PUBLIVIRE - imprimeriemichelfreres.be€¦ · LES ANIMAUX FANTASTIQUES 15H00 20H00 * 20H30 16H00 * * * ... Entrée : 7 euros – gratuit pour enfants de moins de 12 ans la Troupe

PAGE 1PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 16 NOVEMBRE 2016 / NUMÉRO 42

travaux en vue ?

à la Cour Marchal, 25 B-6760 Virton

tél.: +32(0)63 58 88 90 www.virtonmateriaux.be

Aménagement extérieurAménagement intérieurTravaux de rénovationFaçade isolanteGros œuvrePlafonnageToiture

GÉNÉRALEENTREPR ISE

Tél: +32 (0) 470 079 947E-mail: [email protected]

28 rue Maréchal Foch 6760 Virton

DEVIS GRATUIT

Rue Léon Colleaux, 5 - SAINT-MARD - 063/57.72.22www.chaussures-escarmelle.com / [email protected]

GABORDKODEMEPHISTOWOLKYKARSTONMUSTANGBIRKENSTOCKVITALBERKEMANNDORKING

FLUSHOSROMIKAFINNCOMFORTXENSIBLESOLIDUSDUREALITTLE MARYNOELPIEDROTELYOH

Chaussures ESCARMELLELaurent ASSELBORN

- Service cordonnerie - Fabrication de semelles et chaussures orthopédiques - Adapatations orthopédiques- Etude de marche 2D et 3D

WALLUX

GRAND-RUE, 16 • 6760 VIRTON • T. 063/58.19.43FERMÉ LE MARDI SOIR ET MERCREDI

PIZZAS ET PLATS A EMPORTER

LE MARMITON PIZZERIA

Fondue savoyarde

62e ANNEE / MERCREDI 16 NOVEMBRE 2016 / NUMERO 42 Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTONTél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: [email protected] - www.imprimeriemichelfreres.be

PUBLIVIREPUBLIFLOR DISTRIBUÉS GRATUITEMENT DANS LES RÉGIONS DE

VIRTON, SAINT-LÉGER, MEIX-DEVANT-VIRTON, MUSSON, ROUVROY,ETALLE, BELLEFONTAINE, CHINY, FLORENVILLE, TINTIGNY

170OO EXEMPLAIRES

Rue des Fossés, 20Tél. 063/58 20 28www.cinepatria.be

Rue Léon ColleauxTél. 063/57 60 10

www.cinepatria.be

MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS

LE NOUVEAU FILM DE TIM BURTON

DURÉE: 2H10

LES ANIMAUXFANTASTIQUES

SORTIE NATIONALE LE 16 NOVEMBRE : PAR LA CREATRICE DE "HARRY POTTER".

DURÉE: 2H20

MA VIE DE COURGETTE

L'histoire de "courgette" enfant orphelin est un bijou de sensibilité, poésie, humour et émotion. A voir absolument.DURÉE: 1H15

RADIN

Film bien marrant avec une histoire sympa. C'est bien du Dany Boon! Allez y sans problème.

DURÉE: 1H40

MER. 16/11

JEU. 17/11

VEN. 18/11

SAM. 19/11

DIM. 20/11

LUN. 21/11

MAR. 22/11

MER. 23/11

RADIN 18H30 * * *

LES TROLLS 16H30 * * 14H30

BRIDGET JONES BABY * * * *

MA VIE DE COURGETTE 15H00 * * 16H30

LES ANIMAUX FANTASTIQUES * 20H30 16H45 18H00

LES TÊTES DE L'EMPLOI 20H30 * 20H30 20H30

TU NE TUERAS POINT

SORTIE NATIONALE LE 16 NOVEMBRE: LE NOUVEAU FILM DE MEL GIBSON

DURÉE: 2H15

LES TETESDE L'EMPLOI

PRETS A TOUT POUR SAUVER LEUR JOB!

DURÉE: 1H40

CAPTAIN FANTASTIC:

LE FILM FAMILIAL PAR EXCELLENCE, à découvrir ensemble! Version Originale sous-titrée

DURÉE: 2H00

TAMARA

LA REVANCHE D'UNE RONDE

DURÉE: 1H45

LES TROLLS

De la fantasy décoiffante et de joyeux lutins qui se dandinent sur les airs pop de Louane (la révélation de La famille Bélier) et M. Pokora.

DURÉE: 1H40

MER. 16/11

JEU. 17/11

VEN. 18/11

SAM. 19/11

DIM. 20/11

LUN. 21/11

MAR. 22/11

MER. 23/11

TAMARA * * * 16H15 18H30 * * 15H00

LES TROLLS * * * 14H30 * * * *

BRIDGET JONES BABY * * * * * * * 17H00

CAPTAIN FANTASTIC * * * 18H15 * * * *

LES ANIMAUX FANTASTIQUES 15H00 20H00 * 20H30 16H00 * * *

TU NE TUERAS POINT 20H30 * 20H00 * 20H30 20H00 * 20H00

BRIDGET JONES BABY

LE RETOUR LE PLUS CULOTTE DE L'ANNEE

DURÉE: 2H10

PAGE 2 PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 16 NOVEMBRE 2016 / NUMÉRO 42

Nouveau !coiffure à domicile20 ans d’expérience !

Tél. 063/57 76 940471/366 525

Rue Fontaine des Dames, 66767 DAMPICOURT

NOUVEAU

Besoin d’un �nancement? Nous sommes là !

POUR VOS PROJETS DE TRAVAUX MAISON ( INT. OU EXT.)DÉMOLITION - TRANSFORMATION - CONSTRUCTION

Appelez maintenant:MICHEL +32 471 997 266STÉPHANE 267RUDOLPHE 268ou [email protected]

SAMEDI 19 NOV. 2016 À 20H00RESTAURANT

ETHE

AVEC LE GRAND ENSEMBLELATCHO BILLO

FÊTETZIGANE

25€063 / 58.18.04

«AU CŒUR DE LA GAUME» Rue Dr. Hustin, 51 | B 6760 ETHE

2525ans

Apéritif - Hareng saurGoulacheDessert

Café

Rue d’Arlon, 35 (en face du Delhaize) | 6820 Florenville | Tél. 061 28 76 64 florenvitres @yahoo.fr | florenvitre.blogspot.com | fermé le lundi

VITRERIE - MIROITERIE MAIS AUSSI VITRAUX(MAÎTRE-VERRIER DE SECONDE GÉNÉRATION)

CRÉATIONS ET RESTAURATIONS

MENUISERIE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE (+ aménagements)

PORTES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURESPORTES DE GARAGES SECTIONNELLESVOLETS

Avec ou sans pose. Tous les travaux effectués par le patron, au plus juste prix, avec :RAPIDITÉ - SÉCURITÉ - EFFICACITÉ

MENUISERIE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEUREMENUISERIE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE

CHÂSSIS BOIS, PVC, ALU.

INSCRIPTION OBLIGATOIRE

ARLON: Place de l’Yser

ATHUS: Rue Neuve SESSION DE THÉORIE

du 28 nov. au 2 déc. à 18h00

du 26 déc. au 30 déc. à 18h00

Troisième représentation du spectacle « Je suis le pain de la vie

et vous êtes le sel de la terre »- paroles de Jésus -

Pour la troisième et dernière fois cette année, la Troupe de l’Eau vive présentera son spectacle basé sur les paroles de Jésus en l’église de Meix-dt-Virton,

le samedi 19 octobre à 20 h.

Bienvenue à toutes et tous !Entrée : 7 euros – gratuit pour enfants de moins de 12 ans

la Troupede l’Eau Vive

de Ro�roy

courriel : [email protected] [email protected] téléphone : 063/57 04 53

RENSEIGNEMENTS

MARDIS DE L’ACTUALITÉÀ ARLON

Conférence des Mardis de l’actualité : « La géopolitique de l’Occident a-t-elle en-gendré les attentats ? » Notre société est déstabilisée par les at-tentats. À l’heure où les extrêmes se ren-forcent, le CIEP et le CRILUX vous pro-posent quatre soirées pour prendre de la hauteur, décoder l’actualité et envisager l’avenir. La première traitera de géopolitique. L’Occident intervient militairement aux quatre coins du monde, en déstabilisant

au passage des régions entières. Et s’il portait finalement une part de responsa-bilité dans les actes de violence que nous connaissons aujourd’hui ? Intervenant : Jean-Christophe Defraigne, professeur à l’Université Saint-Louis de Bruxelles. Invitation cordiale à toutes et tous.Où ? Dans les locaux de la CSC d’Arlon, 1, rue Pietro Ferrero.Quand ? Mardi 22 novembre de 19h30 à 21h30.Infos : 063/21.87.28 ou [email protected].

Rue des Fossés, 20Tél. 063/58 20 28www.cinepatria.be

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2016 à 20H30

En collaboration avec le service de santé mentale

de la Province de Luxembourg et de la plateforme

pour la maladie d’Alzeimer

Projection du film :

Liliane part en Chine pour la première fois de sa vie afin de rapatrier le corps de son fils, mort dans un accident. Plongée dans cette culture si lointaine, elle vit ce

voyage marqué par le deuil comme un véritable voyage initiatique.Avec YOLANDE MOREAU

« Les pessimistes sont-ils mieux informés

? Petit tour des défis économiques ac-

tuels. » : Vendredi 18 novembre à 14h45 au

ROX-Rouvroy.

Etienne de Callataÿ, chargé de cours à

l’Université de Namur, ancien économiste

en chef de la banque privée Degroof, Chief

Economist, Orcadia Asset Management,

une société de gestion patrimoniale, dont

il préside aussi le Conseil d’Administration.

Croissance molle, vieillissement démogra-

phique, productivité en panne, restructu-

rations d’entreprise, mutation du marché

du travail, système bancaire fragile, taux

d’intérêt au plancher, creusement des iné-

galités, tensions sociales, repli nationaliste,

Brexit, Europe en question, dérèglement cli-

matique, la liste des inquiétudes est longue.

Dans un premier temps, Etienne de Calla-

taÿ abordera l’environnement économique

général, à court et moyen terme. Ensuite, il

approfondira deux questions particulières :

l’avenir de l’Europe et la stabilité financière.

Le constat se veut sans concession, mais il

s’agit là du passage obligé pour permettre

l’émergence de solutions durables. Ren-

dez-vous au ROX-Rouvroy le vendredi 18

novembre à 14h45. Conférence ouverte

à tous. Renseignements : 063/45 54 21 –

063/ 67 81 27

[email protected].

UTL DE GAUMEVENDREDI 18 NOVEMBRE

IZEL (CHINY)LA CAECILIA FÊTE SAINTE-CÉCILE ET PRÉPARE SES CONCERTS DE NOËL !

Fidèle à la tradition, l'harmonie royale "Cae-cilia" d'Izel fêtera la patronne des musiciens le samedi 19 novembre prochain.La soirée commencera à 18h30 par la messe animée par l'harmonie en l'église d'Izel, sous la direction de Freddy Schmitz. Ensuite, c'est à la salle de la « Fraternelle » à Valansart que se déroulera vers 20h00 le traditionnel souper dansant de la Sainte-Cécile, qui rassemblera les musiciens, diri-geants et sympathisants de l'harmonie.Par ailleurs, la Caecilia prépare déjà ses concerts de Noël qui auront lieu le mardi 27/12/2016 à l'église de Les Bulles avec, en première partie, la section d'Izel-Chiny de l'académie de musique d'Arlon, et le jeudi 29/12/2016 à l'église de Pin, avec, en invi-tée, la chorale les « Croc - Notes » de Ciney. Infos auprès de Francis Jacques, président au 0495/57 82 24 ou sur www.harmonieizel.be.


PROBLEMES D’ASSURANCES ? BESOIN DE CREDITS ?NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE LE SAMEDI ! AUSSI ! « Empruntez de l’argent coûte aussi de l’argent ».

