Mensuel d’information de la ville de Saint-Mandé

SUR L’AGENDA

Saint-MandéenLe Petit

N°10

2 - m

ai20

12

• Élection présidentielle 2e tourDimanche 6 mai de 8 h à 20 h.

• 67e anniversaire de la Victoire de 1945Mardi 8 mai à 11 h.

Monument aux morts, place Charles-Digeon

• Exposition de peintures «Bonjour la Chine»Du jeudi 10 au samedi 19 mai.

Patio de l’Hôtel de Ville

• Théâtre «Le Misanthrope»Vendredi 11 mai à 20h30.

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

• Finale «Saint-Mandé a du talent»Samedi 12 mai à 20 h.

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville(réservations obligatoires avant le 9 mai à la Maison des Marronniers, 2 place Charles-Digeon)

• Exposition de peintures de Marie-Claire CalmusDu mercredi 23 mai au mercredi 6 juin.

Patio de l’Hôtel de Ville

Le vote des personnes à mobilité réduite

Des chauffeurs sont à votre disposition le jour des scrutins pourvenir vous chercher à domicile pour voter puis vous raccompagner.Pour effectuer une réservation dès à présent et jusquʼaux jours desscrutins qui se dérouleront de 8 h à 20 h, il vous faut appeler, auxheures dʼouverture de la mairie, le 0149577830.

Saint-Mandé fait sa fête !• Marché des terroirs et la fermeDans sa diversité, la France est riche de terroirs uniques et de paysagesmagnifiques qui font sa réputation, soutiennent son économie touristiqueou sa richesse gastronomique. Vendredi 11, samedi 12 et dimanche13 mai de 9 h à 20 h, dans le cadre du traditionnel marché des terroirsde France, organisé à lʼinitiative du Comité des fêtes de Saint-Mandé,place Charles-Digeon, les Saint-Mandéens pourront parcourir les alléesde ce «rendez-vous» et se laisser tenter par la gourmandise, découvrirou redécouvrir la richesse de la gastronomie française : Corse,Pyrénées, Île dʼYeu, Auvergne, Périgord, Savoie, Guyane et les vinsdʼAnjou, de Bourgogne, du Beaujolais et dʼAlsace.Les jeunes citadins pourront également se familiariser avec des animauxde la ferme… Samedi 12 mai à partir de 18 h, une sangria sera offertepar le Comité des Fêtes. Tirage au sort de trois magnifiques paniers gar-nis le dimanche à 19 h.

Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 mai de 9 h à 20 h sur la place Charles-Digeon

• Fête du sport : samedi 12 maiAu programme de cette journée festive : portes ouvertes avec les bébésnageurs de 8h45 à 11 h ; baptêmes de plongée de 11h30 à 17 h, volley-ball de 14h30 à 16h30. Toutes cesactivités se dérouleront au centre sportif Roger-Vergne, situé 31 rue du Commandant-Mouchotte.Au stade des Minimes (64 avenue des Minimes), football et basket-ball de 14 h à 17 h.Un concours de pétanque sera organisé de 14 h à 18 h, sur le plateau du Bel Air, dans le bois de Vincennes,devant le Chalet du Lac.De plus, de 14 h à 18 h, le Lawn Tennis de Saint-Mandé organisera une opération portes ouverte dans seslocaux du 68 avenue des Minimes. Le handball fera également ses portes ouvertes de 14 h à 22 h au gym-nase André-Benzoni, rue de la 1ère DFL.Des démonstrations dʼéchecs, de karaté, de judo, de viet vo dao, de penchak Silat, de taekwondo, de yosei-kan budo, de cheerleading, de danses péruvienne et tchèque, de kendo, dʼescrime, de capoeira, de dansecountry, et de danse portugaise seront organisées de 14 h à 18 h, devant lʼHôtel de Ville, par les associationssportives de Saint-Mandé.

• La fête des voisins : invitez vos voisins à prendre un verre : vendredi 1er juin• Où inviter ses voisins? Dans votre cour, votre hall, votre appartement, votre jardin ou votre maison…• Comment participer? Mettez une affiche dans votre hall ou devant votre maison en y inscrivant votre nom,lʼheure et le lieu de lʼapéritif et glissez les invitations dans les boîtes aux lettres ou sous les paillassons !Vous pouvez vous procurer gratuitement un kit pour la fête au stand «Fête des voisins» à lʼaccueil de lʼHôtelde Ville à partir du 14 mai. Vous voulez des tables et des chaises? Faites-nous le savoir au 0149577890jusquʼau 28 mai (dans la limite des stocks disponibles).Nʼhésitez surtout pas à vous regrouper avec dʼautres voisins pour organiser ensemble cette soirée !Manifestation organisée par le Comité des Fêtes.

• 29e semaine d’Art contemporain : du samedi 2 au dimanche 17 juinLa semaine dʼArt contemporain se déroulera du 2 au 17 juin, du lundi au vendredi de 14 h à 18 h et le samediet dimanche de 14 h à 19 h, au centre culturel, 3 avenue de Liège.

Carte nationaled’identité et passeport

Dans le département du Val-de-Marne, il faut compterenviron deux mois pour ladélivrance dʼune carte natio-nale dʼidentité. A l'approchedes congés notamment entreles mois d'avril et de juillet etdes périodes dʼexamen, lesdélais de délivrance descartes d'identité et des pas-seports augmentent. En conséquence, n'attendezpas la veille de votre départpour solliciter un titre. Tout aulong de l'année, le serviceétat civil/affaires généralesest à votre disposition au01 49 57 78 30.

