Réseau inteImmeuble LBP 90047 -  

RA

Les Ade Ce

ernational de maître Verger - Rue de95020 Cergy-Pon

APPOAteliers Iergy-Po

1- L’ass1.1 Le C1.2 Le C1.3 Les 1.4 L’éq1.5 Le co1.6 Liste 2- Rapp2.1 Elém2.2 Les A2.3 Les A2.4 Les A2.5 Parti2.6 Rapp2.7 Un re

3- Les c3.1 Bilan 3.2 Comp3.3 Rapp3.4 Rapp3.5 Rapp 4- Budg5- Les P

 

rise d’œuvre urbae la Gare ntoise Cedex

ORTInternatintoise, I

sociation Conseil d’AdmComité d’Oriemembres……uipe permanontrôle légal

e des ateliers

port d’actiments chiffrésAteliers d’étéAteliers essaAteliers de picipations et port de gouvegard sur l’a

comptes 2au 31 décem

pte de résultaort de gestioort du trésorort du Comm

get 2014…Partenaire

ine S ww

T +3

T ANionaux dIle-de-Fr

en 2013...ministration eentation Scie………………nente…………………………

s réalisés dep

vité 2013…s é d’Ile-de-Fraaimés………professionnelreprésentati

vernance……activité 2013…

2013…….…mbre 2013…at de l‘exercion……………rier……………missaire aux

………………es 2013……

ww.ateliers.org | E33 1 34 41 93 91 |

NNUde Maîtrrance.

…..………et son Bureaentifique……………………………………………………puis 1982….

……………

ance…………………………ls……………ons…………

……….……...………………

……………………………ice 2013……

………………………………Comptes….

………………….………

E contact@ateliersF +33 1 34 41 93

UELrise d’œ

… 2 u... 2 … 2 … 3

….. 4 ….. 4

.… 4

…… 8 8

…. 11 … 12

….. 12 ….. 14

... 14 …. 15

…… 16 … 16

…. 18 .. 19

… 20 .. 21

…… 22 ……23

s.org 3 92

201uvre urb

13 baine

1 –

1.1 L

NB : Le

PrésidenPERISSVice-présDELARU2013 puiWARNIETrésorierNGUYENSecrétairRAIMBA AdminisBASILE BAYLE CBUCHOCARMO

CHAIX P DUPONTGABOR

GAILLARGREBERJAOUENLAMARQLIZON SPAUMIE

ROLTANSALLEZVALLERVINCEN

(* adminis

1.2 L

VERNIEBASILE BERTHE

BOUGN

L’asse ConsConseil a été

nt OL Pierre-Ansidents UE François is

ER Bertrand r N Jean-Luc re

AULT Luc

strateurs Maria Christophe UD Nicolas

ONA Pauline

Philippe

T Hervé IT Pascaline

RD Michel RT Jean N Michel QUE CorinneSylvain ER Jean-Mich

NGUY FrancZ Alain RUGO FranckNT Jean-Mich

strateur dont l

e ComitERE Benoit

Maria E Patrice

OUX Florenc

 

sociateil d’Adé renouvelé

ndré Ancie

Présid

Archit

Direct

DGA

MaîtreArchitUrbanAncieEtranDirec par PArchit

e DirecjusquArchitDirectArchit

e DirectDirect

hel IngénAdmin

cis IngénEcono

k Directhel Ancie

e mandat arriv

té d’orieSecréMaîtreIngénGéné

ce Architsepte

ion endministr

par l’assemb

en Ministre d

dent Directe

tecte-Urbani

teur de SET

Aménageme

e de conféretecte – Urbaniste, représeenne chef dengères Admiteur Général

PARANT Hugtecte-Urbanitrice du rése

u’à mai 2013tecte-Urbaniteur de la rectecte-Urbanitrice de l’Amteur de l’Eco

nieur, Consnistrateur jus

nieur, ancien omiste urbaiteur de la Ch

en directeur d

vait à terme e

entationétaire du COe de confére

nieur-urbaniséral de Seinetecte-urbanis

embre 2013,

2

n 201ration eblée générale

u Logement,

eur Général

ste, fondateu

EC - Partena

ent à la Com

ences à l'Univniste à la SEentant Globae mission deinistrateur jul de l’EPADEgues ste, ancien P

eau ENTP –

ste, Consultacherche sur ste, Ingénieu

ménagement ole d’Arts de sultant, Consqu’à septemdirecteur den, professeuhaire d’Econode la Stratég

n 2013, et rec

n scientS, Ingénieur

ence Universste, ancien e-et-Marne, mste associéeSecrétaire d

3 et son b

e mixte de 20

, Maire de M

de l’AFTRP

ur des Atelie

aires Dévelo

mmunauté d'A

versité de CeEMAPA.* al Planners Ne la gouvernusqu’à septemESA remplac

PDG de l'EPAEuropean N

ant.* les mobilités

ur, Consultanà l’AFTRP.*Cergy-Ponto

nseil Econombre 2013 e l’APUR. ur Emérite deomie Urbaineie et du Dév

conduit jusqu’e

tifiquer chez SETECité Cergy-Podirecteur du

membre du Ce chez SEUu COS à par

ureau

013.

oulins, Prési

Administrat

rs.

ppement.

Agglomératio

ergy-Pontois

Network. nance démocmbre 2013 cé à partir d’o

A Plaine de New Towns P

s chez Renaunt.

oise.* omique et

e l’ESSEC. e de l’ESSEC

veloppement

en 2017)

C jusqu’à seontoise, memu projet de

COS à partir RA, membrertir de janvie

ident de l’AF

teur jusqu’à

on Cergy-Pon

se.*

cratique / Mi

octobre 2013

France. Platform. Adm

ult.*

Social Ré

C.* Durable à la

eptembre 201mbre du CA.

territoire dde septembre du COS àr 2013

FD.

septembre

ntoise.

in. Affaires

3

ministrateur

gion IDF.

a DRIEA.

13

du Conseil re 2013 à partir de

BORET

DURANDDURANDRAIMBATALAGRVINCENVINCEN MembreWARNIE

1.3Le MembreLITVINOOCENI MWARNIE InstitutioAgence LAMARQEtablisseHugues Ecole Na InstitutioBergerie MembreADRIANALGIS RALONSOANDRADAWANOBADJI PBAPTISTBARQUEBARTHABASILE BASTIN BAYLE CBEAUGUBEDDE BELLIOTBEREZOEwa BERISHBERT JuBERTHÉBIRGI JuBIZINA A

Daphné

D Baptiste D Anne

AULT Luc RAND MarionNT FrédériqueNT Jean-Mich

du Bureau rER Bertrand

es Memes d'honneuOV Boris †, AMoukaram, MER Bertrand,

ons partenaFoncière et

QUE Corinneement Publi

ationale d’Ar

ons cotisane de Villarcea

es individueNSKA AleksaRémi O Marta DE Samuel

O Taro Placide TE ChrystellERO VivianaAKUR SanghMaria Olivier

Christophe UITTE NawaElmechry T Marcel OWSKA-AZZ

VILI Sofya ulien É Patrice ulien Anastassia

 

