POTIOR A,

QU.® C Ο Ν T I Ν Ε T JENEIS,

HOfflERI IMITAMENTA,

1- J * /

QUORUM PARTICULAM PRIMAM

VENIA AMPL. ORD. PHILOS. UPS.

p. P.

MAG. J, OL. HOLMSTRÖMS, THEOL» CAND.

ET

CAROLUS AD. BLOMSUDERM. NERICIi.

IN AUD. GUS TAVIANO DIE XII DECEMB. MDCCCX.

Η, A. M. S.

U Ρ S A L I Μ ,

LITTERIS TYPOGRAPHORUM ACADEMI

SlXENH AMMAR ET PALMBLAD.

MAXIME REVERENDO

THEOL DOCTORI_ /-y y v ' ' ■ L ·'. -

. *■ - . L. * ■ L i -.y ,.·· ·. _ '. S i $ ? ·

ι>ο μι ν ο ρ. ρ. EKELUND•'

PAS TORI ET PR;EPOSITO ORDINARIO

S A C R· U RL

voitl it

GAR OL US AD. BLOM.

POTIOR A,

QV JE CONTIN ET ^NEIS,HOMER I I Μ I T A Μ Ε Ν T Α.

Ρ. I.

./Eneidem Virgilii, Heroici carminte fummum in La-tio exemplar, ad immorralia illa Epicse Artis monumenta,liiadem er Odysfeam, adumbraram fuisfe, ratio non fo-lum operis evincit rorins, verum narrationis omnis con-textae tenor, partium habitus fingularum, quid? quod cri-ticae fere omnis au£loritaris confenfus. Hinc mirum di-£hi , in quam drverfa laudum vel reprehenfionum ftudia ab·repta fuerint interpretum, non fecus ac Criticorum, judi-cia. Aliis nimirum, quibus vile et afperum omne itoita»toris' nomen ,'Virgilio-nihil jejunius vifum, aliis contranihil .aufpicatius, "nihil divinius. judicii ^1C» ve^ parumfubafti, vel praeconcepro quodam errore turbati, labesutrimque manifefta. Qui, dodtrinae arque ingenii praefi-diis munitus -ad exemplum, quale Homerus praebet,modo Virgilii, ferrur imitandum , is profc&o Horatianoillo imitatoium contemtu minime eft notandus, licet ma-

gnis pasfim aufis excideret. Generatim dicendo, tantumabeft, ut illud Homerum imitandi ftudium Virgilio, iit vi-tio vertendum, ut contra laudis non afpernandae fegesinde nafci videatur. Eft quidem, u*t prifcus re£te monuitCriticus, ifte frvdtus legendi, amutari ,-ea, qnce in aliis pro-hes a) et fi judicio, arte atque follertia id fiat, aliorum in-

A ven-

a) Macrobii Saturn· Hb« VI, cap« ι.

χ.

2

ventis variandis, elaborandis atque expoliendis irigenionon fervili juftae haut parum accesferit comrnendationis.Sunt vero pleraque Virgiliana ejusmodi, ut elogio, quamexcufationi, locum Tic faciant potiorem. Quem itilicer intota poematis ceconomia fibi propofuisfet Maro, in fingu-Iis quoque locis ita aemulatur Homerutn , ut five presiiusverba fequarur, liva murandi, ampiificandi vel coar&ändidenique tludio teneatur, ingenium liberum, vegetum fuac-que femper poteftatis elucear. Sic tametfi Homeri vimexcogitandi opes.que imaginandi uberiores, fententiarumpondus fublimiorum, ditilionis demum fimplicioris com.mendationem miramur, proximos tamen illi Maronemmerito fibi vindicare honores, vel auftore ftatuerimusQuinctiliano b). Sunt quidem, inftiruta inter ^Eneidematque Homericum Epos comparatione, in illa non ira pau-ca, quae genuinae quidem Epicse rationis obfervantioribus,CriticiS haud probentur hodiernis; quae vero difcrimini,quod vel ipii largiuntur, Heroicae ipiius tetatis , Homerocontiguae, et faeculi, quo Maro floruit, Auguftaei, aliisveinde derivandis rerum momentis, quam ingenii artisveMaronis culpae cuidarn re£lrius tribuanrur c). De cetero

