Embed Size (px)
Citation preview
Manuel Utilisateur
Pupitre de station de travail USB
* Appareil vendu sans casque / Equipment sold without phones
PJO 750
FRANCAIS 2 Rami - PJO 750
Rami - PJO 750 3 FRANCAIS
SOMMAIRE
4
5
6
8
10
11
12
13Informations...........................................................................
Synoptique.............................................................................
Description.............................................................................
Face avant.............................................................................
Face arrière...........................................................................
Cavaliers................................................................................
Réglages................................................................................
Caractéristiques.....................................................................
FRANCAIS 4 Rami - PJO 750
Le dernier né de la gamme pupitre USB pour station de travail. Il dispose des fonctions qui ont fait le succès des PJO550 et PJO 600. Il comporte de plus cinq faders avec en particulier un hybride téléphonique intégré.Cet équipement est une mini console avec monitor, pour enregistrer et lire un fichier son, sur PC directement par le port USB. L'aspect novateur du produit est surtout son coté ergonomique avec juste les fonctions nécessaires et suffisantes. Un journaliste disposant du PJO 750, d'un micro casque et d'un PC portable peut n'importe où sur la planète monter son reportage et l'envoyer à la station par le Web. Le PJO 750 grâce à l'enregistrement simultané de trois lignes mono et des interventions d'un correspondant téléphonique est l'outil idéal pour une cabine de production.
Trois entrées lignes mono symétriques avec sensibilité, et volume par VCA. Une quatrième entrée ligne symétrique avec volume par VCA. Un clavier numérique pour composer directement le numéro du correspondant. Un hybride intégré avec renvoi sur poste extérieur ou prise de ligne, volume par VCA, et visualisation d'appel. Sous mixage N-1 pour envoi vers le correspondant. Réinjection des quatre entrées vers la carte son. Bus Monitor avec départ vers casque A, Casque B et enceintes extérieures (coupure automatique sur ouverture). Sortie GPO sur détection de début de course du potentiomètre Ligne A, B et C, sélectionnable par cavaliers en interne Mute Monitor sur détection de début de course du potentiomètre Ligne A, B et C, sélectionnable par cavaliers en interne Crête mètre 2X 10 points sur le départ final de l'enregistrement pour permettre le pré réglage des niveaux. Insertion symétrique sur le départ gauche droite, pour mettre en œuvre un traitement de signal audio. Limiteur en sortie pour éviter toute saturation numérique de la carte son. Le PJO 750 ne nécessite aucune installation de pilote, car il répond à la norme USB Audio 1.0.
Cet équipement, fabriqué par la société RAmi, a bénéficié d'un partenariat avec la société Digigram pour l'intégration de leur carte son UAX 220.
DESCRIPTION
Rami - PJO 750 5 FRANCAIS
SYNOPTIQUE
Lin
e IN
Lin
e O
UT
DIG
IGR
AM
UA
X 2
20
Lim
itor
Lim
itor
(Bala
nce
d)
(Bala
nce
d)
+ +
INS
ER
T
ON
AIR
LO
OP
US
BC
on
ne
cto
rty
pe
B
Pa
rt o
f S
ub
-D2
5 p
ts
Pa
rt o
f S
ub
-D2
5 p
ts
Su
b-D
15
pts
Su
b-D
9 p
ts
Pa