DirectmembAtelieArchitDGA

n Paysae Ingénhel Ingén

représenté a Archit

bres

ur (3) Ancien DirectMaire de Por Fondateur d

aires - Membt Technique e, c d’Aménag

rts de Paris-C

ntes (1) aux

ls (155) ndra

e a hamitra

al

ZAG

teur du Dévbre du COS

er de projet utecte-urbanis- Cté d'Aggloagiste-urbannieur environnieur, ancien

au COS : tecte-Urbani

teur des Atelrto-Novo, Prédes Ateliers d

bres de droide la Régio

gement de l

Cergy : LIZO

BORET BouchetBOURJABRETOBRICEÑBRUGECALVINCARLOCASANCAUBECHAIX PCHARLCHATELCHEN LCHEVACHOPLCORDEDEAN CDELARUDELATTDELAUNDELPEU

3

veloppementà partir de se

urbain à l’AFTste indépendomération deiste indépennemental, prdirecteur St

ste. Fondate

iers d’Hiver désident des Ade Cergy.

it (4) on Parisienn

a Défense-S

ON Sylvain

Daphné t Louise AILLAT VincN Nelly

ÑO Juan-LuisES TORRES NO Michel

NE Giulia OVA ThomaL David Philippe IN Franck LET Raphae

Lingyue LLIER KarenIN Armelle

ERO ClaudiaCorinna UE FrançoisTRE JulietteNE Anne UCH Pierre-M

t Territorial aeptembre 20TRP. dante. e Cergy-Pondante. rofesseur à lratégie&Dév

eur et Vice P

d’Irkutsk, Ateliers oues

ne : DELARU

Seine-Arche

cent

s Susana

as

el

n

Michel

au Conseil G013

toise. Secrét

’Ecole des Mv. Durable DR

résident des

st-africains d’

UE François

: CHAIX P

DEMENDENISSDEPRODEVAL DIAWADORVILDRAUSDUPONDURÁNDURANDURANEBERGEL HUSELLI AERRERESQUILFEAKINFINKELFRANQGABORGADOINGAZEL

Général des

taire des Ate

Mines. RIEA, memb

s Ateliers.

’Urbanisme,

s puis LAJO

Philippe puis

NET Axel SEN Jens OST Thierry

Jacques RA ZoumanaLLE Maxime

SSIN Yves NT Hervé N LÓPEZ LuiND Baptiste ND Anne GENY KELLYSSEINI Nagi lessandro

RA Marc LLOR Javier NS Jonathan L Kirk QUET MarionRIT PascalineN Pierre Hervé

s Yvelines,

eliers.

bre du CA.

IE Thierry,

s PARANT

a

s Miguel

Y Victor

n e

GICQUEGIRAUDGOUYETGREBERGUIGNAGUIMARHAENTJHARLE HELMANHENRY HORN CJAOUËNJARNY OJAUREGJIEN YiwJIMÉNEMaría JUKUNDKARTHAKEBE GKELVEKKLUTH CKUCHARKUNDU LA PIRALAFONTLAMARQLANDONLANGEVLEISER LEURENLHOPITALIZON SLO PRELOUIS B

1.4 L

Claire VILéa MOR

1.5 C CommisM. Noure

1.6 L LES AT

2013 PieD’un ent 2012 GraRévéler

EL Julien DY Hugues TTE Bruno RT Jean ARD Selma RAES EduardJENS Jean Romain N Valérie Gaëlle

Christian N Michel Olivia GUIBERRY awei Z AVILÉS

DA Camille AUS Roland ANGNEUX J

KAR ShantesChristophe RSKI Jacob Esha

A Salvatore T Arnaud QUE CorinneN Aurélie VIN PresciliaJimmy

NT Aurore AL Louis

Sylvain TE Marianto

Bruno

’équipeIGE HELIE, RFOISSE, D

Contrôlesaire aux Coeddine ABDE

iste desTELIERS Derrelaye-Bestre-deux à un

and Paris et mettre en

 

do

anne

Ángela

Julie sh

e

a

onia

e permaDirectrice

Directrice adjo

e légal omptes titulaELLAOUI, 1

s atelierD’ETE DEsancourt (Van territoire du

scène le pa

LUXEMMAMOUMASFEMarta MATA LMEESTMOKHTMOLLE MORFOMORGEMOTTANDI NDJNGUYENGUYENIETO FernandNINOMIOCENI OLINGAMagloireOZUNAPENDZEPERISSPERRAPERROPIEL ChPLANE RAAD ARAIMBARAOULTREYMOREYNEGrégorieROA LOROUZE

anente d

ointe

ire : rue du Docte

rs réalis CERGY-P

al-d’Oise) u Grand Pari

aysage des m

4

BOURG CorUDOU MoctaRRER

LUCIO Sara NERS Victor

TAR Leila NELLE Chri

OISSE Léa ES Karine A Caroline

JALI JosephEN Jean-LucEN Viet Than

RUEDA do IYA Akira Moukaram

A OLINGA e

A ESPINOSAEL Thomas

SOL Pierre-AULT Vincent

OS Jérôme hristian Antoine

Aline AULT Luc T Bernard

ONDON BertrS DUTe

OPEZ MiquelAU Bertrand

des atel

eur GEY, 60

sés PONTOISE

s : La plaine

métropoles

rinne ar

JULIOL

Noemí

istine

h

g José

Joseph

A Fabián

André t

rand TERTRE

l d

iers

110 MERU.

E

de Pierrelay

RUIZ DSALLEZSALVADSCHAUSCHRESCHWESIMONSINGH SMOLASOLNICSTAMMSUÁREClaudiaSYLLA TALAGTANKETCHAMTHON HTOTINOVALENZVALLERVAN RIVARGAVIGE HVINCENVINCENWAHABWARNIYACOUZABALAZDYSH

ye-Bessanco

EL PORTALZ Alain DOR Ruben

UBER ColetteEPFER AlexaEIZER StephPOLI MathiePreetanshi

ARSKI EvelynCKA MichaelM Caroline EZ CARa Angélica Abdoulaye RAND MarioU Carole

MOU BlandinHON Marina ON Merlin ZUELA VeroRUGO FrancJSWIJK Hon

A Júlia ELIE Claire

NT FrédériquNT Jean-MicB Bolanle ER Bertrand

ULYE HamadA Sandra EV Konstant

ourt

L Angela

e andre han eu-Hô

ne la

RRASCO

on

e

onique ck noré

ue chel

d dou

tin

2011 NaLa Défen

2010L’EL’interfac

2009 La Le Fleuv

2008 CeRevisiter

2007 AéVers une

2006 PaRenouve

2005 Le Aménag

2004 CeLa poly-c

2003 PaLa conflu

2002 CeDe la vill

2001 Le Les effetprévue e

2000 CeLe centre

1999 CeArtères u

1998 CeLes sorti

1997 MaLes exte

1996 SaLa ville e

1995 CeLes cent

1994 : LaLa ville e

1993 CeL’urbanis

1992 CeLa nouve

1991 Ce

anterre, Cournse 2050, au

st du Grand ce urbain/rur

Confluence ve, avenir d’u

ergy-Pontoiser les grandes

éroports Norde Aéropolis ?