Va-

b) Inßit. Qrat. lib. X. cap. I. Ed quoque Virpil ίο ron infimalausfagacisfimi illius seftimatoris judicium: "Hercle ut illi natur ce codeβ iac immoriali (Homericse) cesferiums, inquit, ita curce et diligentia velideo in hoc (Virgi.lio) plus efi , quod ei fu.it magis laborandum."

c) Confpeftum Epeos Homerici ejusque a Virgiliana Epopoea di-verutatis fiftunt Aug. IV. et Fr. Schlegel in opere Charakterißikenund Kritiken infcripto, Il B. p, 276. fqq. Idem quoque in libro: Ge-fchicht.e der Po'eße der Griechen und Romer von Fr. Schlegel, ex-ponitur argumentum : " Die Äneide iß kein reines, achtes Epos. DasRhetorifche und Tragi/che hat man im Ganzen und im Einzelnen oftbemerkt, und die Lyrifche Stellen bieten ßch auch fichtbar genug darAI Th. p, 129, Di&io quoque Virgilii expolita atque magnifica minus

Vatis aiterutrius five iniquius vilipendendi, ilve laudandiinternperantius libidinem judicibus parum confulris jfEnei-.dos qusdam prsbuisfe videmur loca, pro imitamentis quwdem Homeri temere habita , minuts fcilicet diligentiae acu-mine collata. Mulra nimirum Virgiiii, qus fimilitudinemcum Homericis referant renuem quamdam atque obfcuram,phantafis iilius, parem eventuum, imaginum vel fententia-rum orbem liberrimo quidem lufu pererranri, cafu poriusoblata fuisfe, quam imiiandi quodam luxu qusfita videan-tur ; ex quibus igitur, ad Grsca comparatis, merita poe¬ts dimetiendi inanis faltem, nifi prorfus finiftra, fuéricfubtilitas. Verum enim vero videre tandem non parumpiguit eorum, qus Homericam aperte fatentur originem ,sitimatores haud minori anxis feduliratis vitio laborare.— Cum vero, qus ad tants rei pertineant disquifitio-nern, fingula compledi neque idonea virium copia, nectemporis, adfit, ex immenfa fere Homericorum, quibusnitet iEneis, varietate, qus nobis potisfima funt vifa,cum Grscis comparanda et quantulo poterimus juclicio ,

candido faltim, ponderanda elegimus; elegantioris littera¬turs amicis parciori fortan elegantis commendatione s nul«lo certé fiducis tumore displicituri.

A 2 Omnium

probatur: "Sie'' — die vornehme Pracht und Feßlickkeit im Ausdruck— "iß ganz wider den Charakter des reinen Epos, weil fie derDarßetiung eine einfeitige Stimmung und Richtung giebt , wel¬che den Umfang befchränkt, und bey ungemefsner Långe notwen¬dig zulezt Uelnrdrufs erregen mufs." Fr, Schlegel, 1. c. p. 118.— Cum hisce conferas, rem ex utraque parte rite penfitaturus, laudatis-fimi Heynπ de ftilo Maronis judicium in Disquißtione de CarmineEpico Virgiliano, Editioni fuae Operum Virgilii praefixa, Tom, 3» p,So-, fqq.t omnino vero, quae integra legatur, dignisfima,

Omnium primo notatu dignas eft locus -JEoeid. üb.I. v. 81—123, ubi cempeftacis, ab /Polo in Troj mos ex-cirse, defcriprio magnifice/insftma mani feite ex Honr>ericoloco Odysf. V : v. 291—3.32· adumbrara eil, ubj UiysCes pa¬ri maxime ratione ira p!e£Vitur Neptuni. D fFerunr uriqueinter fe bina haec arris Pbeticae exempia praeclara in am.bitu ipfo diverfoque imag.inum colore, fed partium rameninigularium, in procellae certe iniiiis, terronbus Ducüm-

