Voir dam cette série le volume relié de ../Q..3k»L, pour les addenda, corrigenda et révisions _ .

concernant ce document ÂLt/ j F |

Voir dans cette série le volume relié de *9.$f... pour les addenda, corrigenda et révisions

GENEF concernant ce document /fcfâl/fg, feAI SUR.

O N TARIFF5~ÂRD LES TARIFS DOUANIERS No — SECRET/200/Add.l

TRADE ET LE COMMERCE 22 m 1970

ARTICLE XXVIII :5 NEGOTIATIONS

Schedule XVIII - South Africa

In document SECRET/200, the Government of South Africa notified its intention

to modify or withdraw certain concessions in accordance with the provisions of

paragraph 5 of Article XXVIII.

The Government of South Africa further intends to withdraw or modify the

concessions listed in the attachment annexed hereto.

In English only

NEGOCIATIONS AU TITRE DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII

Liste XVIII - Afrique du Sud

Le Gouvernement de l'Afrique du Sud a fait part (document SECRET/200) de son

intention de retirer ou de modifier certaines concessions suivant les dispositions

du paragraphe 5 de l'article XXVIII.

Le Gouvernement de l'Afrique du Sud se propose en outre de retirer ou de

modifier les concessions reprises dans l'annexe au présent document.

En anglais seulement

GENERAL AGREEMENT ON TARIFS AND TRADE

NEGOTIATIONS UNDER

ARTICLE XXVIII t 5, 1970-1972

AMENDMENTS TO NOTIFICATION BY SOUTH AFRICA OF ITJMS TO BE NEGOTIATED IN SCHEDULE XVIII.

FART I MOST-FAV^RED-N^TION TARIFF

Item ex 28.10

In line i in Column II z

For "Phosphoros" substitute "Phosphorus"

In line 3 in Column II s

For "acide" substitute "acids"

Item ex 28.15

In line 1 in Column II >

For "phosphoros " substitute "phosphorus"

Item ex 28.30

In line 3 in Column II t

For "then" substitute "than"

Item ex 29.02

In line 1 in Column II :

Substitute a colon for the semi-oolon after "hydrocarbons"

I sem ex 29.14

In line 1 in Column II t

For "Moncocids" substitute "Monoacids"

Item 39.01

In column 1 insert "ex" before item 39»01

In line 7 in Column III ;

For "15̂ »" substitute "Free"

In line 9 in Column II t

For "then" substitute "than"

Page Two.

Item ex 39.02

In line 8 in Column II t

For "form" substitute "forms"

Item ex 40.01

Insert the following Notes

"Notes The statistics refer to all the products falling within heading No. 40.01 except crepe rubber soling sheet."

Item ex 48.01

In lines 14 and 29 in Column III s

For "Free" substitute "Freej 10^"

Item ex 59.17

In line 1 in Column II t

For "qnd" substitute "and"

Item ex 61.06

In line 1 in Column II s

For "muffles" substitute "mufflers"

Item ex 70.13

In line 5 in Column V

For "EEC, United Kingdom" substitute "EEC, United States"

Item ex 76.01

In line 1 in Column II t

Delete the comma after aluminium and insert a semi-colon.

Item ex 78.02

In line 2 in Column III t

Delete the comma after "of lead" and insert a semi-colon.

Item ex 84.15

In line 18 in Column III :

For "20>" substitute "Free? 20#11

Page Three

Item ex 84»22

In line 8 in Column III t

For "Free" substitute "Frees 10%"

Item ex 84.59

In line 3 in Column II t

For "chapter" substitute "Chapter"

Item ex 85»19

In line 16 in Column VIII :

For "702,094" substitute "782,094"

Item ex 93.04

In line 7 in Column III t

For "15^ each 200c each" substitute "15/c plus 200c each"

PART II PREFERENTIAL TARIFF

Item ex 74.08

In line 4 in Column II .

For "bands" substitute "bends"

Item ex 86.09

In line 3 in Column III :

For "10^" substitute "Free; 10#"

At the foot of page delete t

"70/ ......"