R D sécuritaire dans l’espace - nigerdiaspora-media.net · d’où vient la douleur, expliquent les spé-cialistes : « s’il s’agit d’une douleur qui part du dos et des-cend

150 FCFA

JEUDI7 Juillet 2016

NUMERO 9160

l10ème Réunion ordinaire du Comité des experts du Conseil de l’Entente

l Sciences ettechnologieUn médicament

sur-mesure fabriqué par uneimprimante 3D

P. 19

l Mini colloque du groupe pays-Niger, à Paris (France)Renforcement de la coopération décentraliséeentre la France et le Nigerl Israël/AfriqueNetanyahu pince la corde sécuritaire pouraffirmer la présence d'Israël en Afrique

l13ème édition du Prix international d’Alger de récitation,psalmodie et interprétation du Saint Coran, en AlgérieNotre compatriote Fatima Hussein Moussaremporte le 2ème prix du concours P. 5

P. 7

P. 17

La ministre déléguée auprès du ministre desAffaires Etrangères, de la Coopération, del’Intégration Africaine et des Nigériens à

l’Extérieur, chargée de l’Intégration Africaine etdes Nigériens à l’Extérieur, Mme Elback AdamZeinabou Tari Bako, a présidé, lundi dernier à lasalle Margou de l’Hôtel Gawèye de Niamey, la10ème réunion ordinaire du comité des experts duConseil de l’Entente, en prélude à la neuvièmeréunion ordinaire du Conseil des ministres et à latroisième conférence au sommet des Chefs Etat

et de Gouvernement des pays membres duConseil de l’Entente. Cette réunion a, à son ordredu jour plusieurs points à savoir l’arrêt descomptes ; les rapports d’activités à mi-parcours ; lerenforcement de la coopération politique etsécuritaire ; le renforcement de la coopération audéveloppement dans l’espace Entente ; le projetde programmes immobiliers et les relations avecles partenaires bilatéraux et multilatéraux dans lecadre de la recherche des sources alternatives definancement, ainsi que le dossier du CentreRégional de formation pour l’Entretien Routier(CERFER).

La table de séance à l’ouverture de la réunion des Experts

Accélération de lacoopération politique etsécuritaire dans l’espacecommunautaire

l

DR

l

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

17,6 millions de francs FCA en vivres pour soulagerles personnes vivant avec le sida au Niger

l Cérémonie de remise de don à la CoordinationIntersectorielle de lutte contre le SIDA par la Chine

P.5

P. 3

Il faut d’abord compren-dre que la nausée sedéfinit comme la

sensation, quelque peupénible, d’une menace devomissement qui, en gé-néral, est ressentie à lagorge et dans la régionde l’abdomen située au-dessus du nombril, appe-lée l’épigastre. Quant auvomissement, c’est uneexpulsion forcée par labouche du contenu del’estomac. C’est un re-flexe. De manière géné-rale nous disent lestechniciens, « après unephase de nausée puis unbref intervalle libre, sur-vient une contraction desmuscles abdominaux etdu diaphragme qui pro-voque le vomissement ». Mais ce qu’il faut surtoutretenir précisent les prati-ciens, c’est que les nau-sées et les vomissementssont des manifestationsfréquentes d’affections

organiques ou fonction-nelles dont il convient derechercher la cause, maissans pour autant négligerles effets. C’est ainsi qu’ilfaut retenir que des vomissements répétéspeuvent favoriser unedéshydratation, surtoutchez le vieillard. Ils peu-vent aussi provoquer unerupture ou une déchirurede la jonction entre le car-dia et l’œsophage et en-traîner un vomissementde sang plus ou moinsabondant. Chez le ma-lade inconscient, les vo-missements peuventpasser dans les voiesrespiratoires et entraînerde ce fait une infectionpulmonaire. Quelles peuvent être lescauses des nausées etdes vomissements ? Il yen a plusieurs : un em-barras gastrique à la suitede l’indigestion d’alimentsde mauvaise qualité, en

trop grande abondanceou insuffisamment masti-qués. Toutes les ur-gences chirurgicalespeuvent aussi s’accom-pagner d’une fièvre et dedouleurs abdominales. Atire indicatif, l’occlusionintestinale peut entraînerun arrêt du transit alimen-taire et des vomisse-ments. La sténose dupylore donne des vomis-sements alimentaires tar-difs après qu’on eumangé. Ils surviennent àl’apogée, c’est-à-dire aupoint culminant et lacalme. A retenir que lesdeux grandes causes dela sténose du pylore sontl’ulcère pylorique ou duo-dénal, et le cancer del’estomac. Chez un en-fant, la sténose du pyloreest la conséquence d’unemalformation congénitale.Parmi les autres causesdes nausées et vomisse-ments, il y a aussi les tu-meurs du tube digestif.En effet, si elles sont can-céreuses, elles font obs-tacle à la progression desaliments entraînant de cefait, des vomissementsrépétés. D’autre part, les

techniciens expliquentque dans un grand nom-bre de troubles digestifschroniques, la survenuedes vomissements calmela douleur. C’est le casdans l’ulcère gastrique.Les vomissements peu-vent aussi se retrouverdans les maladies infec-tieuses aigües. Les tech-niciens indiquentégalement que certainesmaladies du système ner-veux central provoquentune augmentation de lapression intracrânienne.Ceci entraîne des mauxde tête et des vomisse-ments faciles, en jet. Al’origine d’un tel état defait, on peut rechercherun hématome intracrâ-nien ou une tumeur céré-brale. Les méningitespeuvent présenter lesmêmes symptômes. Lesmigraines peuvent ellesaussi provoquer des vo-missements. Il y a cequ’on appelle les vomis-sements psychogènes. Ils’agit ici de vomisse-ments qui surviennentlors d’un stress émotion-nel ou d’un trouble psy-chique. L’insuffisance

rénale et l’infarctus dumyocarde sont égale-ment causes de nauséeset de vomissements. Lesparasitoses intestinalessont sources de nauséeset de vomissements. Certaines maladies endo-criniennes, lors de leurscomplications, peuventêtre sources de nauséeset de vomissements. Onnotera aussi que l’appari-tion de nausées et devomissements est signa-lée comme un effet secondaire de nombreuxmédicaments. Les vomis-sements peuvent aussidus à l’intolérance à cer-tains aliments ou à leurscomposants.On observe égalementnausées et vomisse-ments chez la femme en-ceinte, surtout au coursdes trois premiers moisde grossesse. Ceci estnormal et banal souli-gnent les praticiens ; c’estsans gravité tant qu’ils neretentissent pas sur l’étatgénéral de la femme en-ceinte.

l Rassemblés parIssaka Saïdou

l Santé

Les nausées et les vomissements de l’adulteBien qu’ils puissent survenir indépen-damment les uns des autres, les techni-ciens expliquent que les nausées et lesvomissements ont pourtant les mêmescauses et sont même étroitement liés.

SOCIETE2

jeudi 7 Juillet 2016

Pour les lom-b a l g i e s d’origine ver-

tébrale, il faut situerd’où vient la douleur,expliquent les spé-cialistes : « s’il s’agitd’une douleur quipart du dos et des-cend en arrière de lacuisse et de lajambe jusqu’au dosdu pied et du grosorteil, ou de laplante du piedjusqu’au cinquièmeorteil, c’est donc unesciatique. La dou-

leur de sciatiqueaugmente à la sta-tion assise et déboutprolongée, lors desefforts, et se calmeau repos. Cepen-dant précisent lest e c h n i c i e n s ,lorsqu’une douleurest apparue defaçon brutale lorsd’un effort commepar exemple le portd’une lourde chargeou d’un mouvementde redressement quilaisse le malade pliéen deux, incapable

de bouger, c’est unlumbago.Pour ce qui est deslombalgies d’originerénale, la douleurest non seulementpermanente, maissurtout intense et in-supportable. Elleprédomine d’un côtéet n’est pas aug-mentée par l’effort.Elle est associée àdes nausées et n’estcalmée par aucuneposition. Les techni-ciens disent quec’est une douleurnéphrétique, en rap-port avec les reins.Alors, que faire encas de lombalgie ?Les spécialistes in-diquent que si c’estune sciatique ou unlumbago, le reposdemeure le traite-ment le plus approprié. Il est

recommandé derester couché, enposition antalgiquedonc une positioncapable de faire dis-paraître ou atténuerla douleur. Des médicaments anti-inflammatoires ac-célèrent la guérison.Les praticiens disentqu’après la crise, etpour éviter des réci-dives, il est conseilléd’entreprendre unekinésithérapie, dene pas nager sur lesdos, de ne pas por-ter de choseslourdes, et éviter lesfaux mouvements.Pour le cas d’unecolique néphrétique,les techniciens re-commandent deboire peu et cecitant que dure la dou-leur. Il faut filtrer lesurines jusqu’à ce

que le calcul soitémis et apporté leau médecin. Le pra-ticien va ainsi analy-ser ce calcul rénal etétablir un traitementen fonction de sacomposition. En at-tendant, et pendantla crise, les médica-ments antispasmo-diques aident àcalmer la douleur.Après la crise, il estrecommandé deboire beaucoup, aumoins 2 litres etdemi d’eau par jouret ceci dit les techni-ciens, pour que lesurines soient diluéeset que les cristauxqu’elles contiennentne précipitent pas.

l Rassemblés parIssaka Saïdou

l Les lombalgiesLes vertèbres et les reins mis à rude épreuve

Il existe deux sortes de lombalgies : les lom-balgies d’origine vertébrale et les lombalgiesd’origine rénale. Mais d’abord qu’est-ce quec’est que la lombalgie ? La lombalgie est unedouleur du siège lombaire, c’est-à-dire unedouleur qui se situe au creux des reins. Al’origine de ces douleurs, il y a des problèmesrachidiens mais aussi des douleurs prove-nant des reins.

A l’occasion de la célébration du 240ème

anniversaire de l'indé-pendance des EtatsUnis d'Amérique, lePrésident de la Répu-blique, Chef de l’Etat,SEM. Issoufou Maha-madou, a adressé,hier, un message defélicitations et devœux à SEM. BarackObama, Président des

Etats Unis d'Amé-rique. Le message duPrésident IssoufouMahamadou est le sui-vant : «Monsieur le Président,La célébration du 240ème

anniversaire de l'indé-pendance des EtatsUnis d'Amérique m'offrel'agréable opportunitéd'adresser à Votre Ex-cellence mes plus vives

félicitations et, de vousexprimer l'amitié et l'es-time du peuple nigérienau peuple des EtatsUnis d'Amérique.Je tiens à saluer votreleadership personnel etvotre vision pour la paixet le développement,qui s'articulent de façonharmonieuse avec lesactions du gouverne-ment nigérien pour

lutter contre la pauvreté,assurer le développe-ment économique etsocial et contribuer aubien-être des popula-tions nigériennes.Le Niger salue l'enga-gement de Votre paysdans des formules am-bitieuses de partenariatet de coopération audéveloppement incar-nées par le Millenium

Challenge Account oul'AGOA, ainsi que sonsoutien décisif dans lecombat que nous me-nons contre l'insécuritéet le terrorisme.

Je vous prie d'agréer,Monsieur le Président,l'assurance de ma trèshaute considération. ».

NATION 3

Jeudi 7 Juillet 2016

Le Gouvernement de laRépublique du Niger aappris avec une trèsgrande préoccupation,les agressions terro-ristes perpétrées enArabie Saoudite, dansles localités de Djed-dah, Qatif et Médine,qui ont entraîné la mortde plusieurs agents deDéfense et de Sécurité Saoudiens.

Le Gouvernement de laRépublique du Nigercondamne, de la ma-nière la plus ferme, aunom du Président de laRépublique et du peuplenigérien, ces crimescontre les Lieux Saintsde l'Islam, qui illustrentde façon éloquente, lemépris qu'affiche le ter-rorisme pour la vie hu-maine et pour tout ceque nos sociétés et nos

pays ont de plus sacré.Le Gouvernement de laRépublique du Niger ex-prime sa solidarité et sacompassion au Ministèredes Affaires EtrangèresSaoudien et réitère lesoutien ferme du Gou-vernement du Niger auGouvernement duRoyaume d'ArabieSaoudite, pour ses initia-tives et actions perti-nentes pour garantir la

paix, la sécurité et laquiétude dans son pays.Le Gouvernement de laRépublique du Nigersalue les nombreusesréalisations infrastructu-relles, sous les hautesorientations de Sa Ma-jesté le Roi Salman BinAbdelaziz Al Saoud,Gardien des deuxSaintes Mosquées, pourrénover les lieux saintset faciliter les rites des fi-

dèles de la Oumah Isla-mique.Le Gouvernement de laRépublique du Niger de-meure fortement soli-daire des décisions quiseront prises dans lecadre des institutionscommunes, notammentde l'Organisation de laCoopération Islamique,pour lutter résolumentcontre le terrorisme soustoutes ses formes.

l Célébration du 240ème anniversaire de l'indépendance des Etats Unis d'Amérique Le Chef de l’Etat adresse un message de félicitations et de vœux au Président Barack Obama

l Communiqué du gouvernement relatif aux attentats terroristes en Arabie SaouditeLe Niger condamne fermement les crimes perpétrés contre les Lieux Saints de l'Islam

Conformément à son planstratégique 2012-2016,plusieurs réalisations ont été

obtenues dans les pays membres duConseil de l’Entente. Au nombre deces actions de développement, onpeut noter l’électrification des villageset des écoles ; la construction desinfrastructures de santé ; laréalisation des mini-adductionsd’eau. Ces performancesenregistrées par le secrétariat duConseil de l’Entente témoignent sansnul doute de l’importance de cette

réunion de Niamey. Cette dernièreouvre la voie pour la tenue des deuxgrands rendez-vous en l’occurrencela neuvième réunion ordinaire duConseil des ministres et la troisièmeconférence au sommet des ChefsEtat et de Gouvernement des paysmembres du Conseil de l’Ententeprévus respectivement les 9 et 11juillet 2016 à Niamey. En ouvrant les travaux de cetterencontre des experts des paysmembres du Conseil de l’Entente, laministre déléguée chargée de

l’Intégration Africaine et desNigériens à l’Extérieur Mme ElbackAdam Zeinabou Tari Bako a préciséque le secrétariat du Conseil del’Entente mérite d’être accompagnédans la poursuite de sa mission pourla réalisation des aspirations de nospopulations pour la paix, la sécuritéet au développement. Dans cetteoptique, les experts ont un grand rôleà jouer à travers leurs réflexions etdébats, a reconnu la ministredéléguée chargée de l’IntégrationAfricaine et des Nigériens àl’Extérieur. Mme Elback AdamZeinabou Tari Bako devait ensuite

saisir cette occasion pour exhorterles experts à des discussionsfranches et approfondies afin deparvenir à des conclusions décisiveset déterminantes pour la renaissanceet le développement du Conseil del’Entente.Auparavant, le secrétaire exécutifadjoint du Conseil de l’Entente M.Issoufou Issa a remercié l’ensembledes participants pour leur présenceavant de s’attarder sur lesréalisations obtenues par cetteorganisation.

l Hassane Daouda

l10ème Réunion ordinaire du Comité des experts du Conseil de l’EntenteAccélération de la coopération politique et sécuritairedans l’espace communautaire

La ministre déléguée auprès du ministre des Affaires Etrangères, dela Coopération, de l’Intégration Africaine et des Nigériens àl’Extérieur, chargée de l’Intégration Africaine et des Nigériens àl’Extérieur, Mme Elback Adam Zeinabou Tari Bako, a présidé, lundidernier à la salle Margou de l’Hôtel Gawèye de Niamey, la 10ème

réunion ordinaire du comité des experts du Conseil de l’Entente,en prélude à la neuvième réunion ordinaire du Conseil desministres et à la troisième conférence au sommet des Chefs Etat etde Gouvernement des pays membres du Conseil de l’Entente. Cetteréunion a, à son ordre du jour plusieurs points à savoir l’arrêt descomptes ; les rapports d’activités à mi-parcours ; le renforcementde la coopération politique et sécuritaire ; le renforcement de lacoopération au développement dans l’espace Entente ; le projet deprogrammes immobiliers et les relations avec les partenairesbilatéraux et multilatéraux dans le cadre de la recherche dessources alternatives de financement, ainsi que le dossier du CentreRégional de formation pour l’Entretien Routier (CERFER).

l

DR

Une vue des participants à la réunion

ANNONCES4


1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de l’AssociationInternationale pour le Développement (IDA) un Crédit pour financer leProjet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC) et a l’intentiond’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiementséligibles au titre des marchés des travaux de construction desinfrastructures de marché dans la région de Maradi.