♦ que lamentis, tanta adeft {rmilitudo, tu Graeca non irnica·tum modo Maronedi, verum latine ad verbum ferme ver¬tiefe,. viri contenderinr eruditi d). Juvat hinc praecipuautriusque loci commata, inter fe comparanda, exfcribere,fåcillime fic de- excellentia cujusque Poérae verum laturosJudicium-. Moronis- igitur nodri primum:

Htec tibi diSia, cavicm canverfå cufpide monternTmpulii: in latus : ac venti , velnt agmjne faclo,Qua data porta ruunt, et terrasturbine perßant.Incubuere mariy totumque a fedibiis imisUna Eurusque Notusque ruunt, ereherque procellisAfricus, et vaßos volvunt' ad littora ßuffius.Tnfequitur clamorque virjmi ßridorqne rudentum..Eripimt fabito nuhes coeliimque diemqueTeucrorim ex oculir: ponto nox ineubat atra.Intonuere poli et crebris micat ignibus ather:Praefentemque viris intentant omnia mortem: ·

Homerus jam Odysf. V. v. 291.

Eis- είπων avvocysv νεφελκς, srocgcc^e $ε 7TovrcvΧεξ&ι. Τξίοαναν εΚων Tsccaas (ίοξοΒυνεν. ccsÅÅcis

Ποίν-

d) Blatr's Leitures on Rhetoric and Beiles Letlres, Vol, ILp. 449· Left. XLII1.

gr. ==g·· 5

Παντοιων άνεμων συν de νεφέεσσ"/ κοίλνφεTctiuv c.μ8 v.oti 7iovτcv οξκξεί a'&focvcStv w£.Σ'υν $Εύξ.ο£· re Νoros τεπεσε, Ζεφνξος re ^oaoctjs,Κκι Βοξεηε κι&ξήγενετής μ syα κυμκ κυλινϋων.Seende prirno ipftus disiimiüs i η gres Fus: j^Eolus et

Neptunus, divVriä gereutes feeptra, venrorum airer fu.ri-bundam educit eohortem, alter, rfioctrcg §&ων9 nubilt co-gir tiubatque ponrum. SuBlimior vero /Eolicte poieitarisi-n onris unico i£fu perfosii, vencorumque, impetuofo ob.*·-·feqiiio prorueniium, imago. Facies vero rr.ox utrobiqpe-'eadem: ingravefeit procella, caligi.ne obducitur ccsJumvflffius iqjiuniiir immanes. Ornatior Virgilu eft expoiitio,Horreri ftmplicior, nec minus fublimis. Conferenda ipfa;verba /Fneid. v. Rq—86» cum Odysf. v. 295, 296, nechon JEn. v. 88 r 89- cum Odysf. v. 293, 294. Vox συιε-7τεσε forte non iatis gra virer reddita per lat. hicubite.re; in-ruic nempe vocahulum Gra· cum conßicium, luSam hofti-lein e), idem quod pofterus bene exprimit Horatiusb

JlfricmnDecertavt'em Äqnilonibur.

Ponderis vero majoris· funt Virgiliana: Μare totum a fedUbus Inns rimnt, quam Homerica: Irctquße tsovtcv. -— Eri-p'iunt miber coelümque diemque ornatiora , quam : νεφεεσσι■ κα,-λυφε yciiuv ομ8 και τrevrev, etil vel haec ttiridisfima. —Pon-to nox imubat atrav όξούξε: xpccvcQsv vvj*. praeclare uterque.Ejusdem quoque gravitatis funr illa : vem — rnunt et ter-·ras turbine perßhnP ac t τϊχσχς ^οξ.ο^υνεν ά,ελΚχς στκντοιχν ccvsxμχν. Integram vero quod attiner defcnptionem, in pri¬

ma'

e) Vid. Damm Lexicon Gr..ad b, v. — Hane quoque notfonemalio loco expresfit Virgilius, Ib v. 417.

