendredi(période de vacances).Les horaires dʼouverture (pour vosactivités) restent inchangés.

• «L’altesse est dans l’escalier»

Le club théâtre de la Maison desMarronniers jouera pour vous les13 et 22 juin à 20h30, dans lasalle des Fêtes de lʼHôtel de Ville,«Lʼaltesse est dans lʼescalier»,comédie en deux actes de Régis

Porte.Entrée gratuite sur réservation au01 48 08 27 39 ou à la Maison desMarronniers.

• Grande randovallée de l’Ourcq

Randonnée de gare à gare.Niveau difficile : 17 km (4h15).Dénivelé cumulé à la montée :48 mètres. A proximité de Meaux,profitez du calme de la forêt deMonceaux et découvrez les bordsde Marne et la vallée de lʼOurcq.Prévoir son repas, de lʼeau et destitres de transport pour le train(zone 5). Chaussures et tenuepour la rando obligatoires. Samedi 8 juin de 9h30 à 19 h.Gratuit - Tout public.

• Tournoi de tarot de fin d’année

Après une année de pratique et derencontres amicales, participez augrand tournoi de fin d'année. Lestrois premiers remporteront unemédaille ou un trophée. Mercid'apporter un petit quelque chosepour agrémenter le «pot» qui clô-

turera le tournoi. Début de partie à14h15.Samedi 8 juin de 14 h à 17 h.Gratuit - Tout public.

• Conférence

Conférence festival du numérique«Futur en Seine» en partenariatavec lʼassociation Affaires et

convivialité. Dans le cadre dufestival du numérique «Futur enSeine», Laurent vous présenterale résultat des recherches effec-tuées par les usagers de laMaison des Marronniers, lors desséances de l'atelier Histoire deSaint-Mandé avec en perspectivela mise en place dʼun jeu de pistedans la ville. Mercredi 19 juin de 18 h à 21 h.Gratuit - Tout public.

• Sortie festival du numérique

Dans le cadre du festival du numé-rique «Futur en Seine», sortie auStudio 104 à Paris, pour y décou-vrir les dernières innovations tech-nologiques. Prévoir titres de trans-port. Samedi 15 juin de 14 h à 17 h.Gratuit - Tout public.

Maison des Marronniers2 place Charles-Digeon

tél : 01 48 08 27 39

Saint-Mandé participe pour lapremière fois en juin au fes-tival international du numé-

rique «Futur en Seine». Voici lesévènements prévus sur notrecommune (voir aussi rubrique«Maison des Marronniers» pourles autres événements).

• Mardi 18 juin, de 18h30 à19h30 : initiation des associationssaint-mandéennes à la collabora-tion numérique.Il sʼagit de démontrer aux associa-tions saint-mandéennes, quʼellessoient éducatives, citoyennes,sportives, culturelles, lʼintérêtdʼadopter une plateforme collabo-rative numérique pour améliorerlʼefficacité et la fiabilité de leurfonctionnement tout en réduisantle coût de ce dernier. Les douze postes ordinateurs delʼespace multimédia de la Maisondes Marronniers de la mairie deSaint-Mandé seront mis à disposi-tion des responsables des asso-

ciations saint-mandéennes pourleur permettre de bénéficier decette démonstration et initiationrendue possible grâce au partena-riat établi entre Affaires etConvivialité et RunOrg.Maison des Marronniers, 2 placeCharles-Digeon à Saint-Mandé -salle multimédia. Gratuit.

• Rando numérique à l’attention des professionnels

Il sʼagit de permettre à un groupede professionnels de découvrirdes innovations et des pratiquesnumériques en faveur de lʼentre-prise au Studio 104 à Paris ainsique dans quelques autres lieux enIle-de-France.

Se renseigner auprès d’Affaires et Convivialité

au 01 48 08 21 10 ou par courriel :contact@affairesetconvivialite.com

Education

A noter...

Académie de danse et d’arts plastiquesLʼAcadémie de danse et dʼarts plastiques (ARACC) de Saint-Mandéorganise son gala de fin dʼannée le mercredi 26 juin.Par ailleurs, lʼassociation organise ses portes ouvertes les mardi 2,

mercredi 3 et jeudi 4 juillet.Enfin, elle souligne que les préinscriptions pour la prochaine saison2013/2014 sont ouvertes.

Renseignements : www.aracc.fr et par téléphone au 06 23 69 17 86

Inscriptions 2013/2014 à La Saint-MandéenneLes inscriptions pour la saison 2013/2014 à La Saint-Mandéenne débu-teront à partir du lundi 3 juin pour les adhérents de la saison en cours.Se munir de la carte du club et dʼun certificat médical (de moins de troismois).Pour les nouveaux Saint-Mandéens, les inscriptions se dérouleront lelundi 10 juin. Se munir de deux photos dʼidentité, dʼun certificat médi-cal (de moins de trois mois) ainsi quʼun justificatif de domicile.Pour les adhérents non saint-mandéens, les inscriptions se déroulerontle lundi 17 juin. Se munir de deux photos dʼidentité et dʼun certificatmédical (de moins de trois mois).Fermeture du bureau le vendredi 28 juin. Réouverture et reprise desinscriptions à partir du lundi 2 septembre.