2. Le Coordonnateur du Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance(PRACC) sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaireséligibles pour exécuter les travaux de construction des infrastructuresde marché dans la région de Maradi.

3. Les travaux consistent à la réalisation de trois (3) centres de collectede céréales et de trois (3) marchés à bétail. Ces travaux sont répartisen six (6) lots ci-dessous : LOT 1 : La construction du centre de collecte des céréales d’Aguié ;LOT 2 : La construction du centre de collecte des céréalesd’Issawane ;LOT 3 : La construction du centre de collecte des céréales de DanDadi ;LOT 4 : La construction du marché à bétail d’Aguié ;LOT 5 : La construction du marché à bétail de Gazaoua ;LOT 6 : La construction du marché à bétail de Sherkin Haoussa.

Le délai d’exécution est de six mois (6) mois pour chaque lot.4. Les soumissionnaires peuvent remettre une offre pour un ou plusieurslots et être attributaires d’un ou plusieurs lots.5. Les soumissionnaires peuvent s’associer en groupement, toutefois, lenombre de firmes par groupement reste limiter à trois (3) firmes.6. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir desinformations auprès de l’Unité d’Exécution du PRACC, Avenue de la Radio,BP : 223 Niamey-Niger Tel : 20 75 23 34/ 20 75 23 et prendre connaissancedes Documents d’Appel d’Offres à l’Unité d’Exécution du projet(UE/PRACC) du lundi au jeudi de 9 heures à 16 heures 30 minutes et levendredi de 9 heures à 13 heures.7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appeld’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre unpaiement non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA ou dansune autre monnaie librement convertible.8. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahier des ClausesAdministratives et Générales sont ceux du Dossier Type d’Appel d’Offrespour la passation des marchés des travaux Droit Civil, édition d’août 2012de la Banque Mondiale.9. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le28 juillet 2016 à 9 heures (heure locale).Les offres doivent comprendre une garantie de l’offre pour un montant detrois million cinq cent mille (3.000.000) de Francs CFA pour chacundes lots 1, 2, 3, 4, 5 et 6.10. La soumission des offres par voie électronique n’est pas autorisée.11. Les soumissionnaires sont autorisés à offrir des rabais dans le cas oùils sont attributaires de plus d’un lot à condition que lesdits rabais soientinclus dans le formulaire de soumission.12. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui le souhaitent le 28 juillet 2016 à 10 heures (heurelocale) au siège de l’Unité d’Exécution du Projet dans la salle de réuniondu PRACC.13.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres national (AON)tel que défini dans les « Directives : passation des marchés de fournitures,de travaux et de services (autres que les services de consultants) par lesEmprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRDet des Crédits et Dons de l‘AID », édition de janvier 2011 et ouvert à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives. 14. Les exigences en matière de qualifications sont: (i).avoir réalisé, au cours des trois (3) dernières années (2013-2015) unminimum de chiffre d’affaires annuel moyen des activités de constructionde Trois cent quarante millions (340.000.000) de francs CFA pour

chacun des lots 1, 2, 3, 4, 5 et 6.(ii).avoir réalisé à titre d’entrepreneur ou de sous-traitant, au cours descinq (5) dernières années (2011-2015), au moins deux (2) marché detravaux en béton (de construction) avec une valeur minimum de :Centsoixante-dix millions (170.000.000) FCFA TTC pour chacun des lots1, 2 et 3, 4, 5 et 6qui ont été exécutés de manière satisfaisante, terminés pour l’essentiel(PV de réception et attestation de bonne fin à joindre) et qui sont similairesaux travaux proposés ;(iii).disposer du matériel et équipements essentiels pour la réalisationdes travaux ;(iv).disposer du personnel jouissant de l’expérience nécessaire dans laréalisation des travaux de nature et de complexité comparables ;(v).disposer de liquidités ou de facilités de crédit autres que l’avance dedémarrage éventuelle (sous forme d’attestation bancaire ou chèquecertifié), à hauteur de cinquante millions (50.000.000) FCFA TTC pourchacun des lots 1, 2 et 3, 4, 5 et 6.

15. Préparation des offresIS 10.1• La langue de l’offre est le Français ;• Toute correspondance sera échangée en français. La langue detraduction des documents complémentaires et imprimés fournis par leSoumissionnaire sera le français.

IS11.1(h)Le Soumissionnaire devra joindre à son offre les autres documentssuivants : Pour les soumissionnaires étrangers:• une copie de l’équivalent du Registre de commerce/documentd’enregistrement de la firme et ;• une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire.

Pour les soumissionnaires nationaux:• une attestation de régularité fiscale en son original datée de moinsde trois (3) mois, à la date limite de dépôt des offres, prouvant que lesoumissionnaire est en règle vis-à-vis du Fisc, portant objet dumarché ; • une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS)datée de moins de trois (3) mois, à la date limite de dépôt des offres,prouvant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la CNSS ;• une attestation de non exclusion de la commande publique délivréepar l’ARMP et datant de moins de six mois ;• une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire ; • Pour un groupement, joindre l’acte du groupement

IS13.1 : Les variantes ne sont pas autorisées.IS 13.2 : Le délai d’exécution des travaux est de : Six (06) mois pourchacun des lots.Les délais ne sont pas cumulables en cas d’attribution deplusieurs lots.IS 13.4 : Les variantes techniques spécifiées ci-dessous ne sont pasautorisées.IS 14.5 : Les prix proposés par le Soumissionnaire ne seront pasrévisables.

L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA

CROISSANCE(PRACC).Avenue de la Radio Bp 223 iamey –Niger

Tel :’00227 )20752334/20752337E-mail : [email protected] / [email protected]

Le CoordonnateurMaman Laouali MAMAN

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°06/2016/PRACCPour la Passation des marchés des travaux de construction des

infrastructures de marché dans la région de MaradiCrédit IDA: 5132-NE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU PLAN

DIRECTION GENERALE DES INVESTISSEMENTSPROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA

CROISSANCE(PRACC).

C’est au cours d’unecérémonie à la-quelle prenaient part

les représentants des orga-nisations et structures inter-venant dans la lutte contrele SIDA dont la fondationGuri-Vie Meilleure de lamarraine de lutte contre leSIDA, de l’ONUSIDA, dufonds mondial (LFA) queles vivres ont été officielle-ment remis à lacoordina-trice de nationale de laCISLS Dr Zeinabou Alhous-seini par l’ambassadeur deChine au Niger M. Shi HU.Cette donation d’un coût de17,6 millions de francs FCAest destinée à 250 familles

de personnes vivant avecle VIH-SIDA. Ces bénéfi-ciaires, sélectionnés sur labase d’une enquête de vul-nérabilité, auront chacun unkit alimentaire constitué de25kg de riz, d’autant pour leharicot et la farine de ma-nioc, de 20 litres d’huile, de12 paquets de lait et 25boites de sardine. Ce quiest assez pour assurer l’ap-provisionnement d’environun mois pour elles et leursfamilles a dit la coordina-trice de la CISLS qui a sou-ligné l’importance del’alimentation dans la priseen charge des personnesmalades du SIDA.

La consommation régulièredes ARV cumulée à la dé-nutrition entrainée par levirus du VIH rend les per-sonnes plus vulnérables.Cette situation nécessite unbon état nutritionnel. Cedon de vivres est donc uneaubaine pour elles d’avoircet appui qui amélioreraconsidérablement sansdoute les conditions nutri-tionnelles des personnesbénéficiaires en particulieret les conditions de vie deleurs familles en général.La coordinatrice a expriméde vive voix ses remercie-

ments à l’Ambassade deChine pour ce geste de so-lidarité et d’amour, un gestelouable au profit des ma-lades et ou des personnesaffectées par le VIH SIDA.Elle a indiqué que la Chinen’est pas à sa premièreœuvre salutaire à l’égard decette communauté car, ellea procédé à une importantedonation via la croix rougenigérienne, pour la forma-tion en couture et la dota-tion en machines à coudre,vélos et cuisinières de 25filles à Niamey. Tout en saluant l’action de

la Chine, ce partenaire im-portant du Niger, Mme Zei-nabou Alhousseini, a émisle souhait que d’autres par-tenaires suivront ses paspour davantage doter lespersonnes vivant avec leSIDA de ressources suffi-santes pour mieux vivre.L’ambassadeur de Chine afait lui aussi un bref rappeldes différents appuis appor-tés par son pays au Nigerdans le domaine de la luttecontre le SIDA. SE. Shi Hua souligné les efforts et lesavancées du Niger en lamatière avant d’affirmerque les personnes vivantavec le VIH SIDA sont «desfrères et sœurs. Nous de-vons tous éclairer leur vieavec notre amour ». Il s’estdit confiant qu’avec laconjugaison des efforts despartenaires, le Niger peutatteindre le plus tôt possiblel’objectif « 3 Zéro » à savoir« Zéro décès liés au SIDA,zéro nouvelle infection,zéro stigmatisation ».

l Zabeirou Moussa

La République populaire de Chine a fait don d’un im-portant lot de produits alimentaires à la coordinationintersectorielle de lutte contre le SIDA (CISLS). Lesvivres sont mis à la disposition de cette structure na-tionale de lutte contre le fléau mondial pour aider lespersonnes et familles des personnes infectées ou af-fectées par le VIH-SIDA. Ils sont essentiellementcomposés de 6,25 tonnes de riz, de 6,25 tonnes deharicot, de 6,25 tonnes de farine du manioc ou gari,de 500 litres d’huile, de 3.300 boites de lait et de lasardine. La CISLS est la structure chargée de distri-buer l’aide aux bénéficiaires.

l

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Photo de famille de l’ambassadeur de Chine avec lesbénéficiaires

l Cérémonie de remise de don à la Coordination Intersectorielle de lutte contre le SIDA par la Chine17,6 millions de francs FCA en vivres pour soulager les personnes vivant avec le sida au Niger

SOCIÉTÉ 5


C’est dans une am-biance de piété etde ferveur reli-

gieuse, que la 13ème édi-tion du prix internationald’Alger de récitation,psalmodie et interpréta-tion du Coran s’est clôtu-rée, couronnée par unecérémonie de remise desprix aux lauréats et desencouragements aux re-présentants des 56 paysparticipants, dont l’Algé-rie. Ils sont deux Nigé-riens, une fille et ungarçon qui ont repré-senté notre pays à ceconcours internationald’Alger. Ainsi, le premierprix composé d’un

chèque de 1.000.000 dedinars a été décerné àOmar Ahmed Agha deSyrie, le deuxième de800.000 dinars est rem-porté par Fatima HusseinMoussa de la Répu-blique du Niger, le troi-sième prix de 500.000dinars revient à OmarAfouf de la Mosquée deParis.Sur les 75 pays mem-bres de l’Organisation dela coopération islamique(OCI), et communautésmusulmanes dans lemonde, invités, 56 paysont répondu présentsdont l’Algérie. Ceconcours est organisé

chaque année par le Mi-nistère des Affaires reli-gieuses et des Wakfs,sous le haut patronagedu Président de la Répu-blique, SE AbdelazizBouteflika. Les épreuvesdu concours se sont dé-roulées sous la supervi-sion d’un jury nationalcomposé de spécialistesdes lectures coraniquesqui ont été distingués parles hauts responsablesde l’État. Par ailleurs lesplus jeunes candidats àce concours de lecturedu Coran ont décernéune distinction symbo-lique au Président de laRépublique, SE Abdela-

ziz Bouteflika en guisede reconnaissance auxefforts louables qu’il aconsentis depuis son ac-cession à la magistraturesuprême du pays, à titrede soutien et d’encoura-gement de l’enseigne-ment et de la récitationcoranique au profit desjeunes. Cette distinctiona été remise au Premierministre,. Au cours d’un prêche in-titulé «L’islam pour tous»,qu’il a animé à cette occasion, l’Imam deGhardaïa, Cheikh Abdel-wahab Hadj Hamou, asouligné que les pré-

ceptes du Coran sontutiles en tout temps et entout lieu, et ce jusqu'àl’éternité. Dans cecontexte, il a appelé lesfidèles à œuvrer avecabnégation et dévoue-ment pour consoliderl’unité des peuples et àpréserver l'unité et la sé-curité de leur pays, enmettant en exergue lespréceptes et les valeursnobles de l’Islam, telsque la tolérance, la mo-dération et la réconcilia-tion véhiculées par lesaint Coran.l Seini Seydou Zakaria(source : Al Moudjahid)

Du 26 juin au 1er juillet 2016 s’est tenue la 13ème édition du concours inter-national de récitation du Coran d'Alger qui a regroupé 56 pays musulmans.Le concours a pris fin le vendredi 1er juillet 2016 dans l’après-midi à laGrande Mosquée d'Alger coïncidant avec la célébration de la nuit du destin(Leilatoul Al Qadr). A la proclamation des résultats, notre compatriote FatimaHussein Moussa, étudiante nigérienne a remporté le deuxième prix interna-tional après le syrien Omar Ahmed Agha. Ce concours international instituépar le Président de la République, SE Abdelaziz Bouteflika, a été présidéepar le président du Conseil de la Nation, SE Abdelkader Bensalah, en pré-sence du président de l'Assemblée Populaire Nationale (APN), SE MohamedLarbi Ould Khelifa, et du Premier ministre, SE Abdelmalek Sellal, des mem-bres du gouvernement, des représentants du corps diplomatique accréditésen Algérie et de plusieurs invités.

l13ème édition du Prix international d’Alger de récitation, psalmodie et interprétation du Saint Coran, en AlgérieNotre compatriote Fatima Hussein Moussa remporte le 2ème prix du concours

l

DR

La lauréate du concours, Fatima Hussein Moussa du Niger recevant son prixdes mains du président du Conseil de la Nation, SE Abdelkader Bensalah

ANNONCES6


Marchés PublicsADDITIF N°04 AU PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES

MARCHES PUBLICS 2016NB : Cet additif fait suite au plan prévisionnel de passation des marchés publics 2016 du Ministère de l’Equipement, paru dans le Sahel du 06

janvier 2016. Il modifie la ligne 43 (Travaux) et la ligne 65 (Contrôle) du PPPM. Ainsi, les voiries dans six (6) chefs-lieux de région sont scindées en: voiries du Programme AGADEZ SOKNI et voiries dans cinq (5) chefs-lieux de région

REPUBLIQUE DU NIGERMinistère del’Equipement

Secrétariat Général

Le Coordonnateur du Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDSa l’honneur d’apporter aux soumissionnaires, dans le cadre de l’Appeld’Offres National (AON) N°05/2016/MAT-ROUL/MSP/FC-PDS pour lafourniture de (6) véhicules Pick-Up double cabine 4x4 au Projet MaladiesTropicales Négligées et Paludisme Saisonnier au Sahel (Projet MTN), lerectificatif ci-après :

au lieu de : «Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appeld’Offres complet en français contre un paiement d'une somme nonremboursable de trois cent mille (300.000) francs CFA ».