L’application Saint-Mandé mobile s'enrichit de nouvelles rubriques- Actualités : découvrez le nouveau flux d'informations mis enplace.- A revoir : cette rubrique vous fait revivre tous les temps fortsde votre ville.- Agenda : grâce à cette rubrique, les expositions, sorties et

manifestions culturelles de votre ville n'auront plus de secretpour vous.- A lire : cette rubrique regroupe désormais les deux revues

de votre ville le BMO et le PSM.- Pratique : outre la météo, cette rubrique vous permet d'ac-

céder à toutes les informations pratiques de votre ville.

Tout savoir sur le vote par procurationIl vous permet de vous faire représenter, le jour dʼune élection, parun électeur de votre choix. Lʼélecteur qui vote à votre place doit :

- être inscrit dans la même commune que vous (mais pas obli-gatoirement dans le même bureau de vote),- ne pas avoir plus de deux procurations, dont une seule éta-blie en France.

Qui peut voter par procuration ?• Les électeurs attestant sur lʼhonneur quʼen raison dʼune obliga-tion professionnelle, dʼun handicap, en raison de problème desanté et de lʼassistance apportée à une personne malade ouinfirme, il leur est impossible dʼêtre présent dans leur communedʼinscription le jour du scrutin ou de participer à celui-ci en dépit deleur présence dans la commune.• Les électeurs attestant sur lʼhonneur quʼen raison dʼune obliga-tion de formation, parce quʼils sont en vacances, ou parce quʼilsrésident dans une commune différente de celle où ils sont inscritssur une liste électorale, ils ne sont pas présents dans leur com-mune dʼinscription le jour du scrutin.• Les personnes placées en détention provisoire et les détenuspurgeant une peine nʼentraînant pas une incapacité électorale.

Où faire établir la procuration ?Vous pouvez faire établir la procuration soit :

- au commissariat de police de Vincennes, 23 rue Raymond-du-Temple à Vincennes, de 9 h à 18 h, du lundi au dimanche(tél : 0141745454).- au Tribunal d'instance de Nogent, 19 rue Charles VII àNogent-sur-Marne, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, les lundis,mercredis et vendredis ; de 9 h à 16 h, les mardis et jeudis (tél :0143941735).- au poste de police municipale de Saint-Mandé, 4 avenue deLiège. Un agent de la police nationale sera présent les lundiset vendredis de 9 h à 13 h, les mercredis de 13 h à 17 h et lesjeudis de 12h30 à 19 h (tél : 0149577879).

Effectuez les démarches suffisamment tôt pour que la mairiepuisse la recevoir.

Pièces à fournirLʼélecteur devra simplement fournir une pièce dʼidentité et remplirune attestation sur lʼhonneur indiquant quʼil se trouve dans lʼundes cas de figure de lʼarticle L.71 du Code électoral mentionné ci-dessus.

2 Le Petit Saint-Mandéen n° 102 - mai 2012

Animations

EASE/PIJ

MusiqueFamille

Culture

Le Chœur Saint-Louis en concertSous la direction de son nouveauchef de chœur, Alice Korovitch, leChœur Saint-Louis de Vincennesdonnera un concert le vendredi8 juin à 20h45, en lʼéglise Saint-Louis de Vincennes, 22 rue Faÿs àVincennes. Entrée libre. Libre par-ticipation aux frais.Au programme : Messe en ré deDvorak, Toccata de C-M Widor,motets de Haydn et Kodaly.A lʼorgue : Alexandre Korovitch.

Sur l’agenda du Cafédiabolo• Café-Théâtre Initiation Enfants :samedi 5 mai de 14 h à 16 h/16h30Cafédiabolo et Gabriel Cartron proposent aux enfants de 8 à 12 ans unaprès-midi d'initiation théâtre. Maximum 12 enfants. Merci de bien vou-loir écrire à lʼassociation pour l'inscription (obligatoire) par courriel àcafediabolo@gmail.com.

• Les CaféphilosEt si nous réfléchissions en famille à ces questions philosophiques quese posent nos chères têtes blondes (ou pas blondes)?

- Caféphilo jeunes : samedi 5 mai de 17h15 à 18h15Donnez à vos enfants le goût de la réflexion et de la connaissance.Les jeunes parlent, discutent ensemble, apprennent à exprimer cequi les interpelle, à bien utiliser les mots, à manier des idées… Lesparents sont les bienvenus pour co-animer avec Daniel-Philippe cemoment d'intelligence. Pour les jeunes de 9 à 17 ans.Prochain thème et lieu, sur le site de l'association :www.cafediabolo.fr Une question? Envoyer un courriel à : cafedia-bolo@gmail.com.- Caféphilo/socio/pédago/adultes :samedi 5 mai de 18h15 à 19h30Vous êtes invités pour, d'une part, reprendre le thème philosophiquedes enfants et en débattre, et, d'autre part, analyser avec intelli-gence sous l'angle pédagogique et ses implications sociologiques,ce que disent les enfants, les pensées à la mode passant par eux etce qui les émeut, les motive…. Vous êtes attendus pour partager vos réflexions, animé par Daniel-Philippe. Entrée libre.