aris–Seine Avellement urba

Plateau de Sgement et ide

ergy-Pontoisecentralité da

aris–Seine Amuence Seine

ergy-Pontoisele nouvelle à

Bourget (Sets durables den 2004 au c

ergy-Pontoisee ville de Po

ergy-Pontoiseurbaines et v

ergy-Pontoiseies de ville :

agny en Vexiensions d’une

aint Quentin eet ses lisières

ergy-Pontoisetres urbains

a Défense (Het la nature :

ergy-Pontoisesme de sépa

ergy-Pontoiseelle échelle d

ergy-Pontoise

 

rbevoie, La-Gu-delà de la f

Paris (Seineral dans les g

Seine-Oise un territoire.

e (Val d’Oises infrastructu

d de Paris – ? Un levier po

val (Hauts-deain, densifica

Saclay et Saentité d’un te

e (Val d'Oisens les grand

mont (Val-de et Marne : u

e (Val d'Oiseà la ville : ima

eine-Saint-Dede l’éphémèrcœur de la Pl

e (Val d'Oisentoise

e (Val d'Oisevie locale : L’

e (Val d'OiseCD 915 à Os

in et Méry sue petite ville

en Yvelines s : Un nouve

e (Val d'Oise: Deux gares

Hauts-de-SeLe Grand Ax

e (Val d'Oisearation des c

e (Val d'Oisede compositi

e (Val d'Oise

Garenne-Colforme.

e-Marne) grandes mét

(Val d’Oise e

e) ures en milieu

Roissy CDGour structure

e-Seine) ation et intég

aint-Quentin erritoire métro

e) es agglomér

e-Marne) une nouvelle

e) ages et ambi

enis) re : quelles alaine de Fran

e)

e) ’autoroute in

e) sny et l’Auto

ur Oise (Val d: Magny en V

eau concept à

e) s – Un seul p

ine) xe de la Défe

e) circulations :

e) on urbaine :

e)

5

ombes (Hau

ropoles.

et Yvelines).

u urbain.

et Le Bourger l'armature

gration métro

en Yvelines opolitain de h

rations : Cerg

porte pour l

tions pour C

ambitions pounce ?

tégrée à un t

route A.15 e

d’Oise) Vexin et Mér

à St Quentin

pôle d’échan

ense

Le dessus e

Rencontre d

ts-de-Seine)

get urbaine.

opolitaine.

haute compé

gy-Pontoise

a métropole

Cergy-Pontois

ur l’expositio

tissu urbain

et la RN 14 à

ry sur Oise

n en Yvelines

ges

t le dessous

de l’Axe Maje

)

étitivité scient

et le Mantois

parisienne.

se

n internation

Puiseux-Po

s

des dalles

eur et de l’Ax

tifique.

s

nale sur l’ima

ntoise

xe Historique

age

e Parisien

La ville e

1990 RoLes gran

1989 OsUn nouv

1988 CeLoisirs e

1987 SaL’urbanis

1986 CeL’urbanis

1985 MeLes gran

1984 CeLes cent

1983 CeUn nouv LES AT

2003 PhEntre ce

2002 ToDensité,

2001 DoTourisme

2000 ShL’exposi

1999 CaL’Urbaniurbain d

1998 HoLa rivière

1997 HaUn nouv LES AT

2013 LeóZone mé

2013 DoDouala,

2012 NaModeler

et l’eau : Cer

oissy (Val d'Onds développ

sny (Val d’Oisveau quartier

ergy-Pontoiseet culture en v

aint Quentin esme des zon

ergy-Pontoisesme des ma

elun-Sénart nds développ

ergy-Pontoisetres urbains

ergy-Pontoiseveau quartier

TELIERS Dhnom Penh, Centralité métr

kyo, JAPON formes urba

oiTung, THAIe et patrimoi

hanghaï, CHItion universe

anton, CHINEisme des logu Centre d'A

o Chi Minh Vie dans le pay

anoi, VIETNAveau centre p

TELIERS D

ón, Mexiqueétropolitaine

ouala, CAME« ville assem

aya Raipur, INune ville nou

 

rgy-Pontoise

Oise) pements urba

se) r en ville : Un

e (Val d'Oiseville : Le site

en Yvelines nes d’activité

e (Val d'Oiseisons individ

pements urba

e (Val d'Oise: Le centre v

e (Val d'Oiser en ville : Le

D’ETUDIACAMBODGEopolitaine et

N aines et qual

LANDE ine, le dévelo

NE elle à Shangh

E gements de gAffaires de Ca

ille, VIETNAysage urbain

AM pour Hanoi -

DE PROFE

de León, sol

EROUN mblée »

NDE uvelle et l’ad

– Ville au bo

ains : Roissy

n 5ème quart

e) e de Cergy-P

s : Un nouve

e) uelles : Mais

ains : 2.000

e) ville de Cergy

e) s côteaux de

ANTS EN AE

lutte contre

ité de vie

oppement du

hai en 2010

grandes masanton-Guang

M n - HO CHI M

L’extension

ESSIONNE

ls et paysage

dapter au mo

6

ord de l’eau

y – Vers un n

tier – Les pla

ontoise

eau concept

sons en ville

ha à Melun-S

y-Pontoise

e Cergy

ASIE

la pauvreté

urable de DO

: Qualité de

sses : Commgzhou.

MINH VILLE

à l’ouest du

ELS

es à partage

ode de vie ind

nouveau pôle

ateaux d’Osn

à St Quentin

Cergy-Le Ha

Sénart

OI TUNG

vie dans la m

ent en faire d

et la rivière S

lac Tây

er

dien

e urbain

ny

n en Yvelines

aut /Courdim

métropole du

de la ville ? A

Saigon

s

manche

u 21ème sièc

Autour du no

cle

ouvel axe

2012 ThThiès, vi

2012 PuMétropo

2011 DiyPotentie

2011 BaLes nouv

2010 ChQuartiers

2010 DuUne agg

2010DonAccompa

2010SaiSaint-Lo

2009PorL’aména

2009VitoDévelop

2009HulDesignin

2008BanBangkok

2007 MaStratégie

2007 AnUrbanisa

2006 CaLe grand

2005 HoCAN GIO

2005 PoIdentité e

iès, SENEGAlle carrefour

ebla, MEXIQlisation et ce

yarbakir, TURls d’évolution

amako, MALIvelles centra

hangzhou, CHs de gare à l

unkerque, FRglomération m

ng Thap, VIEagner le dév

nt-Louis, SEouis 2030, no

rto-Novo, BEagement des

oria, BRESILpement métr

ludao, CHINng an Eco-Ci

ngkok, THAÏLk, Métropole

arseille, FRAes pour l'utilis

n Giang, VIETation du Delt

asablanca, Md projet urba

o Chi Minh ViO : entre ville

orto-Novo, BEet développe

 

AL

QUE entre historiq

RQUIE. n d’un quarti

. alités de la m

HINE. l’échelle chin

RANCE. maritime tran

ETNAM. veloppement

ENEGAL. ouvelle métro

ENIN. berges de la

L. ropolitain et

E ity.

LANDE Fluviale.

ANCE sation du pé

TNAM ta du Mékong

MAROC in de Casab

ille, VIETNAe écologique

ENIN ement d'une

ue : quel dév

er auto-cons

métropole de

noise.

nsfrontalière.

urbain durab

opole africain

a lagune.

solidarités te

rimètre d'ext

g

lanca

M et destinatio

capitale afric

7

veloppement

struit.