BUREAU D’ASSURANCES AUBERT47, GRAND-RUE | B 6760 VIRTON

TEL. +32 (0) 63 57 93 17

Josy

25c, rue des Paquis6769 HOUDRIGNY

Tél. 063/57 96 44 [email protected]

www.josygonry.be

GONRY CHAUFFAGE | SANITAIREÉNERGIES RENOUVELABLES

Entretiens - dépannages chaudièresInstallations chauffage

Réalisations de salle de bains

SPRL

Avenue de la Victoire, 356760 VIRTON+32 (0) 63 387 525+32 (0) 498 363 [email protected]

- Aménagement intérieur- Aménagement extérieur- Rénovation intégrale- Isolation- Salle de bain (création)- Maçonnerie intégrale- Façade crépie- Façade isolante- Electricité et sanitaire- Petits travaux et dépannages- Chape et carrelage

Thomas Mullenders0498 / 15 08 33

info@sanichauff plus.be

TÉL. 063 57 71 [email protected]

MICHEL FRÈRESLIBRAIRIERUE BASSE, 26760 VIRTON

NOUVEAUXMÉMENTOS

CALENDRIERS 3 MOISAGENDAS DE BUREAUAGENDAS DE POCHEPETIT FARCEUR

2017

UNE JOURNÉE POUR LES FAMILLES HOMOPARENTALESLe 20 novembre, la Maison Arc-en-Ciel du Luxembourg (Virton) et la Ligue des familles organisent pour la première fois en province de Luxembourg une journée à destination des familles et futures familles homoparen-tales à Durbuy.Tomber amoureux(se), se marier, fonder une

famille… voilà un cheminement naturel pour de nombreux couples. Ces étapes aisées pour les couples hétérosexuels ne le sont pas toujours pour les couples gays et les-biens.Si la Belgique a voté la loi pour le ma-riage gay en 2003 et ouvert l’adoption aux couples de même sexe en 2006, les pro-cédures sont souvent laborieuses pour les couples gays et lesbiens qui désirent avoir un enfant. En outre, quand ces procédures

sont passées avec succès, il est parfois dif-� cile de se fondre dans la masse et de fuir certains regards, quand on est une famille homoparentale. La Maison Arc-en-Ciel de la province de Luxembourg souhaite créer des liens entre les familles et futures familles homoparen-tales a� n qu’elles puissent échanger leurs expériences et leur parcours parental. Pour ce faire, en partenariat avec la Ligue des familles, elle organise une première

journée conviviale à destination des familles homoparentales habitant la province de Luxembourg le 20 novembre prochain au centre omnisport de Durbuy.La journée axée sur l’échange de vécu et la rencontre permettra aux parents et fu-turs parents gays et lesbiens d’établir des contacts et à leurs enfants de faire connais-sance. Le programme de la journée : de 9h à 10h, petit déjeuner Oxfam suivi à 10h d’un atelier

parlotte pour les parents pendant que des activités encadrées par des animateurs oc-cuperont les enfants. A midi, place au repas sous forme d’auberge espagnole avant de clôturer la journée par différentes activités au choix (visite de la ville de Durbuy, prome-nade, piscine…).Infos et inscriptions obligatoires pour le 17 novembre auprès de la Maison Arc-en-Ciel de la province de Luxembourg 063 22 35 55 ou [email protected].


Solaire photovoltaïque0497/358.924 (Marc)Solaire thermiquePoêlesChaudières pellets/bois0494/496.055 (Etienne)

Entretien poêles Pellets0470/121.169 (François)

Leroux Marc et EtienneRue de Gérouville, 35 - 6769 Meix-dt-Virton

Rue de la Grange au Bois, 20

6760 VIRTONTél. 063 44 44 05Fax 063 42 42 05

www.renault-warling.be

Le train Bleu RESTAURANTDans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu

du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…

une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé

56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et RomainRéservations au 03 82 23 98 09

RENSEIGNEMENTS:

EN MAGASIN


MICHEL FRÈRESIMPRIMERIE

IMPRESSION DIGITALEIMPRESSION DIGITALE

RELIURERELIURE

PELLICULAGEPELLICULAGE

AGRANDISSEMENTSAGRANDISSEMENTS

MATÉRIEL DE POINTEMATÉRIEL DE POINTE

TRAVAIL RAPIDE ET SOIGNÉ(DÉLAIS TRÈS COURTS, RÉALISATION SUR PLACE).

POUR UNE MEILLEURE COORDINATION DES TRAVAUX,

MERCI DE PRENDRE RENDEZ-VOUS.

TRAVAUX RÉALISÉS PAR DES PROFESSIONNELS

DONC PAS DE PERTE DE TEMPS.

MÉMOIRES ÉTUDIANTS, T.F.E., ...À PARTIR DE CLEF USB (PDF).

PAR AGRAFES, SPIRALE, SOUDURE À CHAUD, DOS CARRÉ.

MAT OU BRILLANT JUSQU’AU FORMAT A3+.

DE PLANS OU POSTERS JUSQU’AU FORMAT A1.

POUR UN RÉSULTAT DE HAUTE QUALITÉ SUR DE NOMBREUX SUPPORTS.

RUE BASSE, 2 - B-6760 VIRTON - OUVERT LE SAMEDI MATIN DE 9H À 12H

TRAVAIL RAPIDE ET SOIGNÉ(DÉLAIS TRÈS COURTS, RÉALISATION SUR PLACE).

PRIX TRÈS ATTRACTIFS

NOUVEAU

MÉMOIRES & TFE

LA CONCORDIA FÊTE SAINTE CÉCILE ET VOUS INVITELe dimanche 27 novembre, l’harmonie royale Concordia fêtera sa sainte patronne. Comme chaque année, elle animera la messe de 10h00 en l’église de Virton. Le traditionnel banquet de la Sainte-Cécile rassemblera les musiciens et les amis de la Concordia vers 11h30. Voici le menu : pe-tite assiette de mise en bouche, foie gras maison au pain d'épices con� ture d'oignons et brioche toastée, médaillon de veau con� t façon Orloff, bavarois aux fruits rouges et sa mousse au chocolat blanc coulis au choco-lat. Un menu enfant est également proposé :

vol-au-vent riz. La Concordia vous offre gra-cieusement l'apéritif et le café. Pour le bon déroulement de cette journée, vous pouvez réserver vos couverts pour le 21 novembre en téléphonant auprès de la secrétaire M-J. Gillet (tél. 063 57 95 00). Notre nouveau président, Michel Braconnier, ainsi que les membres du comité et les musiciens seront honorés par votre présence. Ils vous ac-cueilleront chaleureusement. N’hésitez pas à vous faire accompagner de votre famille et vos amis.




TEL. +32 (0) 63 57 93 17

RAGRÉAGE - ENDUITS - FAUX PLAFONDS - RÉNOVATIONPOUR TOUS VOS PETITS TRAVAUX DE PLÂTRAGE

CHERCHE APPRENTI

DUVIGNEAUD ÉRICHALANZY - TÉL. 0495 69 38 88

PICOLUXTRAVAUX SPRLanciennement PICO TRAVAUX

Samuel COLLEAménagements intérieurs et extérieurs

Rénovation intégraleIsolation, salles de bains,

carrelage, peinture, papier peint, chape, autobloquant, bardage bois

DEVIS GRATUIT

ROBELMONTTél. 0497 44 94 58

Lallouette Francis (anciennement ELECBOIS)

Votre artisan depuis 1989 Rue de la Chevée 9 à 6760 ETHE

063 57 19 61 0497 16 62 19 [email protected]

Et toujours Vitrerie, Menuiserie intérieure, extérieure (bois,pvc ),portes de garage sectionnelle et volets

Se met dorénavant à votre service pour toutes vos «bricoles»Quelques idées:

- Chasse ou robinet qui fuit,- Chauffe-eau à nettoyer,- Petits travaux d’électricité

- porte ou fenêtre qui «coince»,- Serrure récalcitrante,- Vitre fêlée ou cassée,- Meuble en kit ou barre à rideau à monter,

SAINT-MARDDÉMONSTRATIONDE FARINES SPÉCIALESLe mardi 22 novembre 2016 à 8h30, une démonstration de farines spéciales se dé-roulera au local de la musique, rue Léon Colleaux à Saint-Mard.Pour tous renseignements : Gomez Vony, tél. 0474.281.388.

LES RENDEZ-VOUS DU CINÉ-CLUB…LE JEUDI 17 NOVEMBREÀ 20 HEURESLe Foyer culturel vous propose « Folles de joie », une comédie dramatique de Paolo Virzi.Un film pétulant et chaleureux qui nous em-porte allègrement au royaume de la folie. Du pur concentré de bonne humeur.« Béatrice est une mythomane bavarde au comportement excessif. Donatella est une jeune femme tatouée, fragile et introver-tie. Ces deux patientes, de la villa Biondi, une institution thérapeutique pour femmes sujettes aux troubles mentaux, se lient d’amitié. Un jour, elles décident de s’enfuir, bien décidées à trouver un peu de bonheur dans cet asile de fous à ciel ouvert qu’est le monde des gens prétendument « sains ».Lieu : Bibliothèque de LamorteauInformations : 0494/706882Venez nombreux !

LES RÉSEAUX SOCIAUXLE JEUDI 24 NOV. À 19H30 À L’EPN DE DAMPICOURT Les réseaux sociaux en question. Les ré-seaux sociaux font partie intégrante de notre vie, ils sont un atout précieux pour notre société. Pourquoi ? Quels sont les avantages au quotidien ? Arnaques, har-cèlements, piratages, usurpations… Quels sont les risques et comment les éviter ?Au programme : mot de passe fort, esprit critique, accompagnement des jeunes et les réponses à vos questions personnelles.Entrée ouverte à tous !Renseignements et inscription auprès de Magali Petit au 0472/515431 ou au 063/445992 - [email protected] de l’EPN, bibliothèque Ludo-thèque de Rouvroy en collaboration avec la Province de Luxembourg, Les EPN de Wal-lonie, le Service Provincial Social et Santé et Europe Direct.

A IZEL ET VALANSART (CHINY)LES BEAUJOLAIS NOUVEAUX ARRIVENT AVEC 4 VITICULTEURS DE SAINT-VÉRAND !Vu le succès plus qu'encourgeant d'une première édition en 2015, le comité de jumelage « Chiny-Saint-Vérand »invite 4 viticuleurs véranais pour une dégusta-tion-vente de Beaujolais nouveau, le vrai, ou, plutôt, les Beaujolais Nouveaux, comme les présentent les viticulteurs eux-mêmes .Ils seront présents le samedi 26/11/2016 de 16h00 à 22h00 à la salle du Syndicat d'ini-tiative d'Izel (ancien lavoir et ancien local de l'harmonie) ainsi que le dimanche 27/11 dès 11h00, à l'heure de l'apéro, à la salle « La Fraternelle » à Valansart où il sera possible de jouer une partie de bowling entre 2 dé-gustations. Infos : Didier Gillet, secrétaire, 061/32 94 75 ou Francis Jacques, président, 0495/57 82 24.

APPEL AUX DONNEURS DE SANGCROIX-ROUGE DE FLORENVILLELes prochaines collectes de sang auront lieu à la salle Abraham Gilson de Florenville les lundi 7 juin de 15h00 à 19h30, mardi 8 juin de 15h00 à 20h00, mercredi 9 juin de 15h00 à 19h00. Org. section locale de la Croix-rouge de Florenville-Chiny.

Les prochaines collectes de sang auront lieu à la Maison communale, espace ren-contre, rue du Château, 5 à Florenville les lundi 21 novembre de 15h00 à 19h30, mardi 22 novembre de 15h00 à 20h00, mercredi 23 novembre de 15h00 à 19h00 et à la Salle des Ramounis à Lambermont le vendredi 25 novembre de 16h30 à 19h30.Organisation : section locale de la Croix-rouge de Florenville-Chiny.