La reprise des activités se fera à partir du lundi 9 septembre.

Ouverture du bureau, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h

à 19 h, 2 avenue Gambetta à Saint-Mandé (Centre Pierre-Coche-

reau).

«L’Art du souffle»Possibilité de sʼinscrire toute lʼannée aux cours hebdomadaires de QiGong à la salle omnisports au 10 rue Mongenot, le mercredi de 19 h à20 h ou le jeudi de 10 h à 11 h. Qi Gong de la détente - Apaiser le stress - Améliorer la qualité de som-meil. Travail du souffle et sons : mercredi 12 juin, de 20 h à 21 h.Qi Gong spécifique pour la posture et la colonne vertébrale : mercredi

12 juin, de 18 h à 19 h.

Informations et inscriptions au 06 81 54 37 54md.bleuler@hotmail.fr - www.artdusouffle.com

La Charpente-Ecole d’Art• Modelage, stage vacances pour les enfants à partir de 9 ans, du 1er

au 5 juillet de 14 h à 17 h.• Peintures, exposition Dominique Weil. Vernissage vendredi 14 juin

à partir de 18 h. Ouverture du 13 au 16 juin de 14 h à 19 h.• Peinture, exposition Jean-François Taburet, professeur de peinture àla Charpente, samedi 8, de 13 h à 20 h, et dimanche 9 juin, de 11 h à19 h.• Dessin-peinture, stage week-end pour adultes et étudiants avec lepeintre Jean-Claude Gérodez, samedi 22, de 13 h à 19 h, dimanche

23, de 10 h à 17 h, et lundi 24 juin, de 9 h à 16h30.• Portes ouvertes avec lʼexposition des travaux des enfants le 30 juin de14 h à 19 h.Les inscriptions pour la prochaine saison seront ouvertes tout le mois dejuin sur place les mercredis de 10 h à 18 h et samedis de 10 h à 12h30.

La Charpente-Ecole d’Art, 1 rue de l'Amiral Courbet à Saint-Mandétél : 01 48 08 46 30

courriel : aude@lacharpente.com - www.lacharpente.com

Divers

Evénement

Futur en Seine à Saint-Mandé

Le vote des croyantsLundi 24 juin à 20h30, lʼasso-ciation Cordoba organise uneconférence sur le thème : levote des croyants.Centre Pierre-Cochereau, 2avenue Gambetta à Saint-Mandé.

Kermesses scolairesVoici le calendrier des différentes kermesses des écoles saint-mandéennes :

• Samedi 15 juin :

École élémentaire Charles-Digeon de 11 h à 16 h.• Samedi 22 juin (exposition) :

École maternelle Paul-Bert de 9 h à 12 h.École Decroly le 22 et 23 juin.

• Mardi 25 juin :

École maternelle Charles-Digeon de 18 h à 20 h.École Émilie et Germaine Tillion de 18 h à 21 h.

• Samedi 29 juin :

École Notre-Dame (toute la journée).École élémentaire Paul-Bert de 12 h à 16 h.École Tourelle (matin).

Réinscriptions au ConservatoireLes réinscriptions des anciensélèves du Conservatoire munici-pal Robert-Lamoureux se dérou-leront selon le calendrier suivant :• Danse (seule) : jeudi 13 juin de10 h à 12 h et de 16 h à 20 h.Elèves danseuses qui pratiquentla musique ET leurs frères etsœurs : vendredi 14 juin de 14 hà 20 h ou mardi 18 juin de 10 h à12 h et de 15 h à 18 h.• Formation Musicale, Cycle 1 etEveil : mercredi 19 juin de 10 h à12 h et de 14 h à 19 h.• Cycles 2 + CPI + adultes + ins-truments (hors cursus FM) : jeudi

20 juin de 16 h à 20 h.• Théâtre : lundi 17 juin de 17 hà 20 h.• Pour les nouveaux élèves âgésde 5 et 6 ans (Grande sectionmaternelle et CP), les inscriptionsse dérouleront le mercredi 12juin de 10 h à 12h30 ou jeudi 13juin de 17 h à 19 h.

Conservatoire municipal 11 rue de Bérulle à Saint-Mandé

(tél : 01 41 74 03 02)

4Le Petit Saint-Mandéen n° 114 - Juin 2013

Vie économique

Famille

sur l’agenda de Cafédiabolo

DiversBel âge

Les sorties du Bel âge !

A noter…A compter du samedi 1er juin, le Centre communal dʼaction

sociale est fermé au public tous les samedis matins.

Lʼéquipe conviviale du service Bel âge vous accueille tous les joursde 13h30 à 18 h et le vendredi jusquʼà 17 h. Le service est ferméau public tous les matins.