Bamako.

ble de Cao L

ne.

erritoriales.

tension de l'E

on touristique

caine du 21è

t durable, op

Lanh.

EPA Euromé

e

ème siècle

pérationnel, e

éditerranée

ensemble ?

2 –

2.1 E

RappElémen

 

port d’nts chif

’activffrés

8

ité 20013

 

9

 

10

2.2 L AtelierPierrelDates : APilotes : AssistanCoordinaPrésiden ContextePontoise CaractérPierrelayVal d’OisLa tenuede compL’approcdans le d’autres - Repren- La forê- La forê- Milieux Producti FinancemRégionaGrand PLe princont été dPlaine dadapté, années pCet atelique l’EP

Les Ate

r 2013 – D’aye-Bess

Atelier du 30Patrice BER

nt-pilote : Geoation : Léa Mnce du Jury :

e : Projet de e, sur les anc

ristiques : Atye-Bessancose, le Consee d’un séminprendre les pche des diffédroit fil de chorizons. Le

ndre l’eau et êt éclatée, réuêt fragmentéex entremêlés

ons : Docum

ment : CG al d’Ile-de-FraParis, CA du P

ipal partenaidifficiles à moe Pierrelayeen passant précédentesier a toutefo

PF Val d’Oise

 

eliers d

’un entre-ancourt août au 27 s

RTHE et Jimmorgia BAGAO

MORFOISSE Pierre-Andr

création d’unciens champ

elier organisourt, pilotées il Régional daire producti

positions des rentes équip

ce qui était aes lignes direla topographutiliser les tee et l’utilisatio: reconstitue

ment-sujet, D

Val d’Oise, ance/CNRS Parisis, Ville ire de l’atelieobiliser, car -Bessancournotamment . is permis de

e ou Veolia E

d’Eté d

deux à un

septembre 2my LEISEROUI-MEYER et Claire VIGré PERISSO

ne forêt métrs d’épandag

sé en parallèlpar un grou

d’Ile-de-Francif cinq mois aélus, et d’ad

pes a été parattendu - maectrices des 4hie comme éerres polluéeson des délaiser un systèm

ocument de

Fondation (programmede Paris.

er était le Coplusieurs acrt. Au vu de à 24 partici

e d’entrer enEnvironneme

11

’Ile-de-

n territoire

2013. Sémina

R GE HELIE L

ropolitaine ene de la ville d

le de la réalispement de cce, l’Etat, 7 cavant la sessdapter la formrticulièremenis cela est la4 projets éta

élément princs ainsi que lessés, l’utilisae de bocage

contexte, Ca

EGIS, EPFe R2DS), Ve

onseil Généracteurs cherchla difficulté àipants forma

n contact avent - Mission

-France

e du Grand

aire de prépa

ntre la valléede Paris.

sation de 5 écommande racommunes csion à l’univemulation de lnt féconde, ma richesse dient les suiva

cipal du projees déblais du

ation des pièce

ahier de Ses

F Val d’Oiseeolia Environ

al du Val d’Ohent plutôt à à mobiliser dant quatre éq

ec et de moMétropole du

e

d Paris : L

aration les 18

e de Montmo

études sur laassemblant l

concernées, eersité de Cerga question p

même si elle des Ateliers qantes : et de territoireu super métrces boisées

sion, Synthè

e, DRAC Ilennement - M

Oise, mais lese désenga

des financemquipes contr

obiliser de nou Grand Par

La plaine d

8 et 19 avril 2

orency et Cer

a Plaine de e Conseil Géetc. gy-Pontoise

posée aux éqn’était pas foque de rega

e de la Plainro autour de existantes

èse [en cour

e-de-France,Mission Métr

es autres parger sur ce s

ments, le budre 30 particip

ouveaux acteris.

de

2013.

rgy-

énéral du

a permis quipes. orcément rder vers

e Paris

rs]

, Conseil ropole du

rtenariats ujet de la

dget a été pants les

eurs, tels

2.3 L

Les AtGroupe d

Jean-MSALLE

Atelier 2recreatGRIGOmembr

Relatiod'Irkutsrattachles atedifficultqu'univateliersrendre membrpour reatelier d'Irkutstravaille

2.4 L DoualainformfécondDates : A4 au 8 mPilotes : AssistanCoordinaCoprésidDélégué Caractérest confrtandis qd’autres Le sujet de l’écoPlusieurs

Les Ate

eliers d’Ird’Accompag

Michel GUENEZ.

013 : « Modetional spacesORIEVA. Assres des Atelie

on / portage /sk depuis de hée à l'univerliers par rappté à laquelle versitaire et às. Alexandra plus particip

re des Atelieencontrer lesprofessionne

sk. Cette proer directeme

Les Ate

a (Cameroelle et l’ac

der réciproAtelier du 22

mai 2013 (comChristophe B

nts-pilotes : Hation : Léa Mdence du Juré du gouvern

ristiques : Lerontée : une

que le systèvilles du littode l’atelier a

onomie informs approches

 

eliers e

kutsk gnement : ZoNOD, Samer

ernization of s in the city»sistants : Diaers : Léa MO

/ évaluation :nombreuses

rsité de la villport à l'annéla nouvelle d

à intéresser lKOZAK a ég

patifs et de fars et chaque

s autorités locel par les Ate

oposition n'a ent avec une

eliers d

oun) – Douctivité formoquement juin au 6 juimité des partBAYLE et M

Hamadou B. MORFOISSEry : Pierre-Anement auprè

e travail prépcroissance

me portuaireoral un nouvea permis de melle, et d’as de l’activit

essaim

fia BASISTAHAYEK, Ch

f the city env, du 1er au 2

ana FELBERORFOISSE, N

: Suite au dés années, unle. Alexandrae précédentedirection est les autorités galement soaire jouer au e année memcales de la veliers de Cerpas donné dorganisation

de prof

uala, « villemelle peuvt ? llet 2013. Mitenaires), duarion TALAGYALCOUYE et Claire VIGndré PERISSès de la Com

paratoire à l’aurbaine sanse camerouneau port réalmobiliser unapaiser un té informelle

12

és

A, Marc DILEristian HORN

ironment - Fo24 février 20, Adityia VIPNicolas BUC

écès de Borisne nouvelle sa KOZAK, noe et s'est entconfrontée elocales, qui uhaité mieuxjury un rôle

mbre du jury sville afin d'évargy, qui viendde suite, les an étrangère.

fession

e assembvent-elles

ssions du 11u 15 au 18 mGRAND E et Réana TAGE HELIE SOL, Préside

mmunauté Ur

atelier identifs précédent ais se recoisé et un aute plateformedébat qui ae existent :

ET, Yves DRAN, Léa MOR

ormation of a13. Pilote rus

PPARTI, RowCHOUD.

s LITVINOV estructure s'esouvelle directourée d'uneest de donnene suivent q

x structurer lemoins unives'est ensuitealuer leur intdrait renforceautorités loca

nnels

lée » - Cos partager

1 au 17 févriears 2014 (re

AHERALY

ent des Atelierbaine de Do

iait plusieurset un accroimpose au dtre en constre d’acteurs traurait pu opon peut co