rt o
f S
ub
-D2
5 p
ts
Ins
ert
B
al
L/R
Ou
t
2 x
10 D
OT
PE
AK
LE
VE
L
Eart
h li
ft
-12V
+12V
Ex
tern
al
PS
12
V
PH
ON
ES
A
PH
ON
ES
B
PH
ON
ES
C
Mute
Mute
+ +
Mo
nito
r
mo
no
ste
reo
---
- -
+++
+ +- -+ +
LIN
E A
/ L
INE
B /
L
INE
C
LIN
E D
INP
UT
LIN
E
CA
LL
ER
INS
ER
TIO
N
PH
ON
ES
US
B L
INE
VC
A
VC
A
VC
A
VC
A
60
mm
Vol
US
B
Lin
e D
Hyb
rid
ON
Hyb
rid
Au
tom
atic
Att
en
ua
tor
On
/off
DT
MF
O
UT
4 t
o 2
wire
s
CA
LL
Lim
ito
r
Se
ns
Se
ns
Se
ns
Lock
ed
Connect
or
Red
Gre
en
+
Gen
era
tor
Hyb
rid
Keyb
oard
VC
A
60 m
mV
ol A
60 m
mV
ol B
60 m
mV
ol C
En
d o
f c
ou
rse
En
d o
f c
ou
rse
En
d o
f c
ou
rse
+
+
+
+ ++
Jum
pers
for
on a
ir lo
op o
ut
Jum
pers
fo
r m
ute
m
onito
r
A AB BC C
-
-
VC
A
ON
OF
F
Hyb
rid R
etur
nP
roce
ss
Rear
pan
el
US
B / L
INE
Sta
p to v
alid
hyb
rid r
etu
rn
FRANCAIS 6 Rami - PJO 750
FACE AVANT
HYBRID RETURNPROCESS
LINE A / LINE B / LINE C
L R
+3
+6
- 9
- 6
- 12
- 18
- 24
- 35
- 3
0dB
* 0 #
7 8 9
4 5 6
1 2 3 PEA
KM
ET
ER
10 0
PJO 750
-30
-40
-50
-20
-15
-
-60
Line D
USB
Mono Stereo
Sens SensSens
Mute
10 0
MONITOR
10 0
PHONES A
10 0
PHONES B
PHONES C
USB / LINE D HYBRID RETURN
ON OFF
ON AIR
A B C
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
HYBRIDON
1
4
6 9 11 13 15 19 20 21
7 10 12 14 16 17 185 8
3
2
1 - Sensibilité de l’entrée Ligne A.
2 - Témoin lumineux de détection de début de course du potentiomètre Ligne A.
3 - Fader rectiligne de 60 mm de l’entrée Ligne A, gestion par VCA.
4 - Sensibilité de l’entrée Ligne B.
5 - Témoin lumineux de début de course du potentiomètre Ligne B.
6 - Fader rectiligne de 60 mm de l’entrée Ligne B, gestion par VCA.
7 - Sensibilité de l’entrée Ligne C.
8 - Témoin lumineux de début de course du potentiomètre Ligne C.
9 - Fader rectiligne de 60 mm de l’entrée Ligne C, gestion par VCA.
10- Affichage par leds de la sélection Ligne D ou retour USB. Le retour est la sortie de la carte son USB intégrée. La sélection Ligne D ou USB est obtenue en face arrière par F.
11- Fader rectiligne de 60 mm de l’entrée Ligne USB / ligne D, gestion par VCA.
12- Bouton rétro éclairé de la prise de ligne téléphonique par l’hybride intégré. ce bouton est allumé rouge en prise de ligne. ce bouton n’est pas allumé lorsque la ligne téléphonique est renvoyée sur le poste combiné extérieur. ce bouton s’allume en vert sur détection d’un appel extérieur.
13- Fader rectiligne de 60 mm de l’entrée l’entrée retour hybride, gestion par VCA.
14- Commutateur permettant l’activation de l’insert hybride via H . Cette sélection est inhibée si aucune prise Sub-D n’est connectée sur H.
15- Clavier DTMF pour la composition des numéros téléphoniques.
16- Commutateur mono / stéréo de la sortie monitor.
17- Potentiomètre de volume de la sortie monitor.
18- Témoin lumineux pour le mute Monitor
22 23
suite
Rami - PJO 750 7 FRANCAIS
FACE AVANT
HYBRID RETURNPROCESS
LINE A / LINE B / LINE C
L R
+3
+6
- 9
- 6
- 12
- 18
- 24
- 35
- 3
0dB
* 0 #
7 8 9
4 5 6
1 2 3 PEA
KM
ET
ER
10 0
PJO 750
-30
-40
-50
-20
-15
-
-60
Line D
USB
Mono Stereo
Sens SensSens
Mute
10 0
MONITOR
10 0
PHONES A
10 0
PHONES B
PHONES C
USB / LINE D HYBRID RETURN
ON OFF
ON AIR
A B C
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
0dB
+3
+6
-30
-40
-50
-20
-15
-
-5
-10
-60
HYBRIDON
1
4
6 9 11 13 15 19 20 21 22 23
7 10 12 14 16 17 185 8
3
2
19- Potentiomètre de volume du casque A.