Pour nous joindre, nʼhésitez pas à contacter : Florence au 01 49 57 78 18,Odette au 01 49 57 78 32 ou Adélaïde au 01 49 57 78 65.courriel : ccas.belage@mairie-saint-mande

• Jeudi 13 juin : Le pied dans tous ses états !Dans le cadre des conférences santé organisées par le docteur Jean

Eroukhmanoff, venez évoquer le pied dans tous ses états avec la par-ticipation de Nathalie Bamba, pédicure-podologue à Saint-Mandé. A 15 h au centre de soins 18 bis Chaussée de lʼEtang.Conférence gratuite suivie dʼune collation.Réservations conseillées au 01 49 57 78 65.

• Vendredi 14 juin : Croisière et élevage d’ânessesCroisière-déjeuner sur la Marne et découverte dʼun élevage dʼânesses.Embarquez au Port de Plaisance de Nogent-sur-Marne pour une croi-sière découverte sur la Marne, ses îles, ses guinguettes et sesdemeures de charme…Après votre déjeuner, visitez lʼexploitation artisa-nale dʼânesses laitières et échangez avec lʼinitiateur de ce projet. Vousdégusterez le fameux lait dʼânessesInscription : lundi 3 juin à partir de 13h30.Participation croisière + déjeuner + visite + transport : 59 euros.Départ de la mairie à 10 h.

• Mardi 18 juin : conférence notariale avec Maître Cellard, notaire à Saint-Mandé Thème : questions dʼactualité notarialeA 15 h au centre de soins 18 bis Chaussée de lʼEtang.Conférence gratuite suivie dʼune collation.Réservations conseillées au 01 49 57 78 65.

• Les Cafécomptines de Cafédiabolo animés par Alice et Sylvène. Les lundis 3, 10, 17, 24 juin et 1er juillet de 9h30 à 10h30 et les mer-

credis 5, 12, 19 et 26 juin de 10 h à 11 h (nouveau) à la Maison de lafamille.Pour favoriser les échanges, une activité est ouverte aux parents,grands-parents et aux jeunes enfants. Pendant 45 minutes, l'atelierrythmé de chants et de comptines (en français, en anglais et ...) agré-menté par la lecture d'un album, réunit une fois par semaine les moinsde 4 ans avec leurs parents.

• Cafédiabolo-rencontre entre mamans...Mardi 4 juin de 10 h à 12 h à la Maison de la famille. Alice - des Cafécomptines de Cafédiabolo - et Fabienne Paumier -directrice de la PMI de Saint-Mandé - proposent aux mamans qui sontconcernées, ou intéressées, par l'allaitement prolongé de venir en par-ler ensemble, questionner et partager leur expérience personnelle. Vouspouvez nous informer de votre venue à cafediabolo@gmail.com

• Café-jeux d’échecs (nouveau) : samedi 8 et samedi 22 juin De 10 h à 11h30 à la Maison de la famille.Jean-Michel vient proposer à celles et ceux que cela intéresse deuxséances de jeux d'échecs. Ouvert aux enfants et adultes, débutants ouconfirmés. Vous pouvez apporter vos échiquiers si vous en avez.

• Café-littéraire sur l’herbe : samedi 8 juin De 17h30 à 19h30 Estelle nous propose de débattre sur le thème «uneRolex à 50 ans a-t-on le droit de rater sa vie ?» à propos du livre deYann Dall Aglio aux Editions Flammarion. Avec la participation de lalibrairie Mots et Motions.Rendez-vous dans le bois, face au petit lac de Saint-Mandé, au bord dela Chaussée de lʼEtang, à hauteur du n°40.

• Café-sciences de Cafédiabolo : samedi 15 juin De 14 h à 16 h à la Maison de la famille. Vous êtes curieux, alors venezdécouvrir les phénomènes scientifiques en jouant : expériences, mani-pulations, partages dʼidées, observation et réflexion pour mieux com-prendre le monde qui nous entoure. Lʼassociation lance un appel auxscientifiques, désireux de partager leur passion, afin dʼencadrer cettedémarche de questionnement.Ouvert aux enfants, aux collégiens de 9 à 15 ans.Pour des questions d'organisation, merci d'informer de votre venue àcafediabolo@gmail.com

• Caféphilos de Cafédiabolo : samedi 15 juinanimés par Daniel-Philippe de Sudres.

- Caféphilo jeunes : Pour les jeunes dès 9 ans de 17h15 à 18h30.Donnez à vos enfants le goût de la réflexion et de la connaissance.Le thème est le suivant : «Est-ce quʼon pourrait voyager dans letemps ?».- Caféphilo/socio/pédago parents de 18h30 à 19 h. Les parentssont invités à reprendre le thème philosophique des enfants et endébattre, à analyser sous lʼangle pédagogique ce que disent lesenfants, les pensées à la mode et ce qui les émeut, les motive...- Caféphilo/neuro-philo adultes de 19 h à 20 h. Un espace deréflexion et d'échanges distinct et sans lien préalable avec ceux quiprécèdent. Ouvert à tout adulte, chacun est libre d'y apporter, venirdébattre d'une question qui l'intéresse, lui tient à cœur ou «à tête».