• Caféfêtes des mères, grands-mères :mercredi 23 mai de 14 h à 16h30Les enfants viendront confectionner leur cadeau. À partir de 7 ans,merci d'inscrire votre enfant en adressant un courriel àcafediabolo@gmail.com

• Cafélittéraire/DédicaceSamedi 2 juin à partir de 17 h du livre d'anticipation/science-fiction deDaniel-Philippe de Sudres, qui paraît actuellement aux éditions Atria :«Les enfants de demain ou l'étrange et très secret projet Hp-1».Avant nous, Homo sapiens, il y avait l'Homme de Néanderthal, aprèsnous viendra Homo pertinens. Et si notre descendant arrivait très vite,grâce aux progrès de la génétique, et si nous le rencontrions demain, sinous étions devant des enfants très différents de nous, des humainspost-sapiens voire des «post-humains» sollicitant des valeurs que nousn'avons pas encore acquises, un humanisme différent du nôtre non pastolérant mais comprenant?Venez rencontrer l'écrivain, découvrir des extraits et poursuivre leséchanges autour d'un apéritif dînatoire.

• Cafécomptines : lundis 30 avril, 7, 14 et 21 mai de 9h30 à 10h30Pour favoriser les échanges, une nouvelle activité est ouverte auxparents, grands-parents et aux jeunes enfants. Pendant 45 minutes,lʼatelier rythmé de chants et de comptines (en français, en anglais et…),agrémenté par la lecture dʼun album, réunit une fois par semaine lesmoins de 4 ans et leurs parents.

Toutes ces activités ont lieu au 3e étage de la Maison de la Famille, 8 place Lucien-Delahaye.Renseignements sur le www.cafediabolo.fr ou par courriel : cafediabolo@gmail.com

Photosdu Printemps des BBLes photos du Printemps des BB serontexposées dans le hall de la mairie du lundi28 mai au samedi 2 juin. Ces photos voussont offertes et sont à votre disposition ainsique celles des années précédentes.

Le chœur Saint Louisrecrute des choristesVous savez chanter et vousaimez chanter, alors, rejoi-gnez le chœur Saint Louis !Ce dernier recrute touspupitres, et plus particuliè-rement les voix dʼhommesténors et basses.Nʼhésitez pas à venir lesécouter en répétition ou enconcert.

Contact : 06 82 56 15 39 ou par courriel :chœur.saint-louis@hotmail.fr.

ou sur le www.choeursaintlouis.fr

• Spectacle musical «Gouttière», jeune public à partir de 4 ansSamedi 12 mai à 15 h à la MédiathèqueGratuit, sur réservation à partir du 2 mai sur place ou par téléphone au0149577844.

• Rencontres du conservatoire municipal Robert-LamoureuxCette année, le conservatoire Robert-Lamoureux aura pour principalobjectif d'améliorer la présence scénique des élèves toujours dans unesprit de transversalité. Poursuivant la thématique «Histoires enscènes», le conservatoire vous invite à ces rencontres le lundi 14 maià 20h30, à lʼauditorium du conservatoire pour les prestations des ate-liers Théâtre, le mardi 15 mai à 19 h, à la salle des Fêtes de la mairiepour les rencontres dansées, et le lundi 21 mai à 19 h, à lʼauditoriumdu conservatoire pour «Ad libitum…».

• «Le misanthrope» de Molière, mise en scène par Dimitri KlockenbrigVendredi 11 mai à 20h30, à la salle des fêtes de l’Hôtel de VilleMolière nous montre que lʼenjeu humain quʼest lʼouverture à lʼautre, tient quasiment de lʼimpossible. Dʼunepart, parce que le narcissisme blessé y est un obstacle majeur, dʼautre part parce que la peur face au mys-tère quʼest lʼautre, lʼaltérité, paralyse toute forme dʼaction.Alceste a besoin de clarté, de transparence, on pourrait même dire dʼomniscience de lʼautre ; la limite quereprésente la conscience de lʼautre, lʼimpossibilité dʼy pénétrer, lui est insupportable. Pourtant il sʼempêchelui-même de rencontrer, car il nʼaccepte pas de quitter le champ des certitudes, pour faire place à une sen-sation beaucoup plus floue, peut-être beaucoup plus risquée aussi : la confiance en lʼautre. Mais il ne sʼagitpas de faire tenir à Molière un discours christique. Ce quʼil nous montre avec une lucidité féroce, cʼest que lacruauté ambiante empêche toute forme de confiance et donne lʼimpression que les personnages se meuventdans une jungle inquiétante, qui exige des stratégies de survie (camouflage, flatterie, cruauté…).Mais si Molière décide de raconter un univers violent et impitoyable, il décide dans le même temps, dʼen faireune comédie. Lʼhumour comme consolation. Une consolation que je veux traquer dans notre travail sur leMisanthrope, pour faire apparaître quelques petits miracles : lʼattachement de Philinte à Alceste que je trouvebouleversant ; certains échanges entre Alceste et Célimène dans lesquels je crois ; la rencontre dʼEliante etde Philinte.

Tarif : 10 euros/5 euros. Réservation en mairie du lundi au vendredi de 14 h à 17 h.

Sur l’agenda de la Maison des Marronniers• À lʼespace Multimédia

- Comment acheter et vendre sur le «Bon coin» samedi 12 mai de15h30 à 17 h. Tarif : 2,10 euros.

• À lʼespace Animation- Stage dʼinitiation au Kick boxing, encadré par un moniteur (brevetdʼÉtat) les mercredis 2 et 9 mai de 14h30 à 16 h. Tarif : 2,50 euros.- Stage «meubles en cartons» les mercredi 16, samedi 19 et mer-credi 23 mai de 15 h à 17 h. Tarif : 2 euros pour le stage.