CHARLES MAURI À LA GALERIE SOLEIL À VIRTON JUSQU'AU 27 NOVEMBRE 2016Cet automne, Charles Mauri sera de retour à la Galerie Soleil à Virton.Les Gaumais connaissent bien cet ar-tiste-peintre paysagiste qui a reçu une for-mation artistique notamment aux Beaux-Arts de Paris. Installé à Saint-Cécile, il s’inspire tout autant des atmosphères bru-meuses des bords de la Semois gaumaise que des paysages plus rudes et mystérieux de l’Ardenne. Sa touche en peinture est souvent assimilée à l’impressionnisme.C’est un amoureux de la nature et du si-lence. En promeneur solitaire, il plante son chevalet pour nous fait partager la douceur d’une lumière, la ramure dépouillée d’un hêtre en hiver, la discrétion d’un hameau blotti au détour d’un chemin, un chevreuil broutant l’herbe fraîche, …L’exposition sera ouverte 7 jours sur 7 de 9 à 18 heures non stop du 28 octobre au 27 novembre 2016 (sauf le 1er novembre).Vernissage le vendredi 28 octobre à 18h15.Renseignements : Maison du Tourisme de Gaume, rue des Grasses Oies, 2b, 6760 Vir-ton - tél. 0032(0)63.57.89.04e-mail : [email protected]


De tout cœur, merci à vous qui, par un regard, un geste, un mot, une fleur, uneprésence, avez partagé notre peine lors dudépart de

Monsieur rené heinenépoux de

Madame suzette chaMpenois

son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

P.F. et funérarium Bressart, Ethe - Virton et toutes régions, tél. 063 57 71 63.

Pour un mot reçu, pour une fleur offerte, pourtoutes ces attentions témoignées lors du décèsde

Monsieur orlando ricciépoux de

Madame annie ponceLet

nous vous disons Merci.

son épouse, ses enfants et petits-enfants.


2 ans déjà que tu es parti.

Que tous ceux qui t’ont connu

aient une pensée pour toi.

Monsieur Patrick SABBE

Son épouse,

ses enfants,

ses parents.

Très touchés par les fleurs déposées et les

nombreuses marques de sympathie, d'affection

et d'amitié reçues lors du décès de

Madame Jeanne Marie ERARD

veuve de Monsieur André GOBERT

nous prions toutes les personnes qui ont pris

part à notre peine de trouver ici l’expression de

nos sincères remerciements

Familles ERARD-GOBERT

Nancy et famille apparentée.


secteur pastoraL de Virtondu 19 au 25 novembre 2016

intentions de Messes et annonces

Lundi 21 novembre, Maison des Œuvres à 14h30 : réunion mensuelle de "Vie Montante".

Mardi 22 novembre à 20h00, salle du cinéma "nos Loisirs" à saint-Mard : dans lecadre de l'Action de l'Avent "Vivre Ensemble", projection du film réalisé par des jeunesde Virton "Des Hommes", à propos de la maison d'accueil de Gomery "Soleil du Cœur",suivie d'un échange avec les jeunes et des responsables du "Soleil du Cœur".

Virton : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59

samedi 19 novembre :11h00 : Baptême de Terezka Drevnakova, née le 16/08/2008, fille de Zlatika et baptêmede Pavel Rac, né le 24/10/2009, fils de Pavel et Elen Drevnakova, Place Baudouin 9/6918h00 : Marie-Claude Allard-Schmitz et sa famille / famille Gillet-Feyereisen / DominiqueWarnimont / Jean Debontridder / Antoine Toulmonde et Anne-Marie Gerbaux / ClaudeToulmonde et Renée Daoust / famille Boulanger-Clotuche dimanche 20 novembre : 34e dimanche ordinaire et dernier dimanche de l'année liturgique, Fête du Christ Roi de l'Univers 10h00 : grand-messe : Lucien Petit / défunts famille Thibeau-Diez Lundi 21, 18h00 : Robert Mary, Jean Gillardin et défunts famille Mary-Habran / Lucie etLucien Habran et défunts famille Lary-Habran Mardi 22, 8h00 : intention particulière Mercredi 23, 18h00 : intention particulière Jeudi 24, 08h00 : Sœur Saint-Damien (Héléna Sosson) Vendredi 25, 9h00 : Marie-Claude Allard-Schmitz, Georges Schmitz et Marie-Thérèse Sizaire.

saint-Mard : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75

samedi 19 novembre :18h00 : confessions 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan / Depiesse-Plancot-Noël / fam. Flamang / CyrillePierret, m. anniv., fam. Pierret-Sosson / Amandine, fam. Galderoux-Koenigs / GenevièveLansheer / Jeanne Joniaux / Charles Girardindimanche 20 novembre : Le Christ, Roi de l’Univers 9h15 : home10h00 : paroisse : Agnès Damoiseaux / fam. Englebert-Bio / fam. Rossignon-Rion / Ginette et René Darge / Alfred Nahant18h30 : chapeletLundi 21, 18h30 : La Présentation de la Vierge Marie : fam. Devillers-CrélotMardi 22, 9h00 : Sainte Cécile : Ames du purgatoire / Richard-Donneaux JMVMercredi 23, 18h30 : int. part. (N) / Jean-Marc NoëlJeudi 24, 9h00 : int. part. (J.M.)18h30 : AdorationVendredi 25, 18h30 : Michel Protin.

Nous confions à la Miséricorde : Agnès Legardeur, décédée le 3 novembre à l’âge de 79 ans.Charles Girardin, époux de Jeanine Voisin, décédé le 5 novembre à l’âge de 93 ans.

ce 20 novembre, c’est la clôture de l’Année de la Miséricorde.Nous remercions le Seigneur pour sa Miséricorde, son Amour répandus à profusion durant cette année et pour les innombrables gestes de misiéricorde vécus chez nous etailleurs.

BLeid - siGneuLx : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762Saint-Mard - tél. 063.57.77.75Grandcourt - ruette - saint-reMy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64GoMery : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe - tél. 063.57.70.71Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750Signeulx - 063.57.79.80.

samedi 19 novembre :saint-remy, 18h00 : adap : Pour des défuntsdimanche 20 novembre : Le Christ, Roi de l’Univers Gomery, 9h00 : messe : Famille Bâlon-Neulens / Anniv. Marie-Thérèse Jonetteruette, 11h00 : messe : Anniv. Jacki Aubry / Jean-René Baillieux et Simone Egon / Anniv.Emile Jonette et Marie Dubois / Pour les choristes décédés : Marcelle Jadot, FernandLahure, Janine Hinque, Lydie Jadot, Maurice Reizer, Julienne Lahure, Marie Deschamps,Simone Toussaint, André Didembourg, Fernande Hanus, Jean-Marie Thilmany et RogerLettésigneulx, 11h00 : adap : Pour des défunts.

Abonnement à « L’Avenir du Luxembourg »Le moment est venu de renouveler votre abonnement au quotidien « L’Avenir du Luxem-bourg » pour le 10 décembre au plus tard. Les nouveaux abonnés bénéficieront de réductions très avantageuses. Pour des renseignements complémentaires, n’hésitez pasà contacter votre délégué Paul Harlange (Tél. 063.57.79.80).

chenois : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64

dimanche 20 novembre : Le Christ, Roi de l’Univers chenois, 10h00 : grand-messe : Gilbert Kutten et famille Kutten-Antoine / Gonnette Guarin Fichan / Le DoyenMercredi 23, chenois, 18h00 : messe : Pour des défunts.

ethe - BeLMont : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr AlbertHustin, 37

samedi 19 novembre : Sainte Cécile Patronne des musiciensethe, 18h30 : messe dominicale animée par l’Harmonie Saint Pierre, en l’honneur deSainte Cécile : Augustin Kolp, Marie-Henriette Peignois et Famille, Marguerite Jacquemin,Léon Michel et Denise Bastiendimanche 20 novembre : Fête du Christ, Roi de l’universethe, 10h30 : messe dominicale : René Roiseux et sa fille Martine.

En semaine, messes de la 34e et dernière semaine du temps ordinaire.

asBL Le rocherEglise Evangélique

[email protected]

063.57.66.61Rue grande, 69

(visite à l’arrière, à l’étage)B-6760 Gomery - Virton

BÉLIER : 21 mars - 19 avrilVous devrez tenir vos engagements et assumer vosresponsabilités.

TAUREAU : 20 avril - 20 maiPersonne ne vous demande de vous sacrifier. Vousavez le droit de penser à vous.

GÉMEAUX : 21 mai - 21 juinIl n'est jamais trop tard pour bien faire. Faitesmarche arrière si cela est nécessaire.

CANCER : 22 juin - 22 juilletRome ne s'est pas bâtie en un jour. Il va falloir encore faire preuve de patience.

LION : 23 juillet - 22 aoûtC'est à vous de montrer l'exemple à la maison eton vous respectera davantage.

VIERGE : 23 août - 22 sept.Les autres ne sont pas de votre avis ! Peu importe,vous savez ce que vous avez à faire.

BALANCE : 23 sept. - 23 octobre Ne changez pas de ligne de conduite sous prétexte qu'on vous malmène.

SCORPION : 24 octobre - 22 nov.Vous parviendrez au but à partir du moment oùvous ne lâcherez pas prise.

SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.Chassez vos idées négatives, car celles-ci ne man-queront pas de vous faire du tort.

CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvierMettez votre carte bleue de côté, vous ne vous enporterez que mieux.

VERSEAU : 20 janvier - 18 févrierVous avez besoin de conseils ? Pourquoi ne pasvous adresser à vos amis ?

POISSON : 19 février - 20 marsCessez de ressasser vos problèmes. Apprenez àprofiter de l'instant présent.

Axel de ParisAxel de ParisTél. 0498 68 59 38

repair café à Virton Prochain Repair café de Virton le samedi 26 novembre entre 9h30 et 12h00 dans les locauxde Solidarités Virton (rue Croix-le-Maire, 19).Grâce à notre équipe de bénévoles, petits électro, objets en bois, vêtements, etc. retrouve-ront peut-être une nouvelle vie !

N’hésitez pas, venez découvrir l’ambiance chaleureuse de ce beau projet !Pour toute info : Christine Rousseau ([email protected] – 063/21 87 26),Annie Goffin ([email protected]) et sur www.repairtogether.be.

Guichets enerGie WaLLonieNouvelle permanence au Parc naturel deGaume à Rossignolhttp://energie.wallonie.be

Le Parc naturel de Gaume, anciennementasbl Cuestas, a une expérience de plus de 5ans dans le domaine de l’énergie : sensibili-sation, formation et accompagnement deshabitants, accompagnement des communesdans le cadre de la convention des maires etde leurs projets de rénovation et de construc-tion, participation à la grappe locale du clus-ter Ecoconstruction wallon, etc.

Il est aussi à l’origine de la coopérative ci-toyenne Gaume Energies, à disposition descitoyens, communes, agriculteurs ou encoreentreprise souhaitant étudier, réaliser et fi-nancer tout projet d’économie d’énergie oud’énergie renouvelable (http://www.gaumee-nergies.be)

Le Parc naturel de Gaume couvre 9 com-munes : Aubange, Etalle, Florenville, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny et Virton. Aucune de ces com-munes n’accueillait jusqu’à aujourd’hui unGuichet Énergie du Département de l’Éner-gie et du Bâtiment durable et les distances àparcourir pour se rendre dans un Guichetétaient assez importantes pour les habitantsde ces communes.

Le Parc naturel accueillera désormais dansses locaux à Rossignol une permanence duguichet de l’énergie d’Arlon, les 1ers et 3es

vendredis après-midi, sur rendez-vous.

Ci-dessous un rappel des missions des Gui-chets Energie wallons :Vous construisez ? Rénovez ? Vous voulez faire des économies d’énergie ?Questions techniques et administratives re-latives aux aides et primes pour les loge-ments, à la réglementation PEB, à laProcédure d’Avis Energétique et à la certifi-cation PEB ;Aide au remplissage de la Déclaration PEBsimplifiée dans le cadre des rénovations sim-ples (sans architecte ni responsable PEB) ;Comparaison des produits/devis/tech-niques/fournisseurs d’énergie ;Conseils pour plus d’économies d’énergie etde confort ;Participation à des colloques, salons et évé-nements locaux ;Visites techniques : audits électriques, humi-dité, Opération MEBAR pour les ménages àbas revenus.