• Café-jeux d'aiguilles : samedi 29 juin animés par Alice, Elodie, Michèle et Sylvie.De 10 h à 13 h à la Maison de la famille, venez découvrir et partageravec nous, notre passion autour des aiguilles... Au choix, boutis, brode-rie, couture, tricot. Continuons ensemble ce moment de détente créatif.Apportez votre matériel, si vous en avez.Ouvert aux mamans et à toutes celles et ceux que cela intéresse.

Association Cafediabolo : toutes les activités se déroulent au 3e

étage de la Maison de la famille au 8 place Lucien-Delahaye (cour-

riel : cafediabolo@gmail.com - Internet : www.cafediabolo.fr).

L’art possible à tout âge !Dans le cadre des «rendez-vous des parents», la Maison de lafamille propose un atelier peinture parents/enfants sur le thème :«Lʼart possible à tout âge !» réservé aux enfants de 1 à 4 ans,accompagnés de leurs parents.Animée par Sandrine Paillard, artiste peintre, ce rendez-vous estaxé sur la créativité. Avec vos enfants, vous pourrez découvrir quel'art est accessible effectivement dès le plus jeune âge.Vous êtes donc attendus en famille pour exprimer vos talents d'ar-tistes !Dimanche 23 juin, de 14 h à 16 h, à la Maison de la famille, 8place Lucien-Delahaye à Saint-Mandé. Les places étant limitées,il est nécessaire de vous inscrire.

Inscription et renseignements au 01 49 57 92 52 (Les Ribambins RAM et LAEP)

En prévision de la mise en place, au plus tardau 1er janvier 2015, de la réglementation surlʼaccessibilité des commerces aux per-

sonnes à mobilité réduite (déficients moteurs,visuels, auditifs et intellectuels), la Ville de Saint-Mandé, en partenariat avec la Chambre de com-merce et de lʼindustrie Paris/Val-de-Marne et laChambre de métiers et de lʼartisanat du Val-de-Marne, organise une réunion de sensibilisation et de formation surlʼaccessibilité à destination des commerçants et artisans, mardi 11 juin

à 8 h en salle du centre Pierre-Cochereau, 2 avenue Gambetta.

Les thématiques abordées…Rendre accessible aux personnes à mobilité réduite, tout bâtiment ouaménagement afin de leur permettre, avec la plus grande autonomiepossible, de circuler, dʼaccéder aux locaux et équipements, dʼutiliser leséquipements, de se repérer, de communiquer et de bénéficier des pres-tations en vue desquelles cet établissement ou cette installation a étéconçu, tel est lʼobjectif ambitieux de cette future réglementation.Afin de relever ce défi majeur et de sʼy préparer, les thèmes abordésporteront sur :

- les objectifs et points principaux de la réglementation existante,applicable au thème de lʼaccessibilité (cf loi du 11 février 2005),- le processus de production du handicap, les adaptations en termede compensation des incapacités, le rôle de lʼergothérapeute…- les acteurs et les financements en vue de lʼadaptation des com-merces ou boutiques artisanales, selon les différentes populations(enfants, adultes, personnes âgées),- les adaptations possibles de lʼexistant, la lecture du cahier descharges des préconisations des ergothérapeutes,- la réalisation du diagnostic des travaux dʼadaptation, la prise encompte de lʼensemble des acteurs, lʼécoute de lʼusager,- et enfin, les règles de procédure et de mise aux normes (autorisa-tions administratives de travaux, dérogations aux règles dʼaccessibi-lité, contrôles, attestations de conformité aux règles dʼaccessibilité,contrôle des règles de la construction, sanctions pénales…).

Inscriptions : v.gouronnec@mairie-saint-mande.fr ou au 06 70 20 65 64

Recherche joueurs de football…LʼAS Paris-Saint-Mandé, jeuneclub de football fondé en 2011,recrute joueurs de moins de 19ans pour fonder lʼéquipe des U19pour la saison 2013/2014. Venez participer à lʼaventure et àla naissance de cette équipeconviviale et dynamique.

Contactez le 06 65 61 35 25 ou 06 25 15 58 81 et

as.parissm@gmail.com

Soirée jeux à la ludothèqueLa ludothèque est heureuse devous inviter à sa dernière soiréejeux de la saison.Au menu : entrée (Cache tomate,Danse des œufs et Bohnanza),plats (sandwich, Finis ton assiette,Et Toque, Pizza) et dessert(Chantilly, Pas de bras…).Rendez-vous le samedi 15 juin àpartir de 18 h… Entrée libre.A cette occasion nous vous invi-tons à apporter un plat, une bois-son ou un dessert.Nous vous rappelons que lessamedis des soirées jeux, la ludo-thèque ouvre ses portes à 14 h.

Ludothèque - Maison de la famille8 place Lucien-Delahaye

Stages de théâtre pour les enfantsDu lundi 8 au vendredi 12 juillet,de 9h à 17 h, un stage de théâtreréservé aux enfants est organisésur la thématique du rire, à partirde sketchs, de scènes de clown,etc. Les intervenants sont Gabriel

Cartron, pour les 5-8 ans (contactcourriel : gabriel.car@hotmail.fr oupar téléphone au 06 03 92 09 93)et Marjorie Pou, pour les 8-10 ans(contact courriel : mpmarjorie@gmail.com ou par téléphone au06 63 40 44 25).