• À lʼespace Image- Initiation au ligth painting : création de photos étonnantes à partirdʼune lampe de poche les mercredis 16, 23 et 30 mai de 18 h à19h30.

• Spectacle théâtreLa troupe de théâtre de la Maison des Marronniers vous présentera sapremière représentation du spectacle «Bonjour, ça va ?» le jeudi 31 maide 20h30 à 22 h dans la salle des Fêtes (ouverture des portes à 20 h).Date limite dʼinscription : mercredi 30 mai.

Sur l’agenda du Conseil Municipal Jeunes :Saint-Mandé en toute sécuritéDans la rue, nous sommes tous soumis à des risques mais ne sommes-nous pas également facteurs de risques? Espace de circulation des pié-tons, des enfants, des véhicules motorisés, dʼamis, dʼinconnus, devélos, de rollers, la rue peut se pratiquer sereinement si lʼon sait com-ment la partager. Le Conseil Municipal Jeunes vous propose de redé-couvrir les principes essentiels de la sécurité routière sous un nouveaujour. Des animations ludiques vous sont proposées de 10h30 à 18 h,place Charles-Digeon, le samedi 5 mai : circuit vélo, test de connais-sances, chamboule-tout, simulation de conduite,Prenons conscience de nos gestes pour que le chemin de lʼécoledevienne plus sûr pour eux, pour nous, pour tous !

C’est le moment de trouver votre job d’été !Chaque année, vous êtes nombreux à pousser les portes de lʼEspaceAccueil solidarité Emploi/Point Information Jeunesse pour trouver un jobdʼété. Un job dʼété cʼest lʼoccasion dʼacquérir une première expérienceprofessionnelle durant la période estivale. Vous cherchez un «petit bou-lot» pour vous faire un peu dʼargent ou pour enrichir votre expériencepersonnelle? Mais :

- vous ne savez pas comment vous y prendre?- Vous avez besoin de conseils sur les techniques de recherche (CV,lettres de motivation…)?- Vous aimeriez quelques pistes à explorer?

LʼEspace Accueil Solidarité Emploi/Point Information Jeunesse sansvous proposer de solution miracle, vous aidera dans la démarche àadopter et dans les outils à utiliser.

Semaine Départementale Européenne :exposition sur le thème de l’EspagneComme lʼan passé, le Réseau Information Jeunesse du 94 travaille surun projet dʼinformation sur le thème de lʼEurope. Cette année lasemaine départementale Européenne se déroule du lundi 21 au ven-dredi 25 mai. Le Point Information Jeunesse de Saint-Mandé sʼest posi-tionné, compte tenu du jumelage avec Très Cantos, sur lʼEspagne.Une exposition et les bons plans pour partir étudier, travailler, trouver unstage ou passer ses vacances en Espagne seront à la disposition denotre jeune public. La Maison des Marronniers sʼassocie au PointInformation Jeunesse et une journée dʼanimation sera proposée, mer-credi 23 mai en après-midi, avec un goûter espagnol, la projection dufilm «LʼAuberge Espagnole» de Cédric Klapish.

Renseignements auprès du Point Information Jeunesse25 avenue du Général-de-Gaulle à Saint-Mandé, au 01 48 08 23 24

ou par courriel : pijsaintmande@yahoo.fr

Messe du Couronnement :Jeudi 7 juin à 20h30, en l’église Notre-Dame

Lorsque Mozart écrit la Messe enut majeur K.317, au creux de lʼhi-ver 1779, il est âgé de vingt-troisans. Il vient tout juste de quitterlʼenfance. Amours déçus : AloysiaWeber ne sera pas sa femme.Soutien perdu : sa mère, AnnaMaria, a été emportée par unemauvaise fièvre. Et toujours cettemélodie entêtante, qui ne le quit-tera plus : lʼargent, lʼargent, lʼar-gent… Heureusement il reste, ausortir de la nuit, la jubilation.Douleur chuchotée, à mi-voix :cʼest le si bel adagio du Credo.Eclats des cuivres et «Hosanna»longuement martelés, comme unelumière crue dʼaprès-midi : cʼestlʼesprit du Sanctus. Cʼest à cevoyage crépusculaire et solaireque vous invite ce soir DeboraWaldman, en compagnie delʼEnsemble Vibrations, du chœurChristine Paillard et du chœur duconservatoire de Saint-Mandé. Tarif : 10 euros/5 euros.Réservation en mairie du lundi au vendredi de 14 h à 17 h.

3Le Petit Saint-Mandéen n° 102 - mai 2012

Bel âge

Les sorties du Bel âge !

Pratique

À noter

Animation

Attention, travaux …Les travaux qui se dérouleront durant le mois de mai seront :- la continuité des travaux de construction de logements avenue Pasteur,- la démolition du bâtiment situé sur lʼimprimerie de lʼIGN avenue Pasteur(les travaux dureront deux ans),- les travaux urgents (GRDF, ERDF, Véolia) inconnus sur la voirie par lesconcessionnaires,- la continuité de la démolition des anciens bâtiments EDF de la rue duCommandant-Mouchotte,- le remplacement des branchements plomb dʼeau potable par du PEHD soit143 branchements,- la remise en asphalte de toutes les fouilles GRDF suite à un incident,- le démarrage des curages de lʼassainissement de lʼavenue Quihou,- le démarrage du curage de la rue Mongenot angle boulevard de laGuyane,- la plantation des arbres sur la voirie (15 unités),- la plantation des arbustes sur la voirie (282 unités),- la replantation des buis sur lʼun des carrés place Charles-Digeon suitemaladie de 600 buis,- la création de deux places handicapées supplémentaires lʼune placeCharles-Digeon et lʼautre au niveau du 39 avenue Sainte-Marie.