Arlon, rue de la Porte Neuve, 20, 6700 ArlonTél. 063 24 51 [email protected] du mardi au vendredi 9h à12h et lemardi de 13h à 16h ou sur rendez-vous.Permanences au Parc naturel de Gaume, rueCamille Joset, 1, 6730 RossignolTél. 063 24 51 [email protected]

La MéMoire en questions sur La scène de BertrixUn mardi sur deux, de Christian Dalimier : lejeudi 08/12/2016 à 14h00 et à 20h00.

C’est un spectacle assurément très humainque vous propose le Centre culturel de Ber-trix, une œuvre qui parle de la mémoire.Pourquoi oublions-nous certaines choses,certains événements ? Sommes-nous en-core des êtres humains lorsque nous per-dons notre mémoire ? Comment recréer desliens familiaux, amicaux quand la maladied’Alzheimer nous prive de nos repères ?

Madeleine (78 ans) est assise au bord du litdans sa résidence « Les Papillons ». Unmardi sur deux, Evelyne (40 ans) lui rend visite. Madeleine lutte pour retrouver sa mé-moire qui vacille. Evelyne, elle, souffre d’unehistoire d’amour qu’elle ne parvient pas à ou-blier. La situation, l’âge, la maladie séparentles deux femmes mais très vite, des liensvont se tisser. Ensemble, elles vont tenter dereconstruire leur univers et trouver un sens àleur vie.De scènes dialoguées en soliloques, Chris-tian Dalimier nous entraîne dans les méan-dres de la mémoire. La mise en scène estsimple, les comédiennes sont remarquables. Une production de la Compagnie Hêtre Urbain et du Festival de Théâtre de Spa.Ecriture et mise en scène : Christian DalimierAvec Laetitia Reva et Nicole Valberg.Ce spectacle sera également proposé enaprès-midi en partenariat avec le ConseilConsultatif des Aînés, ENEO, la Maison deRepos Saint-Charles de Bertrix.Infos et réservations : 061/41 23 [email protected].

Musson3 concours de WhistLe Cercle Saint-Martin de Musson organise 3concours de whist avec montée à l'emballageles 3 décembre 2016, 10 décembre 2016 et2 février 2017 à partir de 19h30.




TEL. +32 (0) 63 57 93 17

Lorrain Sport Saint-Mard

BASKET-BALLCoMpLexe Sportif Saint-Mard

Produits pétroliersSCHNEDER-FAGNYDAMPICOURT - 063/57 71 93

SainT-mard b / ruLLeS a

1es ProvinciaLeS SenioreS dameS

vendredi 18 novembre 2016 - 19 h 15

SainT-mard a / SainT-mard b

1es ProvinciaLeS SenioreS dameS

dimanche 20 novembre 2016 - 11 h 00

SALLE DU TT VIRTONCour Marchal, VIRTON

Province de

Luxembourg

VENDREDI 25 NOVEMBRE 2016 - 20 H 00

SUPERDIVISION MESSIEURSSUD TELECOM VIRTONALPA

ESPERANTO

Pour informations complémentaires : GaumEspérantoRue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04

Anecdotes sur CONFUCIUS

98- La licorne chassée à l'ouest

En l’an quatorze du règne du duc Ai du royaume Lu, des chasseurs du

royaume Lu chassèrent un animal étrange. Personne ne savait, de quel animal

il s’agissait. Ils emportèrent donc cet étrange animal jusque devant Confucius

et lui demandèrent de l’identifier. Confucius reconnut l’animal et dit que

c’était une licorne. Puis il se mit à pleurer et dit : « Cet animal est utile et

bon. C’est un symbole de bon cœur et de vertu. Voilà qu’il est apparu et qu’il

a été tué. Peut-être cela annonce-t-il la fin de l’idéal que je me suis efforcé

de réaliser pendant toute ma vie. »

lorrain sPort

saint-mard basket-ball

We du 12-13/11/16En U8, le match a présenté deux visages dif-férents suite à la décision du coach de Libra-mont de libérer plus tôt ses deux meilleurséléments. Une première mi-temps donc, dominée par des Mauves plus grands, plustechniques, plus rapides ; bref à sens unique.En deuxième mi-temps, à 3 contre 3 (plu-sieurs absents à St-Mard), les échangess’équilibrent et les Bleus reprennent cou-rage : tous les 3 marquent, et même beau-coup, beaucoup plus de paniers qu’au coursdes 4 premiers matchs réunis ! Merci à Camille, coach de Libramont pour ce gestefair-play et très bonne entrée en matière pourle nouveau coach de cette équipe : Cyril Destombes, joueur de P1H. En U10, à Arlon, les Bleus ont démarré enforce avant de perdre leur basket (18-14). Ilsle retrouveront en fin de match quand lajoueuse-clé d’Arlon ira se reposer sur lebanc… En U12, on a le sourire : les garçons l’empor-tent face à Bastogne (67-38) tandis que lesFilles continuent à démontrer leurs progrès(46-46) face à Chantemelle B ; lors du matchaller, elles avaient perdu d’une vingtaine depoints. Les U14F ont présenté une belle oppositionface à Fratin B, beaucoup mieux classé (33-61). Lors d’un match piège, les U16G ontsu s’imposer dans la difficile salle d’Athus etmaintenir leur brevet d’invincibilité (53-63).

En Séniors, les P1H, face à Athus, ratent unefois de plus le coche en ne maîtrisant pas lemoney time… A leur décharge, la poissen’épargne pas les Bleus qui, en plus de lablessure de Sébastien en début de match,celle d’Allan juste avant la mi-temps doiventcomposer avec un Benjamin Bonneau dimi-nué sur coup direct en deuxième mi-temps(62-69)… Défaite également des P2H face àMusson (54-89) et des P3H$ (27-96) face à


MICHEL FRÈRESÀ L’IMPRIMERIELIVRE EN VENTE

ECOUVIEZde Gérard CADY

Vient de paraître

RUE BASSE, 26760 VIRTON

35€35€

Arlon D : on espère que José Didier qui officiait en temps qu’arbitre se soit remis deson contact avec un joueur arlonais et lesol…

En Dames, grosse désillusion pour les P1DA à Musson (48-44 après prolongation). Les P2D$ perdent de peu à Arlon A (39-32).Les P1D B, soufflent le chaud et le froid : Victoire samedi face à la lanterne rouge, Bertrix (51-40) et défaite dimanche chez leco-leader, Tintigny (93-54).

On souhaite un prompt rétablissement àMarc Diseur qui a dû raccrocher son siffletpour quelques semaines.

A retenir à l’agenda : le grand St-Nicolas ren-dra visite aux joueurs du BSM lors du souperdu club le samedi 3 décembre à la salle dePierrard. Plus de renseignements par cour-rier personnalisé et la semaine prochainedans la chronique !

G.G.

Partage d’exPériences sur le deuilDans le cadre du PCS de Virton, en collaboration avec Vie Féminine et Soleil du cœur.Des deuils, nous en vivons tous les jours : perte d’un emploi, perte de la santé, perte de laliberté, perte de sa jeunesse, perte d’un être cher, perte d’un animal…Ils sont présents à diverses étapes de notre vie et sont exprimés différemment d’une personne à l’autre et d’un moment à l’autre.Comment vivre ces deuils sans se détruire ? Comment toute séparation est-elle un deuil à vivre ? Une crise à surmonter ?De quel deuil parle-t-on et de quoi faisons- nous le deuil ?Quand : le lundi 28 novembre de 19h30 à 21h30.Où : salle de l’Espace Femmes (Avenue Bouvier, 31, 6760 Virton).Deux femmes viennent partager leurs réflexions : Roselyne Mourot (formée en Coachingpersonnel et harmonie des relations et des émotions,…) Annick Vandenput (Infirmière forméeen soins palliatifs).Renseignements : en journée : Vie Féminine Julie Diseviscourt - 063/225625 ou [email protected] et en soirée : Rayon de soleil, Jacqueline Willette - 063/228876.


La partîe d’ cârt’s

A Ste Marie, i rest’ toudjous in pau âqu’ du bon tèpspassei. Au tèps qui court, tout l’mond’ est pressei ètn’est pu l’tèps du s’ruposei. Mais nos quat’ houmes,tchèrgis d’ouvratch’s ant décidei du prinr’ en’ veïetchèqu’ sumain’ èt du bin à profitei !

Nu croyez-m’ qu’i fant la noc’ ! Oh !, non ! Seul’met, il’ant mint su pîds la partîe d’cârt ‘s. Pou dèr’ qui l’ai-mant ça, i sant tourtous à l’heûr’ lu djûdi, in cô tchu inc,in cô tchu l’aut’. I l’arrivrèc’qui vaurè lu lond’m’, i s’antfoutant pas mal ! C’est plâgi d’les rwâtis du coin l’üil. Is’animant pou les misér’s, ou pou n’alle seûl ou encor’pou les emballatch’s. Bin sûr, i n’ djouant qü desch’tons, mais i d’jourint in bû, su ‘n’s’roum pîre ! I fautles vwoir, nôs quat’ hoummes djoué à la partîe !! In’sondjant pu à leu ouvratch’ du tous les djous, i gnè rind’miou pou les r’mett’ d’aplomb.

Mais d’ju va v’dèr âqu’ : çu qu’est l’pus fôrt là d’dès,d’ju n’sé si çest pou avwoir la permission la s’main’ quivint, mais i l’ant boun’ sougn’ tous les quat’s du prinr’ lafeumme avu. Mais coumme elles n’aimanment avoirl’air du pérd’ du tèps, ell’s pernant la tricote, mais d’jucrois qui faurait bin trois hivérs pou fâre in dgillet.

Enfin, aterr’ nous aut’s, i vaut mieu d’joué aux cârtes,qü d’derr’ du mau du s’voisin. A Ste Marie, s’avév bin,an n’caus’ jamais des aut’s.

Alôrs, viv’ la partîe d’cârt’s du nos quat copains qui finittoudjous avu in bon d’mi du tchèqu’ coté.

Patois de Sainte-Marie sur Semois

la partie de carte

A Sainte Marie, il reste toujours un peu de quelquechose du bon temps passé. Par les temps qui courent,tout le monde est pressé et n’a plus le temps de se re-poser.

Mais nos quatre hommes, chargés de travail ont dé-cidé de prendre une soirée chaque semaine et de bienen profiter.

Ne croyez pas qu’ils font la noce ! Oh ! Non ! Seule-ment, ils ont mis sur pied (la – une) partie de cartes.Pour dire qu’ils aiment cela, ils sont tous à l’heure lejeudi, une fois chez l’un, une fois chez l’autre. Il arriverace qu’il voudra le lendemain, ils s’en foutent (fichent)bien ! C’est plaisir de les regarder du coin de l’œil. Ilss’animent pour les « misères », ou pour « aller seul »ou encore pour les « emballages ». Bien sûr, ils nejouent que des jetons, mais s’ils jouaient pour un bœuf,cela ne serait pas pire ! Il faut les voir, nos quatrehommes à la partie ! Ils ne songent plus à leurs ou-vrages de tous les jours, il n’y a rien de mieux pour lesremettre d’aplomb.

Mais je vais vous dire quelque chose : ce qui est le plusfort là-dedans, je ne sais si c’est pour avoir la permis-sion la semaine (qui vient à venir), mais ils ont biensoins tous les quatre de prendre leur femme avec. Maiscomme elles n’aiment pas avoir l’air de perdre dutemps, elles prennent le tricot, mais je crois qu’il leurfaudra bien trois hivers pour faire un gilet.

Enfin, entre nous, il vaut mieux jouer aux cartes, quedire du mal de son voisin. A Sainte Marie, vous le savezbien, on ne (cause parle) jamais des autres.

Alors vive la partie de cartes de nos quatre copains quifinit toujours avec un bon demi de chaque côté.

Par une lectrice assidue de « Chez nous à Nochet ».IV année n°4 Noël 1964, p12.

