Embed Size (px)
Citation preview
Pour un partage harmonieux de nos lacs...
Notre richesse collective!
Municipalité de Val-des-Monts819 457-9400, poste [email protected]
Afin de partager harmonieusement nos lacs, nous encourageons les plaisanciers à respecter ce code d’éthique.
• Ralentissez lorsque vous vous éloignez ou approchez de la rive.
• Naviguez à moins de 10 km/h lorsque vous êtes à moins de 30mètres du rivage.
• Respectez les baigneurs et les embarcationsnonmotorisées. Éloignez-vous le plus possible d’eux.
• Réservez la bande de 30 mètres du rivage pour les baigneurs et embarcations non motorisées.
• Évitez les virages trop brusques.
• Évitez de faire des tours multiples au même endroit.
• Ne jetez pas vos déchets dans le lac.
• Privilégiez les secteurs d’eau profonde pour vos activités de skinautique
• Diminuez le volume de votre système de son. Vous partagez le lac avec d’autres plaisanciers et résidents riverains.
• Utilisez vos klaxons et sirènes qu’en cas d’urgence.
Soyez vigilants et prudents lorsque vous naviguez!
• Assurez-vous d’avoir avec vous tous vos documents obligatoires : votre carte de conducteur d’embarcation de plaisance, vos pièces d’identité et votre permis d’embarcation de plaisance.
• Ayez un VFI ou un gilet de sauvetage homologué pour chaquepersonne à bord.
• Lorsque vous remorquez des gens (tube, ski, planche nautique, etc.), il doit y avoir un observateur à bord de l’embarcation qui soit en mesure de surveiller chacune des personnes remorquées et qui puisse communiquer avec le conducteur de l’embarcation.
• Vous devez avoir dans votre embarcation unsiègededisponiblepourtouteslespersonnesremorquées, et ce, si ces personnes doivent remonter à bord.
• Les activités de remorquage sont interditesaprès le coucher du soleil.
• Toutes les personnes remorquées doiventporter un VFI ou un gilet de sauvetage homologué.
• Ne consommez pas d’alcool lorsque vous conduisez une embarcation nautique.
CONSULTEZLEGUIDEDESÉCURITÉNAUTIQUEDETRANSPORTSCANADAPOURTOUSLESCONSEILSETRÈGLESÀSUIVRE.
CODE D’ÉTHIQUE CONSEILS DE SÉCURITÉ NAUTIQUE
Rampes de mise à l’eau municipales
Protection de nos lacs
Code d’éthique
Conseils de sécurité nautique
Les rampes de mise à l’eau sont accessibles de l’ouverture de la pêche à la truite, soit vers le 20 avril de chaque année au 31 octobre de chaque année.
Journées d’ouverture Heures
D’avril au dimanche précédent la Journée nationale des Patriotes
Dimanche au samedi 6 h à 20 h
De la Journée nationale des Patriotes à la Fête du travail
Dimanche au samedi 6 h à 21 h
De la Fête du travail au 30 septembre
Dimanche au samedi 7 h à 19 h
Du 1er octobre à l’Action de grâce
Dimanche au samedi 7 h à 17 h
De l’Action de grâce au 31 octobre
Samedi et dimanche seulement
9 h à 17 h
Accès au lac McGregor :Parc écologique Pélissier2, chemin PélissierVal-des-Monts (Québec) J8N 4G3
Accès au lac Saint-Pierre :Débarcadère du lac Saint-Pierre2048, route PrincipaleVal-des-Monts (Québec) J8N 2E2
Les informations ci-dessous sont extraites du règlement municipal portant le numéro 777-16 adopté le 5 avril 2016. Le règlement 777-16, disponible aux bureaux municipaux, a préséance sur les extraits présentés ci-dessous.
-ARGENTCOMPTANTSEULEMENT-
Aucuneembarcationdetypemotomarineetdetype«wakeboat»n’estautoriséeàutiliser
lesrampesdemiseàl’eau(article3.6)
Inspectionvisuelledesembarcations(article4):
• Les préposés effectueront une inspection visuelle de toute embarcation qui utilisera une des rampes de mise à l’eau.
• L’inspection visuelle a pour objectif de détecter toute trace de végétaux ou de r ésidus pouvant nuire à la qualité de l’eau des lacs et qui est apparente sur ou dans l’embarcation, son moteur ou sa remorque.
