Public Awareness ProgramCommittee Update

Ghislain Lamothe, ChairPublic Awareness Program Committee

November 23, 2007

Always Prepared.Toujours prêts.EmergencyPreparedness

Psituations d’urgence

réparation aux

www.grandsudbury.cawww.greatersudbury.ca

Comment vous abriter dans votre voiture

�

�

�

�

�

�

�

�

Éloignez-vous de la trajectoire de la fumée ou des vapeurs et tentez de vous abriter à l’intérieur d’un bâtiment. Évitez de passer au travers de la fumée ou des vapeurs.

Si vous êtes incapable d’entrer dans un bâtiment, arrêtez votre voiture en bordure du chemin à l’endroit le plus sûr possible. S’il fait chaud et soleil, il est préférable de vous arrêter sous un pont ou dans un lieu ombragé.Arrêtez le moteur. Fermez les fenêtres et les bouches de ventilation.

Si possible, bouchez les bouches du système de chauffage et de climatisation avec du ruban adhésif pour conduits.Continuez d’écouter les nouvelles locales à la radio pour obtenir des renseignements et des directives. Le diffuseur officiel du Grand Sudbury en cas d’urgence est la station de radio CBON à la fréquence 98,1 FM.

Restez là où vous êtes jusqu’à ce que l’on vous dise qu’il est sécuritaire de reprendre la route. Sachez que certaines routes risquent d’être fermées ou d’avoir des déviations. Tenez-vous loin de la zone d’urgence. Suivez les directives des responsables de l’application de la loi.

Évitez d’aller chercher vos enfants à l’école ou à la garderie. Vos enfants s’abriteront sur place à cet endroit.

Rappelez-vous le bon usage du numéro d’appel des secours 9-1-1. Évitez de composer le 9-1-1 afin de trouver des membres de la parenté ou de demander des renseignements sur des services pendant une situation d’urgence. Composez le 9-1-1 afin de signaler un incendie, d’appeler des secours médicaux ou d’arrêter un crime.

Sachez quoi faire en cas d’urgence de nature chimiqueL’abri sur place :

L’abri sur place :

www.grandsudbury.ca

Une matière dangereuse peut être un solide, un liquide ou un gaz. Il se peut que vous ne puissiez ni voir ni sentir quoi que ce soit, mais que votre sécurité soit à risque. Comment pouvez-vous savoir s’il y a une urgence à cause d’un produit chimique dangereux? Dans la plupart des cas, vous en serez informé par les autorités locales. Vous devriez agir si vous remarquez l’une des situations suivantes :

- Une odeur ou un son inhabituel, comme une explosion;

- De la fumée, des flammes ou un nuage de vapeur visible;

- L’irritation de la peau ou des yeux;- De la difficulté à respirer.

Dans toute situation d’urgence, les autorités locales peuvent être en mesure de fournir ou non des renseignements tout de suite. Continuez d’écouter les nouvelles locales à la radio ou à la télévision pour obtenir des renseignements et des directives. Le diffuseur officiel du Grand Sudbury en cas d’urgence est la station de radio CBON à la fréquence 98,1 FM.

Si on vous dit d’évacuer ou d’aller chercher d es s o i n s mé di ca u x , f a i t es - l e immédiatement. Il peut y avoir des situations où il vaut mieux rester dans le bâtiment où vous êtes et éviter toute incertitude à l’extérieur. On peut vous dire de vous abriter sur place.

Make a Plan: Shelter-in-Place Diagram

Shelter-in-Place:Know what to do in a chemical emergency.

www.greatersudbury.ca

A hazardous material can be a solid, liquid or gas. You may not be able to see or smell anything but your safety could be at risk. How can you tell if there is a hazardous chemical emergency? Most often, you will be notified by the local

You should take action if you notice any of the following:

- An unusual smell or sound,such as an explosion,

- Visible smoke, fire ora vapour cloud,

- Skin or eye irritation,- Breathing difficulty.

In any emergency, local authorities may or may not be able to provide immediate information. Keep listening to local radio or television news for information and instructions. Greater Sudbury’s official emergency broadcaster is CBC Radio 99.9 FM.

If you're told to evacuate or to seek medical treatment, do so immediately. There may be situations when it's simply best to stay where you are and avoid any uncertainty outside. You may be told to "Shelter-in-Place".

authorities.

Shelter-in-Place:

Always Prepared.Toujours prêts.EmergencyPreparedness

Psituations d’urgence

réparation aux

www.grandsudbury.cawww.greatersudbury.ca

Cover all doors,windows and ventswith 2.4 mil. thickplastic sheeting

Cut the plasticsheeting severalinches wider thanthe openings andlabel each sheet

Duct tape plastic at corners first,then tape down all edges

1. Human Health Emergencies

2. Hazardous Materials Emergencies

3. Energy Emergencies

4. Environmental Emergencies

5. Family Emergency Plan and Supply Kit

6. General Emergency Preparedness Education or Training

Program Activities

Human Health Emergencies

• Pandemic Preparedness Kit for businesses

• Food safety training to food workers

• Crisis communication workshop

• Operation Fluville

• Ongoing work to finalize pandemic preparedness plans

Hazardous Materials Emergencies

• CVRD Inco with 800 teachers, staff and students

• "ACT" emergency preparedness ads

• Open House in Copper Cliff

• SRHRS provided Chemical/Biological/ Radiological/Nuclear training

Energy Emergencies

• EP article in City’s quarterly newsletter to all homes– How to prepare for a winter power outage