Renseignements et inscription directement auprès de ces derniers

Cours d’AïkidoLʼassociation ANA vous proposedes cours dʼAïkido tous les mardissoirs de 21 h à 22 h dans la salleomnisports, 10 rue Mongenot. Pour vous inscrire, deux formulesexistent : un forfait annuel ou parcours.

Renseignement :noonan_anna@hotmail.com

ou au 06 24 87 94 01

PMR : mise en accessibilité des boutiques

Portes ouvertes miniBooks Samedi 29 juin, de 14 h à 19 h,lʼatelier dʼécriture et dʼédition lesminiBooks ouvre ses portes. Cela sera lʼoccasion de décou-vrir les nouveaux livres écrits etpubliés dans lʼannée par sesjeunes auteurs. Les inscriptions pour lʼannée2013/2014 auront lieu à cetteoccasion.Atelier les miniBooks, 11 squareNungesser à Saint-Mandé.

Renseignements : Annik Hémery 01 48 08 26 12 ou au 06 23 05 80 35

SAMEDI 8 JUIN DE 20 H A MINUIT

VENDREDI 21 JUIN A PARTIR DE 18 H

5 Le Petit Saint-Mandéen n°113 - Mai 2013

Retenez votre soirée dusamedi 8 juin pour partici-per au bal masqué organisé

par la mairie et les Lions Clubs deSaint-Mandé, Paris-Rivoli, ParisPalais-Royal, au bénéfice de lʼas-sociation Enfants et Santé.Peu de personnes ont pu partici-

per à ce type dʼévènement à la«vénitienne», sinon au château deVersailles où il y a foule. Pourtantil suffit de mettre un petit masque(un loup) et vous êtes danslʼambiance, un peu «quelqu'undʼautre». La musique sera vivante avec uneformation de jazz dans desrythmes de boogies, ragtime, rock(les Rainbows), et un disk jockeyqui ponctuera la soirée par desrythmes doux et plus actuels, poursatisfaire les plus jeunes.

De grandes tables rondes nʼat-tendront que vous et il vous seraproposé une formule buffet com-prise dans le prix dʼentrée.Le plus beau masque serarécompensé par un jury. Biensûr, vous pourrez ne pas dan-ser, ne pas mettre de masque sivous êtes timide et profiter sim-plement de l'ambiance de 20 hà minuit. Venez en famille,venez entre amis ou en solo, ily aura des photos à faire. Etvous ferez une bonne action.Lʼorganisation sera assurée par lamairie et les Lions Clubs de Saint-Mandé, Paris-Rivoli, Paris Palais-Royal, au bénéfice de lʼassocia-tion Enfants et Santé (recherchesur les cancers chez lʼenfant).Prix d'entrée 50 euros et 30 eurospour les moins de 18 ans.

La gratuité des concerts, le soutien de la SACEM, lʼappui des collec-tivités territoriales et lʼadhésion de plus en plus large de la popula-tion, font de la Fête de la Musique lʼune des grandes manifestations

culturelles françaises.Pour cette 32e édition, la Ville de Saint-Mandé vous donne rendez-vousdans le cadre du Jardin Alexandra David-Néel pour un programme par-ticulièrement attractif.

18 h : Ensembles du conservatoire.19 h : Djembés.19h30 : Big Band du conservatoire.20h30 : Concert de Cécile Corbel et du Quintet folk pop Celtique

(Harpe et voix, guitares, violoncelle, basse, percussions).

Harpiste et chanteuse française, Cécile Corbel est auteure de plusieursalbums, et signe notamment en 2010 la bande originale du film «Arrietty,le petit monde des chapardeurs» du Studio Ghibli qui lui vaudra dʼêtredisque dʼor au Japon et récompensée par le prix de la meilleure bandeoriginale de lʼannée.Elle découvre la harpe celtique à lʼadolescence lors dʼun concert de laharpiste grecque Elisa Vellia au Cap Sizun, et suit ensuite des coursavec cette dernière. En 2006 son premier CD regroupe des airs bretons, gallois, et irlandais.Cette même année, elle partage lʼaffiche avec Yann Tiersen etMatmatah, fait des première parties de concert dʼAlan Stivell et deLaurent Voulzy.

30e semaine d’Art contemporainEntre signe et silence, le Blanc se décline.Entre rêve et aspirations métaphysiques, quatre artistes se promè-nent : Anne Delfieu, Myoung-Nam Kim, Maryline Pomian et

Shigeo Shinjo. Traditionnellement, on réserve lʼusage du Blanc aux… occasions,à lʼinaccoutumé, à lʼextraordinaire - cette année en lʼoccurrence les30 ans des semaines dʼArt contemporain.Synthèse de toutes les couleurs, il en réunit toutes les nuances ;en véritable alchimiste, il va nous parler opposition, complémenta-rité, compromis, ouvertures, possibilités, stagnation…et aussi dela terre, du ciel, d'envolées, dʼabysses visibles ou invisibles ; ouencore de densité et de légèreté…Et le Blanc nous étourdit de ses richesses, de ses subtilités !