AUSSIN, MicFOISSE, Ch

a system of psse: Elena IV

wan McKAY.

en 2011, quist développéctrice, a réuss équipe dyna

er à ces atelieque de loin laes débats dursitaire. Barb

e rendue à Irkérêt pour l'or

er la méthodeales semblan

mment l’al’espace u

er 2012 (misstitution)

ers, et Fritz Nuala

s défis auxqussement desdétriment deruction. rès variés, d

pposer les aonsidérer so

chel GAILLAhristian PIEL,

public and VANOVNA Membres du

i portait les ae, directemesi à mieux stamique. La pers une porté

a progressionu jury afin debara ENGELkutsk en juinrganisation de des Ateliernt plutôt rétic

activité urbain et s

sion explora

NTONE NTO

uels la ville ds activités ine Douala, av

ont les repréacteurs en pir celle-ci d

ARD, , Alain

u Jury

ateliers ent tructurer principale ée autre n des e les S, 2013

d'un rs centes à

se

toire), du

ONE,

e Douala formelles vec dans

ésentants présence. isparaitra

lorsque pays oùacceptanL’atelier ville, autretenu cdéveloppemprisesaxe à l’éinvestissproductifLa sessimontageplusieursprojets. Producti Financemde l’Habvia le C2La premCameroupar la Comission

León (CommcontribDates : DPilotes : AssistanCoordinaCoprésid

l’IMPLA Caractérl’IPLANEen 2012contextemexicainéloignésLa demaregroupaPurisimamétropofait que aujourd’h

l’activité éco elle existe nt le fait que a révélé plu

tour d’un quacomme terrapement, mas industrielleéchelle de lasements, de f des marchéon a égalem

e par l’AFD : s avenants d

ons : Docum

ment : Missioitat et du Dé

2D (Contrat dière mission un, a été suivommunauté et l’atelier.

Mexique) ent les fri

buer à la rDu 22 novemRémi FERR

nts-pilotes : Tation : Léa Mdence du JurAN León, Ho

ristiques : LaEG (Institut d2, sous l’impe politique pon, en vue ds des centresande de Leóant 4 munica), restant à cle qui fonctiostructurer la

hui. Elles on

 

onomique se– or l’atelieles activités sieurs axes adrilatère deain d’étude, is présentan

es, franchissea métropole fluidifier les

és actuellemment mis en é

le second podevraient être

ment-sujet, D

on exploratoveloppemen

de développeexploratoirevie d’une péUrbaine de D

– Zone mches, les

restructurambre au 6 déRAND et OrioThomas CASMORFOISSEry : Pierre-Anoracio GUER

a première rede planificatiopulsion de l’Aorteur puisqu

de limiter l’és urbains et vón portait sucipalités auxce jour une donnerait avea métropole nt élaboré d

e développerer a permis

informelles forts, notam

e trois kilomècette zone

nt aujourd’huements verrodoualaise. Idéplacemenent tous inst

évidence les ont sur le flee passés pou

ocument de

ire (2012) : Ant Urbaine (Mement et de e en 2012, coriode assez Douala, ce q

étropolitadélaissésation de lacembre 2013

ol MONFORTSANOVA et M et Claire VIGndré PERISS

RRERO – Dir

encontre aveon de l’Etat dAmbassade u’un changetalement urb

voués à deveur la recherx caractérisdénominationc un objectifne signifiait

des proposit

13

ra, soit qu’elde dépassene disparaîtr

mment le rééqètres par sep

séparant l’aui de nombrouillés. Le trl a été prop

nts internes àallés dans leopportunitésuve Wouri etur permettre

contexte, Ca

Ambassade dMINHDU) et A

désendettemommanditée longue de reui explique q

aine de Leós urbains ea ville et d3. Mission duT. Marion JOLYGE HELIE SOL, Présiderecteur de l’IP

ec l’IMPLAN de Guanajuade France

ement stratégbain et ne enir des frichche d’une v

stiques fort n administratf partagé. Let pas créer tions sur l’a

lle restera uer une visionront pas danquilibrage enpt kilomètresancien grandreuses limiteravail des Atosé des méà l’agglomére centre. s offertes part la réhabilitade repenser

ahier de Ses

de France auAgence Franment), CUD.et financée p

echerche du que plus d’un

ón, sols eet les espade la métrou 20 au 24 m

Y

ent des AteliePLANEG

(Institut de pato) a eu lieu au Mexiquegique s’affirmplus constru

hes urbaines.vision comm

distinctes (tive, et ne re

es équipes onune conurbarmature pay

ne activité pn conflictuells les années

n cours du ces à partir du d centre du

es physiquesteliers a été canismes pe

ration, et de

r deux projetation des drar l’intégration

sion, Synthè

u Cameroun nçaise de Dév

par l’Ambassfinancement

n an se soit p

et paysageaces résidopole? mai 2013 (mis

ers, Graciela

planification mlors du jury . L’atelier a me au plus uire des log. une pour la(León, Silaoeflétant pas ent notammenation qui n’eysagère réut

présente en e et paralys

s à venir à Dentre de gravpont du fleu

u nouveau cs - emprisesde faire ém

ermettant d’aréorganiser

ts en cours dains. Suite à ln urbaine de

èse

; Atelier : Mveloppemen

sade de Frant par l’Ambaspassé entre l

es à partagduels peuv

ssion explora

a AMARO – D

municipal dede l’atelier dété réalisé

haut niveau ements soc

zone métroo, San Franencore la réant mis en évexiste pas rétilisant certa

dans les sante, en ouala. vité de la ve Wouri

centre de s ferrées, erger cet attirer les l’appareil

de l’atelier, ces

inistère t (AFD)

nce au ssade et la

ger - vent

atoire).

Directrice

e Léon) et de Puebla

dans un politique

ciaux très

opolitaine ncisco et alité d’une vidence le éellement aines des

friches préutilisat Les comcertains Le directmétropo Producti

producFinancem

2.5 P

Exposit2013. :mois seproduc

CommisFinancemColloqu

FrédérPFVT –

Ministèl’intern

2.6 R Conse- Accuei- Bilan d- Présen- Tour de- Exame- Discuss- Prépararenouve- Clôture Conse- Accuei- Arrêt de- Désign- Arrêt de

pour constittion des voie

mmanditaires des propositteur de l’IPLlitaines soit d

ons : Documction. ment : IMPLA

Participion au Parc : Sollicitationeulement d’u

ctif, appel à idsaire d’expoment : IAU-Ide Eco-City,

rique VINCENPartenariat

ère des Affairational dans

Rappor

il d’Adminl et ouverturee l'activité 20

ntation des ate table de pr

en du budget sions ouvertation de l’Asllement du C

e par le Prési

il d’Adminl et ouverturees comptes 2

nation et renoe la liste des

 

uer des axes ferrées, etc

de l’atelier tions faisant

LANEG a inddans des zon

ment-sujet, D

AN, IPLANE

pationsde Bagatel

n par la Direcune expositiodées, et sesssition : CarodF, Ville de PNantes, sep

NT, Benoît VFrançais pores Etrangèr les domaine

rt de go

nistration e par le Prés012, présentteliers et autroposition su2013, discues, semblée gén

Conseil d’Admident.

nistration e par le Prés2012 et présouvellement s membres 2

es verts, suc.