Lire : «Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossierd’Appel d’Offres complet en français contre un paiement d'unesomme non remboursable de cent cinquante mille (150.000) francsCFA ».

Le reste sans changement.Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUESECRÉTARIAT GENERAL

Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS

RECTIFICATIFAvis d’Appel d’Offres National (AON)

N°05/2016/MAT-ROUL/MSP/FC-PDS pour la fourniture de (6) véhicules Pick-Up double cabine 4x4 au Projet Maladies Tropicales Négligées et

Paludisme Saisonnier au Sahel (Projet MTN), paru dans le Sahel en date du 1er et 4 juillet 2016Le Coordonnateur du Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDSa l’honneur d’apporter aux soumissionnaires, dans le cadre du recrutementd’un Expert International en planification-suivi-évaluation et budgétisationpour appuyer la Direction des Etudes et de la Programmation dans le cadrede la mise en œuvre du nouveau Plan de Développement Sanitaire, lerectificatif ci-après :

au lieu de : « Les dossiers de candidature doivent être déposés à l’adresse ci-dessusau plus tard le mercredi 11 août 2016 à 10 h, heure locale ».

Lire : « Les dossiers de candidature doivent être déposés à l’adresse ci-dessus au plus tard le Jeudi 11 août 2016 à 10 h, heure locale ».

Le reste sans changement.

Dr IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUESECRÉTARIAT GENERAL

Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS

RECTIFICATIFAVIS DE RECRUTEMENT D’UN EXPERT INTERNATIONAL EN PLANIFICATION-SUIVI-EVALUATION ET BUDGETISATION POUR APPUYER LA DIRECTION DES ETUDES ETDE LA PROGRAMMATION DANS LE CADRE DE LA MISE EN ŒUVRE DU NOUVEAU

PLAN DE DEVELOPPEMENT SANITAIRE

ECHOS DES RÉGIONS 7


Au programme de ceforum, une trentained’ateliers, de confé-

rences et de réunions parpays, autour du thème géné-ral de l’internationalisation desterritoires. Ces différentes ren-contres, ont permis aux parti-cipants, de confronter lesidées et les pratiques en lamatière, de balayer les sujetsqui y sont liés et d’explorer lespolitiques innovantes qui per-mettent de parler d’une nou-velle coopérationdécentralisée. C’est, d’ailleursdans cet esprit, qu’un mini col-loque Niger a été préparé etorganisé, par le groupe-paysNiger, de cités Unies Franceavec l’appui de l’Ambassadedu Niger en France et du Mi-nistère Français des AffairesEtrangères et du Développe-ment International.La France, on le sait, est undes principaux pays en ma-tière de coopération interna-tionale du Niger, par

l’implication de ses collectivi-tés territoriales, mais aussi,par le nombre d’acteurs inter-venants, dans les pro-grammes de développement.Ce colloque a permis aux par-ticipants, notamment les élus,de partager avec les repré-sentants nationaux et locauxnigériens, leurs préoccupa-tions et leurs motivationsquant au maintien des liensde coopération. En complé-ment, et dans le sillon de laCOP21, les échanges ontporté sur l’impact du dérègle-ment climatique sur la produc-tion agricole et l’énergie auNiger.A ce propos, notre pays setrouve en zone sahélienne oùla désertification et la dégra-dation des terres s’intensifient.Il s’est donc agi, pour les par-ticipants, de prendre toute lamesure de la situation, puisde voir ce qui a été fait, au ni-veau local et national, pour ré-sorber et prévenir, les

difficultés, en lien avec les ob-jectifs du développement du-rable.Pour les interventions et ex-posés, on notera ceux del’Ambassadeur Ado El HadjAbou, de M. Mahaman BachirSabo Mazadou, vice- prési-dent de l'Association des Mu-nicipalités du Niger( AMN), deM. Soumana Hassane, secré-taire permanent de l'Associa-tion des Régions du Niger(AREMI), de M. Laoualy Ada,de Charles Josselin, présidentd’honneur de Cités UniesFrance, ancien ministre, an-cien président des Cotes d’Ar-mor et de madame CélineGropp, attachée de coopéra-tion à l’Ambassade de Franceau Niger. A l’unisson, se sont félicités dela tenue de ce mini-colloquequi a pu permettre aux uns etaux autres, d’échanger, surl’étroite co-relation qui cernela problématique de la coopé-ration, du développement, de

la sécurité et dans un environ-nement propice et durable. Les participants qui ont lon-guement débattu de la coopé-ration décentralisée, enrelation avec toutes lescontraintes qui y sont liées, àl’heure actuelle, ont plaidépour que cette coopération,qui a fait son chemin, aux bé-néfices de nos communautésrespectives, ne soit pas à lamerci des pesanteurs écono-miques et des difficultés detous ordres auxquelles, lesmunicipalités et leurs popula-tions sont aujourd’hui, mal-heureusement confrontées.Ils ont par ailleurs, égalementsuivi, avec un intérêt certain,pour l’apprécier, un exposé deLaoualy Ada, sur la stratégiepour le développement et lasécurité dans les zones sa-hélo-sahariennes du Niger etson plan d’actions prioritaires.Dans son plaidoyer pour un fi-nancement accru de la SDS,y compris, à travers la coopé-

ration décentralisée, M.Laoualy Ada, a notammentsouligné que, face aux enjeuxet défis sécuritaires, le gou-vernement nigérien privilégiela prévention travers, l’ac-croissement des investisse-ments productifs et sociaux,dans les zones vulnérables àl’insécurité et aux conflitsinter- communautaires.A l’issue du mini-colloque, ladélégation nigérienne a eu unenrichissant entretien, avec leprésident de Cités UniesFrance et maire de Stras-bourg, Roland Ries. Les dis-cussions se sont poursuiviesdans l’enceinte de l’Ambas-sade du Niger en France aucours d’un cocktail offert enl’honneur des participants parl’Ambassadeur Ado El HadjAbou.

Moussa HamaniA/P Ambassade du Niger

en France

l Mini colloque du groupe pays-Niger, à Paris (France)Renforcement de la coopération décentralisée entre la France et le Niger

Le 7eme forum de l’action internationale des collectivi-tés des Cités Unies France, qui se tenait au Palais desCongrès de Paris, a clos ses travaux, mardi dernier. Ila réuni de nombreuses personnalités françaises et plu-sieurs délégations étrangères, venues de tous lescontinents. Celle du Niger, comprenait notamment,l’Ambassadeur du Niger en France, le président duconseil de ville de Zinder, vice-président de l’associa-tion des régions du Niger (AREMI), le Secrétaire per-manent de la même association et le Secrétaireexécutif, de la stratégie pour la sécurité et le dévelop-pement des zones sahélo-sahariennes (SDS- SahelNiger), au cabinet du Premier Ministre.

Cette situation s’explique parla baisse de la demande deces produits sur les marchéssuite au lancement par l’Etat etses partenaires des opérationsd’assistance alimentaire dansles zones vulnérables du pays.Par rapport à la même périodede l’année antérieure (2015),les prix moyens des céréalesaffichent les variations sui-vantes : +12% pour le mil,+10% pour le sorgho, +8%pour le maïs et -1% pour le rizimporté. Comparés à la

moyenne des cinq dernièresannées (2011/2015) à lamême période, les prixmoyens des céréales présen-tent respectivement des varia-tions ci-après : le sorgho(+2%), le mil (-9%), le riz im-porté (-5%) et le maïs (-3%).Pour le mil, le prix moyen dusac d’environ 100 Kg a accuséune légère diminution de 1%au cours de cette semaine dufait de la baisse de la demandedu produit sur les marchés. Leprix moyen national du sac

d’environ 100 Kg s’établit ac-tuellement à 20 610 FCFAcontre 20 794 FCFA précé-demment. Par rapport à l’an-née passée (2015) à la mêmepériode le prix moyen nationaldu sac de mil présente un ni-veau plus élevé de 12%. Parcontre, comparé à la moyennequinquennale (2011/2015), ceprix moyen national se situe àun niveau plus bas de 9%. S’agissant du maïs, toutcomme le mil, le prix moyen dusac d’environ 100 Kg connaîtune légère baisse de 1% dufait de la diminution de la de-mande du produit sur les mar-chés. Le prix moyen nationaldu sac d’environ 100 Kg de ceproduit s’établit actuellement à20 330 FCFA contre 20 451FCFA précédemment. Com-paré à la même période del’année passée (2015) et à la

moyenne quinquennale(2011/2015), le prix moyen ac-tuel du sac de 100 Kg de maïsaffiche un niveau plus haut de8% et plus bas de 3% respec-tivement. Pour ce qui est du riz, à l’instarde la semaine précédente, leprix moyen du sac de 50 Kg deriz importé n’a pas enregistréde changement notoire parrapport à son niveau de la se-maine passée en raison de larégularité de l’offre du produitsur les marchés face à une de-mande en baisse. Le prixmoyen national du sac decette céréale s’établit actuelle-ment à 20 601 FCFA contre 20597 FCFA précédemment. Leprix moyen actuel du sac de 50Kg de riz importé présente unniveau plus bas de 1% com-paré à celui de la même pé-riode de l’année passée

(2015). De même, par rapportà la moyenne quinquennale(2011/2015), il se situe à un ni-veau plus bas de 5%. Quant au sorgho, contraire-ment au mil, le prix moyen dusac de 100 Kg de sorgho n’aenregistré pas de changementimportant par rapport à celuide la semaine passée à causede la baisse de la demande duproduit sur les marchés. Leprix moyen national du sac de100 Kg se situe actuellement à18 387 FCFA contre 18 388FCFA la semaine précédente.Comparé à l’année précédente(2015) et à la moyenne descinq dernières années(2011/2015) à la même pé-riode, ce prix moyen nationalprésente des niveaux plus éle-vés de 10% et 2% respective-ment.

l Seini Seidou Zakaria

l Situation des prix des céréales sur le marchéLégère baisse des prix du mil et du maïs

l

DR

Une vue des participants à la rencontre

Selon le Bulletin N° 381 du Système d’informationsur les marchés agricoles (SIMA), au cours de la Se-maine N°25 allant du mercredi 22 au mardi 28 juin2016, la situation sur les marchés céréaliers du Nigerest marquée par une légère diminution de 1% desprix moyens du mil et du maïs pendant que ceux dusorgho et riz importé restent stables par rapport àleurs niveaux de la semaine passée.

ANNONCES8


Le Ministre des Domaines et de l'Habitat al'honneur de demander à tous les promoteurs delotissements privés ayant obtenu régulièrementune autorisation de lotir antérieurement à août2014, de bien vouloir déposer au Bureau d'Ordrede son département ministériel pour ceux deNiamey et au niveau des Directions Régionalesdes Domaines et de l'Habitat pour ceux del'intérieur, les plans de recollement de chaqueopération assortie de l'arrêté d'approbation, sur

tirage papier et en version électronique, au plustard le 15 Juillet 2016 délai de rigueur.Lesdits plans doivent faire ressortir les terrainsréservés aux équipements publics d'intérêtgénéral et leur consistance.

En outre, les frais d'étude des dossiers delotissement doivent être versés au trésor publicdans le même délai, exception faite des lotissementsannulés du domaine de la Ceinture Verte de Niamey.

Passé ce délai les contrevenants verront leursautorisations de lotir purement et simplement annuléeset les numéros cadastraux correspondants retirés.

République du NigerMINISTERE DES DOMAINES ET DE L'HABITAT

COMMUNIQUE

Sahel et Sahel DimancheSahel et Sahel Dimancheabonnement en ligne sur

le Site web : www.lesahel.ne

Faire partM. Moussa Djibo dit Kallam,

ONEP Niamey et Madame néeKadi Amadou

Sont heureux de vous annoncer lanaissance d'une fille dans leurfoyer. Les parents et le bébé seportent bien.Le baptême auquel vous êtesconvié aura lieu Inchah ALLAH, leSamedi 9 Juillet 2016 à partir de8h00 à leur domicile sis auquartier Lazaret. 5ème virage àdroite après les châteaux Tawe-Tawe, en venant du Village de laFrancophonie.

Tél: 96 63 3832/ 96 53 51 77

ANNONCES 9


L’Unicef Niger lance un appel à manifestation d’intérêt en vue de sélectionnerdes bureaux d’études, dans les secteurs des BTP et de l’hydraulique, quiinterviendront dans le cadre de la mise en en œuvre de ses activités deconstruction et de l’hydraulique au Niger.

En vue de réduire le temps consacré au processus de recherche et de sélectiondes bureaux spécialisés dans les deux secteurs, le Bureau de l’UNICEF Nigerse propose de recourir à l’établissement de Contrat à Long Terme. Le contrat,établi à la suite de cette sélection couvrira une période de deux (2) années,renouvelables sur la base des performances jugées satisfaisantes au terme del’évaluation finale qui sera faite par l’Unicef à la fin de chaque période. A cet effet, les cabinets et bureaux d’études intéressés, régulièrement enregistrésau Niger, et qui ont les compétences dans le domaine des études et contrôle destravaux de bâtiment et de l’hydraulique, justifiant d’une expérience suffisantesont invités à soumettre leur meilleure offre à l’Unicef, sis au n°2 rue des oasis,ancien Plateau BP 12431 Niamey, Section Approvisionnements & Logistique,au plus tard le vendredi 22 juillet 2016 à 10 heures locales.

Le Dossier d’Appel d’Offres est à retirer sans frais, au Bureau de l’Unicef àNiamey, Agadez, Maradi et Diffa ou à l’adresse électronique suivante :[email protected] .

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET

UNICEF - NIGERPOUR ETUDES, SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX DE

BATIMENTS ET TRAVAUX PUPLICS, HYDRAULIQUES AU NIGER

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître OUMAROU HIMASAFIETOU, Notaire demeurant à Niamey, BP 500(République du Niger), de la perte d'un acte de cessionobjet de la parcelle V, de l'îlot 12 217, du lotissementCITE 2010, au nom de Monsieur ALMOCTARSOURGO.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bienvouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou auservice des affaires domaniales de la CommunautéUrbaine de Niamey.