• Public information flyer – Know what to do during a winter power outage

Environmental Emergencies

• MOE displays at TDS during EP Week

• NDCA pre-planning meeting (watershed conditions)

• NDCA weekly updates on spring runoff conditions

• Public info flyer on "Learn to Protect your Property from Wildfire"

Family Emergency Plan and Supply Kit

• Rainbow District School Board program with City

• City newsletter

• Advertisement in Sudbury Star EP insert

• EP Challenge (Ontario Girl Guides & EMO)

General EP Education or Training

• SRHRS evacuation

• Police Week Activities

• Red Cross information displays

• Red Cross EP training to elementary school students

• Cambrian College’s preparedness guide for staff and students

Questions and comments

Always Prepared.Toujours prêts.EmergencyPreparedness

Psituations d’urgence

réparation aux

www.grandsudbury.cawww.greatersudbury.ca

Comment vous abriter dans votre voiture

�

�

�

�

�

�

�

�

Éloignez-vous de la trajectoire de la fumée ou des vapeurs et tentez de vous abriter à l’intérieur d ’un bâtiment. Évitez de passer au travers de la fumée ou des vapeurs.

Si vous êtes incapable d’entrer dans un bâtiment, arrêtez votre voiture en bordure du chemin à l’endroit le plus sûr possible. S’il fait chaud et soleil, il est préférable de vous arrêter sous un pont ou dans un lieu ombragé.

Arrêtez le moteur. Fermez les fenêtres et les bouches de ventilation.

Si possible, bouchez les bouches du système de chauffage et de climatisation avec du ruban adhésif pour conduits.

Continuez d ’écouter les nouvelles locales à la rad io pour obtenir des renseignements et des d irectives. Le d iffuseur officiel du Grand Sudbury en cas d’urgence est la station de radio CBON à la fréquence 98,1 FM.

Restez là où vous êtes jusqu’à ce que l’on vous dise qu’il est sécuritaire de reprendre la route. Sachez que certaines routes risquent d ’être fermées ou d ’avoir des déviations. Tenez-vous loin de la zone d’urgence. Suivez les directives des responsables de l’application de la loi.

Évitez d’aller chercher vos enfants à l’éco le ou à la garderie. Vos enfants s’abriteront sur place à cet endroit.

Rappelez-vous le bon usage du numéro d ’appel des secours 9-1-1. Évitez de composer le 9-1-1 afin de trouver des membres de la parenté ou de demander des renseignements sur des services pendant une situation d’urgence. Composez le 9-1-1 afin de signaler un incendie, d’appeler des secours médicaux ou d’arrêter un crime.

Sachez quoi faire en cas d’urgence de nature chimiqueL’abri sur place :

L’abri sur place :

www.grandsudbury.ca

Une matière dangereuse peut être un solide, un liquide ou un gaz. Il se peut que vous ne puissiez ni voir ni sentir quoi que ce soit, mais que votre sécurité soit à risque. Comment pouvez-vous savoir s’il y a une urgence à cause d’un produit chimique dangereux? Dans la plupart des cas, vous en serez informé par les autorités locales. Vous devriez agir si vous remarquez l’une des situations suivantes :

- Une odeur ou un son inhabituel, comme une explosion;

- De la fumée, des flammes ou un nuage de vapeur visible;

- L’irritation de la peau ou des yeux;- De la difficulté à respirer.

Dans toute situation d’urgence, les autorités locales peuvent être en mesure de fournir ou non des renseignements tout de suite. Continuez d’écouter les nouvelles locales à la radio ou à la télévision pour obtenir des renseignements et des directives. Le diffuseur officiel du Grand Sudbury en cas d’urgence est la station de radio CBON à la fréquence 98,1 FM.

Si on vous dit d’évacuer ou d’aller chercher d es s o i n s mé di ca u x , f a i t es - l e immédiatement. Il peut y avoir des situations où il vaut mieux rester dans le bâtiment où vous êtes et éviter toute incertitude à l’extérieur. On peut vous dire de vous abriter sur place.

Make a Plan: Shelter-in-Place Diagram

Shelter-in-Place:Know what to do in a chemical emergency.

www.greatersudbury.ca

A hazardous material can be a solid, liquid or gas. You may not be able to see or smell anything but your safety could be at risk. How can you tell if there is a hazardous chemical emergency? Most often, you will be notified by the local

You should take action if you notice any of the following:

- An unusual smell or sound,such as an explosion,

- Visible smoke, fire ora vapour cloud,

- Skin or eye irritation,- Breathing difficulty.

In any emergency, local authorities may or may not be able to provide immediate information. Keep listening to local radio or television news for information and instructions. Greater Sudbury’s official emergency broadcaster is CBC Radio 99.9 FM.

If you're told to evacuate or to seek medical treatment, do so immediately. There may be situations when it's simply best to stay where you are and avoid any uncertainty outside. You may be told to "Shelter-in-Place".

authorities.

Shelter-in-Place:

Always Prepared.Toujours prêts.EmergencyPreparedness

Psituations d’urgence

réparation aux

www.grandsudbury.cawww.greatersudbury.ca

Cover all doors,windows and ventswith 2.4 mil. thickplastic sheeting

Cut the plasticsheeting severalinches wider thanthe openings andlabel each sheet

Duct tape plastic at corners first,then tape down all edges