Une belle chanson de mon pays, des photos de ma ville…

J’ai voulu vous montrer que Oloron est une ville d’eaux vives (j’ai surtout photographié des ponts) mais aussi une ville qui mérite amplement son titre de "ville fleurie" et les trois "fleurs" qui lui ont été accordées.

Bonne promenade !

Au bord du gave d’Aspe et de celui d’Ossau,C’est Oloron, qui grimpe au Marcadet et Ste Croix,

En Bord d’Eü gabé d’Aspe y d’eü qui bien d’AüssauAülourou qu’es Garape, Marcadet y la Haüt

Beau pays de ma jeunesse, mes premières amours,Moi, j’aime ta tendresse, ton aimable douceur ;

Beth païs dé ma joenesse, mas purmeres amousYou qu’aymi la tendress, toun aymable douçou.

Pour tout cela, pour tout cela, Vieil Oloron, je t’aime,

Pour tout cela, pour tout cela, Je t’aime Oloron.

Per tout acvo, per tout aco, Beil Aoülourou que t’aymi,Per tout aco, per tout aco, Que t’aymi Aülourou.

Ici, je vous le dis, les gens y sont d’honneur,L’hospitalité simple et l’accueil amical,

Aqui you qué-p-at disi, eth mounde qu’ey d’aünouL’hospitalitat simple, y l’arcoelh amistous,

On y chante la montagne, les gaves, les amours,Avec l’accent d’Espagne et du proche Aragon.

S’y cante la mountagne, lous gabes, lous amousDap un accen d’Espagne y deü proche Aragon.

Pour tout cela, pour tout cela, Vieil Oloron, je t’aime,Pour tout cela, pour tout cela, Je t’aime Oloron.

Per tout acvo, per tout aco, Beil Aoülourou que t’aymi,Per tout aco, per tout aco, Que t’aymi Aülourou.

Tes enfants sont solides, ils ont porté ton nomHaut et loin, où que l’on soit, tu es partout respecté,

Tous maynats soun dé tilhe, toun rénoum qu’an pourtatHaüt loeng, sie l’en sie, qu’es pertout respectat,

Venu dans nos stades, plus d’un s’en est revenu Le dos froissé, bien rassasié de coups.

De la nouste parguie, mey d’u s’en ey tournatDrin crouchit dé l’esquie, béroy hart dé patacs.

Pour tout cela, pour tout cela, Vieil Oloron, je t’aime,Pour tout cela, pour tout cela, Je t’aime Oloron.

Per tout acvo, per tout aco, Beil Aoülourou que t’aymi,Per tout aco, per tout aco, Que t’aymi Aülourou.

Sur un fond de montagne où sont rois les bergers,Tu domines la plaine, les coteaux et vallons

Sus u houns dé mountagnen oun soun reys lous pastousQué domines la plane y terres y ballous

Où grondent les cascades, plaisirs de nos pêcheursIluro, tes eaux chantent les amours.

Aü brounit de cascades, plasés deüs pescadousIluor las oues aygues, qué canten la amous.

Pour tout cela, pour tout cela, Vieil Oloron, je t’aime,Pour tout cela, pour tout cela, Je t’aime Oloron.

Per tout acvo, per tout aco, Beil Aoülourou que t’aymi,Per tout aco, per tout aco, Que t’aymi Aülourou.

Chant : Vieil Aulourou, paroles de Jean Abadie, Musique Henri Ladousse

Interprété par le Groupe Les Chanteurs du Faget ;

Contact : Jean Abadie O5 59 39 20 08

Photos : Jacky

Diaporama de Jacky Questel, ambassadrice de la PaixJacky.questel@gmail.comhttp://jackydubearn.over-blog.com/