Le Notaire Maître OUMAROU HIMA SAFIETOU

Etude de Maître DJIBO Aïssatou Notaire276, rue du Grand Hôtel Terminus, BP 12.949

Niamey-Niger Téléphone : 20 73 38 38 / 20 73 48 48

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître DJIBO Aïssatou,Notaire à la résidence de Niamey, 276, rue du GrandHôtel Terminus, BP 12.949 (République du Niger) de laperte d'un acte de cession objet de la parcelle J, îlot 1122du lotissement Boukoki, au nom de Madame TabaiSina.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bienvouloir le déposer à l'adresse du Notaire ci-dessusindiquée.

Pour avis, le Notaire

Les Familles La Grande Famille Feu Capitaine desDouanes Seydou Garba à Ny ;Commandant des Douanes Issa Garba àNy et Zinder ; Souley Garba Policier àNiamey ;Feu Hamani Mouza à Dosso auxUSA et à Nairobi ;Feu Hama Imadan à Ny;Feu Elh Tinni Wonkoye à Ny. Berlin etTondibiah ; Feu Elh Mahamadou Noma àNy, Cotonou et aux USA ; Feu Lt Coloneldes FAN Amadou Idé dit Ben à Saga ; FeuDozo Hamani à Ny, Tillabéri etDiantchandou ;Elh Hama Moussa DG BanaNiger à Ny ;Aboubacar Hima Souley à Nyet Bellandé ;Feu Maîzoumbou Gaya à Ny ;Feu Abdoulaye Moumouni Bako ; FeuAboubacar Hamani à Ny. Dosso. Burkina etOuna.

Les FamillesKalifa Doumbia à Ny et en Guinée Conakry;Bana Doumbaye à Balati (Canton deNamaro) Ny, Cotonou et Lomé ; FeuAmadou Boubacar à Ny, Say, Maradi et

Boubon ; Feu Issa Boukary à Ny, Say et enGambie ; Samba Hama à Ny ; Albora Nabaà Ny et Goudel Abdouramane Diallo àNiamey ; Mr Cissé Oumarou à Say et Ny;Garba Seydou Maire du 2ème

Arrondissement de Ny ;Maï MoussaDjoubaye à Ny ;Hamadou Hamidou Cissé àNy et à Arlit ; Tchaga Mamadou à Ny etKandi.Parents Amis et Connaissances ont lajoie de vous faire part du mariage de

leurs enfants

Mr. Mohamadou Saidou Garba avec Mlle Fourera Yacouba Kalifa

La Fatiha aura lieu Incha Allah le samedi09 juillet 2016 à partir de 8h00mn audomicile de Mr Yacouba Kalifa agent del'ORTN à la retraite sis à la Cité CaisseVilla A3.5B.

La semaine traditionnelle débutera le mêmejour chez le jeune marié à Niamey

Contacts: 99.00.00.08 / 88.51.51.51

Mariage

L'UEPRACC informe les soumissionnairesque la date limite de dépôt des offres pour leTravaux de réhabilitation de 87 km des pistesrurales initialement prévue le 08 juillet 2016,est prorogée au 15 juillet 2016 à 09h00.L'ouverture des plis interviendra le vendredi15 juillet 2016 à partir de 09h30 dans la sallede réunion de l'UEPRACC

Avis de report Référence AOI

SOCIÉTÉ10


Voilà ce qui m'a étéordonné, et je suisle premier à me

soumettre". Sourate 6;versets 162 et 163. Ainsi,Allah n'a créé les êtres hu-mains et ne les a fait habi-ter cette terre que pour leséprouver et mettre en évi-dence lequel d'entre euxest meilleur en œuvre. I1leur a envoyé des Messa-gers et fait descendre poureux des livres lumineux enplus de Sa connaissanceinnée qu'Il a mise en eux etIl a déclaré: "Par le Temps!L’Homme est certes, enperdition, sauf ceux quicroient et accomplissentles bonnes œuvres, s'en-joignent mutuellement lavérité et s'enjoignent mu-tuellement l'endurance".Sourate 103. Il se dégagede cette sourate que l'ac-complissement de bonnesœuvres compte parmi lesconditions indispensablesqui font de l'homme uncroyant. Ainsi quiconquelaisse l'accomplissementde bonnes œuvres tels quela prière, le jeûne, la Zakât,le Hadj... ne sera pointconsidéré comme croyantcar il a laissé une conditionindispensable de la foic'est-à-dire la bonneœuvre qui confirme exté-rieurement ce que cacheson cœur et ce que pro-fesse sa langue.Chers frères et sœurs enIslam, sachez que la meil-leure œuvre et la plusaimée d'Allah est celle quel'homme accomplit en per-manence en tout temps eten toute situation. Laconstance ou régularitédans l'accomplissement debonnes œuvres revêt uneimportance capitale enIslam pour plusieurs rai-sons dont voici quelques-unes unes:1- Toutes les obligations is-lamiques - en dehors duHadj et de la Oumra - ontété prescrites de façonpermanente, constante etrégulière, et elles consti-tuent les œuvres les plusaimées d'Allah qui rappro-chent le serviteur de sonSeigneur comme le montrele récit divin suivant: "Monserviteur ne se rapproche

pas de Moi par quelquechose de plus aimé de Moique ce que Je lui ai pres-crit". Hadîs divin ou qou-dousy. Si donc les œuvresles plus aimées d'Allahsont prescrites de façonconstante et régulière, cecimontre 1'importance del'accomplissement de cesœuvres de façon perma-nente. Le Hadj et la Oumraont fait exception de cetterègle à cause de ce qu'ilscomportent comme peineet dépenses, les accomplirconstamment serait donccontraire à l'esprit de faci-lite sur lequel est bâtie lareligion islamique.2- La constance et la régu-larité dans l'accomplisse-ment de bonnes œuvresfont partie de la pratique duProphète Mouhammadçallallahou alaïhi wa sallamcomme le rapporte la mèredes croyants Aïcha qu'Al-lah soit satisfait d'elle: "LeProphète prière et salutd'Allah sur lui, aimait faireconstance dans l'accom-plissement de sa prièrenocturne si bien que quandil en est empêché par lesommeil ou la maladie, ilprie 12 rakats pendant lajournée". Rapporté parMouslim. Et dans uneautre version rapportée parMouslim: "Le Messagerd'Allah avait l'habituded'être constant dans l'ac-complissement d'une ado-ration quand il lacommence et si le sommeilou la maladie l'empêchait,il priait 12 rakats pendant lajournée".

3-"Les œuvres les plus ai-mées d'Allah sont cellesqui sont constantes aussipetites soient-elles". Ondemanda à Aïcha: "Quelleest l'œuvre la plus aiméeauprès du Messager d'Al-lah prière et salut d'Allahsur lui"? Elle répondit:"L'œuvre qui estconstante". 4- Ce qui montre aussi l'im-portance de la constancedans l'accomplissement debonnes œuvres c'est le faitqu'il est légiféré le rattra-page ou le remboursementpour celui qui a l'habituded'accomplir une adoration

nocturne quand il la rate.Ainsi s'il l'accomplit entre laprière du matin et celle deZhouhr c'est comme s'il l'aaccomplie pendant la nuit.Voilà en gros quelques as-pects de l'importance de larégularité dans l'accomplis-sement de bonnes œu-vres. Qu'Allah nousconforme à ce qu'Il aime etagrée! Chers frères etsoeurs en Islam, nous al-lons vous indiquer ci-aprèsquelques oeuvres ou ado-rations avec lesquelles lemusulman peut occuperson temps tout en sachantque le musulman qui sou-haite profiter de son tempset apporter sa contributionà l'épanouissement de laOummah Islamique àl'échelle nationale ou inter-nationale, doit organiserses activités de sorte qu'àchaque heure parmi les 24heures du jour, il ait uneoccupation déterminée àfaire. Ceci signifie qu'il doitavoir un emploi de tempsquotidien dans lequel il repartit ses activités quidoivent englober les do-maines religieux, culturel,social, professionnel, artis-tique, sportif…Activités à faire sur leplan religieux1- Lecture du Saint Coranqui est la meilleure oeuvrede la communauté isla-mique car la lecture dechaque lettre coraniquerapporte 10 à 700 récom-penses.2- Le Zikr qui est le moyenpar lequel le serviteur resteen contact direct avec sonSeigneur partout et tou-jours.3- La prière facultative : Laprière d'Addouha qui com-pense l'aumône quel'homme doit faire chaquejour pour chacune de ses360 articulations comme l'aprécisé le Prophète çallal-lahou alaihi wa sallam. LesNawâfils avant et après lesprières obligatoires carcelui qui prie chaque jours,12 rakats autres que lesprières obligatoires, Allahlui bâtira une maison dansle Paradis. La prière noc-turne ou qiyamoul-lail. Il y aaussi la prière du besoin, laprière de consultation, la

prière de 2 rakats après lesablutions.4- Le jeûne facultatif : lejeûne de 1 jour sur 2 etc'est le jeûne le plus aiméauprès d'Allah, c'est lejeûne du Prophète Da-woûd alaihis-salam. Lejeûne de chaque lundi etde chaque jeudi car celafait partie de la Sounnahdu Prophète çallallahoualaihi wa sallam. Le jeûnede 3 jours chaque mois carcelui qui jeûne chaquemois 3 jours est commequelqu'un qui jeûne toutel'année. Le jeûne du moisd'Almouharram c'est lemeilleur jeûne après lejeûne de Ramadan. Lejeûne du jour d'Achoura (le10e d'Almouharram), il ef-face les péchés de l'annéepassée. Le jeûne deCha'bâng- Le jeûne de 6 jours deChawwal car celui qui faitce jeûne après Ramadanest comme celui qui jeûnetoute sa vie. Le jeûne dujour d'Arafa pour le non pè-lerin…5- L'accomplissement de laOumra6- L'appel à AllahActivités à faire sur leplan sur culturel : la lec-ture des livres utiles, la lec-ture des journaux utiles, lefait de rédiger des articlesislamiques, le fait d'écouterla radio et de regarder latélévision pour ce qui estprofitable afin d'être à jourpar rapport à l'actualité sur-tout du monde musulman,le fait d'écouter les enre-gistrements islamiques, lefait d'apprendre unelangue en particulier lalangue arabe dont laconnaissance est incon-tournable pour la maîtrisede la lecture du SaintCoran et pour la compré-hension de l'Islam à traversses sources originales.

Activités à faire sur le plansocial : enseignement lafamille surtout les pré-ceptes religieux ; assisteraux cercles d'enseigne-ment religieux dans lesmosquées ; entreprendredes visites en Dieu ; en-treprendre des sorties spi-rituelles ; entreprendre des

activités commercialesActivités à faire sur le planprofessionnel : l'informa-tique, la dactylographie,l'électricité, la mécanique,la menuiserie, la plombe-rie…

Voilà chers frères et soeursen Islam, quelques indica-tions d'activités que le mu-sulman peut faire pourremplir son temps au coursde l'année afin qu'il ne soitpas de ceux qui neconnaissent Allah et lesmosquées que pendant lemois de Ramadan seule-ment. Qu'Allah nous guidesur la voie droite, la voie deceux qu'Il a comblés deSes bienfaits, non pas lavoie de ceux qui ont en-couru Sa colère ni celle deceux qui sont égarés.Chers frères et sœurs enIslam, sachez qu'il fait par-tie de la Sounnah du Pro-phète çallallahou a'layhi wasallam, le jeûne de six (6)jours après Ramadan. Il aen effet dit: "Quiconquejeûne le mois de Ramadanet le fait suivre de six joursde Chawwal est commecelui qui jeûne tout letemps de sa vie". Rapportépar Mouslim. Ceci s'ex-plique par le fait que labonne œuvre est récom-pensée de dix à sept centsfois sa valeur, jeûner 30(ou 29) jours de Ramadanéquivaut à 300 jours dejeûne en récompense; etsix jours de Chawwal équi-valent à 60 jours d'où lejeûne de Ramadan avecsix jours de Chawwal équi-valent à 360 jours soit unan de jeûne. Quiconquefait cela donc chaqueannée c'est comme s'iljeûne toute sa vie. Qu'Allahnous aide à appliquer cetteSounnah ! Qu'Allah nousprotège ainsi que nos fa-milles et notre pays! Qu'Ilfasse régner la paix, l'en-tente et l'unité entre tousles fils de ce peuple musul-man! Seigneur! Accorde-nous une belle part dansce monde et une belle partdans l'au-delà et épargne-nous le châtiment du Feu.

Cheikh Boureïma AbdouDaouda

l Ramadan

Comment préserver les acquis de Ramadan? (Suite et fin)

SOCIÉTÉ 11


Celle ciconsiste àfaire ensorte qu’un

futur étudiant puissechoisir une filièrecompatible avec cequ’il veut faire et qu’ilest capable d’ap-prendre. Au Niger, ilest très difficile dedéterminer de façonprécise ou même ap-proximative le nom-bre d’étudiants quichangent de filière,en général après uneannée académique.En effet, rien quepour les bénéficiairesde la bourse,l’Agence Nigériennedes Allocations etdes Bourses (ANAB)a enregistré 552 casde transfert debourse pour cetteannée académique2015-2016. Beau-coup de facteurs en-trent en jeu. Le conflitentre les raisons so-ciales, académiqueset personnelles per-turbe la décisiondans l’orientation. Ilfaut ajouter à celal’insuffisance de détails lors des cam-pagnes de sensibili-sation. Moumouni Hassan,candidat au bac enTle D au lycée IssaKorombé, a provisoi-rement porté sonchoix prioritaire sur laMédecine « parceque je suis fort enSVT, j’ai la chanced’avoir un grand frèreen Master, qui m’in-troduit souventquelques notions,m’inspire et me l’aconseillé disant queje pourrai bien m’ensortir là-bas. » dit-il.