Au centre culturel, 3 avenue de LiègeDu lundi au vendredi de 14 h à 18 h. Samedi et dimanche de 14 h à 19 h

Entrée libre

JUSQU’AU DIMANCHE 9 JUIN

La mairie de Saint-Mandévous invite à fleurir vos bal-cons, terrasses, immeubles

collectifs, commerces et jardinsprivatifs. Lʼobjectif du concoursest dʼencourager le fleurissementde la ville. Dès votre inscription,un numéro de participant voussera délivré. Nombreux lots à gagner : deux

entrées au festival des jardins

de Chaumont-sur-Loire, deux

entrées au jardin de Bagatelle,

des bons dʼachats Truffaut, des tabliers de jardiniers, du matériel

horticole...

Renseignement au 01 49 57 78 00 ou sur le site www.mairie-saint-mande.fr

Bulletin dʼinscription à découper et à renvoyer avant le 15 juilletà la Direction de la Communication

10 place Charles Digeon - 94165 Saint-Mandé Cedex

Mme, M.

Prénom :

Adresse :

Moyen dʼaccès

- Balcons visibles de quelle rue, préciser :

- Balcons visibles à quel étage, préciser :

Désire participer au concours 2013 des balcons fleuris (cochez lacase correspondante) :

�

Bulletin d’inscription au concours 2013 des balcons fleuris

Catégorie 1 : Balcons et terrasses

Catégorie 2 : Immeubles collectifs

Catégorie 3 : Commerces

Catégorie 4 : Jardins privatifs

On ne peut sʼinscrire que dans une seule catégorie.

����

Culture

Pratique

Animation

Bal masqué !

Renseignements au 06 20 54 26 36

par courriel :balmasque@lcstmande.fr

Réservation indispensable !

Elle participe en 2009 au projet dʼopéra rock «Anne de Bretagne» danslequel elle incarne le rôle éponyme. Lʼauteur compositeur Alan Simon

choisit Cécile Corbel après avoir eu des difficultés à trouver quelquʼunpour jouer ce rôle. Dans ce projet, elle incarne le rôle dʼAnne deBretagne, duchesse de Bretagne et reine de France, aux côtés dʼautresmusiciens comme Tri Yann, ou Fairport Convention. La harpe de Cécile Corbel sert une voix aérienne, des chansons enforme de fables peuplées de sorcières, de fées, de guerriers vaincus etdʼamours triomphantes.

© n

at G

orry

Les P’tits peintres s’exposentLa Halte-Garderie réitère lʼexpé-rience et expose, entre le lundi 10

et le vendredi 14 juin dans le hallde la mairie, pendant les heuresdʼouvertures de celle-ci, lesœuvres de ses artistes peintres.Les Saint-Mandéens et en parti-culier les collectionneurs pourrontvenir y découvrir les Picasso,Monet et Chagall de demain…Les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens sont conviés à partici-per au vernissage qui aura lieu lelundi 10 juin dès 17h30.Venez nombreux !

La Halte-Garderie fait son show !Lʼéquipe de la Halte-Garderieet ses familles font de nouveaula fête.Le vendredi 21 juin, à lʼocca-sion du début de lʼété, ils vousinvitent à «faire le show».Venez nombreux vous joindreà eux : chants, danses etkaraoké seront au rendez-vous !Les anciennes familles ainsique lʼensemble des Saint-Mandéennes et Saint-Man-déens sont cordialement invi-tés.Lieu à confirmer au 01 53 66 17 36.

Festival des accueils de loisirsLes accueils de loisirs organisentleur traditionnel festival le samedi

8 juin au stade des Minimes.Ouvert au public de 10h30 à 17 h,vous pourrez participer aux nom-breux stands proposés par leséquipes dʼanimation (structuresgonflables, kermesse, maquillage)profiter du barbecue et assisteraux spectacles des enfants à 11 h. Tout au long de la journée, denombreuses surprises vous atten-dent... Venez nombreux !

6 Le Petit Saint-Mandéen n° 114 - Juin 2013

Le P

etit

Sain

t-M

andéen

- Nu

mér

o 114

- Ju

in 2

013

- D

irec

teu

r d

e la

pu

bli

cati

on

: J

ean

-P

ierr

e N

ecto

ux

- I

mp

ress

ion

: I

ME

- T

ira

ge

: 13

00

0 e

xem

pla

ire

s -

Dép

ôt

lég

al

: à

pa

ruti

on

Etat civil

Pharmacies de garde

• Urgences médicales : le 15• Police-secours : le 17 ou 01 41 74 54 54• Pompiers : le 18 ou 01 45 83 80 80• Police municipale : 01 49 57 78 39La Passerelle

Environnement

PratiqueAttention, travaux …

• Les rencontres de La PasserelleLes rencontres de La Passerelle ont lieu à la Maison de la famille, située8 place Lucien-Delahaye, tous les lundis et les vendredis.Lʼanimatrice et les bénévoles vous accueillent de 14 h à 18 h : thé, café,jeux de société sont proposés avec une activité spécifique à laquellechacun est libre de participer (début vers 15 h).Lʼassociation organise aussi différentes activités régulières au fil desjours : tennis de table, pétanque molle, aquarelle, jeux de société, biblio-thèque ouverte… et aussi des ateliers : théâtre, passerelle littéraire,écoute et créativité.Les après-midis ateliers, le billard, la pétanque, les marches et le véloont lieu aux jours et horaires habituels.Se reporter au programme disponible à lʼaccueil de la mairie ou au troi-sième étage de la Maison de la famille ou sur le site Internet.