Académie des Patois de GaumeCommune

de Meix-devant-Virton

AVIS À LA POPULATION DU GRAND MEIX-DEVANT-VIRTONLe Collège communal de Meix-devant-Virton signale à la population,qu’une distribution de plants sera faite le samedi 26 novembre 2016de 9h00 à 11h00 au garage communal, rue de Launoy, 36 à Meix-devant-Virton, ce, dans le cadre de la semaine de l’Arbre.

Par le Collège,La Directrice générale, Le Bourgmestre,N. BOLIS P. FRANÇOIS

NOS PLANTES SAUVAGES DE GAUME À DÉGUSTERde Bernadette Delit et Adèle Reuter

Vient de paraître

14€14€TÉL. 063 57 71 66 | [email protected] FRÈRESLIVRE EN VENTE À L’IMPRIMERIE RUE BASSE, 2

6760 VIRTON

un beau verGer haute tiGe en Gaume ?Un cycle de formations aux techniquesd’installation, de taille et d’entretien d’unverger hautes tiges.Vous êtes intéressé aux fruitiers hautestiges, vous pensez planter des hautes tigescet automne ?Dans le cadre de son opération « Vergershautes tiges pour la biodiversité », le Parcnaturel de Gaume organise un cycle de for-mations concernant l’installation et l’entre-tien d’un verger hautes tiges, formationsutiles à tous les amateurs de vergers hautes tiges. D’autre part, lors de ces formations,il sera possible de rencontrer à la fois des professionnels de l’arboriculture fruitière maiségalement des planteurs et des passionnés avec qui échanger questions, réflexions, trucset astuces…Ces formations seront dispensées à la Maison du Parc naturel de Gaume au château deRossignol et pour une question d’organisation, le nombre de participants est limité à15 personnes.Sachez aussi que l’opération « Vergers hautes tiges pour la biodiversité », le Parc naturel de Gaume propose de regrouper une commande de fruitiers hautes tiges à prixtrès intéressants. Toutes les informations sur www.parc-naturel-gaume.be

Programme :Samedi 19 novembre 2016 de 10h00 à 12h00 à la Maison du Parc naturel de Gaume, auchâteau de Rossignol- «Démarrer son verger : que dois-je faire » : les bases de l’entretien du nouveau vergerpar Eric Goosse, du Centre de MichampsChoisir ses variétés, la plantation, la taille de formation, l’entretien du verger, soigner etprotéger les arbres, etc.Conférence, questions et réponses : tout ce que vous souhaitez savoir sur l’installationde votre nouveau verger !

Dans le cadre de la Semaine Pomologique- Lundi 28 novembre 2016 de 17h00 à 21h00 à la Maison du Parc naturel de Gaume, auchâteau de Rossignol- Soirée pomologique par Marc Lateur, professeur à Gembloux, spécialiste des vieilles variétés fruitières de chez nous- Exposition des variétés anciennes de pommes et poires- Détermination des fruits que vous apporterez- Dégustation de diverses variétés anciennes- Samedi 3 décembre 2016 : - De 9h00 à 12h00, restauration et entretien des vergers anciens par Christophe PoirsonComment agir en douceur ? Tailler suffisamment mais pas trop ? L’entretien à long termedes vergersDétails pratiques :- Participation uniquement sur inscription par mail à [email protected] ou par téléphoneau 0479/437 419 au plus tard une semaine avant la date de formation- Le groupe est limité à 15 participants pour une question d’organisation (sauf la confé-rence d’Eric Goosse)Organisation et informations : Parc naturel de Gaume - www.parc-naturel-gaume.be.

L’ECOLE BUISSONNIÈRE de Marie-Françoise Schmitz

29€29€ TÉL. 063 57 71 [email protected]

MICHEL FRÈRESÀ L’IMPRIMERIE

CHEZ L’AUTEURLIVRE EN VENTE

RUE BASSE, 26760 VIRTON

TÉL. 0497 31 86 26

Fernand TOMASI

En vente à la librairie MICHEL frèresrue Basse, 2 - 6760 Virton

Tél. 063 57 71 66 - [email protected]

18 €

16 €

réunion du « GérouScrabble »Les lundis de 19h00 à 21h30 le « Gérou-scrabble » se réunit pour jouer une partiedu célèbre jeu de mots en toute convivia-lité !

Que vous soyez débutant, amateur oujoueur confirmé, venez nous rejoindre carle principal est de s’amuser !

Ancienne école communale, Place du Til-leul, 1, 6769 Gérouville.Marie-Jeanne Cuvelier : 0470 227 332Avec le soutien de la Commune de Meix etla Fédération Belge de Scrabble.




TEL. +32 (0) 63 57 93 17

Ville De VirTon

Par le Collège,La Directrice générale, M. MODAVE Le Bourgmestre, F. CULOT

la Ville de Virton engage

Pour son serViCe urbAnisMeun eMPloYé D’ADMinisTrATion (H/F)

APe – TeMPs Plein – CDi

Description de la fonction :- Gérer les dossiers administratifs dont ceux relatifs à :o la gestion des permis d’urbanisme o la gestion des permis d’environnement;o la législation P.E.B. (performance énergétique des bâtiments) o la gestion des permis uniqueso la transmission des enquêtes publiques o …

Voir description complète sur le site internet de la Ville de Virton : www.virton.be

Conditions :- Etre belge ou citoyen de l'Union européenne ou non (pour les ressor-tissants hors UE être en possession d’un permis de travail ou d’un permis de séjour dans le cas de dispenses prévues par l’arrêté royaldu 09 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l’occupation de travailleurs étrangers)

- Jouir des droits civils et politiques- Etre d'une conduite répondant aux exigences de la fonction- Etre âgé de 18 ans au moins- Etre titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court ouassimilé

- Réussir un examen comprenant une épreuve pratique et une épreuveorale

- Etre titulaire d’un permis de conduire de la catégorie B - Etre porteur d’un passeport APE valide ou répondre aux conditions dérogatoires en la matière, fixées par le Forem.

Dépôt des candidatures et pièces justificatives :Modalités indispensables de dépôt des candidatures et pièces justificativesrequises : site internet de la Ville de Virton : www.virton.be Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du Département du Personnel de la Commune de Virton au 063.44.01.87.

VirTonles TAlenTs ArTisTiQues Des AgenTs eT Conseillers ProVinCiAux Mis à l’Honneur Du 4 au 12 novembre 2016, les Caves de l’Hôtel de Ville de Virton ont accueilli les créationspluridisciplinaires (peinture, dessin, photo, sculpture, …) des agents et conseillers de la Pro-vince de Luxembourg.

Organisée tous les deuxans aux quatre coins dela Province, cette expo-sition se tenait pour laseconde fois à Virton,sous la houlette de Nathalie Heyard, Dépu-tée provinciale et de Pa-tricia Steiffer, Respon-sable du Départementdes Affaires Sociales dela Province de Luxem-bourg.

Un passe-temps, peut-être, mais des oeuvres de qua-lité.

Les oeuvres exposées sont pluridisciplinaires (peinture,dessin, photo, sculpture, …). Même si pour les agentset conseillers provinciaux, ces créations sont un passe-temps, le Maire François Culot les a félicités pour leurtalent.

Citant Malraux : « La culture ne s’hérite pas, elle seconquiert ». M. Culot les a encouragés à oser sortirleurs toiles et leurs créations, à les présenter au monde

culturel, politique et économique àl’occasion de vernissages et ainsiobtenir d’eau le soutien moral etmatériel nécessaires.

Ce sont de vrais artistes qui méri-tent leurs places ici.

CHroniQue De l’A.C.DAMPiCourTle 13 noVeMbre 2016Pour la plupart des coureurs, la saison decross 2016-2017 s’est mise en action ce dimanche 13 à Bertrix. 119 athlètes, de tousles âges, avaient fait le (long et froid) dépla-cement. Ce n’est pas mal et laisse croire qu’ily en aura 50 de plus le 27 novembre à Arlonet plus encore le 4 décembre à Saint-Mard.Il n’en reste pas moins que Bertrix a bienjoué le jeu at home avec 143 présences. Ence qui concerne l’A.C.D. 49 féminines et 70masculins étaient au postes, et seulement 8non dossardés, preuve que Christian Lambinavait bien travaillé pour motiver les parents àse mettre en règle d’affiliation. Individuelle-ment, le club remporte 7 victoires, et, surl’ensemble : 8 interclubs. De ce dimanche 13, on retiendra encore lescourses de Nina Agostini, Alwenna Guerin,Elsa Lalot, Juliette Thomas, Maud Goffinet(qui a désorganisé son programme pour êtreà la clairière), Evie Hubert, Isabelle Jacque-min (le grand retour), Arthur Wauters, OstynCollin, Corentin Chapellier, Vivian Tarnus,Myrian Henrotte, Corentin Louis, MatthieuDebouck,...

Les premiers classements du challenge provincial sont les suivants : en féminines,Bertrix 1621 points, Dampicourt 1470, Arlon595 ; Famenne 338 ; en masculins : Bertrix1642, Dampicourt 1610, Arlon 631, Famenne346. Classement général : Bertrix 3263,Dampicourt 3080, Arlon 1226, Famenne 684.Vivement le 27 à Arlon et surtout le 4 décem-bre à Saint-Mard.

Au programme des prochains jours : 1. Le vendredi 18 novembre à 20h30 dans lacafétéria du complexe sportif de Saint-Mard :assemblée générale du challenge des allureslibres de Gaume. Les 95 organisations (challenge et hors challenge) devront être représentées pour avoir droit de défendreleurs initiatives (un travail déjà bien avancé

par Armand Schmit) et pour proposer desaméliorations positives, etc. Autre gros mor-ceau : l’établissement du calendrier 2017 qui,à l’heure actuelle, n’est pas encore bouclé.

2. Le samedi 19 novembre au complexesportif de Virton : “La fête des allures libresde Gaume” : encore une soirée mémorableavec, dès 18h30, remise des T-shirts (15 courses adultes et 8 courses enfants) ; à19h00 remise des prix, du prix Roger Friobet des récompenses notamment aux Coureurs qui ont disputés les 42 courses en2016. A 20h30, menu gastronomique dehaute tenue (Réservations : Michel Thémelin063579.753.

3. Le vendredi 25 novembre à l’issue de l’en-traînement habituel des BPM à Saint-Mard,remise des écussons aux jeunes (7/12 ans)qui ont été réguliers aux compétitions surpiste en 2016. Petite cérémonie sympathiquedans la cafétéria du stade.

D’autres dates sont encore prévues, notam-ment l’Assemblée générale du club et la remise des récompenses provinciales auxJeunes espoirs (12/16 ans) à Verdenne(Marche-en-Famenne). Nous y reviendrons.Le 550e numéro du Journal du club (40 pages) fera le bilan chiffré des 60 ans del’A.C.Dampicourt en s’appuyant sur les10 meilleurs athlètes du club dans toutes lesdisciplines et dans toutes les catégories, réalisé patiemment par Jean-Marie Schmitz.

Nous allions oublier le 90e et dernier recorddu club de la saison sur piste : celui du lancement du poids scolaire battu de deuxcentimètre par Emilie Buschgens le 30 octo-bre en Alsace avec 14m48 : ancien record14m46 par Emilie en début 2016. En juniors,l’an prochain il va falloir faire 12m00 avec lepoids de 4 km. Bonne chance.

Les deux aphorismes habituels : “Vivre sansun ami, c’est mourir sans témoin” et “Vouloirguérir, c’est être déjà à demi guéri”. Bonnesemaine.

Musson : soirée « ViVre enseMble »Le mot crise fait partie de notre vocabu-laire quotidien ; nous sentons bien quequelque chose s'est gravement grippédans le système. La peur et l'incertitudepeuvent nous inciter à nous replier surnous-mêmes, à préférer un « entre-nous» qui exclut le plus pauvre, l'étranger, ledifférent, l'inconnu. En cette période del’Avent, l’asbl « Vivre Ensemble » nous in-vite à l’ouverture : regarder, écouter, separler, tendre la main vers l'autre pourconstruire ensemble notre maison com-mune. La peur et le repli nous paralysentet ne résolvent rien ; ils orientent nos choixdans la mauvaise direction : celle du cha-cun-pour-soi et du rejet. Or, notre maisonest une maison commune, notre destinéeest aussi celle de toute l'humanité qui,quels que soient ses errements, veut ten-dre vers le bien commun. Ce bien communqui nous fait vivre est à la fois un cadeauet une responsabilité envers la Terre et en-vers nos frères et sœurs. Ce n'est qu'en-semble, tous ensemble, que nous seronscapables de changer Le monde pour qu'ilsoit fraternel et accueillant pour notre gé-nération et les suivantes.