20- Potentiomètre de volume du casque B.
21- Potentiomètre de volume du casque C.
22- Peakmètre Bargraph de -35 dB à +6 dB
23- Plexiglass rétro-éclairé de visualisation du ON AIR.
FRANCAIS 8 Rami - PJO 750
FACE ARRIERE
HYBRID RETURN PROCESS
LINE
PHONE LINE
DC 9 to 18V Max 250 mA
USB
LINE A / B / C / D
Earth Lift
Auto Dim
Generator
Line D
USB Made in France OUTL/R INSERT L/R - MONITOR
PHONESC
PHONESB
PHONESA
Z R
www.ramiaudio.com
++
ADJUST
ABCDGHIJKLMNOP EF
A- Embase 5 points mâle d’alimentation.
B- Embase USB
C- Switch derrière le panneau permettant de séparer la masse USB de la masse d’alimentation du PJO 700. Les masses sont séparées en appuyant sur le switch.
D- Embase Sub-D femelle 15 points comprenant :
- l’entrée ligne A symétrique mono. - l’entrée ligne B symétrique mono. - l’entrée ligne C symétrique mono. - l’entrée ligne D symétrique stéréo.
Câblage :
E- Switch permettant l’injonction du générateur 1KHz sur l’entrée USB / Ligne D.
F- Switch de sélection du retour USB/ ligne D. Il est visualisé en face avant par 2 leds 10
G- Embase Sub-D femelle 25 points de sortie L/R, insert et monitor
12
345
+12V
0V
Ligne A
Ligne B
In -
In -
In +
In +
68
15
345 12
9Fiche Sub-D 15 pts mâle
In -
In +
In -
In +In -
In +
Ligne C
Ligne D Left
Ligne D Right
11415181920
1617
2345678
Out -
Out -
Out -
Out -
Out +
Out +
Out +
In+
In +
In -
In -
Monitor R
Out R/Départ insert
Out opto mos vers sortie On Air extérieure
Retour insert R
Retour insert L
Monitor L
Out L/Départ insert
Câblage :
Fiche Sub-D 25pts mâle
Rami - PJO 750 9 FRANCAIS
FACE ARRIERE
Entrée venant de la sortie du traitement retour Hybrid
Fiche Sub-D 9 pts mâle
13 245
9 678
In +In -
Sortie vers l’entrée dutraitement retour Hybrid
OUT +OUT -
HYBRID RETURN PROCESS
LINE
PHONE LINE
DC 9 to 18V Max 250 mA
USB
LINE A / B / C / D
Earth Lift
Auto Dim
Generator
Line D
USB Made in France OUTL/R INSERT L/R - MONITOR
PHONESC
PHONESB
PHONESA
Z R
www.ramiaudio.com
++
ADJUST
ABCDGHIJKLMNOP EF
H- Embase Sub-D femelle 9 points de l’insertion sur le retour hybride (correspondant). Ce connecteur permet l’insertion d’un traitement sur le retour correspondant.
Câblage :
I- Auto Dim. Ce switch permet d’atténuer le retour correspondant sur la section hybride. Si on envoie une modulation vers celle-ci, cela permet d’améliorer de façon sensible la réinjection antilocal. Les constantes de temps étant plus rapides, cette fonction ne nuit pas à l’enregistrement d’une conversation.
J- Réglage de l'accord antilocal de la ligne (Z)
K- Réglage de l'accord antilocal de la ligne (R).
L- Connecteur RJ11 pour la ligne télécom RTC.
M- Connecteur RJ11 pour le poste téléphonique extérieur ou un flash lumineux de visualisation d’appel.
N- Embase Jack 6,35 mm de sortie casque A stéréo.
O- Embase Jack 6,35 mm de sortie casque B stéréo.