ont identifié écho à des

diqué qu’il sones moins ur

ocument de

G, Ambassa

s et reple sur les tra

ction des Espon présentansion propremline MOTTAParis, Fondaptembre 201VERNIERE), our la Ville eres pour fédées urbains. P

ouvern

– Le Mercsident, tation des prores actions pr l’atelier de ssion sur les

nérale : priseministration,

– Le Mercsident, sentation du des membre012 votant à

14

ur le dévelo

dans ces prprojets déjà

ouhaitait remrbanisées de

contexte, Ca

ade de Franc

présentavaux de l’apaces Verts dnt l’ensemblement dite), au

ation EGIS, A13: Présenceet interventio

et les Territoérer l’ensembPrésence des

nance

credi 29 m

oductions et prévus en 20Cergy 2014,

s pistes de fin

e de date, fin

credi 19 ju

bilan, vote des du COS, và l’Assemblée

oppement d’

rojets un ceren cours ou

mobiliser les Ae l’Etat de Gu

ahier de Ses

ce au Mexiqu

tationsatelier Paysade la Mairie d

e des résultatu Parc de Ba

Association Ae des Atelierson dans plusoires : Structble des acteus Ateliers au

mai 2013 à

des comptes013, , nancement,

alisation de

uin 2013 à

e la résolutiovote de la rése générale, v

un système

rtain nombreprojetés. Ateliers, soit uanajuato.

sion, Synthè

ue, MEDDE-M

s age 2012, jude Paris), et ts de l’atelier

agatelle.

Axe Majeur, As (Jean-Micsieurs tables ture mise enurs français icollège ONG

l’AFTRP.

s de chaque

la liste propo

l’AFTRP.

on solution vote de la rés

e multipolaire

e de leviers p

t dans d’autr

èse en cours

METL

uin-novembrmontage en

r (séminaire

AIGP hel VINCENrondes. place par leintervenant àG.

atelier,

osée pour le

solution

e, sur la

pour agir,

res zones

de

re n quelque

T,

e à

- Choix d- Finalisa- Clôture Assem- Présen- Le rése-Présent- Présenexpositio- Parole - Bilan fi- Vote de- Présen2014 (Laau Mexiq- Clôture Conse- Electio 2.7 U Volume modéré Pour lescompris des villesfrançaise

Nouveaucertains

Ateliers élevé (prassistanl’Universdernier aporter l’a

Animatiospécifiqu

du lieu et de ation de la lise par le Prési

mblée Génntation du rapeau des Atelitation en 10

ntation des suon à Bagateldu Comité dnancier de l'aes résolutionntation de l'ata transition éque, Nouakce.

il d’Adminn du Bureau

Un rega: une année de sessions

ateliers intefinancière (fs partenairese en matière

ux partenariades partena

« essaimés »résence nécts et des par

sité du Baïkaatelier de Poatelier dans d

on du réseauue pour les m

 

la date de l’aste proposéeident.

érale – Lepport d'activitiers min par leursuites de l’atele

d’Orientation année, rappo

ns telier d’été 20

énergétique dchott en Mau

nistration du Conseil d

ard surde transitiontenues à l’ét

rnationaux : financement s et reconna d’urbanisme

ats entamés riats engagé

» : Bilan posessaire des Articipants, jur

al qui porte l’arto Novo a ed’autres villes

u : réfaction dmembres, org

assemblée ge pour le reno

e Mardi 3 sté de l'année

s pilotes deselier de Cergy

Scientifiqueort du trésori

013 (La Plaindans le Nordritanie, Cali e

– Le Mardd’Administra

r l'activn au niveau dtranger.

Nombreusesdirect et rechissance des e.

à l’occasion és à l’occasio

sitif mais réacAtelier à tousry) et assureatelier et la mu lieu en 201s.

du site internganisation d’

15

générale desouvellement

septembree 2012 :

s Ateliers de Ty 2012 sur le

, ier et de com

ne de Pierrel de l’Essonnen Colombie

di 3 septemation. 

vité 201de l’équipe p

s candidaturherche de finAteliers com

de l’atelier fron de la sess

ctivité nécesss les momenr leur pérenn

maîtrise d’ouv12, en faisan

et des Atelieune journée

Ateliers, votdu Conseil d

e 2013 au

Thiès, Naya e Paysage : d

mmissaire au

laye-Bessanne), ateliers àe)

mbre 2013

13

permanente,

res de bon ninancement), mme outil priv

rancilien 201sion annivers

saire pour mnts clé : choixnité. A Irkutskvrage politiq

nt vivre un ré

ers terminée des membre

te de la résod’Administrat

Pavillon d

Raipur, et Ddocument de

x comptes,

court) et du à l’étranger e

3 au Pavill

ce qui expliq

iveau, forte mbon fonction

vilégié de la

13, mais difficsaire 2012.

maintenir un nx du sujet, sék, il s’agit de ue, en Afriquseau ouest-a

et préparatioes en septem

lution tion

de l’Arsen

Douala (ateliee synthèse e

sujet de l’ateen préparatio

lon de l’Ar

que le nombr

mobilisation lnnement du rcoopération

cultés à pére

niveau de quélection des faire le lien

ue de l’Ouestafricain qui p

on d’un accèmbre 2013.

al

er 2013) t

elier d’été on (León

rsenal

re

locale, y réseau

enniser

alité

entre t, où le

pourrait

ès

3. P 3.1 B

PrésenBilan d

 

ntatioe l’ass

n dessociatio

16

s comon au 3

mptes a31 déce

annueembre

els

2013

 

17

3.2 C

Compte 

e de ré

ésultat

18

de l’exxercice 2013

3.3 RNous voet des stl'exercice

I- PRES

Les comconformé

Le montaEuros au

La variatimportanfrancilien

Les charde 584.3

Le résultEuros au

A ce réset charge

Le résultpour l'ex

Compte ressortir pour l'ex II- FILIA

Notre as III- EVEL'EXERC

Il n'est saccordée IV- ACT

L’associa V- APP

1°) Appr

Le Consopératio 2°) Affec

Le Consl'exercice

Rapporous avons rétatuts de l’ase social clos

SENTATION

mptes de l’assément aux d

ant des produ cours de l'e

tion de ce pont de sessionnne d’une en

rges d'exploi337 Euros co

tat d'exploitau cours de l'e

ultat d'exploes assimilée

tat courant sxercice 2012.

tenu du résuen définitive

xercice précé

ALES ET PA

ssociation n'a

ENEMENTS ICICE

urvenu aucues au cours

TIVITE EN M

ation n'a eu

ROBATION

robation des

seil d’Adminisns de gestio

ctation du ré

seil d’Adminie dans le co

 

rt de geéunis en Assssociation, ple 31 Décem

DES COMP

sociation comdispositions c

duits d’exploiexercice préc

oste se justifins de professnvergure mod

tation, y comontre 735.803

ation fait ressexercice préc

itation, il fautes.

'établit donc .

ultat exceptioe un bénéficeédent.

ARTICIPATIO

a aucune filia

IMPORTANT

un événemendes premiers

MATIERE DE

au cours de

DES COMP

s comptes

stration vousn qu'ils tradu

ésultat

istration vousmpte Repor

estion emblée Génour soumett

mbre 2013.