En second lieu, cefutur bachelier sou-haite poursuivre sesétudes en Mathéma-tique-Physique-Chi-mie (MPC) sinon enDroit; une disciplinelittéraire qu’il ditaimer tant, et dont lalarge portée du bac-calauréat série D luioffre l’opportunité.Mais, il avoue qu’iln’a aucune notionsur les sciences juri-diques. Cette troi-sième option n’estdonc pour lui qu’uneaveugle passion, demême que son camarade de la sérieA, Seydou Barmo. Pourtant, ce dernierreconnait qu’il n’a au-cune idée sur le pro-gramme enseignédans la filière de sonchoix. Beaucoup dejeunes bacheliers selancent malheureu-sement dans cegenre de projets in-certains. Par consé-quent, ils ne réalisentque pour la plupartl’échec; une regretta-ble perte de temps etd’argent. Ainsi, dansles universités lechangement de fi-lière est assez cou-rant. Même s’il estdifficile d’avoir lenombre d’étudiantsdans cette situation,ce nombre est trèssensible. Devant l’im-possibilité de chan-ger d’option pourquelques raisons quece soit, certains étu-diants s’engagentdans des filières pa-rallèles. Les études parallèles Bien qu’étant répré-hensibles, les dou-bles inscriptions sont

monnaie courantedans nos institutionsde formation. Le toutsur le dos de l’Etat.Ainsi, le même étu-diant s’inscrit dansune école privéedont l’Etat paie lesfrais d’inscription (en moyenne200.000FCFA) etpoursuit parallèle-ment sa formationdans une école pu-blique pour laquellel’Etat accorde unesubvention en fonc-tion de l’effectif totaldes étudiants.D’après le DirecteurGénéral de L’ANAB,M. Allassan Bouba-car Gaoh, il existebon nombre d’étu-diants bénéficiairesde la bourse, qui sui-vent deux formationsparallèlement sur ledos de l’Etat. « Lesétudiants prennentune première inscrip-tion dans une écoleprivée, au nom de la-quelle ils identifientleurs bourses et paraprès s’inscriventdans des Universitéspubliques ou dans

l’autre cas ils transfè-rent leurs boursesdes écoles publiquesaux instituts privéstout en gardant leursinscriptions dans cesécoles » explique-t-il. Cet acte d’abus surles prérogativescontraint donc l’Etatà financer une dou-ble scolarité pour unseul citoyen. Il seraitimportant aussi denoter la méconnais-sance du fait de lapart des étudiants.Car ces derniers nesont pas suffisam-ment instruits parrapport aux opportu-nités et limites qui lesconcernent. Ce délitinvolontaire, effetd’un vide informa-tionnel n’est ni dis-cret, ni secret dans lemonde universitaire,ou il s’affirme libre-ment. Face à ces irrégularités acadé-miques, des me-sures de sanctionssont prises au niveaude l’ANAB. Elles sontsouvent radicales«On suspend labourse de l’étudiant

jusqu’à ce qu’il rembourse les fraisde scolarité quel’Agence a payépour lui (200.000FCFA/an)» confie leDG de l’ANAB. Il an-nonce que bientôtavec la parfaite colla-boration des institu-tions académiques, ilsera mis fin à ce pro-blème. «La doubleinscription est légi-time et peut être tolé-rée ; lorsquel’étudiant paie entiè-rement l’une de sesscolarités » expliqueM. Allassan Bouba-car Gaoh. Mais, ils’avère difficile desuivre deux pro-grammes pendantune même annéeacadémique, surtoutquand il s’agit desdisciplines de do-maines différents.

Ismaël MahamaneChékaré

Salamatou Ouattara(stagiaires)

l Orientation académique

Les facteurs et les conséquences du mauvais choix après le bac Il est plus que temps de tenir les derniers conseils declasse, l’orientation ne commence certainement pasle bac en poche, mais bien avant. En effet, la premièreannée d'étude est pleine de surprises et souvent re-mise en question, à l’Université comme dans les Ins-tituts professionnels et techniques pour beaucoupd’étudiants qui ont fait des choix hasardeux ou eninadéquation avec leurs qualités et ambitions intel-lectuelles. Ceci ne résulte forcément pas de la pa-resse ou d’une insuffisance, mais généralement laconséquence d’une regrettable erreur de choix d’uneoption qui ne convient pas aux tendances ou auxpoints forts des étudiants. Ce qui pose la question del’orientation académique universitaire.

Beaucoup de métierspratiqués depuis destemps immémoriauxdépendent de nos joursde l’énergie électrique,une denrée pas toujoursdisponible. C’est le casde la coiffure.Conséquence : lessalons de coiffure et lescoiffeurs voient leursactivités se ralentirmalgré eux et malgré lademande. Une situationqui a un impact négatifsur leurs chiffresd’affaires.

Idrissa Mamoudou estun jeune coiffeur âgéde 26 ans, propriétaire

d’un salon de coiffuresitué au quartier liberténon loin de l’écoleMission fille. « Cela faitaujourd’hui 4 ans que jepratique ce métier»confie-t-il. Marié et pèrede deux enfants, IdrissaMamoudou commed’ailleurs bon nombre

de ses camaradesrencontrent de sérieusesdifficultés du fait descoupures intempestivesd’électricité. «Cescoupures ont entrainé labaisse de la clientèle etdu coup, mes revenussont en chute libre » dit-il. En effet ajoute-t-il«auparavant, je faisaissouvent jusqu’à 10.000FCFA de recettes parjour mais maintenant,j’en fais à peine lamoitié. Vraiment, jesouffre et je souhaite quela Nigelec remédie àcela». Les fêtes sont lesmoments propices pourles coiffeurs. «Il estimportant pour nousd’être opérationnelspuisque c’est le meilleurmoment pour nous defaire le maximum debénéfice » dit-il. Un vœu appuyé par AbdourahamaneHaladou, un autrecoiffeur âgé de 27 ans

opérant au quartierBobiel. «J’ai plus de 7ans dans ce métier, etj’en suis fière » affirme t-il. Mais tout comme soncollègue, il se plaint aussides coupures qui necessent d’accroitre laperte de ses clients. « Jesuis marié et père de 3enfants, en cette périodede fête, c’est inquiétantpour nous les coiffeurs.Les coupures nouscausent beaucoup detorts. Avec à peine 5000FCFA, de recettescomment pourrais-jehabiller mes enfants etma femme» sedemande-t-il. EtAbdourahamaned’ajouter qu’il est vitalque la Nigelec règlentses problèmes decoupure « qui ne font quecompliquer le quotidiende la population ».

Oumarou GaladimaIbrahima (Stagiaire)

Les petits métiers et les coupures d’électricité Chute libre des chiffres d’affaires dans les salons de coiffure

ANNONCES12


Toutes les personnes intéressées sont admises à formeropposition à la présente immatriculation ès mains duConservateur soussigné dans un délai de trois mois àcompter du présent avis qui aura lieu incessamment enl’audience du Tribunal de Grande Instance Hors Classede Niamey :Suivant réquisition n° 14.770 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 18 ares 07centiares sis à Niamey, village de Goudel,Arrondissement Communal Niamey I, en zone non lotieappartenant à M. Djafarou Moumouni Kalilou et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.771 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 02 ares 52centiares sis à Niamey, village de Goudel,Arrondissement Communal Niamey I, en zone non lotieappartenant à M. Moussa Moumouni Kalilou et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.772 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 18 ares 82centiares sis à Niamey, village de Tondikoirey,Arrondissement Communal Niamey I, en zone non lotieappartenant à M. Amadou Halilou et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.773 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 02 hectares46 ares 50 centiares sis à Niamey, village de Saguia(Lougol-Woydou), Arrondissement Communal Niamey V,en zone non lotie appartenant à M. Daouda Elh Djeidoet limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.774 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 06 ares 70centiares sis à Niamey, quartier Kirkissoye,Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotieappartenant à M. Sékou Amadou et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.775 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 07 ares 48centiares sis à Niamey, quartier Kirkissoye,Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotieappartenant à M. Habibou Amadou et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.776 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 13 ares 99centiares sis à Niamey, quartier Nogaré, ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie appartenant àM. Olivier De Boisset et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.777 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation

au livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 06 ares 04centiares sis à Niamey, lotissement Banga Bana, ilot2691, parcelle AT en zone lotie appartenant à M. SalouSoumaila et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.778 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 16 ares 29centiares sis à Niamey, quartier Nogaré, ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie appartenant àM. Salifou Siddo et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.779 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 03 ares 91centiares sis à Niamey, quartier Saga, ArrondissementCommunal Niamey IV en zone non lotie appartenant àM. Chioke Arwze et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.780 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 06 ares 00centiare sis à Niamey, village de Saga Gorou I,Arrondissement Communal Niamey IV en zone non lotieappartenant à M. Arzikou Mamadou et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.781 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 08 ares 00centiare sis à Niamey, lotissement Nord Est SaryKoubou, ilot 13.358, parcelles K et L en zone lotieappartenant à M. Boureima Moussa et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.782 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 05 ares 00centiare sis à Niamey, lotissement Ext. Kouara KanoNord II, ilot 22.826, parcelle K en zone lotie appartenantà Mme. Mamadou Rahamou Ibra Djibo et limité auNord par la parcelle J du même îlot, à l’Est par une ruede 30 m, au Sud par la parcelle L du même îlot et àl’Ouest par la parcelle N du même îlot.Suivant réquisition n° 14.783 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme carrée d’une contenance de 04 ares 00centiare sis à Niamey, lotissement Kouara Kano III, ilot18.951, parcelle C en zone lotie appartenant à M.Ousseini Mohamed et limité au Nord-est par une ruede 10 m, au Sud-est la parcelle E du même îlot, au Sud-ouest par la parcelle L du même îlot et au Nord-ouestpar la parcelle L du même îlot.Suivant réquisition n° 14.784 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 06 ares 00centiare sis à Niamey, lotissement Koubia II Valimo, îlot13.058, parcelle L en zone lotie appartenant à M.Moussa Aboubacar et limité au Nord-est par la parcelleA du même îlot, au Sud-est la parcelle K du même îlot,au Sud-ouest par une rue de 20 m et au Nord-ouest parune rue de 12 m.

Suivant réquisition n° 14.785 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 05 ares 00centiare sis à Niamey, lotissement Koubia II Valimo, îlot13.063, parcelle G en zone lotie appartenant à Mme.Ada Brah Mariama et limité au Nord-est par la parcelleB du même îlot, au Sud-est la parcelle F du même îlot,au Sud-ouest par une rue de 20 m et au Nord-ouest parla parcelle H du même îlot.Suivant réquisition 14.786 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 44 ares 99centiares sis à Kollo, village de N’Dounga Saney,Commune Rurale de N’Dounga, en zone non lotieappartenant à M. Mahamadou Amadou et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.787 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 03 hectares65 ares 09 centiares sis à Kollo, village de DareyBangou, Commune Rurale de N’Dounga, en zone nonlotie appartenant à Mme. Fouta né AichatouMounkaila et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition 14.788 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 156 hectares26 ares 17 centiares sis à Kollo, village de DareyBangou, Commune Rurale de N’Dounga, en zone nonlotie appartenant à M. Bakabé Mahamadou et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.789 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 37 hectares13 ares 97 centiares sis à Kollo, village de DareyBangou, Commune Rurale de N’Dounga, en zone nonlotie appartenant à M. Bakabé Mahamadou et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.790 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 02 hectares48 ares 81 centiares sis à Kollo, village de Bilfouda,Commune Rurale de Liboré, en zone non lotieappartenant à M. Abdou Hamidou et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculésSuivant réquisition 14.791 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 02 hectares48 ares 81 centiares sis à Kollo, village de Banigoungou,Commune Rurale de Liboré, en zone non lotieappartenant à M. Sale Haboubacar et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.792 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 73 ares 00centiare sis à Kollo, village de Sorey Béné CommuneRurale de Liboré, en zone non lotie appartenant à M.

Bakabé Mahamadou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.793 déposée le 28 juin 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 30 ares 74centiares sis à Kollo, village de Sorey Béné CommuneRurale de Liboré, en zone non lotie appartenant à M.Idrissa Djigal Abdoulaziz et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.794 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 04 ares 72centiares sis à Liboré, lotissement Ext. GuériguindéZarma, îlot 3251, parcelle D appartenant à M. IbrahimSaidou et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition 14.795 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 03 ares 78centiares sis à Liboré, lotissement Cité Alpha Djadi, îlot1327, parcelle G appartenant à M. Maman AliSouleymane et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition 14.796 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 04 ares 72centiares sis à Liboré, lotissement Ext. GuériguindéZarma, îlot 4265, parcelle J appartenant à Mme.Abdouramane Albouchara et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.797 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 05 ares 00centiare sis à Hamdallaye, lotissement Cité Amira, îlot2997, parcelle G appartenant à M. Amadou Daouda etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition 14.798 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 65 ares 00centiare sis à Hamdallaye, lotissement Cité Amira, îlot1595, parcelles A et M appartenant à M. AmadouDaouda et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition 14.799 déposée le 28 juin 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 05 ares 00centiare sis à Hamdallaye, lotissement Cité Amira, îlot3027, parcelle C appartenant à Mme. Bada AbiodounFlora et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition 14.800 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 04 ares 00centiare sis à Karma, lotissement Agimac Bangoula, îlot1368, parcelle B appartenant à Mme. Garba AmadouFati et limité de tous les côtés par des terrains non

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

COMMISSARIAT CHARGE DES RESSOURCES INTERNESDIRECTION GENERALE DES IMPOTS

DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET CADASTRALES

AVIS DE DEMANDES D’IMMATRICULATIONLA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY

ANNONCES 13


immatriculés.Suivant réquisition 14.801 déposée le 28 juin 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 03 hectares86 ares 82 centiares sis à Say, village de Goroua,Commune Urbaine de Say, en zone non lotieappartenant à M. Bakary Sow et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.802 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 1 hectare 88ares 97 centiares sis à Say, village de Goroua,Commune Urbaine de Say, en zone non lotieappartenant à M. Bakary Sow et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.803 déposée le 28 juin 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 03 hectares86 ares 82 centiares sis à Say, village de Goroua,Commune Urbaine de Say, en zone non lotieappartenant à M. Mamadou Sow et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.804 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 88ares 99 centiares sis à Kollo, village de Léléhi Gnéli,Commune Rurale de Youri, en zone non lotieappartenant à Mme. Mariama Billo et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.805 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 04 ares 00centiare sis à Karma, lotissement Sonuci Gnala, îlot138, parcelle T appartenant à M. AllassaneMahamadou et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition 14.806 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 40 ares 00centiare sis à Kollo, village de Komba, Commune Ruralede Bitinkodji, en zone non lotie appartenant à M.Dramane Gage Koura et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.807 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 23ares 22 centiares sis à Agadez, village de Toudou,Commune Urbaine d’Agadez, en zone non lotieappartenant à Mr. Alkassoum Zamanka Elh Amadouet limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition 14.808 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 56 ares 88centiares sis à Diffa, Commune de Mainé Sarouai, enzone non lotie appartenant à M. Elh Malam Bachir etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition 14.809 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrain

de forme irrégulière d’une contenance de 11 hectares07 ares 62 centiares sis à Dosso, village de Agali,Commune Urbaine de Dosso, en zone non lotieappartenant à M. Boubacar Hassane et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.810 déposée le 28 juin 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 28 hectares15 ares 25 centiares sis à Dosso, quartier Dosso Béri,Commune Urbaine de Dosso, en zone non lotieappartenant à M. Saidou Sandi et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.811 déposée le 04 juillet 2016,Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 16ares 67 centiares sis à Agadez, site de Tajajarat,Commune Urbaine d’Agadez, en zone non lotieappartenant à M. Yarba Mirezig et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.812 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 99 ares 50centiares sis à Niamey, village de Saguia,Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotieappartenant à M. Daouda Elh Djeido et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.813 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 18ares 64 centiares sis à Zinder, quartier Birni,Arrondissement Communal de Zinder I, en zone nonlotie appartenant à Mme. Zara Adamou et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.814 déposée le 04 juillet2016, Domaniales et Cadastrales, Conservateur de laPropriété et des Droits Fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger, ademandé l’immatriculation au livre foncier d’unimmeuble consistant en un terrain de forme irrégulièred’une contenance de 04 hectares 26 ares 95 centiaressis à Zinder, village de Medic, ArrondissementCommunal de Zinder IV, en zone non lotie appartenantà M. Habou Issia et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.815 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 02 hectares02 ares 54 centiares sis à Guidan Roumdji, village deOubandakaoua, Commune Rurale de Sayé Saboua enzone non lotie appartenant à M. Halarou Issaka et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.816 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 07ares 48 centiares sis à Guidan Roumdji, village deOubandakaoua, Commune Rurale de Sayé Saboua enzone non lotie appartenant à M. Halarou Issaka et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.817 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 53ares 31 centiares sis à Guidan Roumdji, village deOubandakaoua, Commune Rurale de Sayé Saboua enzone non lotie appartenant à M. Ibrahim Jika et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.818 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des Droits

Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 83 ares 76centiares sis à Guidan Roumdji, village deOubandakaoua, Commune Rurale de Sayé Saboua enzone non lotie appartenant à M. Salissou Oumarou etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.819 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 61 ares 38centiares sis à Guidan Roumdji, village deOubandakaoua, Commune Rurale de Sayé Saboua enzone non lotie appartenant à M. Salissou Mani et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.820 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 07 hectares14 ares 53 centiares sis à Guidan Roumdji, village deInbelbélou, Commune Rurale de Sayé Saboua en zonenon lotie appartenant à M. Saadou Souley et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.821 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 98 ares 43centiares sis à Guidan Roumdji, village deOubandakaoua, Commune Rurale de Sayé Saboua enzone non lotie appartenant à M. Illa Micko et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.822 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 02 hectares25 ares 04 centiares sis à Guidan Roumdji, village deOubandakaoua, Commune Rurale de Sayé Saboua enzone non lotie appartenant à M. Boukari Moussa etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.823 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 37ares 52 centiares sis à Guidan Roumdji, village deOubandakaoua, Commune Rurale de Sayé Saboua enzone non lotie appartenant à M. Laouali Hamidou etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.824 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 47 ares 14centiares sis à Madarounfa, village de Riadi, CommuneRurale de Safo en zone non lotie appartenant à M.Adamou Alfari et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.825 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 69 ares 87centiares sis à Madarounfa, village de Riadi, CommuneRurale de Safo en zone non lotie appartenant à M.Mamane Moudeha Salissou et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.826 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 36 ares 12centiares sis à Madarounfa, village de Riadi, Commune

Rurale de Safo en zone non lotie appartenant à M.Salissou Hassane et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.827 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 22 ares 09centiares sis à Madarounfa, village de Riadi, CommuneRurale de Safo en zone non lotie appartenant à M.Salissou Hassane et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.828 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 77 ares 34centiares sis à Madarounfa, village de Tarna, CommuneRurale de Safo en zone non lotie appartenant à M.Tassiou Elh Laouali et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.829 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 03 hectares33 ares 71 centiares sis à Madarounfa, village de Kiari,Commune Rurale de Girataoua en zone non lotieappartenant à M. Rabé Elh Salissou et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.830 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 61 ares 20centiares sis à Madarounfa, village de Kiari, CommuneRurale de Girataoua en zone non lotie appartenant à M.Moussa Issa et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n° 14.831 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 61 ares 50centiares sis à Madarounfa, village de Takalmaoua,Commune Rurale de Girataoua en zone non lotieappartenant à M. Oumarou Dan Ladi et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.832 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 12 ares 25centiares sis à Madarounfa, village de Takalmaoua,Commune Rurale de Girataoua en zone non lotieappartenant à M. Oumarou Dan Ladi et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.833 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 91 ares 46centiares sis à Madarounfa, village de Guidan Moudi,Commune Rurale de Girataoua en zone non lotieappartenant à M. Moussa Issa et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.834 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculationau livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 96 ares 33centiares sis à Madarounfa, village de Guidan Moudi,Commune Rurale de Girataoua en zone non lotieappartenant à M. Mahamadou Laouali et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.835 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation

ANNONCES14


au livre foncier d’un immeuble consistant en un terrainde forme irrégulière d’une contenance de 01 hectare 34ares 22 centiares sis à Madarounfa, village de GuidanMoudi, Commune Rurale de Girataoua en zone nonlotie appartenant à M. Yahaya Neino et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.836 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 155 hectares 09 ares 27 centiares sis àKollo, village de Guesselbodi Hiyokoy Koira, CommuneRurale de N’Dounga en zone non lotie appartenant àM. Larwana Lawali et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.837 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un jardin de forme irrégulière d’unecontenance de 26 ares 29 centiares sis à Tahoua,Vallée Tadis, 2ème Arrondissement Communal Tahouaen zone non lotie appartenant à Mme. FatoumataNgouro Coulibaly et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.838 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 83 ares 41 centiares sis àTahoua, village de Guébin Zogui, 2eme ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Soumaila Harouna et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.839 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 06 hectares 58 ares 70 centiares sis àTahoua, village de Wadatta, 2eme ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Soumaila Harouna et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.840 déposée le 28 juin2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un jardin de forme irrégulière d’unecontenance de 04 hectares 39 ares 61 centiares sis àTahoua, Vallée Tadis, 2ème Arrondissement CommunalTahoua en zone non lotie appartenant à M. OumarouIssa et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.841 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 08 hectares 98 ares 45 centiares sis àTahoua, village de Bilbiss, 2eme ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Yacoubou Abdoul Zakou et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.842 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 12 ares 81 centiares sis àTahoua, village de Kolloma Tsagano, 1erArrondissement Communal Tahoua en zone non lotieappartenant à M. Hamani Oumarou et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.843 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandé

l’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 39 ares 61 centiares sis à Tahoua,village de Kolloma Tsagano, 1er ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Issa Djibrina et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.844 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 hectares 87 ares 44 centiares sis àTahoua, village de Garin Issa, 1er ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Amadou Hamadou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.845 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 hectares 72 ares 04 centiares sis àTahoua, village de Kourfayawa II, 2emeArrondissement Communal Tahoua en zone non lotieappartenant à M. Elh Djibo Ibrahima et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.846 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 03 hectares 54 ares 55 centiares sis àTahoua, village de Kourfayawa II, 2emeArrondissement Communal Tahoua en zone non lotieappartenant à M. Elh Djibo Ibrahima et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.847 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 07 hectares 25 ares 07 centiares sis àTahoua, village de Garkawa, 2eme ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Mahamadou Oumarou et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.848 déposée le 28 juin2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 04 hectares 81 ares 49 centiares sis àTahoua, village de Garkawa, 2eme ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Mahamadou Oumarou et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.849 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 hectares 41 ares 40 centiares sis àTahoua, village de Tsanrawa, 2eme ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Halarou Ibrahima et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.850 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 37 ares 87 centiares sis à Tahoua,village de Kolloma Tsangana, 1er ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Mahaman Lawal Abdoulzako et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculésSuivant réquisition n° 14.851 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour

le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 56 ares 54 centiares sis à Tahoua,village de Kolloma Tsangana, 1er ArrondissementCommunal Tahoua en zone non lotie appartenant à M.Mahaman Lawal Abdoulzako et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.852 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 08 hectares 66 ares 48 centiares sis àSay, village de Djongorey, Commune Rurale de Tamouen zone non lotie appartenant à M. Mohamed Ahmedet limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.853 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 16 ares 72 centiares sis à Niamey,village de Saga Sambo Koira, ArrondissementCommunal Niamey IV en zone non lotie appartenant àM. Mohamed Ahmed et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.854 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 555 hectares 97 ares 41 centiares sis àKarma, lotissements Valimo Karsamba et Sonuci Nyalaappartenant à l’ETAT et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.855 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 04 ares 48 centiares sis à Niamey,quartier Nogaré, Arrondissement Communal Niamey V,en zone non lotie appartenant à M. Abdoul AzizeHassane et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.856 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 38 ares 67 centiares sis à Niamey,quartier Nogaré, Arrondissement Communal Niamey V,en zone non lotie appartenant à M. Abdoulaye Kaka etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.857 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 27 ares 28 centiares sis àNiamey, village de Néni-Goungou, ArrondissementCommunal Niamey V, en zone non lotie appartenant àM. Abdoulaye Kaka et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.858 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 hectares 00 are 80 centiares sis àKollo, village de N’Dounga Tassora, Commune Ruralede N’Dounga, en zone non lotie appartenant à M.Mahamane Salami et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n° 14.859 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour

le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 05 hectares 94 ares 33 centiares sis àKollo, village de Koné Béri, Commune Rurale deKarma, en zone non lotie appartenant à M. MahamaneSalami et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.860 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 12 ares 37 centiares sis àKollo, village de Tondikoirey, Commune Rurale deKarma, en zone non lotie appartenant à M. MahamaneSalami et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.861 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 18 ares 61 centiares sis àKollo, village de Tondikoirey, Commune Rurale deKarma, en zone non lotie appartenant à M. HassanaBamba et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculé.Suivant réquisition n° 14.862 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 60 ares 07 centiares sis àKollo, village de Tondikoirey, Commune Rurale deKarma, en zone non lotie appartenant à M. AdamouSouley et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.863 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 10 hectares 79 ares 43 centiares sis àKollo, village de Damari, Commune Rurale de Youri, enzone non lotie appartenant à M. Elhadji MahamadouMaiyaki et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n° 14.864 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 51 hectares 28 ares 58 centiares sis àNiamey, village de Kongou -Gorou, ArrondissementCommunal Niamey IV, en zone non lotie appartenant àM. Moulaye Ali Batma et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.865 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme rectangulaire d’unecontenance de 03 ares 08 centiares sis à Niamey,lotissement Saguia, îlot 6988, parcelle C appartenant àM. Garba Diallo Ousman et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition 14.866 déposée le 04 juillet2016, Monsieur le Directeur des Affaires Domaniales etCadastrales, Conservateur de la Propriété et des DroitsFonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un jardin de forme irrégulière d’unecontenance de 03 hectares 97 ares 29 centiares sis àAgadez, Village de Inabizguine, Commune d’Agadezappartenant à M. Adamou Haby et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.

Niamey, le 06 juillet 2016 HAROUNA SOUMANA

MESSAGE 15


ANNONCES16


1. Cet avis de manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général dePassation des Marchés paru dans le «Development Business» lenuméro 675 du 31 mars 2006, le sahel dimanche n°1176 du 17 mars2006 et les sahels quotidiens numéros 7098 et 7099 des 20 et 21 mars2006.

2. Le rôle essentiel de la vaccination dans la réalisation des Objectifsdu Millénaire pour le Développement (OMD) est largement reconnuau sein de la communauté mondiale. La Vision et la StratégieMondiales pour la Vaccination sont l’expression même de lacontribution de la vaccination dans la réalisation de l‘OMD4 : réduirede deux tiers ou davantage le nombre global d’enfants décédés ousouffrant de maladies évitables par la vaccination, d’ici 2015.

3. Au Niger, le Programme Elargi de Vaccination (PEV) mis en placeen 1987, s’est fixé pour objectif d’atteindre une couverture vaccinale de95% en Penta 3 au niveau national et 80% dans chaque districtsanitaire. La mise en œuvre de ces plans basée sur l’application del’approche ACD a permis de relever rapidement le niveau decouverture vaccinale, qui a passé de plus de 100% dans certaineslocalités selon les résultats de la couverture administrative du PEV deroutine.

4. Ces taux de couverture dépassant 100% ont suscité beaucoupd’interrogations notamment sur la fiabilité du dénominateur (donnéesdémographiques) ainsi que la qualité du numérateur (données sur lesvaccinations). Les résultats des enquêtes MICS et EDSM réaliséestrès récemment confirment cette inquiétude et montrent un gap trèsénorme entre les données collectées en routine et celles des enquêtessuscitées. L’analyse des données de vaccination en provenance desdistricts montre des incohérences qui font douter de la qualité donnéesdu PEV Niger. Il s’agit notamment des taux d’abandon et de pertesnégatifs.

5. Face à cette situation et afin d’y remédier à toutes ces insuffisancesconstatées que le Ministère de la Santé publique par le biais de laDirection des Statistiques a inscrit dans son plan d’action annuel (PAA)2016 et dans le cadre du RSS/FC la réalisation d’une enquête decouverture nationale afin de fournir au système des statistiques plusfiables.

6. En effet, la présente sollicitation d’intérêt est de recruter un cabinetou bureau d’études pour la réalisation d’une enquête nationale decouverture vaccinale.

7. Le Ministère de la Santé Publique invite les consultants éligibles àmanifester leur intérêt à fournir les services demandés ci-dessus. Lescabinets et bureaux d’études doivent fournir des informations indiquantqu’ils ont les qualifications nécessaires à rendre ces services(dépliants, description des expériences du Consultant dans le domaineet dans des conditions similaires).

8. Profil du consultantLe postulant doit être un consultant individuel, un cabinet ou un bureaud’étude justifiant d’une expérience confirmée dans le domained’évaluation et enquête et disposant de personnel clé ci-après :* Chef de mission : Expert en Santé Publique ou en Epidémiologiedisposant d’un diplôme de troisième cycle du domaine de la santépublique (Diplôme d’Etudes Approfondies, Diplôme d’EtudesSupérieures Spécialisées, Doctorat) ou tout autre domaine connexedisposant de : -une expérience de cinq (05) ans minimum dans la mise en œuvre desévaluations des programmes de santé ; -une expérience d’au moins deux (02) ans de travail dans lessystèmes de santé en Afrique au Sud du Sahara ; -une expérience d’au moins deux (02) évaluations des programmesde santé ;-une expérience d’au moins deux (02) ans dans les systèmes

d’information sanitaire SIS;-avoir réalisé au moins deux (02) enquêtes de couverture vaccinaleau cours des 5 dernières années;-une maîtrise parfaite de la langue française (parlé et écrit) ; -une bonne connaissance des logiciels courants (Word, Excel, Powerpoint, logiciels d’analyse des données, Win COSAS) ;- une expérience de travail au Niger est un atout.* Un expert en Sciences Sociales : Bac + 5 au minimum en SantéPublique ou tout autre domaine connexe disposant :-une expérience de cinq (05) ans minimum dans la mise en œuvre desévaluations des programmes de santé et ou enquête de couverturevaccinale ;-une expérience de travail d’au moins deux (02) ans avec lesstructures communautaires dans au moins un des secteurs sociaux(Santé, Education, Population etc.) ;-une connaissance approfondie des systèmes de santé en Afrique auSud du Sahara ; -une solide expérience en matière d’évaluation de programmes dedéveloppement ;-une maîtrise parfaite de la langue française (parlé et écrit) ; -Une bonne connaissance des logiciels courants (Word, Excel, Powerpoint…);-une expérience de travail au Niger est un atout.9. DélivrablesA la fin de la mission le consultant, le cabinet ou bureau d’étude devraitprésenter au Ministère de la santé publique (Direction des statistiques)un rapport de mission rédigé en français et un rapport définitif decouverture vaccinale.

10. Durée de la missionLa durée de la mission est fixée à un (1) mois à partir de la date designature du contrat.

11. Le consultant, le cabinet ou bureau d’étude seront sélectionnéspar les procédures décrites dans les Directives du Fonds Commun,Sélection et Emploi de Consultants par les emprunteurs du FondsCommun, Janvier 2011 révisées en juillet 2014.

12. Les consultants, cabinets ou bureaux d’études seront sélectionnéspar la méthode de Sélection Fondée sur les qualifications desConsultants.

13. Les cabinets ou bureaux d’études peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudide 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00.

République du Niger Ministère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralBP : 11.323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207

Tél. : (227) 20 72 69 60; Télécopie : (227) 20 72 45 70

Les manifestations d’intérêt seront déposées à l’adresse ci-dessous auplus tard le mardi 2 août 2016 à 10 heures (heure locale = GMT+1).

