Racontes moi ce mot étrange et difficile à prononcerQue je porte depuis que je suis né

Racontes moi le vieil empire et l etrait de mes yeux bridésQui disent mieux que moi ce que tu n’oses me dire

Je ne sais de toi que des images de la guerreUn film de Coppola et des helicopteres en colère.

Un jour j’irai là basUn jour dire bonjour à mon âme.

Un jour j’irai là basPour te dire bonjour Việt Nam

Racontes moi ma couleur, mes cheveux et mes petits piedsQui me porte depuis que je suis né

I'll give you everything I can I'll build your dreams with these two hands We'll hang some memories on the walls

Racontes moi ta maison, ta rueRacontes moi cet inconnu

Les marchés flottants et des sampans de boisJe ne connais de mon pays que des photos de la guerre

Un film de Coppola et des hélicopteres en colère.Un jour j’irai là bas

Un jour dire bonjour à mon âme Un jour j’irai là bas

Pour te dire bonjour Việt NamLes temples et les Boudhhas de pierre pour mes perès

Les femmes courbées dansc les rizières pour mes merès Dand la prière, dans la lumierè revoir mes frères

Toucher mon âme, mes racines, ma terreUn jour j’irai là bas

Un jour dire bonjour à mon âmeUn jour j’irai là bas

Pour te dire bonjour Việt NamTe dire bonjour Việt Nam.