6 ' ■

ma utique Latialis poetae commendstione ponendum, quodplenior iit atque locupletior ipiius terroris cladumque fu-rentis procellae pidura, cum Grascus contra nafcemis fo-lum declarasfe videatur primordia. Clamor neurarum,ftridor rudentum, v. 87« fulndniim iftus, v. 90. pr te-fens mortis imago, v. 91. tum v. 103 et 504 vela .fisfa.,remi fra£ti, prora averfa, aqure möns, denique v. 107aeitus furens arenis — omnia et fingula horridi fpéftaculiegregia pigménta, quorum vero ueutrum heic merpinicHomerus. In aliis quidem Odysfeee locis /) te nu es quae·dam cernuntur hujus imaginis lineae, fed laudatisfima Ma·ronis arte heic adeo excultae fummique ing^nii copia va-riatae, ut exemplar, ii fuerir, minus referre dixeris.

Exhorrefcentis -Eneas orantisque, qute fe q u itu r,fpecies ad imitamen Ulysfis in pari fortuna compoiita ed.lncipit uterque Poéta:

. Extemplo JEnece folvuniur frigore membra' Ingemit et duplices tendens ad ßdera palmas

Talia voce refert — ,

v. 9 r.

Koct ro!' 'O^ucrrtjos· λυ!o yavccla v,oti φιλον tjrog,"O%§yi<tols είπε πξος o v μεγχληΐοξχ Βυμον.

ν. 297·

Heic in fumma fimilitudine miferarionis tarnen majus for¬te incitamentum Herois Trojani ilflitur fpeflaculum. Adccelum oculis manibusque fublatis, orat gemebundus, cumGraccus folum οχ^γισκε ειπε πξοε ov Βνμον. — In ipfa ora-tione animatus utriusque affe&us. Quisque fuum plorat

η Ex, gr, lib. IX. v» 70, XII. v. 408. fqq./

7

cafum, aliud leti praeoptans -genus, virrutis faltim honoreinfigniendum. Paucionbus ^Eneas, quam Ulys fes, trifti-tiam effundit verbis, idque, ur r-obis videtur, ad naturampropius, quippe quae, in hujusmodi imminentium undiqueterrörum facie, verboiiora vetet lameota; nativam vero,heic loci aprisiimam, iimplicitarem Homerica potius fpiratdi&io g). Sunt etiam" heic e Gfaecis ferme translati ver-fus nonnulli, nobis. transfcribendi:

- O terque quaterqne beatiQueis ante ora patrum, Trojcefub ^moenibüs αϊtis,Contigit oppetere ! O Danaum fortisßme gentis ,

Tydide, mene Iliacis occumbere campisNon potuisfei tuaque animam hane effundere dextra.

: V. 94.

μακαξεζ Aavaot και τείηακιε , ci rcT o?\oflaΎξοιη εν ευξειη, χαξίν 'ΛΤξειΰησι φεξονΊεε\Ω$· 3η syojy οφελον Βανεειν και ποίμον επισπειν.Ήματι τω, οτε μοι πλειςοι χαλκηξεα 3ΰξαΤξωεε εττέ^ιφαν πεςι Πηλειωνι Βανοντι.

ν. 3 ο 6.Tenerioris forte affe£lus yföneae illa: ante wira Patrum conti-git —, quam Homerica: ολοντο.— χ<χξΐν^Ατξει3νισι φεξοντεε,etiam cum infrn adjicit: τω κελαχον κίεξεων, και μευ κλεοεt]yov 'Αχαιοί. iEneae cum Diomedb certamen habeturIliad. V. v. 257. fqq. — Uiysfem, de Achille occifo, ho-

ftium

i, g) Orationum, Homero frequentium, alienam a Virgilianis ratio-Bem, quae allato utriusque poetae loco fublucet, optirae expliruitSchle¬gel in Charakterifi. und Kritik. ΪΙ B, pp. 274, 277. — Quam igitucdiverfitatem, a diverfa quidem Epica forma profe&am, qui penitiuscognofcere velit, ut tantum rei iEftheticse Arbitrum adeat, magnoperefaademus.

