QU’ES AQUÒ ?

Le provençal

Sommaire

Qu’est-ce-que le provençal ? Où est parlé le provençal ? Depuis quand le provençal existe-t-il ? Qui parle le provençal ? Quelle est la place du provençal à l’école ? Le provençal dans les médias. L’héritage du provençal.

Les mots familiers. Les noms de lieux.

Frédéric Mistral. Francis Gag Le Théâtre Niçois de Francis Gag

Qu’est-ce-que le provençal ?

Une langue romane

Une langue régionale

Où est parlé le provençal ?

Depuis quand le provençal existe-t-il ?

Depuis le Moyen-âge.

Vers l’an 1000 : on assiste à la naissance des différentes langues romanes, issues de l’évolution du latin.

Qui parle le provençal ?

Jusqu’au XIXème siècle, tout le monde le parle.

A la fin du XIXème siècle, l’école devient obligatoire. Le français devient l’unique langue d’enseignement, il est interdit de parler provençal à l’école.

Aujourd’hui, le provençal n’est plus la langue de communication principale mais il reste parlé, on le redécouvre à l’école.

Le provençal à l’école

La langue provençale n’est pas un enseignement obligatoire, c’est une option.

Tout le monde ne peut pas l’étudier car toutes les écoles ne l’enseignent pas.

Des associations proposent aussi des cours de provençal.

Le provençal dans les médias

Des émissions télévisuelles : Vaqui et le journal télévisé une fois par semaine.

Des journaux : Aquò d’ aqui, Provença Ara…

Des radios : L’oulivo, Lo rigau, Nissa Pantai…

Des compagnies de théâtre : Le théâtre de la Rampe, le théâtre niçois de Francis Gag…

Des chanteurs et des groupes de musique : Massilia Sound System, Moussu T e Lei Jovents, Lo Còr de la Plana, Gigi de Nissa, Original Occitana…

De nombreuses associations : La Rafelenco (Saint Raphaël), La Miougrano (Fréjus)…

Bien qu’aujourd’hui le provençal soit peu utilisé

comme langue de communication,

nous le côtoyons au quotidien avec :

Le langage familier

Les noms de lieux

L’héritage du provençal

Frédéric Mistral (1830-1914)

Un écrivain.

Un fervent défenseur de la langue provençale.

Le créateur et chef de file du Félibrige, une association fondée en 1854 pour la promotion de la langue provençale.

Le créateur du plus complet dictionnaire

provençal : Lou Tresor dou Felibrige.

Le créateur du Museon Arlaten, un musée

ethnographique.

Prix Nobel de Littérature en 1904.

Francis Gag (1900-1988)

Un artiste aux multiples talents : comédien, mime, chanteur, auteur, metteur en scène, poète, conteur…

Le fondateur de sa propre troupe de théâtre – le Théâtre Niçois de Francis Gag – en 1936.

L’auteur de 9 pièces de théâtre.

Le créateur du groupe folklorique Nice la Belle en 1956.

"Au fond, la vie, c'est un rêve... Ou plutôt, la chance, quelquefois, permet

qu'on la considère comme un rêve et qu'on la conduise comme un rêve...

C'est ce que j'ai fait toute ma vie... Je suis un rêveur impénitent..."

Le Théâtre Niçois de Francis Gag

Une troupe de théâtre amateur de 27 acteurs, 5 auteurs, 2 metteurs en scène, 1 costumière, 2 accessoiristes, 1 régisseur, 1 trésorière, 1 graphiste.

21 pièces en langue niçoise au répertoire.

3500 spectateurs par an.

15 à 20 représentations par an.