C’est dans cet esprit que le doyenné deMessancy nous invite à une soirée débatsur base du film « Des Hommes » : un do-cumentaire réalisé par des jeunes de laMaison des jeunes de Virton à la rencontrede personnes soutenues par l’asbl « Soleildu Cœur », une maison d’accueil pourhommes en difficultés située à Gomery.Des témoignages poignants et émou-vants.

La soirée se déroulera le jeudi 1er décem-bre à 20h00 au Cercle Saint-Martin, 5,Place Abbé Goffinet à Musson. Rensei-gnements : Abbé Gaby Krier 063/44 53 34.


Le prochain N° de Publivire-Flor paraîtra

le MerCredi 30 noveMBre 2016

Annonces et changements pour

le vendredi 25 noveMBreImprimerie MICHEL frères, sprl,Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON

Tél. 063.57.71.66 - fax 063.57.63.77e-mail : [email protected]

Médecins de garde le poste médical de garde, près dechez vous, vous reçoit pour touteraison médicale ne pouvant êtrepostposée à un jour de la semaine,du vendredi 19h00 au lundi 8h00.uniquement sur rdv.Contactez le

n° 1733

Possibilités aussi de prendre rdvpour une consultation au poste sur

www.1733.be

Pharmaciens de garde

gaume du nordflorenville - Pin - jamoigne - Tinti-gny - etalle - Habay-la-neuveService de garde réservée aux ur-gences. Le cas échéant, un honorairede garde vous sera facturé “sur le ta-bleau des gardes“.La pharmacie de garde est ouverte ledimanche de 10 à 12 h et de 15 à 18 h.En dehors de ces heures, sonner encas d’urgence

garde en seMaine :La garde de semaine est renseignéesur la porte ou fenêtre des pharmacies :lundi :Ph. Berg, Marbehan 063.41.01.11Ph. MaTerne, florenville 061.31.10.44Mardi :Ph. franCq, Habay 063.42.21.86Ph. duPonT, Pin-izel 061.31.13.85Mercredi :Ph. HiTTeleT, etalle 063.45.51.92Ph. PeTreMenT, jamoigne 061.32.50.80jeudi :Ph. MaiTrejean, Tintigny 063.44.42.21Ph. Mariage, florenville 061.31.10.26vendredi :Ph. franÇois, vance 063.45.63.95Ph. BasTogne, florenville 061.31.11.27

garde des weeK-ends :uniformisation des horaires degarde des pharmaciesA partir du 1er janvier 2015, les horaireset l'affichage des services de garde se-ront harmonisés à travers tout le pays. Entre 22h et 9h du matin, les patientsdevront obligatoirement s'adresser à uncall center national (0903.99.000) pourconnaître la pharmacie de garde la plusproche de leur domicile (le numéro seraaffiché sur le site pharmacie.be, demême pour la garde du week-end.

Tél.0903 99 000www.pharmacie.be.

Médecins de garde

Pour vos petites annonces,une seule adresse

Publivire - PubliflorRue Basse, 26760 VIRTON

Tél. 063.57.71.66

[email protected]

Médecins de garde SERVICE AIDE MAtERnIté

0497.116132www.lorraine-naissance.be

SAGE-fEMME0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73

www.lacavebrigitte.eu

Les Petits Soins de l’EnclosInfirmières à domicile

063.57.24.47Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger, Tintigny, Virton, Aubange, Athus

Séverine MAtHU, psychologue U.C.L.Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.saint-léger, etalle, 063.23.43.98

A.S.D. LUX Tél. 063.23.04.09

Aide au maintien à domicile des personnesâgées, malades, handicapées

C.P.f. Centre pluraliste familialvirton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., cou-ple, famille. Consult. médic. et jurid.

seCours d’urgenCeaMBulanCe - inCendie 100

aMBulanCe CroiX-rougedisponible 24 h/24 105

AMBULAnCE-tRAnSPORtS SERVICESTél. 063.42.49.06

LE RAYOn DE SOLEILAccompagnement des grands malades etdes patients en fin de vie :roxane Banai : 0478.233.629Maryse sCHul : 0478.233.629

SERVICE VISItEURS DE MALADESrenseignements : 063/57.77.29

“VIE LIBRE” section Arlon-VirtonVie Libre est un mouvement d'aide pour lespersonnes dépendantes de l'alcool. Une vienouvelle et enrichie attend le buveur qui sesoigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis dumois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A Saint-Mard (clinique Edmond Jacques) : perma-nence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68

Vient en aide aux malades alcooliques etleurs familles : 061/31.17.55

ALCOOLIQUES AnOnYMESUn problème d’alcool ? Les AA peuvent vousaider : Contacts tél. 078.15.25.56réunion tous les jeudis à 20 h 00, ecolelibre, 10, rue l. Colleaux, st-Mard

GROUPE fAMILIAL AL-AnOnAide familles et proches d’alcooliquesContacts tél. 02.216.09.08réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,clinique ed. jacques, st-Mard

téLé-ACCUEIL - 107Une écoute dans l’anonymat 24 h/24

ACCUEIL ASSIStAnCEService de garde d’enfants malades à domicileou d’enfants porteurs de handicap à domicile,veille d’enfants en milieu hospitalier, remplace-ment de personnel absent en milieu d’accueil063.24.24.40 www.promemploi.be

SOLIDARItéS - VIRtOnMeubles, accessoires puériculture, petit électro...Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton

Tél. 0498.76.57.02

ASSIStAnCE MORALE LAÏQUEOuvert à tous, en nos locaux ou à domicile. Organisation de funérailles laïques et civiles etautres cérémonies.

renseignements : 061.22.50.60

DRUGS’Carre infos -ServicesAccueil, information, réorientation pour lesconsommateurs de drogues et leurs proches.

renseignements : 0496.18.92.64

Médecins de garde le poste médical de garde, près dechez vous, vous reçoit pour touteraison médicale ne pouvant êtrepostposée à un jour de la semaine,du vendredi 19h00 au lundi 8h00.uniquement sur rdv.Contactez le

n° 1733

Possibilités aussi de prendre rdvpour une consultation au poste sur

www.1733.been semaine, la garde de médecine gé-nérale débutera, à partir de 18h00jusqu'à 8h00 du matin et les patients

devront former le 1733 Le numéro précédant (063 22 34 00)s'annule. les patients seront vus aucabinet du médecin généraliste.

Pharmaciens de garde du vendredi 18 novembre à 9 h au lundi21 novembre à 9 h :Ph. urBain, rue Piessevaux,

saint-Mard 063.57.71.78

Pour raPPel :En dehors des heures d’ouverture, le phar-macien de garde répond uniquement pourles ordonnances récentes et urgentes.Merci de votre compréhension.Heures d’ouverture : lundi-vendredi :de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (virton)- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (Meix etrouvroy). La pharmacie de garde est ou-verte le samedi aux mêmes heures.

garde des lundis, mardis, mercredis etjeudis de 9 h à 9 h de novembre :lundi : Ph. deliege, ethe 063.57.71.16Mardi : Ph. Modave, virton 063.57.78.03Merc. : Ph. CleMenT, rouvroy 063.57.69.31jeudi : Ph. urBain, st-Mard 063.57.71.78reMarque iMPorTanTede 22h à 9h le lendemain du lundi au sa-medi matin la pharmacie de garde peutêtre trouvée sur : pharmacie.be

ou via le numéro 0903 99 000

Garde dentairePour connaître le dentiste de garde lessamedis, dimanches et jours fériés de 9 hà 12 h : formez le 100 !

Vétérinaires(animaux compagnie)

virTon - MeiX - rouvroYDu samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet etuniq. absence vétérinaire traitant :19 et 20 novembre : dr KasaBY 063.57.88.81

Infirmières indépendantes7 jours/7 tous les week-ends et fériés

Virton-Rouvroy :adaM M.Ch. 0477.64.99.88Virton-Signeulx :Zevenne C. 0477.64.99.88

virton/Meix-dt-virton/rouvroy :defaT Marie-Christine 063.57.60.53

gsM 0496.47.52.89guillauMe Cindy 063.57.63.28

gsM 0476.82.80.88

GARDE DES INFIRMIÈRESAide et soins à domicile (Croix jaune etblanche) : service de soins infirmiers -

7 jours/7 - 24h/24Région Etalle - Virton - Florenville

063.45.00.75

GARDE DE LA C.S.D. LUX.Soins infirmiers dom., aides famil., pers.âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur

061.61.31.50

Le prochain N° de Publivire paraîtra

le MerCredi 23 noveMBre 2016Annonces et changements pour

le vendredi 18 noveMBre 2016Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON

Tél. 063.57.71.66 - fax 063.57.63.77e-mail : [email protected]

stéphanie defaTPÉDICURE MÉDICALE

Tél. 063.38.46.33gsM 0478.19.64.02

Rue de la Vire, 86761 CHenois

BERKES Isabelle

EthE

Pédicure médicalereçoit sur rendez-vous

du lundi au samedi de 8h00 à 12h00 et après 17h00 à son cabinet

de 13h00 à 17h00 à votre domicile

personnes diabétiques, handicapées et personnes de 7 à 107 ans...

063.57.67.95 0495.77.30.85

Michaël BaTTou

PÉDICURE MÉDICALE

0495.81.73.11

Charline DEHENEFFEPÉDICURE MÉDICALE

soins à domicile0491 23 46 43

PROBLÈMESPROBLÈMESDE DE

DISTRIBUTIONDISTRIBUTIONDE VOTRE JOURNAL ?DE VOTRE JOURNAL ?

Tél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66

Ska Philipp

e - Au Verg

er l’Epine

VIRTON -

0495/77.51

.28

email : sci

ebelbois@g

mail.com

PENSEZ A VOTRE CONFORT !

CHÂSSIS PV

C OU ALU

TRIPLE VITRA

GE (U=0,6)

DOUBLE VIT

RAGE (U=1

,1)

PORTE

SECTIONNEL

LE

MOTORISÉE

PERGOLA

SUR MESURE

S

BOIS TRAIT

É

OU NON TR

AITÉ

��

�

www.menuise

rie-sciebelb

ois.be

VOTRE FABR

ICANT

CHASSIS PVC

Z.I. de Latou

r Rue des

Cormorans,

2 B-6761

Latour (Virt

on)

Tél. 063/45 76

38 Fax 063/2

3 74 21 info@

chaufalux.be

www.chaufalux

.be

Bodart&Gona

y • Stûv

• Skantherm

• Edilkam

in • Grohe

• Oras

Detremmerie

• Chappée •

Buderus • We

ishaupt • Sti

ebel Eltron •

Okofen

58e ANNEE

/ JEUDI 28

JUIN 2012

/ NUMERO

25

Editions Mi

chel frères

sprl - 2, rue

Basse - B-6

760 VIRTON

Tél. 063/5

7.71.66 - Fa

x. 063/57.

63.77 - Ma

il: michelfre

res@skynet

.be

NOUVEAU

DISTRIBUTEUR

OFFICIEL

distribués g

ratuitemen

t dans les r

égions de

VIRTON, SA

INT-LÉGER,

MEIX-DEVA

NT-VIRTON

,

MUSSON, R

OUVROY, ET

ALLE, BELLE

FONTAINE,

CHINY, FLOR

ENVILLE, TIN

TIGNY

17000 EXEM

PLAIRES

publivirepublivire

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

27/628/629/630/61/72/73/74/75/7

VOICI

LE NOUVEAU

DESSIN ANIME

ATTENDU DE TO

US

EN SORTIE MO

NDIALE

Avec Camero

n DIAZ,

Jennifer LOP

EZ

entourées

d'une pléiade

d'acteurs les p

lus

marrants du m

oment.