. "·. · ■ 1

r

". , .. ^ - '**% - " - _ J' . - ' ■ ι < ■■ . ■i - -- ' 'b -"i ■ ' ; ~ ' -·< ·Γ;1 ^ ~ - · 4·-' *

\

8

ftium manibus erepro, narianrem, referr Ovld. Metsm.:lib. XIII. v. 280. i q q.

Sequirur jam , JEn. v. 102—123, abfolyen.dae de-mum picfurae nobdisfimus locus de "proceilae ingravefcen-ris audtis in iiimmum horroribus, ubi Homero, quem ee-muiarur., par· om ni no , η i ii förre fuperior, jure fuo VätesValuretur Latinum Scenae i ρ fa dive rikes inde exfiilit, cjuoddUlysfés folus in rare, ne as cum fociis in clasfe vigimi■navmm verfetur; Sic in rnulritudjp « navigiorum .cafus va-riare potoit ternfuos Virgilius, qjuod Homero non licuitidem. Ceterum fingulas .hujus even tus imagines or η a tisadeo i i le pinxit coionbus, ur facile exim quovis conrendacfumma? laudis Pöera. Verfus, nuper citatos, 102—107,011,quae-proxime fe-quarur, navigiorum in fyrtibus, fax is,brevibus et vadis .diseriminum expoimonem, pläftica qui-dem arte nitentem, rnirabitur fane quisquis in.genium imi-taroris, ab exemplari baud pendentis, aftimaré didicerir.U nius, nempe Orontis, naufragium Uiysfeo fe re (imiledefcribitur, fed var ia tis rerum formis ac lineamenris lon-ge fplendidiaribus adeo confpicua Virgilii piftura., ut i αverba Magiftri jurantem minime inveneris arnficern. Nectarnen fuis caret venenbus Homerica defcriprio, pro-priam ac vividam horrendae filtens effigiem, itaut parem 1Ü0 nomine laudem urrique asfignantes Poetae,uberiori folum imaginum variatione poriorem Maroni ac-cedere commendationern exiftimemus.

Praeclara 7Επ. I. v. 159—^69 occurrir portus in A-fricano litore defcriptio, quam, tive vere umquam is ex-iliterit locus, five Våris tantum ingenio (tudiove Poeta¬rum imitandi Parentem debeatur h), maxima certe ex par¬

te

h) Varias- doflorum virorum fenfentias de i!la controverfia cogni-turus adeat Heyn js Excurf. VI, ad Ii b» /En. I,

re ad ooEilisfimara iHarti portus Phorcynii pi£furam, Od.XIII. v. 96—104, adornavit Virgilius. Utraque conferen-da loca, nec tarnen nobis, copiofa quippe nimis, exfcri-be η da.

Λ Situs primo ipfe Virgiliani portus in fecesfii longo,hijulci cbjeffia, commcdior. Esfe quidem, quam refpicerepotuic Maro, portus, terrae Cydopum adjacentis, fpe-ciem haut disfimilbm Odysf. IX. v. 116, 117, cel.monuit Η εϋ'νε, Ted vana tarnen forte ifta comparan-di induftria, ii, quod itidem furmnus inculcat vir, veramomnino ropographiam a Romano Poeta delineatam tibiperfuaferis. Quidquid eft, portus prseftantisfimi rationem,feiiciter expresfam, (lationi terrae lthacenfis, quam pinxitHomertis, hoc certe nomine pra^cellentem, facile agnove«ris. In ceteris vero partibus definiendis obvia admodumutriusque convenientia, diverfo tantum verborum colore■diftin&a. Latera infulce, quam portui practentam memo-rat Virgilius, fcopulis utrirnque obfita eminentibus i),Euelns frangunt marinos tutaque fubter aequora iilent; Con-finentis terrae eadem apud Homerum facies: Litora pro-minentia, praerupta, mutuo in fe vergendo [ποΊιπρπΊηυιχι)iinum formantia, σν.εποωσιν άνεμων Μυσαρών με<γοί κυμ<% sktcSsv(ab alto). — Elegans utriusque di£tio; Maroths tarnen, promore, magis expolita: in finns fcindit fefe nnda rednffios;fcopnli in coelnm minantur, cer. — Quae fequuntur: Seena fil-vis corn/cis atrnmque nemus umbra horrenti proeftant Homeri-cam τχνυφυλλ,ον ίλοαψ, ei fl vel loco fuo gratisfimam. Ver-