La fonction publique territorialerecrute le 10 maiLe Centre Interdépartemental de Gestion de la petite couronne(92/93/94) organise, avec lʼappui de lʼétablissement dʼutilitépublique Carrefours pour lʼEmploi, la 9e édition du «Salon desmétiers de la petite enfance, du social et de la santé de la fonctionpublique territoriale» qui aura lieu à Pantin le jeudi 10 mai, de 10h à 17 h.Lʼambition de ce salon est dʼaider les collectivités territoriales de lapetite couronne de la région Ile-de-France à recruter des person-nels diplômés ou futurs diplômés dans ces métiers, dʼinformer surles opportunités, les calendriers des concours, les carrières et lavalidation des acquis professionnels. Sur les stands sont présentsdes représentants des collectivités territoriales des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne qui recrutent,ainsi que des centres de formation qui préparent à ces métiers.Rendez-vous au CIG petite couronne, 157 avenue Jean-Lolive àPantin, métro Eglise de Pantin (ligne 5). Entrée libre, gratuite, sanspré-inscription, se munir de nombreux CV.

Informations sur le forum par téléphone : 01 53 95 15 15Préparation candidat, postes à pourvoir, tous les renseignements

sur le www.social-emploi.fr

Le service Bel âge vous accueille tous les jours de 13h30 à 18 h et le vendredi jusquʼà 17 h. Le serviceest fermé au public tous les matins. Renseignements auprès de Florence au 0149577818 ou Odette au0149577832 ou Adélaïde au 0149577865 par courriel : ccas.belage@mairie-saint-mande.fr

• Vendredi 4 mai : visite de l’école du Breuilet goûter dans le Bois de VincennesLʼÉcole du Breuil est un établissement géré par la Ville de Paris. Fondée en 1867 par Alphonse du Breuil aumoment de la création des Promenades publiques par Alphand et le Baron Haussmann, lʼécole avait pourmission de pourvoir Paris et le département de la Seine en jardiniers. Lʼécole accueille chaque année envi-ron 300 élèves.Participation : 15 euros. Frais de transport : 5 euros. Départ de la mairie à 13h30.

• Jeudi 10 mai : conférence avec l’aimable participation de la police municipaleLes bons gestes à adopter en cas d’incendieCette conférence, organisée en partenariat avec la Maison des Marronniers, débutera à 15 h à la Maison desMarronniers. Réservations conseillées par téléphone au 0148082739.

• Mardi 22 mai : conférence notariale avec Maître Cellard,notaire à Saint-MandéLes questions d'actualités notariales seront abordées à partir de 15 h à la Maison Roland Boitelle (31 rueAllard). Conférence gratuite suivie d'une collation.Réservations par téléphone au 0149577818.

• Jeudi 24 mai : visite guidée du Panthéon avec Jean EroukhmanoffSur la montagne Sainte-Geneviève à Paris, visitez le Panthéon (1764-1790), chef-d'œuvre de l'architecteSoufflot. Découvrez les grandes personnalités inhumées dans la crypte, qui ont dessiné le visage de notreidentité nationale. De la colonnade extérieure du dôme, profitez d'un large panorama sur la capitale.Inscription : mardi 15 mai à partir de 13h30.Participation : 6 euros. Frais de transport : 5 euros. Départ de la mairie à 14 h.

• Jeudi 31 mai à 15 h à la maison Roland Boitelle (31 rue Allard) :cycle conférence santéLa conférence du jeudi 31 mai portera sur «Les douleurs dʼestomac sont-elles toujours bénignes?». Cetteconférence sera animée par le docteur Jean Eroukhmanoff. Inscriptions conseillées au 0149577865.

• À la découverte du Val-de-MarneMercredi 6 juin : Visite guidée de la roseraie de l’Hay-les-Roses et déjeunerLa Roseraie, conservatoire de roses anciennes unique au monde, attire un public international. Dès lʼorigine,Jules Gravereaux avait souhaité ouvrir aux visiteurs le jardin quʼil avait créé afin de leur faire partager sa pas-sion pour les roses.Inscription : vendredi 25 mai à par-tir de 13h30. Participation : 20 euros.Frais de transport : 5 euros. Départde la mairie à 11 h.

• Du lundi 11au mercredi 13 juin :partez à la découverted’AmsterdamSéjours de trois jours et deux nuits,dans un hôtel trois étoiles, en pen-sion complète. Transport en Thalys.Tarif : 665 euros par personne(barèmes selon les ressources).

Communiquéde l’association des Paralysés de France«LʼAssociation des Paralysés de France vous informe quʼelle nʼeffectueplus de collectes de vêtements à son profit sur le territoire du Val-de-Marne. Aussi, toutes collectes de vêtements au profit de nos actionsseraient frauduleuses et nous serions contraints de déposer plainte pourtentative dʼescroquerie par utilisation frauduleuse du nom APF.De ce fait, merci dʼavertir la Délégation si vous étiez sollicités pour lacollecte de vêtements au titre de lʼAPF dans le département du Val-de-Marne.»