• L’inspection permet également aux préposés aux rampes de mise à l’eau de vérifier si l’embarcation est autorisée à utiliser la rampe et,lecaséchéant,deconfirmerlavaliditédela vignette collée à l’embarcation.
Si l’embarcation n’est pas propre ou qu’elle estinterdite par le règlement portant le numéro 777-16(motomarineet«wakeboat»),lespréposésrefuserontl’accèsauxrampesdemiseàl’eau.
Protectioncontrelesespècesétrangères(article5):
• Préalablement à sa mise à l’eau, toute embarcation ainsi que sa remorque doivent avoir fait l’objet d’un lavage.
PROTECTION DE NOS LACSRAMPES DE MISE À L’EAU
Périodes d’ouverture (article 10.2)
Tarification (article 8.5)
Le tarif de résident et contribuable est accordé aux citoyens ou contribuables de Val-des-Monts qui sont propriétaires de leur embarcation seulement.
Tous lesdocumentsexigésdoiventêtreaunomdupropriétairedel’embarcation.
Pour obtenir votre vignette saisonnière pour résidents ou contribuables, vous devez soumettre tous les documents suivants (article 7) :
• Une preuve de résidence telle que permis de conduire attestant votre adresse ou bail ou compte de taxes municipales.
• Le permis d’embarcation de plaisance émis, à son nom, par Transports Canada (moteur de 9,9 cv et plus).
Résident et contribuable - Vignette SAISONNIÈREEmbarcation non motorisée Gratuit
Moteur de moins de 9,9 cv ou moteur de moins de 0,3 litres 5 $ / saison
Moteur de 10 à 50 cv ou moteur de 0,31 à 0,81 litres 20 $ / saison
Moteur de 51 à 100 cv ou moteur de 0,82 à 1,6 litres 40 $ / saison
Moteur de 101 cv et plus ou moteur de 1,61 litres et plus 60 $ / saison
Non résident - Tarif JOURNALIEREmbarcation non motorisée Gratuit
Moteur de moins de 9,9 cv ou moteur de moins de 0,3 litres 10 $ / jour
Moteur de 10 à 50 cv ou moteur de 0,31 à 0,81 litres 40 $ / jour
Moteur de 51 à 100 cv ou moteur de 0,82 à 1,6 litres 80 $ / jour
Moteur de 101 cv et plus ou moteur de 1,61 litres et plus 120 $ / jour
PROTÉGEONS NOS RIVES!Les vagues produites par les embarcationsnautiques motorisées amplifient l’érosion desberges,cequiaunimpactnéfastesurlaqua-litédel’eaudenoslacs.
Soyezconscientsdel’effetnégatifdesvaguesquisontproduitesparvotreembarcation.
Àmoins de 30mètres de la bande riveraine,naviguezàfaiblevitesse,soitmoinsde10km/h.
Protégeons notre richesse collective!
Sharing our lake, our common wealth, in mutual respect...
Municipalité de Val-des-Monts819-457-9400, ext. [email protected]
Safe-boating guide To promote goodwill among all of our lakes’ users, we encourage boaters to abide by the following code of conduct.
• Slowdownas you approach the shore and as you leave it.
• Travel at less than 10km/hwhen you’re within 30metres of the shore.
• Respect swimmers and non-motorized watercraft. Stay as far away as you can from them.
• Doyourcruisingatleast30metresfromshore, leaving the area closer in to bathers and non-motorized craft.
• Avoid abrupt turns.
• Avoid prolonged spinning in one spot.
• Do not throw garbage into the lakes.
• Go to deeper areas to water-ski.
• Keepthevolumedownon your sound system. Remember that you’re sharing the lake with other boaters and with shoreline residents.
• Use your hornsandsirens only for emergencies.
Be aware and careful when you hit the water!
• Make sure you have all of the requireddocuments on board with you: pleasure-craft operator card, personal identification andpleasure-craft permit.
• Provide a PFD or an approved life-jacket foreveryperson on board.
• If you’re towing someone on water skis, a wakeboardoran inflatable tube,youmusthaveanobserveronboard who keeps watch over eachpersonbeing towedandnotifiesthe operator in case of problems.