B fus

i ) Verfus : Hfic atqnehinc vajlce rupes, cet. plerique de terra con-tinenti inteliigunt interpretes, quos inter de la Cerda aenea figura fuamilluirrat explicationem; verum potior eft Heynii ratio, qui ad infu-lam priora ilia verba, fequentia vero: Fronte fiub adverfa cet. ad contineptem refert. '

ΙΟ

Tus 1(58, 169'· hic fesfas non vinrtila navef, cet. adurnbratiTunt ex Homerico ver T. ioos evlo<&su Je άνευ ΰεσμοιο μεχασιwies, vel ex Od. IX. v. 136, 137.

Έν Je λιμψ εύοςμον , W £ %ξεω ίτεισμαίος εςινΟόΐ εννοίς βκλεειν, έΐε πξυμνησί άια-ψκ;.

Egregio verborum decorq: näves fesfas, itnco mor/u. cet. ve*nuitisfimum fufpice poetam, etfi femqotiae, jam inventee,juftam Graeco dicaveris gloriam; nec fåne quod in rotahac, iive μετοίφξοίσι > five imitatione, ingenio Auftoris vi-tio vertas, facile quid habifurus. — Antrum^ Nympharumfedem , ad exempium Homeri, ne dubita, effinxit Virgi*bus. Tanta tarnen in illö, a veif. 103—112. ornandicopia, facram adeo fpirans antiquiratis religionen) loci -que majeftatem, ut ab augufta illa facie repräferitanda hicmerito abilinuerit, praeclaros forte exemplaris coiores imi¬tatione transferri posfe defperans. Lsudes veio vel hoc-ce nomine juftas noftro adjudicantes Maroni, nulli tameninfitias ibimus, Arris ipfius Epicae legibus, iEneidos Au¬ftori fancitis, talem juite vindicari remperantiam. Uti di-fcriminis fcilieet, quod inter Homericum Epos arque JE-neidem Cririci obil-rvarunt fagaciores, momentum non ju-dicandum levisiimum defcriprionum ipfarum, quibus uter-que abundat, diverfiras; fic in iingulis rei cujuslibet defi-niendae particulis, ob oeulos fiftendis, copiofum, lnxuri-äntem, fui fecuriorem, Graecum videntes artifieem, Roma-num contra presfum, caftigarum, digresfiones, a carminisTumma alieniores, fedulo cavenrem, animadvertere fas ornni-no duxerimus. Heic igitur praecipue loci piftura, quamlargo adeo artificio Homerus exfequitur, duobus* fere folisverfibus perfungitur rofter, ambages, ut Tibi forte vide-bantur, ingraras omitrens, ad evenrum gradu feftinans in-ckatiori. Ingenuam Tic, qualem ipfa natura dederat, Epi¬

cae

/

===== II

cae Poéfeos indolem alter, am alter recentioris praeceptisformatarn expresfit rarionem, ad fua? quisque aetatis habi-rum ffftimandns, fuis neuter laudibus defraudandus k). Mo-ris de cetero, ornamenta ex Homero Ii bara, vel renuis-fima, accuratius elaborandi, heic quoque obfervantisiimusΜaro, fimplicem tarnen Magiftri gratiam vix asfecutus.Scopulis pendentibus antrum; fvavius Homerus: ccvlξον h,τηξοί-Ίμ t]εξο?ι$εε. — Intus aqua dulces, pulcre quidem, fed gra-vius forte Graecus: vSotT ccwotofiu (aquae perennes). Vivofedilia faxe, praeclare, praeter Homerum. — Nympharumdomus: ϊξον Νυμφαίων, cc) Νtji'ccosc xccÅsovloct) circumlöcutionecerte non invenuita, etil immaturi cujusdam Critici incur-rit reprehenfionem, quam vero, uti reliauas omnes nugas,quibus Homeri heic obtre&ari fölet laudibus, fanum cu-jusque refpuerit aeftimatoris Judicium t).