P- Embase Jack 6,35 mm de sortie casque C stéréo.
Liaison permettant devalider le retour Hybrid
10 Rami - PJO 700FRANCAIS Rami - PJO 750FRANCAIS
CAVALIERS
Carte2 du PJO 750vue de dessous
JP1
JP2JP3
Mute MonitorAllumage du ON AIR en face avant 23 et GPO sur G
Pas de Mute monitor sur fader A,B et C Pas de ON AIR sur fader A,B et C
Mute monitor sur fader A,B et C ON AIR sur fader A,B et C
Mute monitor sur fader A* ON AIR sur fader A*
Mute monitor sur fader B ON AIR sur fader B
Mute monitor sur fader C ON AIR sur fader C
Insertion MIX
OFF*
ON
* Configuration usine
A/ Réglage du niveau de limitation
Trimmer
Le réglage du limiteur s’effectue sur un trimmer multitour situé sur le deuxième circuit. Celui-ci est désigné en atténuateur, ainsi en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, l’on peut inhiber son action.
REGLAGE
Carte2 du PJO 750vue de dessous
B/ Réglage Antilocal hybrid
Actionner le générateur par E Ne pas injecter une modulation sur la ligne D/USB. Actionner 12 et appeler un correspondant avec le clavier numérique. Monter le potentiomètre 13 Ajuster J puis K pour avoir le minimum de retour sur le peakmètre 22 . On doit passer
par un minimum.
Rami - PJO 750 11 FRANCAIS
CARACTERISTIQUES
Sorties Connecteur Type Impédance Niveau nominal Niveau maximum
OUT InsertDirect OUT
Monitor
Phones A , B et C
EnvoiTéléphone
+4 dBu
+4 dBu
+8 dBu
-10 dBu
+25 dBu
+24 dBu
+19,5 dBu
-2 dBu Limitation interne
100
100
100
600
Symétrique
Symétrique
Asymétrique
Symétrique
SUB-D 25pts
SUB-D 25pts
Jack
RJ 11
- Plage limiteur : * 15 dBu max, sens horaire * Off max, sens anti-horaire
- Bargraph peakmètre 0 dB référencé à +12 dBu sur OUT ou Monitor.
- Bargraph peakmètre 0 dB référencé à -9 dBFs sur carte son.
- Ne pas désymétriser les sorties Direct Out et Monitor. Prendre le point chaud et la masse
- Sur Micro Alim fantôme : 12V ou 48V ou déconnectée
- Distorsion : < 0,03% +4 dBu IN Line A, B et C à +4 dBu OUT
- Bande Passante 10 Hz / -1 dB à 30 KHz / -0,5 dB
- Diaphonie à 1 KHz : > 90 dB Line D
- Rapport signal / bruit : 90 dBA au niveau nominal et de 111 dBA à l’écrêtage
Entrées Connecteur Type Impédance Sensibilité Saturation
LINE A
LINE B
LINE C
LINE D
Retour Téléphone -27 dBu
+26 dBu
+26 dBu
+26 dBu
+26 dBu
-1 dBu
15 K
15 K
15 K
15 K
600
Symétriquemono
Symétriquemono
Symétriquemono
Symétriquestéréo
Symétrique
SUB-D 25pts
SUB-D 25pts
SUB-D 25pts
SUB-D 25pts
RJ 11
* Fader à 0dB : +4 dBu
* Fader à +6dB : -2 dBu
* Fader à 0dB : +4 dBu
* Fader à +6dB : -2 dBu
* Fader à 0dB : +4 dBu
* Fader à +6dB : -2 dBu
* Fader à 0dB : +4 dBu
* Fader à +6dB : -2 dBu
12 Rami - PJO 750FRANCAIS
INFORMATIONS
Attention !!!
Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon d’alimentation. Eviter l'exposition à de trop fortes températures.
Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité.
Le PJO750 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible. Le PJO750 est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.
Rami - PJO 750 13 FRANCAIS
1131007
E-mail : [email protected] Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20- Fax : 33 (0)1 64 66 20 30
7 Rue Raoul Follereau77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE
www.ramiaudio.com
Rami se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice.