• Your pleasure craft must havea seat for allpersons being towed in case they need to come back on board.
• Towing is prohibitedafter sunset.
• Tubers, water skiers and wake boarders mustallwearaPFD or an approved life jacket.
• DoNOTdrinkalcohol when you’re operating a pleasure craft.
CONSULTTRANSPORTCANADA’SWATER-SAFETYGUIDEFORANEXTENSIVELISTOFTIPSANDRULES.
BOATING CODE OF CONDUCT SAFE-BOATING TIPS
Municipal boat launches
Protecting our lakes
Boating code of conduct
Safe-boating tips
Val-des-Monts’ boat launches are available from roughlyApril20(trout-fishingseason)toOctober31 every year.
Period Days Hours
From April to the Sunday before the Journée nationale des Patriotes
Sunday to Saturday
6 a.m. to 8 p.m.
From the Journée nationale des Patriotes to Labour Day
Sunday to Saturday
6 a.m. to 9 p.m.
From Labour Day to September 30
Sunday to Saturday
7 a.m. to 7 p.m.
FromOctober1toThanksgiving
Sunday to Saturday
7 a.m. to 5 p.m.
From Thanksgiving to October31
Saturday and Sunday only
9 a.m. to 5 p.m.
Access to Lake McGregorParc écologique Pélissier EcoPark2 PélissierVal-des-Monts, Québec J8N 4G3
Access to Lake Saint-PierreLake Saint-Pierre landing2048 PrincipaleVal-des-Monts, Québec J8N 2E2
The following information comes from By-law 777-16, adopted on April 5, 2016. The text of the By-law itself,whichisavailableatourmunicipaloffices,takes precedence over the excerpts provided below(Frenchversiononly).
-CASHONLY-
Sea-doos,jetskisandwakeboatsarenotallowedonboatlaunches.(article3.6)
Visualinspectionofwatercraftbyboat-launchattendants(article4):
• Attendants must inspect all watercraft that use a boat launch.
• The inspection is designed to detect potenti-ally harmful plant and residue traces on or in the watercraft, on its motor or on its trailer.
• The inspection also allows attendants to check if the craft is indeed allowed on the launchand,whereapplicable,toconfirmthevalidity of its voucher.
Ifthewatercraftisdirtyorifit’sunauthorizedunderBy-law777-16(wakeboat,sea-doo,jetskis,etc.),theattendantsmustdenyaccesstotheboatlaunch.
Protectagainstinvasivespecies(article5):
• Before you launch your watercraft, you must thoroughly wash it, along with its trailer.
PROTECT OUR LAKESBOAT LAUNCHES
Access period (article 10.2)
Fees (article 8.5)
The resident and taxpayer rate applies only to citizens on the tax roll who own their watercraft.
Allrequireddocumentsmustbeinthenameofthepersonwhoownsthepleasurecraftorwatercraft.
To get the full-season voucher for residents and taxpayers, you must provide all of the following documents (article7):
• proof of residence, such as a driver’s license, a lease or a municipal tax bill
• pleasure craft / watercraft permit issued in the owner’s name by Transport Canada (9 hp motorsandabove).
Resident and taxpayer–FULL-SEASON voucherNon-motorized watercraft Free
Motors up to 9.9 hp or up to 0.3 litres $5 / season
Motors from 10 to 50 hp or from 0.31 to 0.81 litres $20 / season
Motors from 51 to 100 hpor from 0.82 to 1.6 litres $40 / season
Motors over 101 hpor over 1.61 litres $60 / season
Non-resident – DAILY rateNon-motorized watercraft Free
Motors up to 9.9 hp or up to 0.3 litres $10 / day
Motors from 10 to 50 hp or from 0.31 to 0.81 litres $40 / day
Motors from 51 to 100 hpor from 0.82 to 1.6 litres $80 / day
Motors over 101 hpor over 1.61 litres $120 / day
PROTECT OUR SHORELINES!Waves frompowerboatsandothermotorizedwatercraftincreaseshorelineerosion,whichinturnundermineswaterqualityinourlakes.
Be aware of the harm that waves from yourboatcancausetoshorelines.
If you’re within 30 metres of the shore, slowdowntounder10km/h.
Let’s work together to preserve the health of these shared treasures