Exhortatio T^Eneae, üb. I. v. 198—20;, infignem cumoratione Uiysfis, Odysf. XII. v. 208'—212, fpirat cpnve-nientiam, quam igitur infpexisfe minus forfan pcenitebit:

O focii, (neque enim ignari fumus ante malorum)O pasft graviora, dabit Deus his quoque finem.Vos et Scylloeam rabiem penitusque fonantesAcceftis fcopulos: Vos et Cyclopia faxaExperti. Revocate animos, moeßumque timorernMittite. Forfan et hcec olirn meminisfe juvabit.

b 2 'a

k) Quem diligentia«? juvet defcriptionum et Epifodiorum Home-ricorum naturae, genuini Epeos indoli convenientisfimae, examen,iterum ad Schlegel relegamns , op. cit. pp. 270. 274 275.

l) J. C. Scaliger, quem Ceeda aliique fequuntur, HomerumVirgilio heic longe inferiorem contendens, in expofitione illa riominisNympharum "Grammaticum folum agere Poetara" affirmare aufit. Poet.Üb. V. cap. 3.

L·

'Ώ, Φίλοι, 8 yoc* σι ös τι κακοον οίού&ημονεέ είμενΟυ μεν ώ] Tods μείζον ετπ κακόν, ij oTs ΚνκλαφΈιλει Ju στοκ i' γλαφνςω κξαίηςκφι βμφιν'Αλλα και hdbev εμκ,' οίξέίη. β&λη τε νοω τε ■>

Έκφυγομεν και -7Τ8 ταν Je μνησειΒαι οϊοο.

Maronem heic Hqrrieri locupletiorem exftttisfe Interpre¬tern , Critici a Macrobio inde videre Tibi vi'ii complures-,cum ille duplicis fei licet difcrirninis, hic non niii uniuseventu triiles foletur am i cos rn). Verum enirn, Γι virautriusque penfiraveris exempli, vercndum Forte, ut ge¬mini, quod iEneas refert, periculi Facies magis ad aoimosafHiclos er i gendos väderet, quam unms , in antro Cyclo-p:o exanrlareE? miferandae adeo cladis recordntic. Noilroiane judicio, cafurri, quem quisque obierat Heros, adfpem accendendarn cfficacLsii'rr.um , in animum revocantPoefte, ita ut pari merque artificio, pari fplendore eniteat.Soiarii vero mox nobilior JEüqx ratio: dabit Dens Iiis quo·que finem, pietate certe infignior, quam Uiysfis fuae ran-tum άξβτης, , cet. laudandas fiducia. — Forfan U hcecotim itumiiiisfe jiivablt, explicatius voluptatem aarummr, in me-moriam reeactae , pinxerit, quam tmvJs μνησε£ϊαι οιω 72).—Qute Fequuntur apud Maronem Iattiora Trojanis evolvunc

fu-

f») Macrob. Sat. üb. V. c. rr. Scaliger. Poet. 1. c.«) Laudare heic quoque folent verfus Odysf. XV- v, 398—400,

certe 3d fentenüam illnftrandam aptisiimos; ut et Euripideum iüud, aCicerone (de Fi'nibus lib. II. c. 32) latine converfura:

'Ωί ;;V τοι fftüSsvroi ytyvyvSx ι πόνων.

Suavis laborum efl prceteritoruni memoria.Oonferre etiam juvat Senecae illud: ,

— quce fnit durum patiMeminisfe dulce efl. — Kerc. Fur. v, 656.

futurse fcliciratis auguria, ficjiicise in- préefériri calamitatefumendte gravisiima certe hoframenca; Η in c praeciarisii-miim iilud epiphonema: Durale et vosmet rebus ferrate fe>cundis!— Da hisce Homerus nihil, diverfo nempe He-rois cafu diver fa poilulante confilia urgent'isque proximepericuli remedia praefenriora, quam, in pofterum demiimpercipiend jc, profperirans praefagia longinquiora. Sua ii cutrique Poet;e , humana o a tur te peritisfimo, i η teg ra laush banda, drfparesque eventus aptisfimis adornandi ratio-nibus copia cujusque miranda. Virg-ilio afFeciuum rnortrscicndi follemniör mos, Homero proprie, native graviter-que pingendi fuperiör phantafiae poreftas o). Utroque in.ge nere quod jure addideris, vix ac ne v i κ quiidem habe-bis p).