RAPPEL : toute participation à une activité nécessite lʼadhésion à

La Passerelle. Pour adhérer, il suffit de vous renseigner auprès des

bénévoles de chaque activité ou de lʼanimatrice ou sur le site

Internet.

• Lundi 3 juin à 15 h : jeux ou «Balade historique dans Saint-MandéSud» avec Jean-Pierre Duphil. Rendez-vous à la Maison de la famille.1h30 de balade. 16h30 : échange dʼimpressions saint-mandéennesautour dʼun thé.• Vendredi 7 juin à 12 h : «Bientôt les vacances», déjeuner à la Maisonde la famille. Chacun apporte un plat, un dessert, une boisson à parta-ger. 14h30 : automassage avec Sylvie Fattier. 15 h : Loto animé parÉvelyne et Amélie. De nombreux lots à gagner (à titre exceptionnel lapétanque molle sera annulée).• Lundi 10 juin à 15 h : «Le secret des flamands : histoires de peinture»par Sylvie Cordier.• Vendredi 14 juin à 15 h : jeux vidéo avec Amélie.• Lundi 17 juin à 15 h : «Grand jeu de mots : devenons poètes» avecJacqueline.• Vendredi 21 juin à 15 h : «A 2 mi mots» avec Amélie.• Lundi 24 juin à 15 h : «Les Îles Fidji et Cook» diaporama par Jean-

Louis Fréjabue.• Vendredi 28 juin à 14h30 : automassage avec Sylvie Fattier. 15 h :Déménagement avec Amélie. • Lundi 1er juillet : installation à la Maison Rolland-Boitelle.

• Les repas et les tables d’hôtes• Mercredi 19 juin à 12h15 : Le Bois Doré, 18 avenue Alphand à Saint-Mandé.Menu tout compris 25 euros. Inscriptions lundi 10 juin de 14 h à 15 h àla Maison de la famille.

• Sorties• Mardi 11 juin de 10 h à 18 h : Visite du Pavillon de Manse Moulin desprinces à Chantilly.Transport (minibus) et visite guidée : 15 euros. Inscriptions closes.• Mercredi 12 juin : sortie vélo «les boucles de la Marne». Rendez-vousà 10 h devant la mairie. Chacun apporte son pique-nique.

A noter

• NaissancesNous souhaitons la bienvenue à Eloïse PRAVAZ, Johanne BONNE-FOND DUC, Yam MANÉ, Lino ROGER, Nolan CHOUCHANE, YossefZERBIB, Sasha COHEN-SELMOUN, Ayem BENIOUDREN, HannahSOUHAMI ADJEDJ, Anna LEVY, Maya LASKA, Yannick MERIGOT,Paoma RAKOTOARIVELO, Mila FELLOUS, Matteo PRUDHOMME,Lena FELLOUS, Elon OVADIA, Charlie TRESSON, Romane FILIP-POZZI, Joseph SLAMA, David ZENOU, Philippe CESBRON LAVAU,Izaac MIMOUNI, Noah CLARIS, Melchior MARAIS, Baptiste THEBAUDet Ethan HADDAD.

• MariagesNous présentons toutes nos félicitations à Jérémy BENKEMOUN etJohanna MALKA, Nicolas YOUNES et Chloé VUILLET, Claude MUL-LER et Stéphanie LARGILLIÈRE, Patrick PIQUET-PELLORCE et AlineFERRIOT, Daniel MORBIN et Natacha RAZAFINTSIALONINA,Edouard RICHARD et Caroline CHOPLIN, Paul REMY et LaetitiaFARSI.

• DécèsNous exprimons nos sincères condoléances aux familles de Mesdameset Messieurs Jacqueline OLLIVIER née LYSENSOONE (91 ans), MarieBOIS née GUY (85 ans), Jean CASSET (71 ans), Anne-Marie CASSETnée BRANDIN (75 ans), Paulette KISTNER née LEFEVRE (84 ans),Jeannine LE BIDEAU née LAVEILLE (79 ans), Thierry TORDJMAN(54 ans), Philippe FRIN (56 ans), Geneviève DEPLANCHE (83 ans),André LAMOUREUX (77 ans) et Fernande CANELLIS née BRAND(81 ans).