PTES - ACTIV

mprennent lecomptables te

tation de cetcèdent, soit u

ie par la réalsionnels à l’édérée par ra

mpris les amo3 Euros au c

sortir un excécédent.

t rajouter le r

en excéden

onnel de 3.72e de 22.548 E

ONS

ale et ne déti

TS ET EVOL

nt important ds mois nous

E RECHERC

l'exercice au

PTES ET AFF

s propose d'auisent.

s propose d'art à nouveau

19

du Connérale Ordinare à votre ex

VITES - RES

e bilan, le comelles qu'elles

t exercice soune baisse d

isation au coétranger (2 copport à la se

ortissementscours de l'exe

édent de 18.6

résultat finan

t de 18.821

28 Euros, l'exEuros contre

ent aucune p

LUTION PRE

depuis la clôpermettent d

HE ET DE D

ucune activité

FECTATION

adopter les c

affecter, en ppour la som

nseil daire conformxamen et à v

SULTATS

mpte de résus résultent du

cial s'élève àde 20,16 %.

ours de cet eontre 3 l’ann

ession annive

s et provisionercice précèd

633 Euros co

ncier de 188

Euros contre

xercice clos e un bénéfice

participation

EVISIBLE DE

ôture de l'exed'espérer arr

DEVELOPPE

é particulière

N DU RESUL

omptes tels

premier tempme de 22.54

d’adminmément aux p

votre approb

ultat, et l'annu décret du

à 602.969 Eu

exercice d’unée précéden

ersaire tenue

ns, ont atteintdent.

ontre un excé

Euros qui en

e un excéden

le 31 Déceme comptable

significative

EPUIS LA C

ercice et les sriver à des ré

EMENT

e dans ce do

LTAT

qu'ils vous s

ps, le résulta48 Euros.

nistratiprescriptionsbation les com

exe. Ils sont 29 Novembr

uros contre 7

nombre monte), et d’unee en 2012.

t un montant

édent de 19.

nregistre les

nt de 21.609

mbre 2013 fade 32.324 E

.

CLOTURE DE

subventions ésultats équil

omaine.

sont présenté

at excédentai

on s de la loi mptes de

établis re 1983.

755.226

ins e session

t global

.423

intérêts

Euros

it Euros

E

librés.

és et les

ire de

Les rappcomptabcause su

Le Consdonner q

LE CON

3.4 RLe volum30ème an2010 not

La situanettemeportant s130.000 systèmebanque reprodui

Après uexceptiolimité en

Au niveaajustée 2014. Pmissions

Le résulcharges budgétal’atelier déconomide plus é

La bonnefonds prNéanmocadre pldes subv

Jean-Luc

ports de votrebles qui ont éur les compte

seil d’Adminisquitus entier

NSEIL D’ADM

Rapporme d’activité nniversaire dtamment).

tion financiènt plus bas qsur l’exerciceeuros avanc

e d’alerte surune autorisare, même si

un exercice onnels, en ra 2013.

au des provà 16500 euar ailleurs,

s de restitutio

tat de l’exerde personneire, à traversde León un ies ont permélevées que

e gestion deropres de l’asoins, commeuri-annuel sventions.

c Nguyen, tr

 

e Conseil d’Aété mis à votres de cet exe

stration vousde sa gestio

MINISTRATI

rt du trde l’année 2

de l’associati

ère, bien queque les année 2013 et pacés par l’assr la trésoreration de décole maximum

2012 caracison du chan

visions, celleros, correspune provisioon à Douala

rcice 2013 eel, l’embauchs un Emploi dmontant prisis de compeprévu à Dou

l’associationssociation, q

e les annéesubsistent, et

ésorier des A

Administratiore dispositionercice social

s propose d'aon.

ON

résorie2013 est en bion, mais res

e saine, s’esées précédenayées seulesociation). Ceie, procédurouvert pour

m doit être fai

ctérisé par ngement de

e concernanpondant à la on d’un totaau Camerou

est excédenthe de l’assisd’Avenir (70%s en charge enser le déficuala et à Leó

n en 2013 a ui passent a

s précédentet l’alerte sur

Ateliers.

20

on et du Comn doivent vou et les opéra

adopter les ré

r baisse par raste équivale

st affaiblie entes, suite aument en 201et affaiblissere inactive dpermettre det pour les év

de nombreprestataire c

t le licenciesomme attr

l de 6400 eun et León au

taire et s’expstant adminis% du salairepar les parte

cit chronique ón.

permis d’obtainsi de 137.es, les difficla trésorerie

mmissaire auxus permettre

ations de ges

ésolutions qu

apport à celuient à celui de

en 2013, en u retard de p14, dont cellement nous aepuis plusiee faire face àviter.

euses écriturcomptable, c

ement de Mmribuée par leeuros a été u Mexique.

plique notamstratif ayant c brut pris en enaires locaude l’atelier f

tenir un résu859 euros e

cultés à cone doit nous i

x Comptes ee de statuer estion de votre

ui vous sont

i de l’année 2es années p

raison d’un aiement de pe de l’ateliea amenés à

eurs années,à ces situatio

res de prodce type d’opé

me Marconi e tribunal à passée pou

mment par ucoûté moins charge par

ux plus impofrancilien, ain

ltat positif qun 2012 à 160solider un fnciter à renf

et les documeen connaissae association

présentées e

2012, marquprécédentes

niveau de tplusieurs subr de Douala remettre en et à demanons qui pour

duits et de érations est r

a été recoMme Marco

ur couvrir le

ne économicher que la l’Etat), ainsi

ortant que prnsi que des d

ui vient augm0.407 euros financement forcer encore

ents ance de n.

et de lui

uée par le (2011 et

trésorerie bventions

(plus de place un

nder à la rraient se

charges resté très

nduite et oni début e coût de

e sur les prévision que pour

révu. Ces dépenses

menter les fin 2013. dans un

e le suivi

3.5 R (En cour

Rapporrs de prépara

 

rt du coation).

ommis

21

ssaire aaux com

mptes

3. B 

BU

DG

ET 2

014

Les

Ate

liers

Inte

rnat

iona

ux d

e M

aitr

ise

d'oe

uvre

urb

aine

Ver

sion

du

2 ju

in 2

014

DEP

ENSE

SAt

elie

r Ce

rgy

Atel

ier

Nou

akch

ott

Min

i-ate

lier

Bam

ako

Atel

ier C

ali

Mis

sion

à

défin

ir (H

aïti

ou

Med

ellin

)St

ruct

ure

15 0

00 €

15 9

60 €

11 0

00 €

11 0

60 €

5 11

6 €

Sala

ires

brut

s10

1 40

0 €

Frai

s po

ur p

répa

ratio

n8

650

€4

500

€4

500

€8

428

€C

harg

es s

ocia

les

60 1

02 €

Inde

mni

satio

n Eq

uipe

Pilo

tage

Budgep

pp

gPr

oduc

tion

des

docu

men

ts14

700

€12

100

€4

400

€14

200

€1

200

€C

ompt

abilit

é/C

AC12

000

€Vo

ls e

t vis

as p

our l

'ate

lier

8 40

0 €

18 3

00 €

14 0

00 €

42 6

00 €

6 50

0 €

Frai

s Fc

tnm

t35

000

€Fr

ais

accu

eil e

t org

anis

atio

n40

930

€4

000

€24

720

€9

228

€Pr

ospe

ctiv

e10

000

€D

EPEN

SES

DIR

ECTE

S SE

SSIO

NS

(A)