Veneris, in Paphum abeuntis, iEn, I. v. 415—417»imago gratisiima ad. praeclarisiimum illum Homert locura,,Odysf. νΠ,ί!' v, 362—366, dm η i noIρfa Paphum fublimis abit fedesqne r'evißthceta (nas; ubi templum Uli cmtumque Sahceo-Thure cakut arce, fertisque- recentibus hcäant.Ti Tocqa Kυκξον huvs φιλομμε^ής 'Λφξοϋίτρ,Έ ς Παφον' ivScc σε ο t τεμένος βωμός τε &υ'/ιειέ,ΈνΤοί όε μιν Χ'οοζίτες Xdsciv κοοι %ζΐσοιν έλχιω-'Αμβξοτω , oioc Trs&s h.TsvrjyoSev ciisv εονταςΆμφι fs ειμούτοί εσσοον ετϊηζχτΜ., &ΰίυ.μ%,

Ele--

0) Cfr, Blair 1. c.ρ) Ad fuecesfum , quo Hömerurm hei c imitatur Virgiiius, rite -

mandurn, parum quoque non pertinuerit Servil de ifio nota, a cel, HEYiKio exferipta: "Totus lüc locus de Ncsvio, belli punici libro , translaitus· eß." Seilicet, quod latine antea verfum notier, haberet, exemplar,adornandi ieyior fuerit induilria, etfi variandi laus non minus infigpis».

14

Elegans magnificus, fublimisheic Poetarum Åntifles, quemlongefequi, veiligia mirando, dedecori fibi non duxit La-tiaiis carminis Princeps. Deliciarum certe flors iuavisii-mo Graeca luxuriatur pi£tura: In Paphum, amorum, vo-luptatum, gratiarum fedem, Diva recedit 3Aφξο&τη: τε·μενοε fan£tum, thuris odores, Dominam demulcent fvaveridentem (φιλομμε^ψ): blanda Χχςιτων manus gratis cir-cum fervet minifteriisj unguentis, ne&are fragrantibus,perfufam veilibus velanr peramoenis {ετΐγίξατοιε), dividoquodam fulgore mirandis - bctvyociSeSocw^ Dulc-is adeo ima-ginis non ruß tenues fervare imitamen valuit lineas, easvero fumma , qualis Virgilii eil, artis copia elaboratas.Initia ferme fola Graecae defcriptionis exprimere aufus, Ma¬ro Venevem folummodo in Paphum abeuntem, templim me-morat et Avas, Gratiarum vero, laeta obeuntium rnunera,

prorfus omittens mentionem. Operofa ramen illius nonflocci facienda ornandi contentio. Sublimis abit fedesque la¬ta revißt, pulcrius fane graviusque, quam nudum havs. Cen-tum Sabceo thure calent avce cet. Poetico cultu com ma flori-dulum Graecae ramen fimplicitatis gratiae non impar:βωμοε Βυηειε. — Defcribendi fic, quam nuper obfervavi-mus, artificii in urroque Poeta diverfitas heic etiam fibiconrtans agnofcitur. Plena femper et luculenta, quafi fibinata foli, Homerica expofitio; Virgiliana, paucis conten-ta coloribus, modo liquidis atque ferenis, concifa, moraequafi impatiens, ad finem quemdam propofitum iludio ten¬dens apertiori. Uti fic de Epicae, qua* vel inde cerffitur, rationisdiscrepantia, nil moneamus, quantum pingendi laude heic,uti alibi faepius, Maroni praecellat Homerus, neminem fu.gerit attentiorem.

Vev-