Renseignements au 01 42 07 17 25 ou par courriel : dd.94@apf.asso.fr

La Charpente, atelier-école d'Art• Tremplin Jeunes Talents : 1ère exposition en solo «A découvrir»Du jeudi 10 au dimanche 13 mai (vernissage le jeudi 10 mai à 18 h)La saison 2011-12 consacrée à de jeunes artistes plasticiens exposantpour la première fois en solo, a permis de découvrir Ariane Amjaud,Félix Lantieri et pour terminer, d'offrir notre espace citadin à AndrésJorge Fabrykant car avec lui il s'agit bien de cette «dimension».Ce passionné de l'image et de la communication, est déjà à 27 ans, réa-lisateur, directeur photo, cameraman en Argentine, au Chili, enRépublique Tchèque et réalisateur de deux vidéoclips en HD, enFrance.Dans cette première exposition qui lui est entièrement consacrée, tanten France qu'à l'étranger, ce Français dʼadoption, de nationalité argen-tine et polonaise, nous livre sa passion des autres, son regard attentifen images subtiles, réalistes, scènes de la vie ordinaire, émotions de larue filtrées, recadrées.

• Stage de sculpture sur pierre, taille directe sur pierre tendre avecMounir Chaïbi le week-end du 5/6 mai, le samedi de 14 h à 19 h et ledimanche de 11 h à 17 h.

• Stage de dessin-peinture avec le peintre Jean-Claude Gérodez,samedi 12 mai de 13 h à 19 h et dimanche 13 mai de 10 h à 17 h,auteur de «La leçon de peinture» chez Eyrolles.

• Stage de calligraphie latine : le dimanche 6 mai de 10h30 à 17h30.

Renseignements auprès de la Charpente, 1 rue de l'Amiral-Courbet à Saint-Mandéau 01 48 08 46 30 ou par courriel : aude@lacharpente.com

ou sur le www.lacharpente.com

Jeudi 24 mai :journée nationalede préventionet de dépistagedes cancers de la peauAvec 8 000 personnes touchées,1 500 décès par an en France, etune augmentation de 10 %chaque année, le mélanome«malin» est le cancer de la peau leplus grave.Dépisté à temps, il peut être com-battu efficacement. Encore faut-ille reconnaître et le traiter sansdélai. Pour cela une seule solution :le diagnostic précoce pour mettretoutes les chances de son côté.Un numéro vert le 3015 (appelgratuit depuis un poste fixe) misen place par MAAF Assurances,partenaire de lʼopération, permet-tra à tous dʼobtenir les coordon-nées des centres de dépistage lesplus proches. Elles seront égale-ment accessibles sur le site duSyndicat www.dermatos.fr ainsique par le biais de lʼapplication«SoleilRisk».

Venez nombreux à la fête de Saint-MandéLa désormais traditionnelle fête de Saint-Mandé organisée aucentre paroissial de Notre-Dame de Saint-Mandé, 4 place Lucien-Delahaye se déroulera le week-end des 2 et 3 juin.Vous pourrez chiner à la grande brocante tout le week-end, célé-brer la messe solennelle dimanche à 10h30 puis partager un apé-ritif musical, suivi dʼun grand déjeuner barbecue. (Merci de vousinscrire à lʼaccueil du centre paroissial début mai). Dimancheaprès-midi, viendra le temps de sʼamuser en famille en participantaux nombreux jeux proposés ainsi quʼà un grand loto.

Renseignements au 01 43 28 32 35

À votre rencontre…Plus de permanences des élus sur les marchés de la ville jusqu’en septembre. Vouspouvez continuer à interroger vos conseillers municipaux délégués de quartiers parcourriel: Guy Machin: guy.machin@mairie-saint-mande.fr - Paul Desvaux: pauldesvaux-avocat@noos.fr - et Philippe Polito: ph.polito @mairie-saint-mande.fr

Séjour à Port ManechDans le cadre du programme «Seniors en vacances» avecl'Agence Nationale des Chèques Vacances (ANCV), le service Belâge vous propose un séjour à Port Manech du samedi 8 ausamedi 15 septembre prochain.Les inscriptions se dérouleront le lundi 21 mai à partir de 13h30 auservice bel âge.Participation pour le séjour : 512,50 euros (tout compris), uneréduction de 180 euros est accordée pour les personnes non impo-sables sur le revenu.

Renseignements auprès du service Bel âge au 01 49 57 78 18Une brochure détaillée est disponible sur simple demande

4 Le Petit Saint-Mandéen n° 102 - mai 2012

• NaissancesNous souhaitons la bienvenue à Gustave PETIT, Axel BOYER, BruneSALIC, Timothée WETZEL, Laura MARX, Jean-François GILBERT,Hichem HARDOUD, Maxence BORIO, Alice BILSKI, Kenza MOJON,Emilie PETIT, Ariel RADA, Clarisse CHAST, Augustin PONS MELAC,Alyssa CORNILLET, Raphaël PLOYART, Aras YARAMIS, Victoire AGI.

• MariagesNous présentons toutes nos félicitations à Manuel ALVES et Maud MAR-QUET, Mickaël HADIDA et Yael SACUTO, Julien CAPRON et LaëtitiaAPARICI.