République du Niger Ministère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralBP : 11.323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207

Tél. : (227) 20 72 69 60; Télécopie : (227) 20 72 45 70

Le nombre de copies à déposer : 1 original + 3 copies. L’original et lescopies seront dans une seule enveloppe fermée et cachetée et portantla mention : "Manifestation d’intérêt pour le recrutement de cabinetsou bureaux d’études pour la réalisation de l'enquête de couverturevaccinale".

LE COORDONNATEURDR IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT, CABINET OU BUREAU D’ETUDE

POUR LA REALISATION DE L'ENQUETE DE COUVERTURE VACCINALE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS

BP 11 323 – Niamey – Niger/ Tél. : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82Fax : (227) 20 72 45 70


ETRANGER 17

Depuis le Kenya, undes rares alliés his-toriques d'Israël

sur le continent africain,M. Netanyahu s'est enthousiasmé : "l'Afriquen'a pas de meilleur ami endehors de l'Afrique quel'Etat d'Israël quand ils'agit de besoins pratiquessur la sécurité et ledéveloppement". "Le ré-sultat pratique de notrecoopération peut être uneplus grande sécurité etune plus grandeprospérité", a poursuivi lePremier ministre israélien,qui avait participé lundi enOuganda à un mini-som-met régional sur la sécu-rité et la lutte contre leterrorisme.Qualifiée d'"historique" parM. Netanyahu, la tournéede quatre jours qui adébuté en Ouganda et sepoursuit mercredi auRwanda et jeudi enEthiopie est la premièred'un chef de gouverne-

ment israélien en Afriquesubsaharienne depuis desdécennies. Mais si le Pre-mier ministre israélienvoyage avec 80 hommesd'affaires, et a conclu desaccords avec le présidentkényan en matière degestion de l'eau, de santéet d'immigration, la visiterevêt avant tout une di-mension diplomatique.Israël cherche à s'assurerle soutien des paysafricains dans les institu-tions internationales, oùl'Etat hébreu fait l'objet devives critiques liées à l'oc-cupation des Territoirespalestiniens ou à ses ac-tivités nucléaires. "En tantque continent, nous avonseu une relation difficileavec Israël", a pour sapart rappelé Uhuru Keny-atta. "Mais le monde achangé et nous ne pou-vons vivre dans le passé".Dans les années 1960, denombreux pays africainsavaient en effet pris leurs

distances avec Israël enraison des guerres de l'Etat hébreu avec sesvoisins entre 1967 et 1973et des liens unissant Tel-Aviv au régime d'apartheiden Afrique du Sud. "Il estimportant qu'Israël étab-lisse une nouvelle relationavec l'Afrique", a poursuivile président kényan, alorsque l'Etat hébreu a saluédans un communiqué l'en-gagement pris par leschefs d'Etat africains ren-contrés lundi de "restaurerIsraël en tant qu'Etat observateur auprès del'Union africaine".Israël a été membre ob-servateur de l'Organisa-tion de l'unité africaine(OUA) jusqu'en 2002,quand cette institution futdissoute pour être rem-placée par l'Unionafricaine (UA). L'Autorité

palestinienne bénéficie,elle, depuis plusieurs années d'une relation privilégiée avec l'UA, etson président MahmoudAbbas est régulièrementinvité aux sommets del'organisation, qui lors deses derniers sommets témoignait de "sa solidar-ité indéfectible au peuplepalestinien" et condamnait"la politique israélienned'occupation et d'agres-sion".Concernant la lutte contrele terrorisme, M. Kenyattaa soutenu qu'"Israël doitfaire face à ce défi depuisplus longtemps que nousen tant que pays ou entant que région", et asalué l'expertise israéli-enne dont bénéficie leKenya, notamment enmatière de formation, deprogrès technologiques et

de partage d'informations."Nous ne pourrons as-surer le développementéconomique que noussouhaitons pour notre pe-uple que si nous pouvonsassurer la sécurité denotre nation", a affirmécelui qui avait invité M.Netanyahu à venir enAfrique lors d'une visiteen Israël en février.MM. Kenyatta et Ne-tanyahu ont par ailleursrappelé qu'Israël avaitbénéficié de l'aide duKenya en 1976 lors del'opération commandomenée par les forces spé-ciales israéliennes enOuganda pour libérer lespassagers d'un vol Tel-Aviv Paris détourné surl'aéroport d'Entebbe, oùles preneurs d'otagesavaient été accueillis parle dictateur ougandais IdiAmin Dada.Lundi, M. Netanyahu aparticipé en Ouganda àune cérémonie solennellecommémorant l'opération,entrée dans la légendedes forces spéciales is-raéliennes et lors delaquelle son frèreYonathan, chef du com-mando, avait péri. Lesavions emmenant lesotages libérés avaient rav-itaillé à Nairobi avant derepartir pour Israël.

(AFP)

La première étapede cette tournéedestinée à dévelop-

per les liens à la foiséconomiques et diploma-tiques entre Israël et lecontinent africain a étémarquée par une céré-monie solennelle surl'aéroport d'Entebbe, 40ans jour pour jour aprèsune opération des com-mandos israéliens entréedans la légende desforces spéciales. "Il y a40 ans, des soldats is-raéliens ont mené unemission historique","héroïque" et "inoubli-

able" a déclaré M. Netanyahu lors d'undiscours prononcé àl'aéroport d'Entebbe, surles rives du lac Victoria, àune quarantaine de kilomètres au sud de lacapitale Kampala.Son frère aîné Yonathan,chef du commando, avaitpéri dans cette opérationorganisée dans l'urgencepour libérer les pas-sagers d'un vol Tel-AvivParis détourné sur En-tebbe, où les preneursd'otages avaient été ac-cueillis par le dictateurougandais Idi Amin

Dada. M. Netanyahu aqualifié sa visite de "trèsémouvante" et assuréqu'elle symbolisait l'évo-lution des relations entreIsraël et l'Afrique. "Il y a40 ans, ils ont atterri aubeau milieu de la nuitdans un pays mené parun dictateur brutal qui aoffert un refuge aux ter-roristes", a-t-il lancé. "Au-jourd'hui, nous avonsatterri en plein jour etavons été accueillis parun président qui combatle terrorisme".Quelque 500 personnes,dont d'anciens soldatsayant participé à l'opéra-tion, ont assisté à cettecérémonie placée soustrès haute sécurité. Dessoldats israéliens ont no-tamment paradé avec entoile de fond un avionLockheed C-130 Her-

cules, similaire à ceuxutilisés en 1976."L'Afrique est un conti-nent qui monte", asoutenu le Premier ministre: "Après de nom-breuses décennies, jepeux dire qu'Israël re-vient en Afrique et quel'Afrique revient en Israël".Dans les années 1960,

de nombreux paysafricains avaient prisleurs distances avec Israël en raison desguerres de l'Etat hébreuavec ses voisins entre1967 et 1973 et des liensunissant Tel-Aviv aurégime d'apartheid enAfrique du Sud.

(AFP)

l Israël/AfriqueNetanyahu pince la corde sécuritaire pour affirmer la présence d'Israël en Afrique

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu apromis mardi, au deuxième jour d'une tournée"historique" en Afrique subsaharienne, unecoopération accrue avec l'Afrique en matière de luttecontre le terrorisme, tentant d'affirmer la présence del'Etat hébreu sur un continent qui l'a longtempsboudé. "En travaillant ensemble, nous pouvonsdéfaire encore plus vite le fléau qu'est cette terreur",a affirmé M. Netanyahu lors d'une conférence depresse à Nairobi, à l'issue d'un entretien avec leprésident kényan Uhuru Kenyatta.

l

DR

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et leprésident du Kenya Uhuru Kenyatta

l En Ouganda, Netanyahu a commémoré le raid d'EntebbeLe Premier ministre israélien Benjamin Ne-tanyahu a commémoré lundi en Ouganda leraid d'Entebbe, une opération commando"héroïque" lors de laquelle son frère estdécédé en 1976, avant de s'entretenir dequestions de sécurité au premier jour d'unetournée "historique" en Afrique subsahari-enne.

l

DR

Le président Ougandais et le premier ministre Israêlien


ANNONCES18

Intitulé: Marché de Fourniture et d’installation deséquipements, matériels, mobiliers et dispositifsmédicaux, du matériel d’exploitation et mobiliersbureautiques pour trois (03) Hôpitaux de District(HD) (Bilma, Bagaroua et Bankilaré), six (06)Centres de Santé Intégrée (CSI) (Iférouane, Ingall,Tassara, Tillia, Abala et Loga Bébatan) et le plateautechnique du Centre de Santé de la Mère et del’Enfant (CSME) d’Agadez..>Lieu (x) d’exécution - Niger 1. Référence de publicationEuropeAid/137943/IH/SUP/NE du 22 mars 2016 2. Procédure : Ouverte3. Intitulé du programme : 10ème FED4. FinancementConvention de financement NE/FED/23-8125. Pouvoir adjudicateurMinistre des Finances, Ordonnateur National duFED

SPÉCIFICATIONS DU MARCHÉ6. Description du marché Le présent marché est relatif à la fourniture etinstallation des équipements, matériels, mobiliers etdispositifs médicaux, du matériel d’exploitation etmobiliers bureautiques dans les formationssanitaires construites et/ou réhabilitées par le projetPADEL-RNN dans les Régions de Tillabéri, Tahouaet Agadez en République du Niger. Ces fournituresd’équipements, matériels, mobiliers et dispositifsmédicaux, du matériel d’exploitation et mobiliersbureautiques destinés aux infrastructures sanitairessont retenues dans le cadre de l’apport de l’UnionEuropéenne à la mise en œuvre de la Stratégiepour le Développement et la sécurité dans leszones sahélo Sahariennes du Niger. (SDS Sahel –Niger) dans son axe relatif à l’élargissement etl’amélioration de l’offre des services sociauxsanitaires

7. Nombre et intitulés des lotsQuatre (4) lots.

LOT N°1 : Fourniture et installation deséquipements d’Imagerie et de laboratoire dans lesHôpitaux de District de Bagaroua (Région deTahoua), Bankilaré (Région de Tillabéry) et Bilma(Région d’Agadez).

LOT N°2 : Fourniture et installation deséquipements de chirurgie, mobiliers médicochirurgicaux et des dispositifs biomédicaux dans lesHôpitaux de District de Bagaroua (Région deTahoua), Bankilaré (Région de Tillabéry), Bilma(Région d’Agadez) et le Centre de Santé de la Mèreet de l’Enfant d’Agadez.

LOT N°3 : Fournitures et installation d’équipements,mobiliers bureautiques et de matériels d’exploitationdans les Hôpitaux de District de Bagaroua (Régionde Tahoua), Bankilaré (Région de Tillabéry), Bilma(Région d’Agadez).et le Centre de Santé de la Mèreet de l’Enfant d’Agadez.

LOT N°4 : Fournitures et installation d’équipements,de matériels et des mobiliers (bureautiques etmédico chirurgicaux) dans les CSI Type 2 d’Ingal,d’Iférouane (Région d’Agadez), Tillia, Tassara(Région de Tahoua) et Abala et Loga bébatan(Région de Tillabéry).

CONDITIONS DE PARTICIPATION8. Éligibilité et règle de l’origine La participation au marché est ouverte à égalité deconditions aux personnes physiques et auxpersonnes morales (qu’elles participent à titreindividuel ou dans le cadre d’un groupement -consortium - de soumissionnaires) qui sont établiesdans l'un des pays ACP, un des États membres del’Union européenne ou dans un pays ou un territoireautorisé par l'accord de Partenariat ACP-CE au titreduquel le marché est financé (voir le point 22 ci-après). Par ailleurs, la participation est ouverte auxorganisations internationales. Tous les biens fournisdans le cadre du présent marché doivent êtreoriginaires de ces pays. Toutes les fournitures achetées dans le cadre de cemarché doivent avoir pour origine un ou plusieursde ces pays.9. Situations d’exclusionLes soumissionnaires doivent fournir unedéclaration signée, incluse au formulaire desoumission pour un marché de fournitures, selonlaquelle ils ne se trouvent dans aucune dessituations énumérées au point 2.3.3 du Guidepratique.10.Nombre d’offresLes soumissionnaires peuvent soumettreseulement une offre par lot. Les offres ne portantque sur une partie d’un lot ne seront pas prises enconsidération. Tout soumissionnaire peut indiquerdans son offre qu’il consentira une remise au casoù son offre serait retenue pour plusieurs lots. Lessoumissionnaires ne peuvent pas soumettre uneoffre pour une variante en plus de leur offre pour lesfournitures requises dans le dossier d’appel d’offres.11. Garantie de soumissionLes soumissionnaires doivent fournir une garantiede soumission de :

• LOT N°1 : Cinq millions de Francs CFA;• LOT N°2 : Deux millions de Francs CFA • LOT N° 3 : Deux millions de Francs CFA • LOT N° 4 : Deux millions de Francs CFA

lors de la remise de leur offre. Cette garantie serarestituée aux soumissionnaires non retenus une foisque l’appel d’offres aura été mené à terme, et àl’attributaire ou aux attributaires après la signaturedu contrat par toutes les parties. Cette garantie serautilisée si le soumissionnaire n’honore pas toutesles obligations stipulées dans l’appel d’offres.]

12. Garantie de bonne exécutionIl sera demandé à l’attributaire de fournir unegarantie de bonne exécution égale à 5% de lavaleur du marché à la signature du contrat. Cettegarantie doit être fournie avec le contrat contresignédans un délai de 30 jours à compter de la réceptionpar le soumissionnaire du contrat signé par lepouvoir adjudicateur. Si l’attributaire ne fournit pasla garantie requise dans le délai imparti, le contratsera frappé de nullité; un nouveau contrat pourraêtre établi et adressé au soumissionnaire ayantprésenté la deuxième offre conforme la moinsdisante.

13. Réunion d’information et/ou visite de siteAucune réunion d’information n’est prévue.

14. Validité des offresLes offres sont valables pendant une période de 90jours à compter de la date limite de remise des

offres. Dans des circonstances exceptionnelles etavant l'expiration de la période de validité desoffres, le pouvoir adjudicateur peut demander auxsoumissionnaires de prolonger la validité de leursoffres pour une durée spécifique (voir point 8.2. desinstructions aux soumissionnaires).

15. Période de mise en œuvre des tâchesHuit (8) mois à compter de la date de signature del’Ordre de Service

CRITÈRES DE SÉLECTION ET D’ATTRIBUTION16. Critères de sélection Les critères de sélection suivants seront applicablesaux soumissionnaires. Dans le cas où l’offre estsoumise par un consortium, ces critères serontd’application au consortium dans son ensemble,sauf disposition contraire. Les critères de sélectionne seront appliqués ni aux personnes physiques niaux sociétés unipersonnelles faisant office de sous-traitants:1) Capacité économique et financière dusoumissionnaire (basée sur le point 3 du formulairede soumission pour l’appel d’offres fournitures). Aucas où le soumissionnaire est un organisme public,des informations équivalentes devront êtresoumises. La période de référence correspondraaux trois derniers exercices clos.Les critères de sélection de chaquesoumissionnaire sont les suivants:• le chiffre d’affaires moyen annuel dusoumissionnaire doit être supérieur au budgetmaximum annualisé de son offre. 2) Capacité professionnelle du soumissionnaire(basée sur les points 4 et 5 du formulaire desoumission pour l’appel d’offres fournitures). Lapériode de référence correspondra aux 3 derniersexercices clos.• avoir la certification professionnelleappropriée pour ce marché, telle que l’Agrémentofficiel de son pays d’origine pour des activitéssimilaires à celles objet de l’Appel d’Offres. 3) Capacité technique du soumissionnaire (baséesur les points 5 et 6 du formulaire de soumissionpour l’appel d’offres fournitures). La période deréférence correspondra aux 3 derniers exercicesclos.• le soumissionnaire doit avoir délivré desfournitures dans le cadre d'au moins deux (2)marchés d’un budget d’au moins 150 000 000FCFA(XOF) dans les domaines de fournitures etinstallations des équipements et dispositifsmédicaux qui ont été exécutés durant la périodesuivante: 5 ans à compter de la date desoumission des offres.• Justifier l’existence ou la présence d’une unitéen charge de la maintenance des équipementset dispositifs médicaux installés (SAV) dans lepays de l’acheteur ou dans la zone UMOA.(Adresse, composition de l’Equipe demaintenance et outillage à joindre).