tota

l: 29

9 49

2 €

87 6

80 €

54 8

60 €

58 6

20 €

85 5

16 €

12 8

16 €

Com

mun

icat

ion

8 00

0 €

Con

tribu

tion

aux

frais

gén

érau

x et

tem

ps

pass

é pa

r l'é

quip

e pe

rman

ente

tota

l: 11

1 07

3 €

38 5

22 €

21 2

23 €

10 3

94 €

32 7

54 €

8 18

1 €

Essa

imag

e15

000

€

TOTA

L A

FIN

ANC

ER V

IA L

ES

tt

l41

056

5€

126

202

€76

083

€69

014

€11

827

0€

2099

7€

TOTA

L D

EPEN

SES

STR

UC

TUR

E 24

150

2€

 

et 2014AT

ELIE

RS

tota

l: 41

0 56

5 €

126

202

€76

083

€69

014

€11

8 27

0 €

20 9

97 €

(B)

241

502

€

Dép

ense

s di

rect

es d

es p

arte

naire

s (p

our i

nfo)

tota

l: 10

7 03

0 €

67 0

90 €

39 9

40 €

CO

ÛT

TOTA

L D

E LA

SES

SIO

Nto

tal:

517

595

€12

6 20

2 €

143

173

€69

014

€15

8 21

0 €

20 9

97 €

Stru

ctur

e (D

+E-

B)

TOTA

L D

EPEN

SES

DES

AT

ELIE

RS

(A+B

)54

0 99

4 €

4

TOTA

L R

ECET

TES

DES

AT

ELIE

RS

(C+D

)54

2 66

3 €

Sold

e to

tal (

C+D

)-(A+

B)

1 66

9 €

REC

ETTE

STO

TAL

REC

ETTE

S D

ES S

ESSI

ON

S VI

ALE

SAT

ELIE

RS

('C)

tota

l: 38

2 66

3 €

112

200

€75

463

€70

000

€10

5 00

0 €

20 0

00 €

TOTA

L R

ECET

TES

DIR

ECTE

S ST

RU

CTU

RE

(D)

160

000

€

22

VIA

LES

ATEL

IER

S ('C

)ST

RU

CTU

RE

(D)

UN

ION

EU

RO

PEEN

Eto

tal:

40 5

43 €

40 5

43 €

UNIO

N E

UR

OP.

UE

- Pro

gram

me

PAG

ICto

tal:

40 5

43 €

40 5

43 €

ETAT

tota

l: 15

1 92

0 €

40 0

00 €

34 9

20 €

50 0

00 €

27 0

00 €

ETAT

105

000

€AF

TRP

tota

l: 40

000

€40

000

€AF

TRP

50 0

00 €

AFTR

P en

nat

ure

EPAD

ESA

25 0

00 €

Min

. Cul

ture

EPA

Séna

rt10

000

€AF

Dto

tal:

48 9

20 €

34 9

20 €

14 0

00 €

EPF

Ile-d

e-Fr

ance

20 0

00 €

Min

Affa

ires

Etra

ngèr

esto

tal:

3600

0€

3600

0€

Min

. Affa

ires

Etra

ngèr

esto

tal:

36 0

00 €

36 0

00 €

MED

DE-

MET

Lto

tal:

27 0

00 €

27 0

00 €

DR

AC Il

e-de

-Fra

nce

Atel

ier i

nter

natio

nal d

u G

rand

Par

isC

aiss

e de

s dé

pôts

et c

onsi

gnat

ions

CO

LLEC

TIVI

TES

LOC

ALES

tota

l: 35

000

€35

000

€C

OLL

ECTI

VITE

S50

000

€C

A C

ergy

-Pon

tois

eC

A C

ergy

-Pon

tois

e50

000

€C

onse

il R

égio

nal

tota

l: 15

000

€15

000

€C

onse

il G

énér

al 9

5C

onse

il G

énér

al 9

1to

tal:

15 0

00 €

15 0

00 €

Paris

Mét

ropo

leST

IFC

A du

Val

d'O

rge

tota

l: 5

000

€5

000

€EN

TREP

RIS

ES /

FON

DAT

ION

Sto

tal:

83 0

00 €

30 0

00 €

38 0

00 €

ENTR

EPR

ISES

Véol

iato

tal:

10 0

00 €

10 0

00 €

Fond

atio

n EG

ISto

tal:

10 0

00 €

10 0

00 €

SEM

ARD

ELto

tal:

10 0

00 €

10 0

00 €

Et

ià

Sb

Entre

pris

es à

Sur

abay

aFo

ndat

ion

Ford

38 0

00 €

PAR

TEN

AIR

ES L

OC

AUX

INTE

RN

AT.

tota

l: 80

000

€20

000

€40

000

€20

000

€Vi

lle d

e C

ali

tota

l: 20

000

€20

000

€C

ham

bre

de c

omm

erce

et d

'indu

strie

de

tota

l: 20

000

€20

000

€Vi

lle d

e Su

raba

yaFi

nanc

eur à

iden

tifie

rto

tal:

20 0

00 €

20 0

00 €

Amba

ssad

e de

Fra

nce

à Ba

mak

oto

tal:

15 0

00 €

15 0

00 €

Mai

riedu

Dis

trict

deBa

mak

oto

tal:

500

0€

500

0€

Mai

rie d

u D

istri

ct d

e Ba

mak

oto

tal:

5 00

0 €

5 00

0 €

LES

ATEL

IER

Sto

tal:

7 20

0 €

7 20

0 €

LES

ATEL

IER

S5

000

€D

roits

d'in

scrip

tion

tota

l: 7

200

€7

200

€C

otis

. Ind

ivid

us5

000

€

Rec

ette

s de

s pa

rten

aire

s (p

our i

nfo)

tota

l: 10

7 03

0 €

67 0

90 €

39 9

40 €

Impu

tatio

n su

r les

ses

sion

s de

"F

rais

gén

érau

x et

tem

ps p

assé

par

l'é

quip

e pe

rman

ente

" (po

ur in

fo) (

'E)

111

073

€

TOTA

L R

ECET

TES

(pou

r inf

o)to

tal:

489

693

€11

2 20

0 €

142

553

€70

000

€14

4 94

0 €

20 0

00 €

Fina

ncem

ent à

con

firm

er

Les Atefinancieannéesl’adosse

Nos remsoutien Enfin, toces atel

eliers remercers qui les a, et tout parement struc

merciementsfinancier au

ous les partliers ou leur

 

cient chaleuaccompagnerticulièremecturel appor

s vont aussux ateliers d

tenaires ayar préparatio

ureusementent fidèleme

ent l’AFRTPrté à l’assoc

si aux institude 2013.

ant contribuon, ou pour

www.

23

t les partenent depuis d pour

ciation.

utions et col

ué à l’activitéune mise à

.atelier

aires des

llectivités qu

é 2013 par disposition

rs.org

ui ont accue

une implican de salles.

eilli ou appo

ation en pré

orté un

ésence dans

s