• DécèsNous exprimons nos sincères condoléances aux familles de Mesdames etMessieurs Louis ARRAGO (88 ans), Julie KRIEGER née BENDENOUN(91 ans), Madeleine BOULLERAY née WINKLER (93 ans), LéoneLAVOINE née DHÉRISSART (99 ans), Germaine MARTIAL (89 ans),Yvette FOURNIER née BOURDYAU (99 ans), Michèle SEREZAT néeTYL (85 ans), Yvonne ROUXEL née COULEROT (91 ans), Roger PIN-TON (88 ans), Claude DESRUES (79 ans), Denise DECARIS née CHA-BANAS (90 ans), Jacqueline DUBAUT née BELLONTE (85 ans), MaryFRADIER née BURNET (98 ans), Charles BAMBADE (59 ans).

• Mardi 1er mai : pharmacie espace pharma,98 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 45 68).• Dimanche 6 mai : pharmacie du rocher,87 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 13 16).• Mardi 8 mai : pharmacie Meridjen,95 avenue de Paris (tél : 01 43 28 22 25).• Dimanche 13 mai : pharmacie de la mairie,21 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 22 07).• Jeudi 17 mai : pharmacie Tasseel,2 rue Jeanne dʼArc (tél : 01 43 28 10 82).• Dimanche 20 mai : pharmacie du marché,11 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 34 55).• Dimanche 27 et lundi 28 mai : pharmacie Grande Place,180 avenue Gallieni (tél : 01 43 28 16 92).• Dimanche 3 juin : pharmacie Bargues,8 avenue Joffre (tél : 01 43 28 25 29).

Le P

etit

Sain

t-M

andéen

- Nu

mér

o10

2 -

Mai

201

2-

Dir

ecte

ur

de

la p

ub

lica

tio

n:

Jea

n-

Pie

rre

Nec

tou

x -

Im

pre

ssio

n:

IME

- T

ira

ge

: 13

00

0 e

xem

pla

ire

s -

Dép

ôt

lég

al:

à p

aru

tio

n

État civil

Pharmacies de gardeLa Passerelle Sports

Animations

Environnement• Encombrants: le mercredi 2 mai pour le secteur 1 et le jeudi 3 maipour le secteur 2. Collecte de 6 h à 14 h et dépôt la veille à partir de20 h.• Les collectes sélectives: les mercredis 2, 9, 16, 23 et 30 mai pour lesecteur 1 et les jeudis 3, 10, 17, 24 et 31 mai pour le secteur 2 de 6 h à14 h.• Collecte du verre: les lundis 14 et 28 mai pour le secteur 1 et les mar-dis 1er, 15 et 29 mai pour le secteur 2 de 6 h à 14 h.

• Urgences médicales : le 15• Police-secours : le 17 ou 01 41 74 54 54

• Pompiers : le 18 ou 01 45 83 80 80• Police municipale : 01 49 57 78 39

À noter

• A noterTous les équipements sportifsseront fermés : mardi 1er mai (fêtedu travail), mardi 8 mai (jour de laVictoire 1945), jeudi 17 mai(ascension), lundi 28 mai (lundide Pentecôte).

• La piscineA compter de début mai, la piscinefermera à 19 h le samedi et ledimanche.

• TennisVous devez réserver le court àlʼheure au maximum huit joursavant la date du jeu. Renseignez-vous à lʼaccueil du centre sportif.

• Fête du sportLe samedi 12 mai, la fête du sportse déroulera devant lʼHôtel deVille, à la piscine et dans les struc-tures sportives.Le programme des festivités seraaffiché ultérieurement.

Renseignements auprès du centre sportifau 01 49 57 90 55 ou auprès du secrétariat

au 01 49 57 90 56

Un service de proximité : la déchèterie mobileLa déchèterie mobile vous donne accès aux services d'une déchèteriefixe, et au plus proche de chez vous : un diable pourra même être mis àdisposition des habitants assez proches pour ne pas prendre leur voi-ture. Retrouvez la déchèterie mobile :

- samedis 5 mai, 2 juin, 7 juillet, 4 août, 1er septembre, 6 octobre,3 novembre et 1er décembre de 9 h à 13 h, rue Cailletet, devantlʼécole Paul-Bert,- mercredis 16 mai, 20 juin, 18 juillet, 15 août, 19 septembre,17 octobre, 21 novembre et 19 décembre de 9 h à 13 h place de lalibération (marché de lʼAlouette).

• Les rencontres de La PasserelleLes rencontres de la Passerelle ont lieu à la maison de la Famille,située 8 place Lucien-Delahaye, tous les lundis et vendredis.Lʼanimatrice et les bénévoles vous accueillent de 14 h à 18 h. Thé,café, jeux de société sont proposés, avec une activité spécifique àlaquelle chacun est libre de participer (elle commence vers 15 h).Rappel : toute participation à une activité nécessite lʼadhésion à LaPasserelle. Pour adhérer, il suffit de vous renseigner auprès des béné-voles de chaque activité ou auprès de lʼanimatrice.À noter : tous les jeudis de 16 h à 18 h se tient lʼactivité tennis de table,excepté durant les vacances scolaires. Tous les vendredis à 15 h setient lʼactivité aquarelle et à 17 h lʼactivité pétanque molle.Tous les premiers lundis du mois «la bibliothèque ouverte» se tiendra ensalle violette de 15 h à 17 h (sous la responsabilité de Bernard Leroux).Tous les lundis à 15 h puis à 16h30 (selon le niveau) se tient lʼactivitééchecs.