Les travaux sont :• Continuité de la réhabilitation du bâtiment de lʼimprimerie de lʼIGNavenue Pasteur (travaux dʼune durée de deux ans).• Travaux urgents (GRDF, ERDF, Véolia) inconnus sur la voirie par lesconcessionnaires.• Démarrage du programme 2013 des travaux dʼassainissement àsavoir : rue Cart, avenues Robert-André-Vivien et Herbillon, travauxen regard pour changement dʼéchelons et tampons pour la sécurité.• Continuité du réaménagement paysager du Jardin Alexandra David-Neel.• Peinture de candélabres dans de nombreuses rues.

• Dimanche 2 juin : Pharmacie Grande Place

180 avenue Gallieni (tél : 01 43 28 16 92).

• Dimanche 9 juin : Pharmacie du marché

11 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 34 55).

• Dimanche 16 juin : Pharmacie Bargues

8 avenue Joffre (tél : 01 43 28 25 29).

• Dimanche 23 juin : Pharmacie Lebel

29 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 10 58).

• Dimanche 30 juin : Pharmacie Cochinal

56 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 12 23).

• Dimanche 7 juillet : Pharmacie espace pharma

98 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 45 68).

Ressources et conditions de vie des ménagesLʼInsee réalise, entre le 6 mai et le 13 juillet, une enquête sur les res-sources et les conditions de vie des ménages.Lʼenquête sʼinscrit dans un dispositif statistique européen et porte surles ressources et les charges des ménages, les conditions de logement,ainsi que sur la formation, lʼemploi et la santé des individus.A Saint-Mandé, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur delʼInsee chargé de les interroger prendra contact avec eux. Il sera munidʼune carte officielle lʼaccréditant.Lʼenquête prend la forme dʼun panel sur plusieurs années, certains desménages concernés ont déjà participé aux collectes précédentes etconnaissent donc déjà bien ce dispositif.Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserve-rez.

Notez bien : le téléphone de l’association : 06 46 34 25 94l’adresse courriel : passerelle94160@yahoo.fr

le site Internet : passerelle94160.fr

Un service de proximité : la déchèterie mobileLa déchèterie mobile vous donne accès aux services dʼune déchèteriefixe et au plus proche de chez vous : un diable pourra même être mis àdisposition des habitants assez proches pour ne pas prendre leur voi-ture. Retrouvez la déchèterie mobile :

- samedi 1er juin de 9 h à 13 h, rue Cailletet, devant lʼécole Paul-Bert,- mercredi 19 juin de 9 h à 13 h, place de la libération (marché delʼAlouette).

Collectes sélectives et encombrants• Encombrants : le mercredi 5 juin pour le secteur 1 et le jeudi 6juin pour le secteur 2. Collecte de 6 h à 14 h et dépôt la veille àpartir de 20 h.• Les collectes sélectives : les mercredis 5, 12, 19 et 26 juin pourle secteur 1 et les jeudis 6, 13, 20 et 27 pour le secteur 2 de 6 hà 14 h.• Collecte du verre : les lundis 10 et 24 juin pour le secteur 1 etles mardis 11 et 25 juin pour le secteur 2 de 6 h à 14 h.

CNI et passeportDans le département du Val-de-Marne, il faut compter environ sixsemaines pour la délivrance dʼunecarte nationale dʼidentité. Lesdélais pour les passeports biomé-triques sont extrêmement varia-bles selon la période de lʼannée.Attention : à l'approche des

congés notamment entre les

mois d'avril et de juillet et des

périodes dʼexamen, les délais

de délivrance des cartes d'iden-

tité et des passeports augmen-

tent.

Ces délais peuvent être supé-rieurs en cas de perte ou de vol.En conséquence, n'attendez pasla veille de votre départ pour solli-citer un titre. Tout au long de lʼannée, le serviceétat civil/affaires générales est àvotre disposition au 01 49 57 78 30.Attention : les demandes de pas-seport sont obligatoirement récep-tionnées sur rendez-vous.

ImpôtsPour vous aider à remplir vosformulaires dʼimpôts, pensezau service des impôts des par-ticuliers durant leurs perma-nences ouvertes au public. Eneffet, les agents de ce service,gratuit et sans rendez-vous,vous recevront les mardis 11

et 25 juin, de 14 h à 16 h, au2 bis avenue de Liège.

Renseignements auprès des hôtesses de la mairie

au 01 49 57 78 00

Journée paroissiale à LaonLa prochaine journée paroissialedes paroisses Notre-Dame etSaint-Louis de Vincennes etNotre-Dame de Saint-Mandé auralieu le dimanche 23 juin. Au programme : marche, célébra-tion dans la cité médiévale deLaon. Un week-end est prévu les 22 et

23 juin pour les 11-18 ans.

Contact et infos : www.vincennes-saintmande.catholique.fr

ou par courriel :contactpele2013@gmail.com

Centenaire de la Première guerreDans le cadre des manifesta-tions quʼorganisera la Ville deSaint-Mandé à lʼoccasion ducentenaire du début de laPremière guerre mondiale, leservice des Archives et laMission culturelle sont à larecherche de tous les objets,photographies, documentsrelatifs à cette période.

Prendre directement contactavec le service municipal desArchives (Ariane Dutartre au01 49 57 78 08) ou la Missionculturelle (Marie-Noëlle Che-valier au 06 73 51 87 97).

© n

at G

orry