SORTIE NATIO

NALE

LA REVELATION

DU FESTIVAL DE

CANNES.

LE PUBLIC ET LA

PRESSE

IMPRESSIONNE

S PAR LES

ACTEURS, LE SC

ENARIO,

LA REALISATION

DE CE

FILM EXCEPTION

NEL

SIGNE JACQUES

AUDIARD

Voici à nouve

au

WILL SMITH

dans cette

saga moderne

contre des cen

taines

d'Alien.

Mais le « MIB

» veille…

SORTIE NATION

ALE

AVANCEE

depuis lundi 25

juin ;

ENCORE

UN DESSIN ANI

ME

ATTENDU DE TO

US

TOUTE DERNIE

RE

SEANCE

POUR CE FILM

QUI A FAIT LA

JOIE

DE MILLIERS

DE SPECTATEU

RS

GAD ELMALEH,

SOPHIE MARCE

AU,

FRANÇOIS BERL

EAND

dans un film à l

a fois

romantique et c

omique…

Durée : 1H40 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H50

Film après 5 min.

Durée : 1H30 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H50 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H40 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 2H00 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H50

Film après 5 min.

16 H 30

18 H 30

15 H 00

14 H 30

14 H 30

14 H 30

18 H 30 - 20

H 30

20 H 30

21 H 00

16 H 30 - 20

H 30

18 H 30 - 20

H 30

18 H 30

20 H 30

20 H 30

18 H 30

14 H 30

16 H 30

17 H 00

14 H 30

16 H 30

14 H 30

16 H 30

14 H 30

16 H 30

19 H 00

16 H 30

18 H 30

20 H 30

18 H 30

18 H 30

16 H 15

20 H 30

CE QUI VOUS ATT

END,

si vous attendez u

n enfant

MADAGASCAR

3

MEN IN BLACK

3

L’AGE DE GLACE 4

:

la dérive des cont

inents

LE PRENOM

Ses secrets ont

un prix :

savoir la vérité

sur ses parent

s.

Un nouvel épis

ode

des débuts de

« L’homme arai

gnée »

SORTIE NATION

ALE

Durée : 2H20

Film après 5 min.

THE AMAZIN

G

SPIDER-MA

N

UN BONHEUR N’AR

RIVE

JAMAIS SEUL

Chaque

semaine,

gagnez

des

places

sur

METROPOLE

Chaque sem

aine, gagne

z des places

sur METROP

OLE

C I N E P A T R I A V I R T O N

rue des Foss

és, 20 - www

.cinepatria.b

e - Tél. 063/

57 81 04 (rép

ondeur)

DE ROUILLE

ET D’OS

��

��

��

À vendre

fourneau mazout de marque Godin, 7500 W, 200 m3,haut. 70 cm - prof. 35 cm, larg. 60 cm,état impeccable, servi à peine 1 hiver,cause double emploi chauffage central,

à enlever à MussonTél. 0495.34.12.99 après 18h

a vendre

30 stèresbois de chauffage secde 2 ans, frène, hêtre, charme,

45 € le mètre

Tél. 0473.38.43.79

a vendre région florenville

restant de coupe de boispour cause santé,

6 m3

0473.38.43.79a vendre

4 pneus hiver“Contiwinter contact“, sur jantes en acier,

195/65 R 15 T, ex VW Golf, 150 €

Tél. 063.58.15.45gsM 0479.73.53.71

a vendre

Collection vidéo-railprix à débattre

CHerCHe

Monsieur sérieuxpour placer boîte aux lettres

sur piedsTél. 063.23.35.27 avant 18h

effectue tous travaux intérieur et extérieur

petit & gros travaux (changement toiture, etc.) isolation toiture avant hiver, allée de garage,

terrasse, pose velux, carrelage, chape,peinture, isolation façade, crépi,

abattage mur, cloisonTravail soigné

0470.231.400

aTC groupEntreprise de construction

VirtonCHerCHe

Carreleur0475.48.31.85

Maçon très qualifiépour tous vos travaux

maçonnerie et finitions

Tél. 0477.06.94.32

sur virTon0485.48.99.16

Pose de plaques de plâtrecloisons & faux-plafonds

réparations de murs/plafondsabîmés, écaillés, fissurés...

Travaux de finitionenduisages, peintures, tapisseries

aTelier d’Horlogerie - BijouTerie

restaurations d’horlogerie ancienne et moderne

montres, comtoise, carillon,horloges, coucous...

(toutes marques), devis gratuitprise et remise à domicile,

sur rdv au 063.38.49.71J. Detiège

avenue de la Liberté, 2A, St-Mard

Pour vos mémoires,réalisation

des photocopies,

d’une reliure avec spirale,

agrafes

ou soudure à chaud...

Travail raPide eTsoigné

imprimerie MiCHel frères,rue Basse, 2 à virTon

Tél. [email protected]

CONFIEZ-NOUS VOSPETITES ANNONCES




TEL. +32 (0) 63 57 93 17

dOyEnné dE fLOREnVILLEdu 19 novembre au 2 décembre 2016

INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES

L’année jubilaire de la miséricorde se terminera le 20 novembre, jour de la fête duchrist, Roi de l’univers : « En refermant la Porte Sainte ce jour-là, nous serons animés de sentiments de gratitudeet d’action de grâce envers la Sainte Trinité qui nous aura donné de vivre ce temps extraordinaire de grâce. Nous confierons la vie de l’Eglise, l’humanité entière et tout lecosmos à la Seigneurie du Christ, pour qu’il répande sa miséricorde telle la rosée dumatin, pour une histoire féconde à construire moyennant l’engagement de tous au service de notre proche avenir. Combien je désire que les années à venir soient commeimprégnées de miséricorde pour aller à la rencontre de chacun en lui offrant la bonté etla tendresse de Dieu ! Qu’à tous, croyants ou loin de la foi, puisse parvenir le baume dela miséricorde comme signe du Règne de Dieu déjà présent au milieu de nous. »

(Pape François, Le visage de la miséricorde)

27 novembre : messe d’entrée en Avent pour tout le doyenné avec les familles : Le dimanche 27 novembre, nous commencerons une nouvelle année liturgique. Uneéquipe de prêtres et de laïcs vous invite à une célébration commune pour toutes les paroisses du doyenné à l’église de Pin à 10h30. Les familles sont particulièrement attendues. Il n’y aura pas d’autre messe le dimanche matin. Les chrétiens ont besoin de se retrouver dans des rassemblements plus importants. Levisage de la paroisse a fort changé. On peut être légitimement fier de son église, de sonclocher, à condition de ne pas en avoir l’esprit… Le mot église a d’abord signifié l’assem-blée, puis le lieu dans lequel les chrétiens se retrouvaient pour l’eucharistie. Aller à l’église,c’est donc aussi se rassembler autour du même Seigneur, source de toute vie et de toutamour. Répétitions de chants à l’église de Pin : pour les enfants, le samedi 26 de 13h00 à 14h00 ;pour tous les membres des chorales, le dimanche 27 à 10h00.La collecte de cette célébration décanale sera destinée à la Formation Sud-Luxembourgqui organise chaque année les journées de Clairefontaine au mois d’octobre.

Vivre ensemble :Le dimanche 27 novembre également, Vivre ensemble vous propose de passer un mo-ment à la Gaumaise pour réfléchir sur « Vivre ensemble une alimentation qui change »16h00 : goûter Oxfam (participation libre)16h30 : Projection du film Demain : chapitre sur Alimentation.17h00 : débat avec les incroyables comestibles* et P’tit Nature*, des alternatives à notremodèle alimentaire qui se développe sur Florenville. (*Incroyables Comestibles : Concept citoyen et solidaire qui défend l’idée de faire de laville un immense jardin partagé, auquel tout le monde peut contribuer. �*P’tit Nature : est un projet de maraîchage diversifié sur la Commune de Florenville, quipropose des légumes et des fruits Bio de saison, en ventre directe, du producteur auconsommateur).

Lecture des évangiles de l’Avent : Avent, le temps de l’attenteQuatre soirées bibliques seront organisées à Florenville durant la période de l’Avent. Ellesseront l’occasion de relire les textes de St Matthieu et de St Luc qui se rapportent à l’enfance de Jésus ainsi que les autres textes de la liturgie qui leur sont associés. L’objectif des soirées bibliques est de permettre à ceux qui y participeront de mieux comprendre ce que les textes de la Bible nous apprennent de la vie de Jésus et commentils peuvent enrichir notre vie spirituelle et notre foi. Que l’Avent soit pour nous une véritable attente, une période riche en grâces pour nous-mêmes et pour toute la communauté.Les réunions auront lieu à la Gaumaise, quatre mardis à 19h30 : 22 et 29 novembre,13 et 20 décembre.

collecte prescrite : le dimanche 20 novembre pour les mouvements catholiques de lajeunesse.

sEctEUR dE fLOREnVILLE : Abbé Jean-Louis BRION - tél. 061.31.10.35Abbé Eustache BUTERA - tél. 061.32.14.86

fLOREnVILLE - LAcUIsInE - mARtUé :

samedi 19 novembre :17h00-17h30 : confessions (abbé Lebrun)18h30 : messe : Joseph Frognet / Ann. Willy Jacques / ann. (20e) Yvonne Bouillon-Marsdimanche 20 novembre : Solennité du Christ Roi de l’univers 10h00 : messe paroissiale suivie du Te Deum pour la fête du Roi : Denise Colier et fam.Lebas-Colier / anniv. (26e) Bernard Cavet, André Cavet, Anne-Marie et Suzanne Bauretet fam. Cavet-Bauret / A Notre-Dame de Lourdes / Joseph Back et sa fille Jocelyne / déf.Schmit-Renauld / Omer Genin / Kamiel Crul et fam. Crul-Vreuls11h15, Lacuisine : messe dominicale mardi 22, 18h00 : Sainte Cécile : mf Catherine Jacquemin / ann. Elvire-Chaveriat et fam.Fox-Chaveriatmercredi 23, 9h00 : Fam. Noizet-Quièvreux / mf Louis Etienne Jeudi 24 : Saint André Dung-Lac et ses compagnons17h15 : catéchisme - 18h00 : messe : René Jacques et déf. fam. Jacques-Père / mf collectif fondation / mf Lhommel Vendredi 25, 18h00 : mf Louis Jacob / Elie Bissot, Jeannine Defays, Charles Defays etJeannine Didier

samedi 26 novembre :17h00-17h30 : confessions (abbé Beff)18h30 : messe : Jean Hubert / Fam. Gruslin-Rondeau-Genot dimanche 27 novembre : pas de messe le matin à Florenville, ni à Lacuisine mardi 29, 18h00 : Notre-Dame de Beauraing : anniv. (11e) Jacques Gigot / ann. (31e)André Roussel / mf Louis Etiennemercredi 30, 9h00 : Journée de l’adoration paroissiale : messe du Saint Sacrement : mfCatherine Jacquemin. Le Saint Sacrement sera exposé jusqu’à 12h30, puis de 14h30 à17h00. Collecte pour l’œuvre du sacerdoceJeudi 1er décembre, 18h00 : mf Lhommel / mf Louis Etienne Vendredi 2, 18h00 : messe suivie de l’adoration du saint Sacrement et de la prière pourles vocations : anniv. (3e) Willy Jacques.