Cela signifie que le(s) marché(s) au(x)quel(s) lesoumissionnaire se réfère pourrai(en)t avoircommencé ou avoir été achevé(s) à n'importe quelmoment durant la période indiquée, mais nedoit/doivent pas nécessairement avoir commencéet avoir été achevé(s) durant cette période, ni avoirété exécuté(s) pendant l'intégralité de laditepériode. Le soumissionnaire peut se référer soit àdes projets achevés pendant la période deréférence (même si le projet a démarré avant cette

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

ORDONNATEUR NATIONAL DU FEDAVIS DE MARCHÉ DE FOURNITURES


SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Le canadien Rick Nelson, ancienboxeur poids plume, s'estime très heu-reux d'avoir survécu à mains nuesaprès une attaque de "maman ours",rapporte le "Guardian" le 5 juillet.Alors qu'il promenait tranquillement sonchien en ce dimanche 3 juillet dans lesrues de Grand Sudbury (Ontario), RickNelson se retrouve nez-à-nez avec unourson noir, qui venait de sortir sa têted'une haie. Le petit, apeuré parl'homme, laisse échapper un glapisse-ment. Et le chien de M. Nelson se metnaturellement à aboyer.L'homme, ancien chasseur d'ours, sa-vait qu'il n'avait que quelques se-condes pour s'enfuir avant que la mèrede l'ourson, en général dans les 150kilos, ne débarque à la rescousse.Ce fut chose faite. Le petit ours noiravait appelé sa mère, qui apparut sou-dain dans un fracas de buis de haieécrasés. "Elle était lancée à pleine vi-tesse, prête à en découdre", rapporteRick Nelson.Hissée sur ses pattes arrière, mamanours noir était en position de combat.M. Nelson n'avait pas la moindre pierreou la moindre branche pour se défen-dre. Rien d'autre que ses poings, etson expérience de boxeur poids-plume.

(Atlantico.fr)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un homme de 61 ans boxeun ours… et s'en sort

Un médicament sur-mesure fabriqué par une imprimante 3DUne seule pilule contenant plusieurs principes ac-tifs a été créée grâce à une imprimante 3D, selonun communiqué de l'université nationale de Singa-pour . Ces nouveaux médicaments personnalisésauront l'avantage de diffuser de manière indépen-

dante toutes les molécules, donc de s'adapter àchaque traitement.Une seule pilule pour un traitement personnaliséL'université nationale de Singapour a réussi à met-tre au point une imprimante 3D efficace pour fabri-quer des médicaments personnalisables etmultiples. Un patient pourra, à la place d'avaler uncertain nombre de cachets, se soigner grâce à uneseule pilule qui diffusera les composés actifs les

uns indépendamment des autres.L'impression 3D fait de plus en plus parler d'elledans le milieu médical. Cette technologie a montréson efficacité dans l'implantation d'un sternum ,pour opérer une tumeur ou pour réimplanter unevertèbre ."Pendant longtemps, les comprimés personnalisésa été un simple concept car ils étaient beaucouptrop complexes ou coûteux à réaliser. Cette nou-

velle méthode de fabrication de comprimés est unvrai enjeu, elle est techniquement simple, relative-ment peu coûteuse et polyvalente. Elle peut êtreappliquée à des traitements individualisés où lesmédecins pourraient produire des pilules sur me-sure sur place pour les patients, ou en masse parles sociétés pharmaceutiques », a déclaré le créa-teur de l'imprimante. (Topsanté)

période) ou à des projets qui ne sont pas encoreachevés. Dans le premier cas, le projet sera pris encompte dans sa totalité à condition de prouver qu’ila été réalisé convenablement (déclaration dupouvoir adjudicateur compétent, acceptationdéfinitive). Dans le cas d’un projet en cours deréalisation, seule la portion convenablementréalisée pendant la période de référence sera priseen considération à condition d’apporter la preuveadéquate et de détailler la valeur de cette portionconvenablement réalisée.

Entités pourvoyeuses de capacités Un opérateur économique peut, le cas échéant etpour un marché déterminé, faire valoir les capacitésd'autres entités, quelle que soit la nature juridiquedes liens existant entre lui-même et ces entités. Àtitre d'exemple, le pouvoir adjudicateur pourraitconsidérer cela inapproprié lorsque l'offre repose enmajeure partie sur les capacités d'autre(s) entité(s)ou y fait appel pour des critères clefs. Si l'offre faitvaloir les capacités d'autres entités, elle doit dansce cas prouver au pouvoir adjudicateur qu'ildisposera des moyens nécessaires pour l'exécutiondu marché, par exemple par la production del'engagement de ces entités de les mettre à sadisposition. Ces entités, par exemple la sociétémère de l’opérateur économique, devront respecterles mêmes règles d’éligibilité et notamment denationalité, que l’opérateur économique enquestion. En outre les informations relatives àcette/ces entité(s) tierce(s) pour les critères desélection pertinents devront être reprises dans undocument séparé. Les preuves de leur capacitédevront également être fournies lorsque le pouvoiradjudicateur en fait la demande. En ce qui concerne les critères techniques et

professionnels, un soumissionnaire ne peut avoirrecours aux capacités d'autres entités que lorsqueces dernières effectuent les tâches pour lesquellesces capacités sont requises.En ce qui concerne les critères économiques etfinanciers, les entités aux capacités desquelles lesoumissionnaire a recours deviennentjuridiquement responsables, conjointement etsolidairement, pour l’exécution du contrat.

17. Critères d’attributionLe meilleur rapport qualité/prix, qui est unecombinaison de la qualité et du prix.

SOUMETTRE UNE OFFRE

18. Comment obtenir le Dossier d’Appeld’Offres?Le dossier d’appel d’offres est disponible à l’adresseInternet suivante:https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome. Il estégalement disponible auprès du pouvoiradjudicateur. Les offres doivent être rédigéesuniquement au moyen du formulaire type desoumission pour marché de fournitures inclus dansle dossier d’appel d’offres, dont les dispositions et laprésentation doivent être strictement respectées.Toute question concernant le présent appel d’offresdoit être adressée par écrit à :

A Monsieur le Coordonnateur de la CelluleUnion Européenne,

265, Avenue du Gouverneur Jules BréviéBP : 13854 Niamey – République du Niger.

Tel : (227) 20 72 21 27/ 20 72 51 86 Fax: (227) 20 72 35 20

(avec mention de la référence de publicationindiquée au point 1) au moins 21 jours avant la datelimite de remise des offres figurant au point 19. Lepouvoir adjudicateur doit répondre aux questions aumoins 11 jours avant la date limite de soumissiondes offres. Des éclaircissements ou deschangements mineurs au dossier d’appel d’offressont publiés au plus tard 11 jours avant la date limitede soumission des offres sur le site EuropeAid:https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome

19. Date limite de soumission des offres10 heures le 05 septembre 2016 Le pouvoir adjudicateur ne prendra pas enconsidération les offres reçues après cette datelimite.20. Séance d’ouverture des offres10 heures 30, le 05 septembre 2016 dans la sallede réunion de la Cellule de l’Union Européenne21. Langue de la procédureToutes les communications écrites de cet Appeld‘Offres doivent être faites en français. 22. Base juridique

annexe IV de l'accord de partenariat entre lesmembres du groupe des États d'Afrique, desCaraïbes et du Pacifique, d'une part, et laCommunauté européenne et ses États membres,d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 etmodifié à Luxembourg le 25 juin 2005 et àOuagadougou le 22 juin 2010.

La référence renvoie à l'annexe IV telle que réviséepar la décision n°1/2014 du Conseil des ministresACP-UE du 20 juin 2014.

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

t Mutualistet Plateaut Point Dt Nouveau Marchét Complexet Ecole Missiont Couronne Nordt Gorouolt 2ème Foraget Lakot Route Tillabérit Route Filinguét La Patiencet Talladjé Estt Bobielt Terminust OUAt Gaweyet Populaire Banizoumbout Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 02 Juillet auSamedi 09 Juillet 2016

H O R O S C O P EH O R O S C O P EDiscutez calmement,

vous ferez pencher la

balance de votre côté.

Un bien immobilier à

beaucoup moins de

valeur que ce que

vous pensiez.

Des désaccords entre

frères et soeurs... Des

proches pourraient-ils

arbitrer les débats ?

L’été saison desamours ? Vous allez enfaire l’expérience envivant intensémentune belle histoire.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril - 2

0 m

ai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 J

uin - 2

2 Ju

illet

Vous jouerez le rôle du Soleil

auprès de votre entourage :

lumineux, chaleureux.. indis-

pensable !

Ne laissez pas traîner un

malentendu. Un dialogue

sincère effacera toute

trace de rancoeur.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Vos projets se con-

crétisent et vous ver-

rez clairement vers

quoi il faut aller.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept. - 2

2 oc

t. Si les relations se dé-

gradent au travail, évitez

les personnalités tox-

iques et plongez-vous

dans vos dossiers.

22 o

ct. -

21

nov.

Un paysage fera naître

un sentiment de pléni-

tude en vous.

On vous mâche le travail

et vous trouverez encore

à redire ? Prenez garde

de ne pas froisser les

susceptibilités.

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier La chaleur peut vous in-

commoder. Pensez àvous hydrater etcherchez des coins fraiset ombragés.19

fev.

- 20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Attention aux dépenses.

Gardez un oeil sur vos

comptes. Sans vous

priver pour autant !

21 m

ars - 1

9 av

ril

SPORTS20


Le coup double de Van Aver-maetGreg Van Avermaet avait déjà tri-omphé l’an passé sur le Tour deFrance, à Rodez (13e étape).Mais son succès de ce mercredia un tout autre retentissement.Habitué des deuxièmes places,

le Belge a cette fois-ci franchi laligne d’arrivée en premier au Lio-ran, en terminant en solitaire unejournée qu’il a passée parmi leséchappés, après avoir lâché soncompatriote Thomas De Gendt à

une vingtaine de kilomètres del’arrivée. Une victoire qui lui per-met en plus de prendre la maillotjaune à Peter Sagan. Van Aver-maet (BMC) possède 5’11’’ d'a-vance sur le Français JulianAlaphillipe et 5’13’’ sur AlejandroValverde. Il prend également le

maillot à pois. Carton plein !

Contador lâche encore dutempsCe début de Tour de France estdécidément un cauchemar pour

Alberto Contador. Après êtretombé lors des deux premièresétapes et avoir lâché une quar-antaine de secondes sur ses ri-vaux pour la victoire finale,l’Espagnol a encore connu unejournée galère. Incapable desuivre le rythme imprimé par lesMovistar dans la montée du Colde Font de Cère, le « Pistolero »a terminé cette étape avec 23secondes de retard sur le groupedes favoris. Il pointe à la25eplace du général, à 1’21’’ deFroome et à 6’38’’ de Van Aver-maet.Tout est clair chez AstanaMaintenant c’est sûr, il n’y aurapas de guerre des chefs chezAstana. Il aura fallu d’une seuleétape de moyenne montagnepour que Fabio Aru soit con-

firmé comme le leader del’équipe kazakhe. Huitième dugénéral, l’Italien est dans lemême temps que tous les autresfavoris à la victoire à Paris. C’estloin d’être le cas de Vincenzo Ni-bali, vainqueur du Tour en 2014mais seulement 68e de l’étape, à13’45’’ du vainqueur. « On a ditque Vincenzo venait pour aiderFabio Aru, a répété Alexandre Vi-nokourov, le manager d’Astana,après l’arrivée. C’était unejournée dure pour tout le monde.Avec les premières chaleurs, ona eu mal partout. J’espère que cesera notre plus mauvaise journéepour nous. Fabio a gardé lesourire, c’est important. » Il auraun équipier de luxe pour l’é-pauler.

(Tourdefrance)

l Cyclisme/Tour de France : Van Avermaet en jaune, Contador dans le dur, Nibali équipier…ce qu’il faut retenir de la 5e étape

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Le Belge Greg Van Avermaet a endossé le maillot jaune cemercredi au terme de la 5e étape du Tour de France, qu’ila remportée en solitaire et qui a été marquée par les diffi-cultés d'Alberto Contador. Vincenzo Nibali, lui, a déjàlaissé le leadership de l’équipe Astana à Fabio Aru.

l

DR

Une vue du peleton

1.Dignité de pape ou durée de son régne ;2.Palmier- Où porter quelques annotations ; 3.Possessif- Voie ferrée ;4.Réfléchi - Université de Niamey - Renvoyait les fi-dèles ;5.Explosif - Magiciennes ;6. Pascal fit un fameux ! - Appel d’air;7.Organisation islamique- Cadeau - Chef de société ; 8.La ville éternelle- Mannequin;9. Assassin - Gadoue;10. Rugbymen sud-africains.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Portent visas ; 2.Bordure verte -Saccade ;3.Sortis d’enceintes- Peiner ;4.Dans le truc- Tissus - Morceau de feuille ;5.Vaniteux- Sigle national ; 6.Fréquence de proximité - Pied difforme ; 7.Filet lumineux (Inversé) - Rusé - Consonne double ;8.Les bâtons du maître - C’est trop dit à Londres ;9.Remue- Rue commerçante dans les villes arabes ;10.Rentres violemment en collision.

N E C R O P H I L EO S E E L I A NM S A F I C T I FA E D O S U D RD O U I R S E

I T C R E T E IS E M E T S M NE N R O E R A DN I A N T N D L RT A P I S S E R I E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910 S

ol

ut

io

n

du

A AA

AA

AA

AA

A AA

A

AA

n u m é r o p r é c é d e n t

Les difficultés de la montagne La cinquième étape de la Grande Boucle promet de faire dugrabuge entre Limoge et Le Lioran. Les coureurs devrontbriller sur 216 kilomètres dont 6 difficultés à gravir pour lapremière étape de montage de cette édition 2016. Cette étapepourrait d’ores et déjà être cruciale pour les cyclistes à défautd’être décisive…Le grimpeur français Amaël Moinard sait déjà à quois’attendre : « C’est une étape assez difficile. On l’a reconnueau mois de mai avec l’équipe. On l’avait fait aussi en 2011,une partie avec le Puy Mary. C’est une succession de troisgrosses ascensions sur le final. En plus avec la chaleur, onpeut s’attendre à pas mal de dégâts et à quelques surprisesà l’arrivée. », a confié le cycliste de BMC Racing.