- Vendredi 4 mai à 12 h : «Fêtons le 1er mai». Chacun apporte unplat, un dessert, une boisson à partager et sʼhabille aux couleurs dumuguet. Puis à 15 h, «Historique de la Fête du Travail», conférencepar Bernard Leroux.- Lundi 7 mai à 15 h : «Amos OZ, lʼhomme, lʼœuvre, lʼécrivainengagé» conférence par Armand Levy qui sera suivie le 4 juin par lecommentaire dʼune de ses nouvelles «Le vent se lève». À 15 h, ate-lier «écoute et créativité» avec Dominique Pasquier.- Vendredi 11 mai à 15 h : scrabble en duplicate avec IrènePellanda. De 15h30 à 16h30, relaxation avec Carole (prévoir unetenue confortable).- Lundi 14 mai à 15 h : «La guerre de Cent ans - 4e partie» confé-rence par Bernard Leroux.- Vendredi 18 mai à 15 h : tournoi de tarot et jeux divers.- Lundi 21 mai à 15 h : «Le Métro Parisien – 3e partie» conférencepar Catherine Martin. À 15 h, atelier écriture avec Christine Richard.- Vendredi 25 mai à 15 h : atelier cuisine avec la confection degâteaux pour la Fête Mondiale du Jeu qui se tiendra le samedi26 mai.- Lundi 28 mai : férié, Lundi de Pentecôte.- Vendredi 1er juin : «LʼÉgypte antique – 3e partie» conférence parBernard Leroux.

• Les repas et les tables d’hôtesIl est impératif de sʼinscrire aux tables dʼhôtes auprès de lʼanima-trice.

• jeudi 10 mai à 12 h : déjeuner au «Chalet du Lac». 20 euros pourentrée + plat ou plat + dessert (vin et café inclus), suivi dʼune après-midi dansante pour ceux qui le désirent. Inscription auprès deJacqueline avant le lundi 7 mai.• mercredi 23 mai à 12h15 : table dʼhôtes «La Cuisine de Perle», 1rue Grandville à Saint-Mandé. Menu 24 euros pour une terrine auxdeux saumons, une daube provençale, et une tarte aux fraises, vinet café. Inscription avant le lundi 14 mai.

• Les marches au boisLes rendez-vous ont lieu à lʼentrée de la médiathèque à 10 h (3 ave-nue de Liège).Les quatre niveaux de marche (balade douce, marche bien-être, mar-che tonique et marche rapide) sont proposés chaque mardi à 10 h.Les marches tonique et bien-être ont lieu chaque lundi et vendredi à9 h (sauf le lundi 28 mai).

• BillardLes lundis 7 et 21 mai. Rendez-vous à la Maison des Marronniers à10h30.

• PétanqueTous les jeudis. Rendez-vous sur le terrain à 10 h.

• VéloLes sorties auront lieu tous les mercredis. Rendez-vous devant la mai-rie à 10 h.

• Sorties• Le jeudi 10 mai : visite de «lʼAtelier dʼEugène Delacroix» placeFürstenberg suivie dʼune balade à Saint-Germain-des-Prés ; avecCatherine Roguet. Rendez-vous à 14 h devant la mairie. Trajet enbus.• Le jeudi 24 mai «traversée de Paris du Nord au Sud» randonnéepédestre avec Alain Barreau (possibilité de retour en cours de routepar transport en commun).Rendez-vous devant la mairie à 9 h. Prévoir un pique-nique. Sechausser pour la marche.

• Divers• Vous avez besoin dʼun conseil en informatique? Martial se propose devous aider. Contactez-le lors de ses présences à La Maison de laFamille.

• Un séjour à Marseille les 25, 26 et 27 septembre vous est proposépar la Passerelle. Pour les adhérents et adhérentes intéressés, dʼoreset déjà merci de vous préinscrire auprès de Jacqueline afin que SylvieCordier, responsable de ce projet puisse lʼorganiser au meilleur rapportqualité-prix

Notez bien le téléphone de lʼassociation : 0646342594

ImpôtsPour vous aider à remplir vos formulaires dʼimpôts, pensez au servicedes impôts des particuliers durant leurs permanences ouvertes aupublic. En effet, ce service, gratuit et sans rendez-vous, vous recevra lesmercredis 2, 16, 23 et 30 mai de 14 h à 16 h au 2 bis avenue de Liègeà Saint-Mandé.

Renseignements auprès des hôtesses de la mairie au 01 49 57 78 00

Rendez-vous des parentsLes rendez-vous des parents dumois de mai vous attendent lemardi 22 mai à 19h30 pour uneconférence gratuite sur le thèmede «Lʼaccueil en maternelle oucomment aider nos enfants àdevenir élèves» animée parChristine Passerieux.

Sur inscription au 01 49 57 97 24 oumireme.spata@mairie-saint-mande.fr

Stage de MAOSamedi 12 mai de 14 h à 18 h, lecentre Pierre-Grach organise unstage de MAO (musique assistéepar ordinateur).

Renseignements au 01 41 74 97 61

Programmation culturelle des Concerts Saint-Mandéens

Dimanche 13 mai à 17 h, au Centre des Bords de Marne duPerreux, assistez au gala de lʼécole de danse sur le thèmes«Bouquet de fleurs et Voyage dans le Monde».Participation de toutes les élèves à ce spectacle.

Les petits tourbillons

Les petits tourbillons ou-vrent une micro-crèche de10 berceaux au 54 avenueSainte-Marie en mai.

Renseignements au 0143070041

ou sur le site www.petits-tourbillons.com.