VILLERs-dEVAnt-ORVAL

dimanche 20 novembre :9h00 :messe : Elie Dubrulle et Berthe Dolisy

cHAssEPIERRE - fOntEnOILLE - LAmbERmOnt - mUnOsAIntE-cécILE

samedi 19 novembre :Lambermont, 18h30 : messe : famille Galloy-Collarddimanche 20 novembre : Fête du Christ Roichassepierre, 10h00 : messe avec prière pour le Roi et TE DEUM samedi 26 novembre :fontenoille, 17h30 : messemuno, 18h30 : messe : Marie-Louise Pierrard, familles Incourt-Gonty et Pierrard-Guiot Fête de la Sainte-Cécile avec la participation de l'harmonie « Les amis réunis »dimanche 27 novembre : 1er dimanche de l’AventPin, 10h30 : messe des Familles pour tout le doyenné.

sEctEUR dE cHIny : cHIny - sUXy : Abbé Henri EMOND - tél. 061.27.71.61.

samedi 19 novembre :suxy, 18h00 : grand-messe paroissiale : Jean Collignon et Flore Haineaux, Lucie Gérard,Joseph Roger (anniv.), Monique et Jean Dansartdimanche 20 novembre : Fête du Christ Roi de l’Universchiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : / Te Deum : Georges Pierre (anniv), fam .Pierre-Fabes, René Lefer, Jeanne Echement, Alain Echement, Mélanie Defize, déf . Pierson-Dehez, Jules Pierson, Ida Dehez, Remi, Aimé, Solange et Viviane Pierson, Guy Antoniak,Rudy Jacqueminsamedi 26 novembre :suxy, 18h00 : grand-messe paroissiale : Emmanuel Laurent, Maurice Renauld (anniv.)Angèle, Jeanne et Louis Zachary, André Protin, Robert Damasdimanche 27 novembre : 1er dimanche de l’Aventchiny : pas de messePin, 10h30 : messe pour tout le doyenné

JAmOIGnE - PIn-IZEL - LEs bULLEs - tERmEs - PROUVy :Abbé Jonas MOROUBA – tél. 061.41.35.65

samedi 19 novembre :Izel, 18h00 : chapeletIzel, 18h30 : messe dominicale anticipée animée par l'harmonie d'Izel (Sainte Cécile)dimanche 20 novembre : Christ Roi de l'UniversPin, 9h : messe dominicaletermes, 10h30 : messe dominicale : int. Francis Tintinger et Marguerite Rionmardi 22, Pin, 9h00 : messe mercredi 23, Les bulles, 18h00 : adoration, 18h30 :messe : Anniv. Henri Barthélémy etdéfunts des fam. Barthélémy-Salpétier / Gaston Thiry et défunts des fam. Thiry-LagaramitteJeudi 24, Izel, 9h00 : messe : Robert Gobin / Denise ThibeauVendredi 25, termes, 9h00 : messesamedi 26 novembre :Prouvy, 18h00 : chapeletProuvy, 18h30 : messe dominicale anticipée : Guillaume André / Philippe Sindic / Jeanneet Marie Allard et défunts des fam. Burton-Allard / Pol Guérin et défunts des fam. Guérin-Olivier / Robert, Isabelle et Véronique Maury et défunts des fam. Maury-Rezettedimanche 27 novembre : 1er dimanche de l'AventPin, 10h30 : messe décanale des familles : défunts Cominelli-Gérard et fam. Collard-Altenhoven / Joseph Michel / Guy Malhage Collecte destinée à la formation pastorale dans le sud-Luxembourgmardi 29, Pin, 9h00 : messemercredi 30, Les bulles, 18h00 : adoration, 18h30 : messe Jeudi 1er décembre, Izel, 9h00 : messeVendredi 2, Prouvy, 9h00 : messe.

à LOUER à GéROUVILLE

Appartement2e étage,

bien équpé, libre

à dOnnER

meubles cuisine équipée063.57.62.10

� �

�

Le calendrier lunaire est un ouvrage annuel di,usé depuis 1978. Son but est devous familiariser avec les di,érents mou-vements de la lune, et de vous proposer une utilisation concrète des in-uences lunaires dans vos

activités quotidiennes.

Le calendrier Lunaire 2010, 115 pages de précieux conseils!Le calendrier Lunaire 2010, 115 pages de précieux conseils!

A offrir ou à s’ofA offrir ou à s’ofBon de commande à nous renvoy• par courrier : Phoenix EditionRue St Jacques 55 - 6032 Mont/S/

• par e-mail : [email protected]• par fax : 071/477 665

Nom.......................................................... Prénom ........................

Rue....................................................................................................................

CP........................................Localité .................................................

Tél .............................................................................................................................................................

Pour tout renseignement : 071

Prix 8€ +3€ de frais d' envoi, à versersur le compte 001-4959921-96 avec lamention CAL2010

�� €

��

rue Basse, 2

6760 Virton

Tél. 063.57.71.66

[email protected]

��

EUROVILLAGE Un fILm-dOcUmEntAIREdE fRAnçOIs PIROtLE 17 nOVEmbRE à LA HALLE dE HAn (tIntIGny)

François Pirot, réalisateur originaire de Neuf-château, sera présent le 17 novembre pro-chain à la Halle de Han pour présenter sondocumentaire Eurovillage consacré aux de-mandeurs d’asile de Herbeumont. Eurovil-lage est un ancien centre de vacancespouvant accueillir jusqu’à 466 réfugiés.Un document très intéressant qui dévoile lescoulisses de la vie dans le centre, entre at-tente et espoir.« Entouré par la forêt ardennaise, Eurovil-lage, un ancien centre de vacances, s’esttransformé en 2011 en centre d’accueil « ou-vert » pour demandeurs d’asiles, géré par laCroix Rouge. Isolés dans ce centre reculépendant de nombreux mois (certains y sontdepuis plus de 2 ans), comment les 300 ré-sidents qui l’habitent font-ils pour supportercette angoissante attente, ce moment sus-pendu et vide, qui, pour une majorité d’entre-eux, se conclura par un « Ordre de Quitter leTerritoire ?Eurovillage lève un coin de voile sur la viedes demandeurs d’asile en Belgique. La ca-méra saisit l’intimité et les espoirs minés parl’attente indéfinie d’une décision qui chan-gera les destins. Des adultes, des jeunes etdes enfants venus de pays lointains, héber-gés dans un village de vacances ardennaisreconverti en centre d’accueil »Bar à en-cas ouvert dès 19h00, film à 20h00.La projection sera suivie d’une rencontreavec le réalisateur François Pirot. Projectionen partenariat avec Bah Voyons asbl.Adresse : Halle de Han – Han 36 – 6730 Tin-tigny.Ingrid Poncelet - Halle de Han, Centre Poly-valent de Compétences, 36, Han, 6730 Tinti-gny, tél. 063 44 00 60 • www.halledehan.be •[email protected].

dOm JUAn dE mOLIèREPar le Théâtre de la Chute en coproductionavec le Théâtre Varia, avec Samuel Seynave(Dom Juan), Benoît Verhaert (Sganarelle) +deux comédiens marionnettistes : mardi 22 novembre, 20h30.L'amour a été chanté sur tous les temps. Molière en fait une comédie tragique. Si"Dom Juan" parle aussi d'amour, ou plutôt delibertinage amoureux, certes, il s'agit de bienplus que cela. Il pose la question de la libertéet de ses limites. Liberté de moeurs, libertéd'expression... Mais surtout liberté de pen-sée.Les dévots l'ont bien compris et ont eu tôt faitd'interdire la pièce. Le libertin est avant toutun libre penseur chez Molière, affranchi dereligion et de métaphysique, qui remet encause tout dogme établi. "Dom Juan" est unimmense hymne à la liberté. En mettant l'accent sur le couple Dom Juan - Sganarelle,Benoît Verhaert resserre le propos sur la dimension de contestation de l'ordre établi etmet de côté l'aspect anecdotique du person-nage licencieux. La force de la pièce jaillit decette opposition de caractères et permet depercer le mystère du personnage. Maison de la Culture d'Arlon, Centre cultureldu Sud-Luxembourg asbl, Parc des Exposi-tions, 1, 6700 Arlon. Tél. 063/24 58 [email protected]




TEL. +32 (0) 63 57 93 17

Un cadeau à offrir ou à s’offrir

- Un guide de rando pédestre- Un road-book de 175 km à vélo

- Une carte de l’itinéraire à vtt ou pédestre

La Gaume, c’est un peu notre Provence à nous140 km de randonnée autour de la capitale de la Gaume

De la Vallée de Rabais en passant par Torgny – Montmédy – Orval –Sainte-Cécile – Florenville – Izel – VirtonDes promenades en boucle autour des localitésDes produits du terroir typiques de la Gaume

Un livre superbe pour ceux qui aiment la nature et leur pays d’origine

L’ensemble en vente avec les frais d’expédition par la poste compris

au prix de : 55 euros

À payer sur le compte bancaire :Be41 3670 8124 2910

réf. Cadeau tGa

Renseignements : Imprimerie Michel frèresrue Basse, 2 - 6760 VIRTON

Tél. 063.57.71.66 - [email protected]

Possibilité de commande en direct au magasin

« toI, pomme… pleIne et pUre »Pour le poète chilien Pablo Neruda, elle est lemeilleur des fruits. Et elle est à la fois notreorigine et notre fin. Nous venons… nous par-tons d’elle. Et on y retourne, on garde tou-jours son souvenir.

« Quand nous mordons dans ta ronde inno-cence, dit-il, nous redevenons pour un instantdes enfants nouveau-nés : nous avonsquelque chose encore de la pomme. » Et elle revient à nous, toujours, « sempiter-nellement nouvelle ». Alors l’idée de Neruda, l’idéal pour lui, ce se-rait qu’elle fût partout, que tout fût pomme.« Je veux, dit-il, une cité, une république, unMississipi de pommes. »La pomme est la cible de l’humanité, le butde sa course. C’est en elle qu’elle trouverason accomplissement. Et la paix. Neruda termine ainsi son ode : « Et sur sesrives (celles du Mississipi de pommes), jeveux voir toute la population du monde unie,réunie, dans l’acte le plus simple de la terre :mordre dans une pomme. »

Pour le poète belge Henri Michaux, c’estpresque pareil. Il se projette en elle. Et ellel'accueille. Et il est bien avec elle, il se sentbien en elle. En sa ronditude. En sa pommité.« Je mets une pomme sur la table. Je memets dans cette pomme. Quelle tranquil-lité ! »

Zapf DINGBATS

formatIon de ConSeIller en préventIon à arlonde janvIer à marS 2017L'Université Ouverte de la Fédération Wallo-nie Bruxelles organise cette formation (7mardis soit 49 heures) dans les locaux del'ITELA (Aile 5) Chemin de Weyler, 2 à 6700Arlon.

Tout employeur a l'obligation d'instaurer unservice efficient de prévention interne à l'en-treprise permettant d'améliorer les conditionsde travail la rentabilité/qualité, de diminuerl'absentéisme et les accidents de travail. Elles'adresse à tous les travailleurs désireuxd'améliorer leurs compétences en ergono-mie, sécurité, stress et burnout. De plus,cette formation est sanctionnée par un docu-ment permettant de s'occuper légalement dela prévention.

Contacts : [email protected] [email protected]

Izel (ChIny) la CaeCIlIa fête SaInte-CéCIle et prépare SeS ConCertS de noël !Fidèle à la tradition, l'harmonie royale "Caecilia" d'Izel fêtera la patronne des musiciens le sa-medi 19 novembre prochain. La soirée commencera à 18h30 par la messe animée par l'har-monie en l'église d'Izel, sous la direction de Freddy Schmitz. Ensuite, c'est à la salle de la« Fraternelle » à Valansart que se déroulera vers 20h00 le traditionnel souper dansant de laSainte-Cécile, qui rassemblera les musiciens, dirigeants et sympathisants de l'harmonie. Parailleurs, la Caecilia prépare déjà ses concerts de Noël qui auront lieu le mardi 27/12/2016 àl'église de Les Bulles avec, en première partie, la section d'Izel-Chiny de l'académie de mu-sique d'Arlon, et le jeudi 29/12/2016 à l'église de Pin, avec la chorale les « Croc-Notes » deCiney. Infos : Francis Jacques, président au 0495/57 82 24 ou sur www.harmonieizel.be.

Documents

PUBLIVIRE - imprimeriemichelfreres.be€¦ · LES ANIMAUX FANTASTIQUES 15H00 20H00 * 20H30 16H00 * * * ... Entrée : 7 euros – gratuit pour enfants de moins de 12 ans la Troupe